IKEA PS FEJÖ Bruksanvisning

IKEA Blomkruka PS FEJÖ

Läs nedan 📖 manual på svenska för IKEA PS FEJÖ (37 sidor) i kategorin Blomkruka. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/37

IKEA PS FEJÖ

2AA-138321-8

English

Place the base plate in the pot. Insert the oat

and the lling tube in the hole. Fill the pot with

potting compost and put the plant in, just as in

normal planting. When watering for the rst time,

pour water both on the compost and into the

lling tube. After that, pour water into the lling

tube up to the lower marking on the oat. When

the oat indicates that the pot is empty, wait a

couple of days before you ll in water to allow the

compost to dry between waterings. Fertilise by

giving a slightly lower dose than that stated on

the package.

Deutsch

Die Bodenplatte in den Topf legen.

Wasserstandsanzeiger und Füllrohr in die

Önung stecken. Den Topf mit Erde füllen und

wie gewohnt bepanzen. Beim ersten Gießen

Wasser sowohl auf die Erde im Topf als auch in

das Füllrohr geben. Danach die Panze nur noch

durch Gießen in das Füllrohr - bis zur unteren

Anzeige im Wasserstandsanzeiger - bewässern.

Wenn der Wasserstandsanzeiger anzeigt, dass

der Topf leer ist, noch etwas mit erneutem

Gießen warten, damit die Erde zwischen den

Gießvorgängen trocknen kann. Beim Düngen eine

etwas schwächere Dosis verwende als auf der

Verpackung angegeben.

Français

Placer le double fond dans le pot. Poser le otteur

et le tube de remplissage dans le trou. Remplir

le pot de terreau et procéder à la plantation. La

première fois que vous arrosez la plante, verser

de l'eau sur la terre et aussi dans le tube de

remplissage. Par la suite, remplir uniquement le

tube de remplissage jusqu'à ce que la marque

inférieure sur le otteur soit visible. Lorsque le

otteur indique que toute l'eau a été absorbée,

attendre quelques jours avant de remplir à

nouveau pour permettre à la terre de sécher

entre chaque arrosage. Lorsque vous rajoutez de

l'engrais ou des fertilisants, réduire légèrement le

dosage recommandé.

Nederlands

Leg de bodemplaat in de pot. Plaats de vlotter

en het vulpijpje in de opening. Vul de pot met

aarde en verplant zoals gebruikelijk. De eerste

keer zowel water geven op de aarde als in het

vulpijpje. Geef daarna alleen nog maar water in

het vulpijpje tot de onderste markering van de

vlotter. Wanneer de vlotter aangeeft dat de pot

leeg is, wacht dan even met bijvullen zodat de

aarde tussen het watergeven door kan opdrogen.

Wil je plantenvoeding toevoegen, gebruik dan een

wat kleinere dosis dan op de verpakking wordt

aangegeven.

Dansk

Læg bundpladen i krukken. Sæt yderen og

påfyldningsrøret i hullet. Fyld krukken med jord

og planter, som ved almindelig omplantning. Når

der vandes første gang, hældes der vand både på

jorden i krukken og i påfyldningsrøret. Derefter

vandes der ved at hælde vand i påfyldningsrøret

til den nederste markering på yderen. Når

yderen viser, at krukken er tom skal du vente et

par dage med at vande, så jorden kan nå at tørre

mellem vandingerne. Ved gødning gives en lidt

svagere blanding end den, der står på pakken.

Íslenska

Settu botnplötuna í pottinn. Settu otholtið

og áfyllingarslönguna í gatið. Fylltu pottinn

með moltu og plöntum eins og við venjulega

umpottun. Þegar vökvað er í fyrsta skipti á að

hella vatni bæði í moltuna og í áfyllingarslönguna.

Eftir það er nóg að hella vatni í slönguna þangað

til otholtið nær að neðra merkinu. Þegar

otholtið gefur til kynna að potturinn sé tómur

ætti að bíða í tvo daga með að vökva til að leyfa

moltunni að þorna á milli. Settu aðeins minni

skammt af áburði en geð er upp á umbúðunum.

Norsk

Legg bunnplaten i krukken. Sett ottøren og

påfyllingsrøret ned i hullet. Fyll krukken med

jord og plant som ved en vanlig omplantning.

Ved første vanning helles vann både på jorden i

krukken og i påfyllingsrøret. Vann deretter ved

bare å helle vann i påfyllingsrøret til den nedre

markeringen på ottøren. Når ottøren viser at

krukken er tom, vent litt med å fylle på slik at

jorden kan tørke opp mellom vanningene. Ved

næringstilførsel gis noe svakere dose enn den

som angis på pakken.

Suomi

Aseta pohjalevy ruukkuun. Sijoita täyttöputki

ja koho reikään. Täytä tämän jälkeen ruukku

normaalisti mullalla. Ensimmäisen kastelun

yhteydessä kastele multa sekä kaada vettä

täyttöputkeen. Jatkossa kastelu tapahtuu

täyttöputken avulla, eli kaada ainoastaan vettä

täyttöputkeen kunnes koho nousee alimman

merkin kohdalle. Kun koho näyttää että ruukku on

tyhjä, odota vielä vähän ennenkuin kastelet jotta

multa ehtisi kuivua kastelukertojen välissä.

Lisäravinneliuoksien kohdalla tulisi tässä ruukussa

käyttää normaalia laimeampaa liuosta kuin mitä

pakkauksessa suositellaan.

Svenska

Lägg i bottenplattan i krukan. Sätt ner ottören

och påfyllningsröret i hålet. Fyll krukan med jord

och plantera som vid en vanlig omplantering.

