Hatco AWD-12 Bruksanvisning

Hatco Vattendispenser AWD-12

Läs nedan 📖 manual på svenska för Hatco AWD-12 (16 sidor) i kategorin Vattendispenser. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/16

Atmospheric Hot Water Dispenser

AWD Series

Installation and Operating Manual

P/N 07.04.356.00

(see page 2)

www.hatcocorp.com

Do not operate this equipment unless you

have read and understood the contents of

this manual! Failure to follow the

instructions contained in this manual may

result in serious injury or death. This

manual contains important safety

information concerning the maintenance,

use, and operation of this product. If

you’re unable to understand the contents

of this manual, please bring it to the

attention of your supervisor. Keep this

manual in a safe location for future

reference.

No opere este equipo al menos que haya

leído y comprendido el contenido de este

manual! Cualquier falla en el seguimiento

de las instrucciones contenidas en este

manual puede resultar en un serio lesión

o muerte. Este manual contiene

importante información sobre seguridad

concerniente al mantenimiento, uso y

operación de este producto. Si usted no

puede entender el contenido de este

manual por favor pregunte a su

supervisor. Almacenar este manual en

una localización segura para la referencia

futura.

Ne pas utiliser cet équipement sans avoir

lu et compris le contenu de ce manuel !

Le non-respect des instructions

contenues dans ce manuel peut entraîner

de graves blessures ou la mort. Ce

manuel contient des informations

importantes concernant l'entretien,

l'utilisation et le fonctionnement de ce

produit. Si vous ne comprenez pas le

contenu de ce manuel, veuillez le signaler

à votre supérieur. Conservez ce manuel

dans un endroit sûr pour pouvoir vous y

référer plus tard.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

CONTENTS

 EHC(E1'

Important Owner Information ..............................................2

Introduction...........................................................................2

Important Safety Information...............................................3

Model Description.................................................................4

Model Designation................................................................4

Specifications........................................................................4

*BK=ED<?=KH7J?EDI 

B;9JH?97B,7J?D=>7HJ

?C;DI?EDI

Installation.............................................................................6

!;D;H7B

Operation...............................................................................7

!;D;H7B

?IF;DI?D="EJ17J;H

*HE=H7CC?D=J>;?IF;DI;H

Maintenance ..........................................................................9

!;D;H7B

B;7D?D= 

H7?D?D=J>;?IF;DI;H

;&?C?D=J>;?IF;DI;H

,;I;JJ?D=J>;"?=>.;CF;H7JKH;-7<;JO-M?J9> 

Troubleshooting Guide ......................................................12

HHEHE:;I 

Options and Accessories...................................................13

Limited Warranty.................................................................14

Authorized Parts Distributors............................Back Cover

IMPORTANT OWNER INFORMATION

,;9EH:J>;CE:;BDKC8;HI;H?7BDKC8;HIF;9?<?97J?EDB78;B

BE97J;:EDJ>;BEM;HI?:;E<J>;KD?JLEBJ7=;7D:FKH9>7I;

:7J; E< J>; KD?J ?D J>; IF79;I 8;BEM *B;7I; >7L; J>?I

?D<EHC7J?ED7L7?B78B;M>;D97BB?D="7J9E<EHI;HL?9;7II?IJ7D9;

'E:;B(E 666666666666666666666666666666666666

-;H?7B(E 666666666666666666666666666666666666

0EBJ7=; 66666666666666666666666666666666666666

7J;E<*KH9>7I; 666666666666666666666666666666

ECFB;J?D=EDB?D;M7HH7DJOH;=?IJH7J?EDM?BBFH;L;DJ:;B7O?D

E8J7?D?D=M7HH7DJO9EL;H7=;99;IIJ>;"7J9EM;8I?J;7J

www.hatcocorp.comI;B;9JJ>;Parts & Service FKBB:EMD

C;DK7D:9B?9AEDX17HH7DJO,;=?IJH7J?EDY

KI?D;II ' *'JE

"EKHI ;DJH7B-J7D:7H:.?C;-.

-KCC;H"EKHI$KD;JE-;FJ;C8;HV

' *'JE -.

'ED:7OJ>HEK=>.>KHI:7O

' *'JE -. H?:7O

.;B;F>ED; 

C7?B F7HJI7D:I;HL?9;>7J9E9EHF9EC

7N *7HJI7D:-;HL?9;

#DJ;HD7J?ED7B

::?J?ED7B?D<EHC7J?ED97D8;<EKD:8OL?I?J?D=EKHM;8I?J;7J

www.hatcocorp.com

24 Hour 7 Day Parts and Service

Assistance available in the United States

and Canada by calling (800) 558-0607.

