Hormann BR40N Diversen Bruksanvisning

Hormann Diverse BR40N Diversen

Läs nedan 📖 manual på svenska för Hormann BR40N Diversen (124 sidor) i kategorin Diverse. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/124

3 048 942 RE / Stand: 10.2016 / Druck: 10.2016

NL NederlaNds NO Norsk ET eesti

IT italiaNo SV sveNska LV latviešuvaloda

PT Português FI suomi HR Hrvatski

PL Polski DA daNsk SR srPski

HU magyar SK sloveNsky EL eλλHNika

CS Česky TR türkçe RO româNă

SL sloveNsko LT lietuviųkalba BG БЪЛГАРСКИ

DE Anleitung für Montage, Betrieb, Wartung und Demontage

Sectionaltore für Garage Baureihe40

EN Instructions for Fitting, Operating, Maintenance and Dismantling

Series40 Sectional Garage Doors

FR Notice de montage, d’utilisation, d’entretien et de démontage

Porte sectionnelle de garage série40

Instrucciones para el montaje, funcionamiento,

mantenimientoydesmontaje

Puertas seccionales de garaje de la serie40

Руководство по монтажу, эксплуатации,

техобслуживаниюидемонтажу

Секционные ворота для гаража строительной серии40

DEUTSCH ............................ 3

ENGLISH ............................. 7

FRANÇAIS ........................... 11

ESPAÑOL............................ 15

РУССКИЙ ........................... 19

NEDERLANDS........................ 24

ITALIANO............................ 28

PORTUGUÊS......................... 32

POLSKI ............................. 36

MAGYAR ............................ 40

ČESKY .............................. 44

SLOVENSKO ......................... 48

NORSK.............................. 52

SVENSKA............................ 56

SUOMI .............................. 60

DANSK.............................. 64

SLOVENSKY ......................... 68

TÜRKÇE ............................ 72

LIETUVIŲ KALBA ..................... 76

EESTI ............................... 80

LATVIEŠU VALODA.................... 84

HRVATSKI ........................... 88

SRPSKI ............................. 92

EΛΛΗΝΙΚΑ........................... 96

ROMÂNĂ ........................... 100

БЪЛГАРСКИ ........................ 104

........................ 108

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns darüber, dass Sie sich für ein Produkt aus

unserem Hause entschieden haben.

1 Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung gliedert sich in einen Text- und einen Bild-

teil. Den Bildteil ﬁnden Sie im Anschluss an den Textteil.

Diese Anleitung ist eine Originalbetriebsanleitung im

Sinne der EG-Richtlinie2006/42/EG. Lesen und beachten

Sie diese Anleitung. In ihr stehen wichtige Informationen

zum Produkt. Beachten Sie insbesondere alle Sicherheits-

und Warnhinweise.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfälltig auf!

1.1 Verwendete Warnhinweise

Das allgemeine Warnsymbol kennzeichnet eine

Gefahr, die zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Im Textteil wird das allgemeine Warnsymbol in Ver-

bindung mit den nachfolgend beschriebenen Warnstufen

verwendet. Im Bildteil verweist eine zusätzlich Angabe

auf die Erläuterungen im Textteil.

WARNUNG

Kennzeichnet eine Gefahr, die zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Kennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschädigung oder

Zerstörung des Produkts führen kann.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Garagentor ist nur für den privaten Einsatz

konstruiert und vorgesehen.

Ein Dauerbetrieb ist nicht zugelassen.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Die Montage, Wartung, Reparatur und Demontage der

Sectionaltore Garage BR40 darf nur durch Sach-

kundige ausgeführt werden (kompetente Person

gemäß EN12635).

• Bei Versagen des Tores (Schwergängigkeit oder

andere Störungen) unmittelbar einen Sachkundigen

mit der Prüfung / Reparatur beauftragen.

• Der Sachkundige muss darauf achten, dass die

jeweiligen nationalen Vorschriften der Arbeitssicherheit

eingehalten werden.

• Vor der Inbetriebnahme des Tores überprüfen, ob sich

das Tor mechanisch in einem fehlerfreien Zustand und

im Gleichgewicht beﬁndet, so dass es auch von Hand

leicht zu bedienen ist (EN12604).

• Der Anwendungsbereich der Sectionaltore BR40 wird

durch die EN13241-1 festgelegt.

• Bei der Tormontage mögliche Gefährdungen im Sinne

der EN12604 und EN12453 beachten.

1 Zu dieser Anleitung ...........................................3

1.1 Verwendete Warnhinweise ..................................3

2 Sicherheitshinweise ................................... 3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .....................3

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........................3

2.3 Umweltbedingungen ...........................................4

3 Montage .............................................................4

3.1 Federspannen ...................................................... 4

4 Betrieb ................................................................4

4.1 Torbedienung ....................................................... 4

4.2 Ver- und Entriegeln ..............................................4

5 Reinigung und Pﬂege ........................................5

6 Prüfung und Wartung ........................................5

6.1 Prüf- und Wartungsarbeiten ................................5

7 Störungen und Schadensbehebungen ............6

7.1 Farbbehandlung ..................................................6

8 Demontage ......................................................... 6

9 Leistungserklärung ............................................6

Inhaltsverzeichnis

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und

Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.

Zuwiderhandlungen verpﬂichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall

der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung

vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

.............................................................. 108

3 048 942 RE / 10.2016 3

DEUTSCH

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hormann
Kategori:	Diverse
Modell:	BR40N Diversen
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	30400 g
Bredd:	450 mm
Djup:	648 mm
Höjd:	132 mm
Snäll:	PC
Strömförsörjning:	100 - 240V, 47-63Hz, 9/3.5 Amp
Vormfaktor:	Laag Profiel (Slimline)
Nätförsörjning:	550 W
Förvaringstemperatur:	-40 - 70 °C
Typ av optisk enhet:	CD-ROM
Förvaringsfuktighet:	5 - 95 procent
Rackmontering:	Ja
Expansionsplatser:	6
Rackkapacitet:	3U
Interna enhetsfack:	8x 3.5", 2x 5.25"
Drifttemperatur (TT):	10 - 35 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	8 - 90 procent
Fan (sv):	4x 90mm 4300 RPM
Processor-uppgradering:	Dual Xeon, Single Pentium 4
Storlek på huvudkortet:	12 x 13 "