Kubo KBDD8564 Bruksanvisning

Kubo kylskåp KBDD8564

Läs nedan 📖 manual på svenska för Kubo KBDD8564 (129 sidor) i kategorin kylskåp. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/129

KBDD8564

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certiﬁed by several

laboratory tests. This instructions manual is provided to simplify

the use of the appliance as well as to guarantee a safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.

We sincerely hope you will be satisﬁed when using your new

appliance.

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 6

1.3. Humidity and Water 6

1.4. Cleaning 6

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 21

2.1. Product Description 21

2.2. Product usage 22

2.3. Maintenance 33

2.4. Troubleshooting 37

3. POST-SALE SERVICE 39

4. ENVIRONMENTAL PROTECTION 39

1. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock,

do not remove the cover. The interior does

not contain any parts that can be repaired

by the user. Ask for assistance from the

Customer Support Service.

Important Warnings

Before using your appliance read these

instructions manual carefully and keep it in a safe

place as you may need to consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a

safe and correct operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;

• You notice any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance

through incorrect use it is advisable to read these

instructions thoroughly.

Your appliance should not be used for other

purposes than the ones intended and solely for

household use. Any damage resulting from using

the appliance outside this scope, any incorrect use,

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the

appliance. Also, keep the cord away from warm

surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged

cable or socket.

Take it to the Customer Support Service for

replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places.

Do not allow the appliance to become wet under

any circumstances as this may be dangerous. To

avoid ﬁre hazard or electric shock do not expose

your appliance to humidity or water. Furthermore,

do not place your appliance under water (e.g. for

cleaning).

1.4. Cleaning

Before cleaning, be sure to switch off the

appliance and remove the plug from the main

power supply. Always allow the unit to cool down

before cleaning.

To clean the exterior of the product, use a dry soft cloth only.

1.5. General Precautions

• Please follow the instructions in the user manual

which will help you to properly install and

operate this product and enjoy its advanced

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

features. Please keep the instructions for future

reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only

to be carried out by authorized professionals.

• Any damage caused by manual modiﬁcations

to the product is not covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than

the ones originally intended, or if it is not

correctly connected, the product may become

damaged and the warranty will be voided.

• To avoid unnecessary mistakes and accidents,

it is important to make sure that all people

using the appliance are thoroughly familiar

with its operation and safety features. Save

these instructions and be sure that they remain

with the appliance if it is moved or sold, so that

anyone using it throughout its life will be properly

informed on its usage and safety notices.

• For the safety of life and property, keep the

precautions of these user’s instructions as the

manufacturer is not responsible for damages

caused by omission.

Safety for children and other vulnerable people

According to EN standard

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to

load and unload refrigerating appliances.

According to IEC standard

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for

their safety.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children as there

is risk of suffocation.

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

• If you are discarding the appliance, remove the

plug from the socket, cut the connection cable

(as close to the appliance as possible) and

remove the door to prevent playing children

from suffering an electric shock or from closing

themselves inside it.

• If this appliance, featuring a magnetic door

seals, is to replace an older appliance with a

spring lock (latch) on the door or lid, make sure

you render the spring lock unusable before you

discard the old appliance. This will prevent it

from becoming a death trap for a child.

General safety

WARNING:

- This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as

- staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other

working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and

other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

• WARNING - Do not store explosive substances

such as aerosol cans with a ﬂammable

propellant in this appliance.

• WARNING - If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, the

Customer Support Service or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

• WARNING - Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

• WARNING - Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by

the manufacturer.

• - Do not damage the refrigerant WARNING

circuit.

• WARNING - Do not use electrical appliances

inside the food storage compartments of

the appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

• WARNING - WARNING - The refrigerant and

insulation blowing gas are ﬂammable. When

disposing of the appliance, do so only at an

authorized waste disposal centre. Do not

expose to ﬂame.