Vid första vattningen hälls vatten både på

jorden i krukan och i påfyllningsröret. Vattna

fortsättningsvis genom att bara hälla vatten

i påfyllningsröret till den nedre markeringen

på ottören. När ottören visar att krukan

är tom, vänta något med att fylla på så att

jorden kan torka upp mellan vattningarna. Vid

näringstillförsel ges något svagare dos än den

som anges på förpackningen.

Česky

Do květináče vložte spodní misku. Do otvoru

vložte plováček a plnicí trubici. Naplňte květináč

kompostem a zasaďte rostlinku jako do

obyčejného květináče. Když budete poprvé zalévat,

nalijte vodu do kompostu i do plnicí trubice. Poté

přidejte vodu do plnicí trubice až k nižší značce na

plováčku. Když plováček ukazuje, že je květináč

prázdný, počkejte ještě několik dní, než přidáte

vodu, aby kompost mezi jednotlivými zálivkami

mohl vyschnout. Při hnojení použijte trochu nižší

dávku hnojiva než je uvedeno na obalu.

Español

Coloca la placa en el fondo de la maceta. Coloca el

otador y el tubo de recarga en el agujero. Rellena

la maceta con tierra y planta en un transplante

normal. En el primer riego, el agua se vierte

tanto en la tierra como en el tubo de recarga.

Posteriormente, regar vertiendo agua únicamente

en el tubo de recarga hasta la señal inferior del

otador. Cuando el otador indica que la maceta

está vacía, no rellenar de inmediato. Dejar que la

tierra se seque algo entre riego y riego. Al añadir

abono, la dosis debe ser algo más oja que lo

indicado en las instrucciones.

Italiano

Colloca la base nel vaso. Inserisci il galleggiante

e il tubo d’irrigazione nel foro. Riempi il vaso di

terra e invasa la pianta. La prima volta che la

bagni, versa l’acqua sia sulla terra che nel tubo

d’irrigazione. In seguito versa l’acqua solo nel

tubo, riempiendolo no alla tacca inferiore del

galleggiante. Quando quest’ultimo indica che

non c’è più acqua, aspetta un giorno o due prima

di riempire il tubo, per permettere alla terra di

asciugarsi tra un’annaatura e l’altra. Quando

aggiungi il fertilizzante, usane una quantità

leggermente inferiore a quella consigliata sulla

confezione.

Magyar

Helyezd a betétet a cserépbe. Szúrd be a

vízszintjelzőt és a víztartó csövet a lyukba. Tegyél

a cserépbe agyaggranulátumot, majd a növényt,

mint a normál ültetésnél. Az első öntözés

alkalmával tölts vizet a granulátumra és a csőbe

is. Ezután töltsd fel a csövet vízzel a vízszintjelzőn

lévő alsó jelöléséig. Ha a vízszintjelző azt mutatja,

hogy a cserép üres, az újabb feltöltéssel várj egy

vagy két napot, amíg a granulátum a két öntözés

között teljesen kiszárad. Adj hozzá tápoldatot, a

csomagoláson feltüntetettnél kissé alacsonyabb

dózisban.

Polski

Umieść dolną płytkę w doniczce. Włóż pływak

i rurkę doprowadzającą w otwór. Wypełnij

doniczkę ziemią doniczkową i umieść roślinę tak,

jak normalnie przy sadzeniu. Kiedy będziesz ją

podlewać po raz pierwszy, wlej wodę zarówno

do ziemi, jak i do rurki doprowadzającej. Potem

wlewaj wodę do rurki, aż sięgnie do górnego

oznaczenia na pływaku. Kiedy pływak wskazuje,

że doniczka jest pusta, poczekaj kilka dni, zanim

wlejesz wodę, aby pozwolić ziemi wyschnąć

pomiędzy kolejnym podlaniem. Nawoź, podając

nieco mniejszą dawkę niż na opakowaniu.

Eesti

Asetage alusplaat potti. Asetage veeseisunäitaja ja

toru auku. Pange potti komposti ja istutage taim,

nagu tavaliselt. Kui kastate lille esmakordselt,

valage vett nii mullale kui ka torru. Pärast seda,

valage vett torru kuni veeseisunäitaja alumise

märgistuseni. Kui veeseisunäitaja näitab, et pott

on tühi, oodake mõni päev enne, kui täidate selle

veega, et lasta mullal kastmiste vahel kuivada.

Väetage kergelt, lisage vähem kui pakendil on

märgitud.

Produktspecifikationer

Varumärke:	IKEA
Kategori:	Blomkruka
Modell:	PS FEJÖ
Färg på produkten:	Black, White
Anslutningsteknik:	Bedraad
Ethernet LAN:	Ja
Certifiering:	CE, FCC, RoHS
Nätförsörjning:	3 W
Gränssnitt:	Ethernet
Plug and play:	Ja
Uppfyller branschstandarder:	HomePlug AV, IEEE802.3, IEEE802.3u
Säkerhetsalgoritmer som stöds:	DES
Förvaringstemperatur:	-40 - 80 °C
Internera:	Nee
Kompatibla operativsystem:	Windows 98SE, 2000, XP, 2003, Vista, 7\nMac\nLinux
Förvaringsfuktighet:	5 - 90 procent
Värdgränssnitt:	RJ-45
Maximal dataöverföringshastighet:	200 Mbit/s
Protokoll som stöds:	TCP/IP
Maximalt avstånd:	300 m
Mått (B x D x H):	93 x 56 x 30 mm
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent
Antal portar:	1