Kathrein ESU 51 Bruksanvisning

Kathrein TV-antenn ESU 51

Läs nedan 📖 manual på svenska för Kathrein ESU 51 (4 sidor) i kategorin TV-antenn. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

1 / 2

ESU51 21110061

ESU53 21110026

ESU54 21110027

ESU56 21110028

ESU57 21110029

Programmierbare Einkabel-Steckdosen

Für Einkabel-Systeme nach EN50494 und EN50607

Mit Gleichspannungsdurchlass über den SAT-Anschluss zur Stamm-

leitung (max.24V/400mA, 22kHz- und DiSEqCTM-Signal)

Überwachung der DiSEqCTM-Signalisierung durch Mikrocontroller



Überlastschutz durch elektronische Sicherung und Entkopplungsdioden

Rückwegtauglich für Anlagen mit Kabelanschluss (CATV-Modem)

oder in Anlagen mit IP-over-Coax, z.B. mit KLAN-Modem (EXI01)

Kongurierbare Funktionen mit Programmiergerät SWP50:

–Sperren einzelner User-Bänder

–Betrieb im Legacy-Modus (keine Abschaltung bei 18-V-Dauersi-

gnal für Standard-Multischaltersystem)

–Betrieb im Disconnect-Modus (kein DC-Durchlass zum Stamm)

–LED-Anzeige für Status- und Fehlermeldungen (abschaltbar)

–Möglichkeit der Funktionserweiterung

Grundfunktionen im Auslieferungszustand:

–Abschaltung des angeschlossenen Receivers, wenn dieser nicht

den Einkabel-DiSEqCTM-Befehlssatz gemäß EN50494 oder

EN50607 verwendet (Abschaltung der Spannung vom SAT-

Anschluss zum Eingang bei 18V nach ca.400ms)

–Konguriert für Einkabel-Systeme nach EN 50494 und EN 50607

–Alle User-Bänder (UB1…UB32) freigeschaltet

–LED-Anzeige ausgeschaltet

Anschlüsse:

–TV: IEC-Stecker (IEC61169-2)

–Radio: IEC-Buchse (IEC61169-2)

–SAT: F-Buchse (IEC61169-24)

Mit Schraub- und Krallenbefestigung für Unterputz-Gerätedosen

Ø55–65mm

TV SAT

Radio

Service-LED

AusgangEingang

Programmier-

schnittstelle

Abb. 1: ESU53

ESU51

Terminierte Enddose 8dB, für Stichleitungs- oder Sternverteil-

systeme oder als Enddose für Durchschleifsysteme

ESU53, ESU56, ESU57

–Richtkopplerdose 10dB, 14dB und 17dB für Durchschleif-

systeme

–Als Abschlusswiderstand ERA14 – BN272899 verwenden!

ESU54

Einzelanschlussdose 1dB, für Stichleitungs- oder Sternverteil-

systeme

Merkmale

Funktionsbeschreibung

In Einkabel-Satellitenempfangsanlagen kann es zu Störungen kommen,

wenn einzelne Teilnehmer oder Receiver die Stammleitung mit einer Dau-

erspannung von 18V blockieren. Dadurch können andere Teilnehmer nicht

mehr mit dem Multischalter oder LNB kommunizieren.

In der Praxis kommt es auch vor, dass falsch kongurierte Receiver die

User-ID eines anderen Teilnehmers benutzen. In diesem Fall kommt es zu

Störungen in der Art eines Ping-Pong-Effekts, weil zwei Teilnehmer sich

um einen Transponder „streiten“.

Die Einkabel-Antennensteckdosen ESU5x beinhalten einen Mikrocontrol-

ler, der die Signalisierung innerhalb von Einkabel-Anlagen überwacht.

Dabei

werden neben Signalspannungen (14V/18V) auch Tonsignale (22kHz)

bzw. getastete Tonsignale, sog. DiSEqCTM-Signale, ausgewertet.

Die Antennendosen schalten eine dauernd anliegende Spannung von 18V

ab und stellen mittels einer User-ID-Überprüfung sicher, dass nur die frei-

gegebene Userband-ID vom Receiver (durch die Dose) zum Multischalter

weitergeleitet wird.

Mit dem Programmiergerät SWP50 werden die freizugebenden Userband-

IDs in der Einkabel-Antennensteckdose übermittelt. So ist gewährleistet,

dass sich die Teilnehmer in einer Einkabel-Antennenanlage nicht gegen-

seitig stören.

Die Konguration einer oder mehrerer denierter User-IDs in der Ein-

kabel-Antennensteckdose wird durch den Fachhändler/Installateur mit

dem Programmiergerät SWP50 während der Installation der Antennen-

anlage durchgeführt. Dazu schließt der Fachhändler/Installateur das

Programmiergerät an die F-Buchse der Antennensteckdose an. Mit der

Anwendung wird eine Verbindung zum Programmiergerät Kathrein ESU

aufgebaut und die Freigabedaten werden für die Konguration der Anten-

nendose zum Programmiergerät gesendet.