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

• - When positioning the appliance, WARNING

ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

• WARNING - Do not locate multiple portable

socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

• WARNING - Food needs to be packed in bags

before putting into the refrigerator, and liquids

need to be packed in bottles or capped

containers to avoid the problem of cleaning

the product design structure, which is not easy

to do.

• The symbol is a warning and indicates

the refrigerant and insulation blowing gas are

ﬂammable.

Warning: Risk of re / ammable materials

Replacing the lighting lamp

• WARNING - The lighting lamp must not be

replaced by the user! If the lighting lamp is

damaged, contact the Customer Support

Service for assistance.

• This warning is only for refrigerators with a

lighting lamp.

Refrigerant

• WARNING - During using, service and disposal

the appliance, please pay attention to a

similar symbol, which is located on rear of

appliance (rear panel or compressor) There are

ﬂammable materials in refrigerant pipes and

compressor.

Please be far away ﬁre source during using,

service and disposal.

• The refrigerant isobutene (R600a) is contained

within the refrigerant circuit of the appliance, a

natural gas with a high level of environmental

compatibility which is, nevertheless, ﬂammable.

During transpor- KDD4870NWH 12 13

refrigerator freezer EN tation and installation

of the appliance, ensure that none of the

components of the refrigerant circuit become

damaged.

• The refrigerant (R600a) is ﬂammable.

• - Refrigerators contain refrigerant WARNING

and gases in the insulation. Refrigerant and

gases must be disposed of professionally as

they may cause eye injuries or ignition. Ensure

that tubing of the refrigerant circuit is not

damage prior to proper disposal.

• Should the refrigerant circuit be damaged:

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

• Avoid starting ﬂames and sources of ignition.

• Thoroughly ventilate the room in which the

appliance is situated.

• It is dangerous to alter the speciﬁcations or

modify this product in any way.

• Any damage to the cord may cause a short-

-circuit, ﬁre, and / or electric shock.

Electrical safety

• The power cord must not be lengthened.

• Make sure the power plug is not pressed or

damaged.

• A pressed or damaged power plug may

overheat and cause a ﬁre.

• Make sure that you can access the appliance

main plug.

• Do not pull the main cable.

• If the power plug socket is loose, do not insert

the power plug. There is a risk of electric shock

or ﬁre.

• You must not operate the appliance without

the interior lighting lamp cover.

• The refrigerator is only powered with power

supply of single-phase alternating current of

220~240V/50Hz. If there are voltage ﬂuctuations

in the user’s district so large that the voltage

exceeds the above scope, for safety reasons,

make sure to apply an A.C. Automatic voltage

regulator of more than 350 W to the refrigerator.

The refrigerator must be plugged in to a

designated socket and not a common socket

shared with other appliances. Its plug must

match the socket with ground wire.

Daily use

• Do not store ﬂammable gas or liquids in the

appliance, there is a risk of an explosion.

• Do not operate any electrical appliances in

the appliance (e.g. electric ice cream makers,

mixers etc.).

• When unplugging, always pull the plug from the

mains socket, not on the cable.

• Do not place hot items near the plastic

components of this appliance. Do not place

food products directly against the air outlet on

the rear wall.

• Store pre-packed frozen food in accordance

with the frozen food manufacturer’s instructions.

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

• The appliances manufacture storage

recommendations hould be strictly adhered to.

Refer to REL relevant instructions for storage.

• Do not place carbonated or ﬁzzy drinks in the

freezer compartment as it creates pressure on

the container, which may cause it to explode,

resulting in damage to the appliance.

• Frozen food can cause frost burns if consumed

straight from the freezer compartment.

• Do not place the appliance under direct

sunlight.

• Keep burning candles, lamps and other items

with naked ﬂames away from the appliance

not to set the appliance on ﬁre.

• The appliance is intended to keep food stuff

and / or beverages in normal households;

as explained in this instruction booklet, the

appliance is heavy. Care should be taken when

moving it.

