Korona Alina Bruksanvisning

Korona Personliga vågar Alina

Läs nedan 📖 manual på svenska för Korona Alina (12 sidor) i kategorin Personliga vågar. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/12

ALINA

Hans Dinslage GmbH

Riedlinger Straße 28

88524 Uttenweiler, Germany

Tel.: +49 7374 / 915766

www.korona-gmbh.de

D PERSONENWAAGE Gebrauchsanleitung

GB BATHROOM SCALE Instruction for use

FR PÈSE-PERSONNE Mode d’emploi

ES BÁSCULA DE BAÑO Instruucciones para el uso

IT BILANCIA PESAPERSONE Instruzioni per l’uso

OΔΗΓΙΕΣ

OΔΗΓΙΕΣ OΔΗΓΙΕΣ Χ

ΧΧΡΗΣΗΣ

ΡΗΣΗΣ

ΡΗΣΗΣΡΗΣΗΣ

Οδηγίες χρήσεως

RUS

НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ

НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫНАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ

Инструкция по применению

PL WAGA OSOBOWA Instrukcja obsługi

NL PERSONENWEEGSCHAAL Gebruikshandleiding

PT BALANÇA DE CASA-DE-BANHO Instruções de utilização

TR TERAZI Kullanma Talimatı

DK PERSONVÆGT Brugsanvisning

SV PERSONVÂG Bruksanvisning

FIN HENKILÖVAAKA Käyttöohje

CZ OSOBNÍ VÁHA Návod k použití

SLO OSEBNA TEHTNICA Navodila za uporabo

HU SZEMÉLYMÉRLEG Használati útmutató

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Instructions

d’utilisation

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Oδηγίες χρήσης

Инструкция по

применению

Instrukcja obsługi

Gebruikershandlei-

ding

Instruções de utili-

zação

Kullanım kılavuzu

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Navodila za uporabo

Használati utasítás

1. Inbetriebnahme

Getting started

Mise en service

Puesta en marcha

Messa in funzione

Έναρξη λειτουργίας

Ввод в

эксплуатацию

Uruchomienie

Ingebruikname

Colocação em fun-

cionamento

İlk çalıștırma

Ibrugtagning

Börja använda vågen

Käyttöönotto

Uvedení do provozu

Prvi vklop

Üzembe helyezés

Falls vorhanden, ziehen

Sie den Batterie-Iso-

lierstreifen am Batterie-

fachdeckel beziehungs-

weise entfernen Sie die

Schutzfolie der Batterie

und setzen Sie die Bat-

terie gemäß Polung ein.

If present, pull the bat-

tery insulating strip off

the battery compartment

cover or remove the

battery’s protective film

and insert the battery

according to the polarity.

Tirez éventuellement sur

la languette isolante de

la pile sur le couvercle

du compartiment à piles

ou retirez le film de pro-

tection de la pile et in-

troduisez-la en respec-

tant la polarité.

Quite usted la cinta ais-

ladora eventualmente

puesta en la tapa del

compartimiento de pilas

o bien retire la lámina

protectora de la pila y

coloque la pila obser-

vando la polaridad

correcta.

Qualora presenti, estrar-

re le strisce isolanti delle

pile sul coperchio del va-

no pile, oppure rimuove-

re il foglio protettivo delle

pile inserendole rispet-

tando le polarità.

Σε περίπτωση που

υπάρχει, τραβάτε

τη μονωτική ταινία

μπαταρίας στο

καπάκι της θήκης

της μπαταρίας ή

απομακρύνετε την

προστατευτική

μεμβράνη της

μπαταρίας και

τοποθετείτε τη

μπαταρία συνδέοντας

σωστά τους π'λους.

Если имеется,

снимите изолирующую

пленку с крышки

отсека для батареек,

либо снимите

защитную пленку

с самой батарейки

и установите ее,

соблюдая полярность.

Należy zerwać taśmę

izolacyjną z pokrywy

pojemnika na baterie

lub zerwać taśmę za-

bezpieczająca baterię,

a następnie założyć ją

zgodnie z biegunowo-

ścią do pojemnika na

baterie.

Trek, indien aanwezig,

de isolatiestrip bij het

afdekplaatje van het

batterijvakje van de

batterij of verwijder de

isolatiefolie van de bat-

terij en plaats de batterij

zoals aangegeven in het

apparaat.

Caso existente, puxe a

fita de isolamento exis-

tente na tampa do com-

partimento de pilhas ou

remova a película pro-

tectora da pilha e intro-

duza esta respeitando a

polaridade correcta.

Mevcut ise, pil haznesi

kapağının izole bandını

çekerek pil yatağı ka-

pağını ve de pil koru-

ma folyesini çıkartınız

ve pili kutuplarına göre

yerleștiriniz.

Træk, hvis den forefin-

des, batteri-isolerings-

strimlen på batterirum-

mets dæksel af og fjern

batteriets beskyttelses-

folie og sæt batteriet i

med korrekt polaritet.