Hinweise für den Installateur

Für die Einstellung weiterer Funktionen ist zur Konguration das

Programmiergerät SWP50 – BN21110025 und die kostenlose APP

Kathrein ESU erforderlich (erhältlich für verschiedene Betriebssy-

steme); siehe Abb. 2.

Die Bedienungsanleitung des SWP50 und der beach-Kathrein ESU

ten.

Um die Einkabel-Steckdose entsprechend der Anlagenplanung zu

kongurieren, das SWP50 mit dem SAT-Anschluss (F-Connector)

der Steckdose verbinden und den Anweisungen des SWP50 und

der folgen. Dies kann sowohl als auch der Kathrein ESU vor nach

Installation der Steckdose in der Anlage geschehen.

Es wird empfohlen, die freigeschalteten Userband-IDs der Steckdo-

se für den Anwender zu dokumentieren.

Niemals während der Konguration der Steckdose das SWP50 von

der Steckdose abnehmen bzw. unterbrechen.



Zur Montage der Steckdose die nachstehenden Montagehinweise beachten.

Abb. 2: Programmiergerät SWP50

www.kathrein.com sat@kathrein.de |

KATHREIN-Werke KG, Anton-Kathrein-Straße 1-3, 83022 Rosenheim, Germany, Telefon +49 8031 184-0, Fax +49 8031 184-52360

936.5136/a/PSC/0816/DE | Änderungen vorbehalten.

2 / 2

Elektronische Geräte gehören , sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLA-nicht in den Hausmüll

MENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie

dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Montage

Werkzeug

●Messer oder Abisolierhilfe

●Kreuzschlitz-Schraubendreher Größe 1 oder Schlitzschraubendreher 5x0,8

Montage- und Sicherheitshinweise

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten!

►Installation durch Fachpersonal durchführen lassen.

►Steckdosen nur in trockenen Innenräumen verwenden.

►Außenleiter beim Abisolieren nicht beschädigen, da sonst die angegebenen Schirmungsmaße nicht erreicht werden.

►Sicherstellen, dass Geechtfadern nach dem Abisolieren den Innenleiter nicht berühren. Kurzschlussgefahr!

►Krallenspitzen nicht berühren.

Steckdosen montieren

1. Kabel abisolieren. 2. Kabel anklemmen. Dazu:

- Klappe öffnen.

- Innenleiter anklemmen.

- Klappe schließen.

- Schraube anziehen.

3. Dose mit Kabel um 180°

drehen.

3. Steckdose in Gerätedose

drücken und festklemmen.

Abb. 3: Steckdosen montieren

Service-LED

Anzeige Funktion

Rot 18-V- oder 22-kHz-Signal am SAT-Anschluss >400ms (Einkabelmodus)

Rot Zu hoher Laststrom >500mA (elektronische Sicherung)

Rot blinkt DiSEqC-Befehl mit gesperrter User-Band-ID vom Endgerät am SAT-Anschluss

Grün Konguration wird übernommen (Programmiermodus)

Grün blinkt DiSEqC-Befehl mit freigegebener User-Band-ID

Technische Daten

Typ ESU54 ESU51 ESU53 ESU56 ESU57

BN 21110027 21110061 21110026 21110028 21110029

Durchgangsdämpfung 5 – 10 MHz

10 – 862 MHz

862 – 2150 MHz

–

1,5dB

1,1dB

1,9dB

1,5dB

1,1dB

1,9dB

1,5dB

1,1dB

1,9dB

Anschlussdämpfung TV

SAT

5 – 68 / 118 – 862 MHz

950 – 2150 MHz

87,5 – 108 MHz

1 dB

1dB

2dB

8dB

9dB

10dB

11dB

14dB

15dB

17dB

18dB

Entkopplung1) 5 – 862 MHz

950 – 2150 MHz

–

≥ 42 dB

≥ 32 dB

Schirmungsmaß

≥ 85dB (5–300MHz), ≥ 80 dB (300 – 470 MHz), ≥ 75 dB (470 – 950 MHz), ≥ 55 dB (950 – 2150 MHz)

Erfüllte Normen EN60728-11, EN50083-2

1) Zwischen zwei Teilnehmern

Entsorgung

1 / 2

ESU51 21110061

ESU53 21110026

ESU54 21110027

ESU56 21110028

ESU57 21110029

Programmable Single-cable Outlets

For single-cable systems according to EN50494 and EN50607

With DC voltage feed-through via satellite connection to the trunk

line (max.24V/400mA, 22kHz- and DiSEqCTM signal)

Monitoring of DiSEqCTM signalling by microcontroller



Overload protection by means of an electronic fuse and decoupling diodes

Return-path compatible for systems with cable connection (CATV

modem) or in IP over Coax systems, e.g. with KLAN modem (EXI01)

Congurable functions with the SWP50 programming device:

–disabling individual user bands

–operation in Legacy mode (no switch-off at 18 V constant signal

for standard multi-switch system)

–operation in disconnect mode (no DC feed-through to the trunk)

–

LED display for status and fault indication (can be switched off)

–Functions can be expanded.