INTRODUCTION

"7J9EJCEIF>;H?9"EJ17J;H?IF;DI;HIGK?9ABOFHEL?:;

EH  GK7HJI   EH  B?J;HI E< >EJ M7J;H <EH <EE:

FH;F7H7J?EDEH9B;7D?D==7BBEDB?J;HIJ7?DB;IIIJ;;BJ7DA

FHEL?:;IKFJE=7BBEDIB?J;HIE<9EDJ?DKEKI>EJM7J;H.>;

I;JFE?DJ J;CF;H7JKH; 97D 8; 7:@KIJ;: <HEC VS

VSM?J>J>;<79JEHO:;<7KBJI;JJ?D=7JS S.>;

J7DA97D8;;CFJ?;:KI?D=J>;9EDL;D?;DJ8EJJEC:H7?D

"7J9E JCEIF>;H?9 "EJ 17J;H ?IF;DI;HI :;I?=D <;7JKH;I

?D9BK:; 7D ;B;9JHED?9 J;CF;H7JKH; 9EDJHEBB;H M?J> 7 :?=?J7B

J;CF;H7JKH; :?IFB7O *)1, )()  #) IM?J9>

FH;C;7IKH;::?IF;DI;8KJJEDI7D:7C7DK7B:?IF;DI;8KJJED

<EH7::?J?ED7BM7J;HLEBKC;EFJ?EDI

-J7D:7H: ;GK?FC;DJ ?D9BK:;I 7 IJ7?DB;II IJ;;B 87I; 7 H;:

=H7D?J; FEM:;H 9E7J;: 8E:O   CC B;=I 7D: 7 

CC;B;9JH?97B9EH:7D:FBK=BB;B;9JH?9>;7J?D=;B;C;DJI

7H;C;J7BI>;7J>;:7D:9EDJHEBB;:8O7IK8C;HI;:J>;HC?IJEH

.>;KD?JI7H;FHEJ;9J;:M?J>7>?=>J;CF;H7JKH;B?C?JIM?J9>7D:

BEMM7J;H9KJE<<

.>; KD?J ;B;9JH?97B 7D: FBKC8?D= 9EDD;9J?EDI 7H; <79JEHO

7II;C8B;:7D:H;7:O<EH?DIJ7BB7J?ED

.>?I C7DK7B FHEL?:;I J>; ?DIJ7BB7J?ED I7<;JO 7D:EF;H7J?D=

?DIJHK9J?EDI <EH JCEIF>;H?9 "EJ 17J;H ?IF;DI;HI "7J9E

H;9ECC;D:I7BB?DIJ7BB7J?EDEF;H7J?D=7D:I7<;JO?DIJHK9J?EDI

7FF;7H?D= ?D J>?I C7DK7B 8; H;7: FH?EH JE ?DIJ7BB7J?ED EH

EF;H7J?EDE<7KD?J

-7<;JO?D<EHC7J?EDJ>7J7FF;7HI?DJ>?IC7DK7B?I?:;DJ?<?;:8OJ>;

<EBBEM?D=I?=D7BMEH:F7D;BI

WARNING indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE is used to address practices not related to

personal injury.

WARNING

CAUTION

NOTICE

!$#&("('(-"#&!(#"

EHC(E1' 

 (&'#.&

R $:C5C<7B7<B=/>@=>3@:G5@=C<2323:31B@71/:@313>B/1:3

=4B631=@@31BD=:B/53A7H3/<2>:C51=<475C@/B7=<4

>:C5/<2@313>B/1:32=<=B;/B161=<B/1B/?C/:74732

3:31B@717/<B=23B3@;7<3/<27<AB/::B63>@=>3@D=:B/53

/<2A7H33:31B@71/:@313>B/1:3

R )<7B;CAB037<AB/::320G?C/:74732 B@/7<327<AB/::3@A

<AB/::/B7=< ;CAB 1=<4=@; B= /:: :=1/: 3:31B@71/: /<2

>:C;07<51=23A<AB/::/B7=<0GC<?C/:74732>3@A=<<3:

E7:: D=72 B63 C<7B E/@@/<BG /<2 ;/G :3/2 B= 3:31B@71

A6=19 =@ 0C@< /AE3:: /A2/;/53B=C<7B /<2=@ 7BA

AC@@=C<27<5A6319E7B6:=1/:>:C;07<5/<23:31B@71/:

7<A>31B=@A4=@>@=>3@>@=132C@3A/<21=23A

R (C@<#>=E3@AE7B16C<>:C5>=E3@1=@2/<2/::=E

C<7B B= 1==: 034=@3 >3@4=@;7<5 /<G 1:3/<7<5

/28CAB;3<BA=@;/7<B3</<13

R #"#(AC0;3@53=@A/BC@/B3E7B6E/B3@)<7B7A<=B

E/B3@>@==4=<=B=>3@/B374C<7B6/A033<AC0;3@532

=@A/BC@/B32E7B6E/B3@

R )<7B7A<=BE3/B63@>@==4 =1/B3C<7B7<2==@AE63@3

/;073<B/7@B3;>3@/BC@37A/;7<7;C;=4QQ

R =<=BAB3/;1:3/<=@CA33F13AA7D3E/B3@=<C<7B

R (67AC<7B7A<=BS83B>@==4T1=<AB@C1B7=<=<=BCA383B

1:3/<A>@/GB=1:3/<B67AC<7B

R =<=B>C::C<7B0G>=E3@1=@2

R 7A1=<B7<C3CA374>=E3@1=@27A4@/G32=@E=@<

R =<=B/BB3;>BB=@3>/7@=@@3>:/13/2/;/532>=E3@

1=@2 (63 1=@2 ;CAB 03 @3>:/132 0G /B1= /<

CB6=@7H32 /B1= '3@D713 53<B =@ / >3@A=< E7B6

A7;7:/@?C/:7471/B7=<A

R (67AC<7B;CAB03A3@D71320G?C/:74732>3@A=<<3:=<:G

'3@D7130GC<?C/:74732>3@A=<<3:;/G:3/2B=3:31B@71

A6=19=@0C@<

R )A3 =<:G 3<C7<3 /B1= &3>:/13;3<B $/@BA E63<

A3@D713 7A @3?C7@32 /7:C@3 B= CA3 3<C7<3 /B1=

&3>:/13;3<B $/@BA E7:: D=72 /:: E/@@/<B73A /<2 ;/G

AC0831B =>3@/B=@A =4 B63 3?C7>;3<B B= 6/H/@2=CA

3:31B@71/:D=:B/53@3AC:B7<57<3:31B@71/:A6=19=@0C@<

3<C7<3 /B1= &3>:/13;3<B $/@BA /@3 A>3174732 B=

=>3@/B3A/43:G7<B633<D7@=<;3<BA7<E6716B63G/@3

CA32'=;3/4B3@;/@93B=@53<3@71 @3>:/13;3<B>/@BA

2=<=B6/D3B6316/@/1B3@7AB71AB6/BE7::/::=EB63;B=

=>3@/B3A/43:G7</B1=3?C7>;3<B

,$ #'#" .& = <=B AB=@3 =@ CA3 5/A=:7<3 =@

=B63@4:/;;/0:3D/>=@A=@:7?C72A7<B63D717<7BG=4B67A=@

/<G=B63@/>>:7/<13

/B1==@>=@/B7=<7A<=B@3A>=<A70:34=@B63/1BC/:4==2

>@=2C1BA3@D7<5B3;>3@/BC@3B7AB63@3A>=<A707:7BG=4B63

CA3@B=3<AC@3B6/BB634==2>@=2C1B7A63:2/<2A3@D32/B

/A/43B3;>3@/BC@3

(67A C<7B 6/A <= SCA3@A3@D713/0:3T >/@BA 4 A3@D713 7A

@3?C7@32=<B67AC<7B1=<B/1B/<CB6=@7H32/B1='3@D713

53<B=@1=<B/1BB63/B1='3@D7133>/@B;3<B/B

=@4/F=@<B3@</B7=</:

4/F

WARNING

!/93AC@3/::=>3@/B=@A6/D3033<7<AB@C1B32=<B63A/43

/<2>@=>3@CA3=4B63C<7B

(67AC<7B7A<=B7<B3<2324=@CA30G167:2@3<=@>3@A=<A

E7B6 @32C132 >6GA71/: A3<A=@G =@ ;3<B/: 1/>/07:7B73A

<AC@3>@=>3@AC>3@D7A7=<=4167:2@3</<2933>B63;/E/G

4@=;B63C<7B

)&".&

R '=;33FB3@7=@AC@4/13A=<C<7BE7::53B6=B)A31/CB7=<

E63<B=C167<5B63A3/@3/A

R @/7<E/B3@;/G@3/16B3;>3@/BC@3A7<3F13AA=4Q

Q )A3 />>@=>@7/B3 >:C;07<5 ;/B3@7/:A E63<

7<AB/::7<52@/7<

CB=7:: C<7BA;CAB037<AB/::32E7B6/23?C/B30/194:=E

>@=B31B7=</<2;CAB1=<4=@;E7B6/::4323@/:AB/B3/<2

:=1/:1=23A

::E/B3@/<2E/AB3>7>7<5/<21=<<31B7=<AA6/::1=;>:G

E7B6B63<B3@</B7=</:$:C;07<5=23<B3@</B7=</:

=23=C<17:=@B=B63)<74=@;$:C;07<5=23

<B3@</B7=</: AA=17/B7=< =4 $:C;07<5 /<2 !316/<71/:

#44717/:A$!#

=1/B3C<7B/BB63>@=>3@1=C<B3@63756B7</</@3/B6/B7A

1=<D3<73<B4=@CA3(63:=1/B7=<A6=C:203:3D3:B=>@3D3<B

B63C<7B=@7BA1=<B3<BA4@=;4/::7<5/11723<B/::G/<2AB@=<5

3<=C56B=AC>>=@BB63E3756B=4B63C<7B/<21=<B3<BA

/;/53 B= /<G 1=C<B3@B=> ;/B3@7/: 1/CA32 0G 63/B

53<3@/B324@=;/B1=3?C7>;3<B7A<=B1=D3@32C<23@B63

/B1= E/@@/<BG =<B/1B B63 ;/<C4/1BC@3@ =4 B63

1=C<B3@B=>;/B3@7/:4=@/>>:71/B7=<7<4=@;/B7=<

=<=BCA3237=<7H32E/B3@37=<7H32E/B3@E7::A6=@B3<

B63:743=4E/B3@@3A3@D=7@/<263/B7<53:3;3<B

(@/<A>=@BC<7B7<C>@756B>=A7B7=<4:/72=<7BAA723E/B3@

;CAB032@/7<324@=;C<7B

=<=B=D3@B756B3<>:C;07<51=<<31B7=<A#D3@B756B3<7<5

;/G1/CA3:3/9A

<1=;7<5E/B3@7<3F13AA=45@/7<A =46/@2<3AA>3@

5/::=< $ 5@/7<A =4 6/@2<3AA >3@ :7B3@ ;CAB 03

B@3/B32 /<2 A=4B3<32 034=@3 037<5 AC>>:732 B= /<

B;=A>63@71=B+/B3@7A>3<A3@+/B3@1=<B/7<7<5=D3@

$$ E7::231@3/A3B633447173<1G/<2@32C13

B63=>3@/B7<5:743=4B63C<7B

<1=;7<5 E/B3@ AC>>:G ;CAB <=B 3F1332 Q Q

+/B3@>@3AAC@3;CAB03/B:3/AB>A79$//<2<=B

3F1332>A79$/

)A3<=</0@/A7D3 1:3/<3@A=< ;3B/: AC@4/13A 0@/A7D3

1:3/<3@A1=C:2A1@/B16B6347<7A6=4B63C<7B;/@@7<57BA

/>>3/@/<13/<2;/97<57BACA13>B70:3B=A=7:/11C;C:/B7=<

:3/< C<7B 2/7:G B= /D=72 ;/:4C<1B7=<A /<2 ;/7<B/7<

A/<7B/@G=>3@/B7=<

WARNING

NOTICE

CAUTION

&3/2B634=::=E7<57;>=@B/<BA/43BG7<4=@;/B7=<034=@3CA7<5B67A3?C7>;3<BB=/D=72A3@7=CA7<8C@G=@23/B6/<2

B=/D=722/;/53B=3?C7>;3<B=@>@=>3@BG

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hatco
Kategori:	Vattendispenser
Modell:	AWD-12
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Färg på produkten:	Grijs
Dörrgångjärn:	Rechts
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	76202 g
Bredd:	600 mm
Djup:	650 mm
Höjd:	1860 mm
Nettoskatt:	90 W
Ismaskin:	Nee
Sladdlängd:	2.4 m
Ljudnivå:	38 dB
Energie-efficiëntieklasse:	C
Årlig-energiförbrukning:	149 kWu
Energieffektivitetsklass (gammal):	A+++
Frys bruttokapacitet:	95 l
Frys nettokapacitet:	88 l
Fryskapacitet:	14 kg/24u
Dörröppningsriktning utbytbar:	Ja
Kylskåpets nettokapacitet:	214 l
Kylskåp med bruttokapacitet:	217 l
No Frost (kylskåp):	Nee
Kylskåp invändig belysning:	Ja
Typ av lampa:	LED
Antal hyllor i kylskåp:	4
Antal-grönsakslådor:	2
Frysläge:	Onder
No Frost (frys):	Nee
Retentionstid vid strömavbrott:	35 uur
Antal fryshyllor:	3
antal stjärnor:	4*
Total nettokapacitet:	302 l
Temperaturlarm:	Ja
Äggställ:	Ja
Flaskställ:	Ja
Total bruttokapacitet:	312 l
Hyllmaterial:	Gehard glas
Kylskåpsdörrfickor:	3
Till fackområdet:	Ja
Larm för öppen dörr:	Ja
Nuvarande:	10 A
Antal avtagbara plattor:	2
Klimaatklasse:	SN-T
Bulleremissionsklass:	C
Justerbara fötter:	Ja
Fingeravtrycksresistent:	Ja
Certifiering:	CE, VDE
Fräsch zonfack bruttokapacitet:	22 l
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Energieffektivitetsskala:	A+ tot G
Hjulhjul:	Ja