• Do not remove or touch items from the freezer

compartment if your hands are damp / wet, as

this could cause skin abrasions or frost / freezer

burns.

• Never use the base, drawers, doors etc. to stand

on or as supports.

• Frozen food must not be refrozen once it has

been thawed out.

• Do not consume ice popsicles or ice cubes

straight from the freezer as these can cause

freezer burn to the mouth and lips.

• To avoid items falling and causing injury or

damage to the appliance, do not overload the

door racks or put too much food in the crisper

drawers.

Caution!

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance

and disconnect the mains plug from the mains

socket.

• Do not clean the appliance with metal objects,

steam cleaner, ethereal oils, organic solvents or

abrasive cleansers.

• Do not use sharp objects to remove frost from

the appliance. Use a plastic scraper.

Installation

Important!

• For electrical connection, carefully follow the

instructions given in this manual.

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

• Unpack the appliance and check if there are

damages on it.

• Do not connect the appliance if it is damaged.

Report possible damages immepacking.

• It is advisable to wait at least four hours before

connecting the appliance to allow the oil to

ﬂow back in the compressor.

• There should be adequate air circulation

around the appliance; lacking thereof will lead

to overheating. To achieve sufﬁcient ventilation,

follow the instructions relevant to installation.

• Wherever possible, the back of the product

should not be too close to a wall to avoid

touching or catching warm parts (compressor,

condenser) to prevent the risk of a ﬁre. Follow

the instructions relevant to installation.

• The appliance must not be located close to

radiators or cookers.

• Make sure the mains plug is accessible after

installation of the appliance.

Service

• Any electrical work required to do the servicing

of the appliance should be carried out by

qualiﬁed electrician, a competent person or

the Customer Support Service.

• This product must be serviced by an authorized

Customer Support Service, and only genuine

spare parts must be used.

1) If the appliance is Frost Free.

2) If the appliance contains a freezer

compartment.

To avoid contamination of food, please respect

the following instructions

- O pening the door for long periods can cause

a signiﬁcant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

- Clean regularly surfaces that can come in

contact with food and accessible drainage

systems.

- Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in

the refrigerator, so that it is not in contact with or

drip onto other food.

- Two-star frozen-food compartments are suitable

for storing pre-frozen food, storing or making ice-

cream and making ice cubes.

- One-, two- and three-star compartments are not

suitable for freezing fresh food.

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

Order Compart-

ments

TYPE

Target

storage

temp.[ºC]

Appropriate food

1 Refrigerator +2<+8 Eggs, cooked food, packaged

food, fruits and vegetables, dairy

products, cakes, drinks and other

foods are not suitable for freezing.

2 (***)*-Freezer <-18 Seafood (ﬁsh, shrimp, shell ﬁsh)

freshwater products and meat

products (recommended for 3

months, the longer the storage

time, the worse the taste and

nutrition), are suitable for frozen

fresh food.

3 Seafood (ﬁsh, shrimp, shell ﬁsh) *-Freezer <-18

freshwater products and meat

products (recommended for 3

months, the longer the storage

time, the worse the taste and

nutrition), are not suitable for

frozen fresh food.

4 Seafood (ﬁsh, shrimp, shell ﬁsh) **-Freezer <-12

freshwater products and meat

products (recommended for 2

months, the longer the storage

time, the worse the taste and

nutrition), are not suitable for

frozen fresh food.

5 Seafood (ﬁsh, shrimp, shell ﬁsh) *-Freezer <-6

freshwater products and meat

products (recommended for 1

months, the longer the storage

time, the worse the taste and

nutrition), are not suitable for

frozen fresh food.

Order Compart-

ments

TYPE

Target

storage

temp.[ºC]

Appropriate food

6 Fresh pork, beef, ﬁsh, chicken, 0-star -6<0

some packaged processed

foods, etc. (Recommended

to eat within the same day,

preferably no later than 3 days).

