Imetec BS4 500 Bruksanvisning

Imetec Vågen BS4 500

Läs nedan 📖 manual på svenska för Imetec BS4 500 (4 sidor) i kategorin Vågen. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

MANUALE DI ISTRUZIONI

PER L’USO DELLA BILANCIA

PESAPERSONE

Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del

presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità

e l’adabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto

mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente.

ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un

impiego sicuro

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere

attentamente le istruzioni per l’uso e in

particolare le avvertenze sulla sicurezza,

attenendosi a esse. Conservare il presente

manuale insieme alla relativa guida

illustrativa, per l’intera durata di vita

dell’apparecchio, a scopo di consultazione.

In caso di cessione dell’apparecchio

a terzi, consegnare anche l’intera

documentazione.

NOTA: se nella lettura di questo libretto di istruzioni

        

       



AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

      

       

         





         





 







       



        

       







        



        

     





La bilancia NON



        

        











NON salire sulla bilancia pesapersone con i piedi bagnati

         



 



ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO SICURO DELLE BATTERIE

 

       





          





NON

NON eseguire la ricarica delle batterie ricaricabili con

    



NON        

        





 



NON       



       

       









   



      



 

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza Divieto

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

E DEGLI ACCESORI





 Display LCD

 Dati tecnici

 



 Vano batterie

CONSIGLI UTILI

      

        







 

capacità di stabilizzarvi sulla bilancia pesapersone e dal

         

      



UTILIZZO

  

  

   

ATTENZIONE! Non posizionare la bilancia su

tappeti, p1-ma sempre su un piano rigido e stabile.

PRIMO UTILIZZO

 





       

        



INSERIMENTO BATTERIE

          



 



      



   





SELEZIONE UNITA’ DI MISURA

 





IMPIEGO

         



       



      



      

    

     

peso visualizzato sul display LCD

     



 



      





      



         



MANUTENZIONE

PULIZIA

 

ATTENZIONE! Non utilizzare sostanze acide,

abrasive, corrosive o solventi chimici.

CONSERVAZIONE

 

 

 



PROBLEMI E SOLUZIONI





SMALTIMENTO











      

    

       



SMALTIMENTO DELLE BA TTERIE

       



AVVERTENZA: non gettare le batterie nei

rifiuti domestici: devono essere smaltite

separatamente.

 

 

 

 

 



ASSISTENZA E GARANZIA

       















OPERATING INSTRUCTIONS

FOR THE BODY SCALE

Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased

this product. We are certain you will appreciate the quality

and reliability of this appliance, designed and manufactured

with customer satisfaction in mind.

IMPORTANT! Instructions and warnings for

a safe use

Before using this appliance, carefully read

the instructions and in particular the safety

warnings, which must be complied with.

Keep this manual and illustrative guide

with the appliance for future consultation.

Should you pass the appliance on to

another user, make sure to also include

this documentation.

     

   





SAFETY WARNINGS

      







          



 







 







         

        

     



 





   CANNOT     



       





       











     

        



INSTRUCTIONS FOR SAFE USE OF THE BATTERIES

 

 

    



 





DO NOT

DO NOT     

       







   







DO NOT



        

     





        



       



 



 

SYMBOLS

Warning 

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

AND ITS ACCESSORIES





 LCD display

 

 



 

USEFUL TIPS

 





      



          

         

     

        



USE

  

  

   

IMPORTANT! Do not place the scales on carpets

but always on a rigid and stable surface.

FIRST USE

 





 

     



INSERTING THE BATTERIES

 



 



       



     

   



SELECTING THE UNIT OF MEASUREMENT

           





USE

 

           



      



           









           





 











MAINTENANCE

CLEANING

 

IMPORTANT! Do not use acid, abrasive,

corrosive or chemical solvents.

STORAGE

 

 

 



TROUBLESHOOTING



       



DISPOSAL

      

       















DISPOSING OF THE BATTERIES



WARNING: do not dispose of the batteries in

the domestic waste: they must be disposed of

separately.

 

 

 

 

       



ASSISTANCE AND WARRANTY



   







        

       



MANUAL DE INSTRUCCIONES

PARA EL USO DE LA BALANZA

PESA PERSONAS

Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido

este producto. Estamos convencidos de que valorará

su calidad y abilidad, siempre buscando satisfacer al

consumidor.

¡ATENCIÓN! Instrucciones y advertencias

para un uso seguro

Antes de utilizar el aparato, lea

atentamente las instrucciones para el uso

y en concreto las advertencias para la

seguridad, ateniéndose siempre a ellas.

Conserve este manual, junto con la guía

ilustrativa durante toda la vida útil del

aparato, para poder consultarlo cada vez

que sea necesario. En caso de cesión

del aparato a terceros, entregue también

todos los documentos.