Om det sitter ett isole-

ringsband för batteriet

på locket till batteri-

facket så dra av det el-

ler dra av skyddsfolien

på batteriet och sätt in

batteriet så som poler-

na visar det.

Toimitustavasta riip-

puen vedä pariston

eristyssuikale ulos pa-

ristokotelosta tai poista

pariston suojakalvo ja

aseta paristo paristo-

koteloon navoituksen

mukaisesti.

Pokud jsou k dispozi-

ci baterie, vytáhněte

izolační proužek krytu

úložného prostoru pro

baterie nebo odstraňte

ochrannou fólii baterií a

vložte baterii podle po-

larity.

Če je nameščen, od-

stranite izolirni trak na

pokrovu za baterije ali

pa odstranite zaščitno

folijo z baterije in vsta-

vite baterijo z ustrezno

obrnjenima poloma.

Húzza le a telep szige-

telő szalagját a telep-

tartó rekesz fedeléről,

illetve távolítsa el a

telep védőfóliáját, és

helyezze be a telepet

megfelelő polaritással.

2 x AA

Waage ist umschaltbar.

Scales can be

switched to alternative

units of measurement.

La balance est régla-

ble.

La báscula es conmu-

table.

La bilancia è commuta-

bile.

Η ζυγαριά μπορεί να

τεθεί σε λειτουργία.

Весы переключаются.

Istnieje możliwość

zmiany jednostek wagi.

De weegschaal is om-

schakelbaar.

A balança é comutável.

Terazi modu değiștirile-

bilir.

Vægten kan omstilles.

Vågen går att ställa om.

Mittayksikön voi valita.

Váhu lze přepínat.

Tehtnico je moč prekla-

pljati.

A mérleg bekapcsolha-

tó.

Waage auf einen ebe-

nen und festen Boden

stellen.

Place the scales on a

secure, flat surface.

Posez la balance sur

un sol plat et dur.

Colocar la báscula so-

bre un suelo plano y

estable.

Posizionare la bilancia

su un fondo piano e

solido.

Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε μια επίπεδη

και σταθερή επιφάνεια.

Установить весы

на прочную ровную

поверхность.

Ustaw wagę na twar-

dym i płaskim podłożu.

Plaats de weegschaal

op een vlakke en vaste

ondergrond.

Colocar a balança

sobre piso nivelado e

firme.

Teraziyi düz ve sağlam

bir yüzey üzerine ko-

yun.

Stil vægten på et

jævnt, fast gulv.

Placera vågen på ett

jämnt och fast under-

lag.

Aseta vaaka tasaiselle

ja tukevalle alustalle.

Postavte váhu na pev-

ný a rovný podklad.

Tehtnico postavite na

čvrsto podlago oz. tla.

Állítsa a mérleget

szilárd, vízszintes

felületre.

st/kg/lps

2. Wiegen

Weighing

Pesée

Pesado

Pesatura

Ζύγιση

Взвешивание

Ważenie

Wegen

Pesar

Tartma

Vejning

Vägning

Punnitus

Vážení

Tehtanje

Mérés

D Treten Sie zuerst kurz

auf die Trittfläche.

First step briefly onto

the weighing area.

F Pour commencer,

appuyez brièvement

sur la surface d’appui.

E Primero haga presión

brevemente sobre la

superficie.

I Premere leggermen-

te con il piede sulla

superficie di appoggio.

K Πρώτα πατήστε

σύντομα στην

επιφάνεια ανάβασης.

Осторожно встаньте

на платформу.

Q Najpierw nacisnąć

stopą wagę przez

krótką chwilę.

O Druk eerst kort met uw

voet op het oppervlak

van de weegschaal.

Com o pé, carregue

primeiro por breves

instantes sobre a super-

fície de pesagem.

T Öncelikle terazinizin

yüzeyine kısaca basın.

c Træd først kortvarigt

på trædefladen.

S Tryck först lätt på

vågplattan med foten.

- Paina ensin nopeasti

jalallasi vaa’an yläpin-

taa.

z Krátce se postavte na

nášlapnou plochu.

n Najprej na kratko

stopite na stopno

površino.

H Röviden lépjen rá

először a mérőfelületre.

Tap On

ca. 10 kg

Produktspecifikationer

Varumärke:	Korona
Kategori:	Personliga vågar
Modell:	Alina

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Korona Alina ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Personliga vågar Korona Manualer

Korona Alina Bruksanvisning

10 September 2024

Personliga vågar Manualer

Nyaste Personliga vågar Manualer

Tefal PP 6000 Bruksanvisning

19 Oktober 2024

Tanita BC-541N Bruksanvisning

5 Oktober 2024

Laica PS5011 Bruksanvisning

5 Oktober 2024

Salter 9192 WH3R Bruksanvisning

24 September 2024

Tanita Bodyvision Software Bruksanvisning

23 September 2024

Laica PS4010 Bruksanvisning

22 September 2024

Laica PS4007 Bruksanvisning

16 September 2024

Weinberger 02252 Bruksanvisning

15 September 2024

Tronic KH 5150 Bruksanvisning

15 September 2024

Weinberger 02256 Bruksanvisning

15 September 2024