Basic functions at delivery:

–The connected receiver is switched off if it does not use the

single-cable DiSEqCTM

command set in accordance with

EN50494 or EN50607 (switching off the power from the satellite

connection to the input at +18 V

DC after approx. 400 ms).

–congured for single-cable systems according to EN 50494 and

EN 50607

–All user bands (UB1…UB32) are enabled.

–LED display switched off

Connections:

–TV: IEC connector (m) (IEC61169-2)

–Radio: IEC connector (f) (IEC61169-2)

–SAT: F-socket (IEC61169-24)

With screw and claw fastening for ush-mounted installation boxes

Ø55–65mm

TV SAT

Radio

Service LED

OutputInput

Programming

interface

Fig. 1: ESU53

ESU51

Terminated end outlet, 8dB, for radial and star distribution systems

or as an end outlet for loop-through systems

ESU53, ESU56, ESU57

–Directional coupler outlet, 10dB, 14dB and 17dB for loop-

through systems

–Use ERA14 – order number272899–as a terminating resistor!

ESU54

Single outlet, 1dB, for radial or star distribution systems

Characteristics

Functional Speciﬁcation

In single-cable satellite reception systems, interferences are possible if

individual subscribers or receivers block the trunk line by means of an

18V constant signal. Due to these interferences, other subscribers are no

longer able to communicate with the multi-switch or LNB.

In practice, it is also possible that incorrectly congured receivers use

the user IDs of other subscribers. In this case, we are talking about

interferences in the form of the so-called ping-pong effect, because two

subscribers “ght“ for the same transponder.

The single-cable outlets of the ESU5x series have a microcontroller

that monitors signalling inside single-cable systems

. In addition to signal

voltages

(14V/18V), audio signals (22kHz) or DiSEqC

TM signals are also

analysed.

The antenna outlets turn off a permanent voltage of 18V and, by means of

a user ID check, ensure that only the enabled user band IDs are transmit-

ted from the receiver to the multi-switch via the outlet.

The programming device SWP50 transmits the user band IDs which need

to be enabled to the single-cable antenna outlet, thus ensuring that the

subscribers in a single-cable antenna system do not interfere with each

other.

Using the programming device SWP50, a specialist retailer or installer

congures one or several dened user IDs in the single-cable antenna

outlet during the installation of the antenna system. To do so, the special-

ist retailer or installer connects the programming device to the F-socket

of the antenna outlet. By means of the app, a connection to Kathrein ESU

the programming device is established, and the data for the conguration

of the antenna outlet is transmitted to the programming device.

Notes for the Installer

To adjust other functions, the programmer SWP50–order number

21110025–and the app – available for free for various Kathrein ESU

operating systems – are required; see Fig. 2.

Pay attention to the SWP50 and user guide.Kathrein ESU

To congure a single-cable outlet according to the antenna system

layout, connect the SWP50 to the SAT connection (F-type con-

nector) of the outlet and follow the instructions in the SWP50 and

Kathrein ESU. You can do it either or the outlet has been before after

installed in the system.

We recommend keeping records of the enabled user band IDs of the

outlet for the user.

When conguring an outlet, do not disconnect it from the SWP50.

Follow the installation instructions below to install the outlet.

Fig. 2: Programming device SWP50

Produktspecifikationer

Varumärke:	Kathrein
Kategori:	TV-antenn
Modell:	ESU 51
Färg på produkten:	Anthracite, Black
Vikt:	200 g
Bredd:	121 mm
Djup:	72 mm
Höjd:	22 mm
Förpackningens vikt:	1130 g
Förpackningens bredd:	204 mm
Djuppackning:	90 mm
Förpackningshöjd:	146 mm
Husmaterial:	Aluminium, Plastic
Nuvarande:	2 A
Ursprungsland:	China
Nätförsörjning:	100 W
Maximal uppdateringshastighet:	60 Hz
Anslutning för nätadapter:	Ja
HD typ:	8K Ultra HD
Grafikupplösningar som stöds:	3840 x 2160,7680 x 4320
Plug and play:	Ja
Antal per paket:	1 stuk(s)
Inspänning:	100-240 V
Typ av mat:	USB/AC
Stöder Mac-operativsystem:	Mac OS X 11.0 Big Sur, Mac OS X 12.0 Monterey, Mac OS X 13.0 Ventura
Utström:	5 A
Spännande:	20 V
Värdgränssnitt:	Thunderbolt 4
Antal portar USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Typ A:	1
Typ av kabel:	Ronde kabel
USB-strömförsörjning:	Ja
USB-strömleverans till max.:	85 W
(Ytter) huvudpaketets höjd:	290 mm
(Ytter) huvudförpackningens bredd:	460 mm
(Ytter) huvudförpackningens bruttovikt:	10700 g
(Ytre) huvudpaketets längd:	220 mm
Kvantitet per (yttre) huvudkartong:	9 stuk(s)
Överföringshastighet:	40000 Mbit/s
AC-ingångsfrekvens:	50-60 Hz
Antal portar:	4
Hub-gränssnitt:	Thunderbolt 4, USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Type-A
Antal Thunderbolt 4-portar:	3