   

          

surgieran dudas, antes de usar el producto contáctese con la



ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

        

        







         





  

         





     



     











   



         

       

  



La balanza NO      



       





NUNCA        







NUNCA





 



INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DE LAS

PILAS

 

 





 

      



NO

NO recargue las pilas recargables con equipos no

    



NO         

       

       

       



NO        



     

  









    



 

 

REFERENCIA DE SÍMBOLOS

Advertencia 

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE

LOS ACCESORIOS

     



 

 Datos técnicos

 





 

CONSEJOS ÚTILES

      

       

       

        

       



         

capacidad de estabilizarse en la balanza pesa personas

        

       

       



USO

  

  

   

¡ATENCIÓN! No coloque la balanza encima de

alfombras, debe estar siempre encima de una



PRIMER USO

  



 



 

 



INTRODUCCIÓN DE LAS PILAS

          



 



      



 





SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE MEDIDA

        

    



USO

        



      



       



        

  

      

visualizado en la pantalla LCD

     



          

      









        







MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

 

¡ATENCIÓN! No utilice sustancias ácidas,

abrasivas, corrosivas o disolventes químicos.

CONSERVACIÓN

 

 

           



PROBLEMAS Y SOLUCIONES



  



ELIMINACIÓN

      

      





       



   



 



ELIMINACIÓN DE LAS PILAS



ADVERTENCIA: no arroje las pilas junto a los

residuos domésticos: deben eliminarse por

separado.

 

 

 

 

    

contacto con el revendedor autorizado o con las autoridades



ASISTENCIA Y GARANTÍA



en contacto con el servicio autorizado de asistencia al





        

        













Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за

приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы

оцените качество и надёжность данного прибора, так как при

его разработке и производстве нашей главной целью было

удовлетворение клиента.





   

   

   

     

    

   

    

    





     

         

      





 







 



 

   



      







     

       

         



 

        



     



   

     









      



        

      



 



   



 

 

       



        

     





    







        

    





        





     

      



      



    





 

       





 





       



 

 

 





 



      

     

        

    



       

       

 

     





  

 

  

      





       

       

     



         

         





 



 



      



 





 

    





       



 

     



 



    

    



  

         



     









     







 

    





 

 

     













     

    

       



  

    

    



     

    





    



  





 

 

 

       



      





     

      





     

    



    

      



ITALIANO ENGLISH ESPAÑOL 

BILANCIA PESAPERSONE



Operating instructions





Navodila za uporabo

Upute za uporabu







































Tel. +39.035.688. 1 Fax +39.035.320.14911





Type I2501

[A] GUIDA ILLUSTRATIVA

ILLUSTRATIVE GUIDE

GUÍA ILUSTRATIVA



SLIKOVNI VODNIK





GUIA ILUSTRADO



[B1] [B3]

[B2]

DATI TECNICI

TECHNICAL DATA

DATOS TÉCNICOS









DADOS TÉCNICOS

TECHNICKÉ ÚDAJE

Problema Possibile

causa

Soluzione







(la bilancia si

spegnerà entro

















124



kg lb st



kg lb st



kg lb st



kg lb st

Problem Possible

cause

Solution





Flat battery

























Problema Posible causa Solución

La pantalla visualiza

los siguientes





(la balanza se

apagará después

de algunos





La pantalla visualiza

los siguientes









la balanza pesa



 















































MI001387.indd 1 07/12/13 10:48



UPORABI OSOBNE VAGE

Štovani korisniče, tvrtka IMETEC vam zahvaljuje što ste kupili

ovaj proizvod. Sigurni smo da ćete znati cijeniti kvalitetu

i pouzdanost ovog aparata jer je dizajniran i proizveden

stavljajući u prvi plan korisnikovo zadovoljstvo.

POZOR! Upute i upozorenja za sigurnu

uporabu

     



     

     

    

     

     

     

cijelu dokumentaciju.



      

       



SIGURNOSNA UPOZORENJA

        

     





        

    



 



       



 

      

       







       



 





Vaga se 



 

















        



UPUTE ZA SIGURNO KORIŠTENJE BATERIJA

 

 





         













    



     

      







      

      

      



      



     



 

 



 

OPIS APARATA I NJEGOVE

OPREME

       



 

 

 



 

KORISNI SAVJETI

         









 







UPORABA

  

  

   

POZOR! Ne postavljajte vagu na tepihe, nego



PRVA UPORABA

 





     

           



UMETANJE BATERIJA

 



 

  



 



ODABIR MJERNE JEDNINCE

 





KORIŠTENJE

 

 



 



 





 



 





















 

POZOR! Ne koristite kisele, abrazivne,

korozivne tvari i kemijska otapala.



 

 

 



PROBLEMI I RJEŠENJA





ODLAGANJE

       

        









      







ODLAGANJE BATERIJA





otpad, one se moraju odvojeno odlagati.

 

 

 

 





SERVISIRANJE I JAMSTVO

       



      



       





       





UPORABO OSEBNE TEHTNICE

Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega

izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in

zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana z

mislijo na zadovoljstvo uporabnika.

POZOR! Navodila in opozorila za varno

uporabo

Pred uporabo aparata pozorno preberite

navodila, zlasti opozorila glede varnosti,

     

   



ga imejte vedno pri roki. V primeru prodaje

 

dokumentacijo.

      

     

       

         



OPOZORILA GLEDE VARNOSTI

        

        







 



    

       

      



          

      

      









       

      

   



     



 

       















         



NAVODILA ZA VARNO UPORABO BATERIJ

 

       

      



 





      













     

       









      

   



       







 

 

LEGENDA SIMBOLOV

Opozorilo 

OPIS APARATA IN DODATNE

OPREME

      



 

 

 



 

KORISTNI NASVETI

 



       





        

    





UPORABA

  

  

  

POZOR! Tehtnice ne postavljajte na preproge,



PRVA UPORABA

        

       

        



      

   



VSTAVLJANJE BATERIJ

 



          



     



      

    



IZBIRA MERSKE ENOTE

        







 

 



   



          



     

    



         

       



       

       



       



        







 

     



SHRANJEVANJE

 

 

 





    

       



ODSTRANJEVANJE

        





       

      

       

      

      

     



ODLAGANJE BATERIJ



OPOZORILO: baterij ne odlagajte v

    

posebej.

 

 

 

 

       





        







      



      

      







Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του

παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την

ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε

και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του

πελάτη.





   



    

    

     

      

       











      







 

       

         

      



         





         

       

      



   

    







      



       



        

        





       



        

      







        



       





        



     





 

       





         







    

        



      





       





       



       



       

       

     



       



 



 



 









 

 

 





 



         











 











  

  

   

      





 

         

       



         







  



       



 



      

     





     

         





 

 



     



        

        







 





          



        











 

    





 

 

 





        

        





     

      



      

       

      

      

      

    













 

 

 

 















   

    



          

      



MANUAL DE INSTRUÇÕES

PARA O USO DA BALANÇA

PARA PESAR PESSOAS

Prezado cliente, IMETEC deseja agradece-lo por ter

comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a

qualidade e a conabilidade deste aparelho, projectado e

fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do

cliente.

ATENÇÃO! Instruções e avisos para um

emprego seguro

Antes de utilizar o aparelho ler atentamente

as instruções para o uso, em particular os

avisos sobre a segurança, e respeita-los.

Conservar o presente manual, juntamente

com a guia ilustrativa, por toda a duração



No caso de ceder o aparelho a terceiros

entregar também toda a documentação.

         







AVISOS SOBRE A SEGURANÇA

         

       

       

       



         





 



      



 



       

       

    







 







     NÃO



       

      



        



       



       









 



INSTRUÇÕES PARA O USO SEGURO DAS PILHAS

 

       





          





NÃO

NÃO     

    

     



NUNCA



     





NUNCA



       



        

      

      



        



 

 

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

Aviso 

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS

ACESSÓRIOS





 

 Dados técnicos

 

selecionar a unidade de



 

CONSELHOS ÚTEIS

 

        







         

      









EMPREGO

  

  

   

ATENÇÃO! Não posicionar a balança em tapetes

mas sempre em um plano rígido e estável.

PRIMEIRO EMPREGO

 

         



     





COMO INSERIR AS PILHAS

 



 



       



  

      



SELEÇÃO UNIDADE DE MEDIDA

 





USO

 



 



      



        

       

      





          



      

        



   







MANUTENÇÃO

LIMPEZA

 

ATENÇÃO! Não utilizar substâncias ácidas,

abrasivas, corrosivas ou solventes químicos.

CONSERVAÇÃO

 

 

        



PROBLEMAS E SOLUÇÕES

        

 



ELIMINAÇÃO

     

     



       

      

     

      

      





ELIMINAÇÃO DAS PILHAS



AVISO: não deitar fora as pilhas junto com

os resíduos domésticos, pois devem ser

eliminadas separadamente.

 

 

 

 

       





ASSISTÊNCIA E GARANTIA









   





          





VÁHY

Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení

tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalitu a

spolehlivost tohoto přístroje, navrženého a vyrobeného s

prvořadým ohledem na uspokojení zákazníka.





    



     



    

    



odevzdejte také kompletní dokumentaci.



      

      





 

      

     

      



 



   

        

       



          

     

      



       

      

         



       

     



      



       





  







       



        





 

         





        

       





    

      





     

      

   



 aterie



   

     

     





       



 

 



 









 

 

 





 



 







       

       







  

  

   

POZOR! Nepokládejte váhu na koberec, ale





        





     







 



 



       



 

      





 

       





 

 

 



         

   



     



       

         





     



        











 

   



USCHOVÁVÁNÍ

 

 

 





     





LIKVIDACE







      

     



      

      



LIKVIDACE BATERIÍ



   

domovního odpadu: musí být likvidovány



 

 

 

 

         





      

    

     



      



       

         



HRVATSKISLOVENSKO PORTUGUÊS 

 Morebitni vzrok Rešitev

































kg lb st



kg lb st



kg lb st



kg lb st



kg lb st

Problem Rješenje





















Vaga







  



































Problema Possível causa Solução







descarregada (a























Problém  





























MI001387.indd 2 07/12/13 10:48

Produktspecifikationer

Varumärke:	Imetec
Kategori:	Vågen
Modell:	BS4 500
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	5500 g
Inspänning:	110 - 240 V
Frekvens:	50/60 Hz
Mått (B x D x H):	200 x 450 x 260 mm