Partially encapsulated

processed foods (non-freezable

foods)

7 Fresh / frozen pork, beef, Chill -2<+3

chicken, freshwater products,

etc. (7 days below 0° C and

above 0° C is recommended for

consumption within that day,

preferably no more than 2 days).

Seafood (less than 0° C for 15

days, it is not recommended to

store above 0° C).

8 Fresh Food 0<+4 Fresh pork, beef, ﬁsh,

chicken, cooked food, etc.

(Recommended to eat within

the same day, preferably no

later than 3 days)

9 red wine, white wine, sparkling Wine +5<+20

wine etc.

Note: please store different foods according to

the compartments or target storage temperature

of your purchased products.

- If the refrigerating appliance is left empty

for long periods, switch off, defrost, clean, dry,

and leave the door open to prevent mould

Note: Due to constant development of our products, your refrigerator

may be slightly different from this instruction manual, but its functions

and usage remain the same. To get more space in freezer, you can

remove freezer shelves.

2.2. Product usage

Installing your new appliance

Before using the appliance for the ﬁrst time, you should review the

following tips.

Ventilation of appliance

In order to improve the cooling system’s efﬁciency and save

energy, it is necessary to maintain a good ventilation around

the appliance. For this reason, sufﬁcient clear space should be

available around the refrigerator.

It is advisable to keep at least a 50-70mm space between the

back of the appliance and the wall, at least 100 mm from its

top, at last 100 mm between the sides and the walls and a clear

space in front to allow the doors to open 135°. Please see the

following diagrams.

Note: This appliance performs well

within the climate class N, ST or N,

ST, T showed in the table below.

It may not work properly if being

left at a temperature above or

below the indicated range for a

long period.

Climate class Ambient temperature

N +16° C to +32° C

ST +16° C to +38° C

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

• Place your appliance in a dry place to avoid moisture damage.

• Keep the appliance out of direct sunlight, rain or frost. Place the

appliance away from heat sources such as stoves, ﬁres or heaters.

Levelling of appliance

• For sufﬁcient levelling and air circulating in

the lower rear section of the appliance, the

feet may need to be adjusted.

• You can adjust them manually using a

suitable spanner. To allow the doors to self-

close, tilt the topbackwards about 10 mm.

Using your appliance

Accessories 1)

Movable shelves / trays

• Various glass, plastic storage shelves or wire

trays are included with your appliance

- different models have different combinations

and different features.

• The walls of the refrigerator are equipped with

a series of runners so that the shelves can be

positioned as desired.

Removing and installing the door shelf

Warning: The door shelf must not be removed and installed by the

user! If the door shelf is damaged, contact the Customer Support

Service for assistance. To replace the door shelf, follow the steps below:

Remove the door shelf

Press the right side of the door shelf inwardly,

while holding the left side. When the notch

of the shelf has been detached from the

refrigerator door, remove the rack obliquely

upwardly.

Press inwardly

Installing the door shelf

Tilt the left side of the door shelf, and make

sure the notch is fastened to the door. Then,

press the right side inwardly, push it down to

the right place.

Refrigerator compartment 2)

• To store food that does not need to be frozen and different sections

suitable for different kinds of food.

Freezer food compartment 2)

• To freeze fresh food and store frozen and deep-frozen food for long

periods of time.

Thawing food 2)

• In the refrigerator compartment.

• At room temperature.

• In a microwave oven.

• In a conventional or convection oven.

• Food once thawed should not be refrozen.

• If the appliance contains related accessories and functions.

• If the appliance contains a freezer compartment.

Vegetable Drawer

• To store fruit and vegetables.

Installation Hints

This part ensures sufﬁcient heat dissipation

between the back and wall of the

refrigerator. You can install the device

directly on the back of the refrigerator.

Starting up and temperature regulation

Insert the plug of the connection lead into the plug socket with

protective earth contact. When the refrigerator compartment door is

opened, the internal lighting is switched on. After the fridge has been

placed in position, wait for 5 minutes before electricity is supplied.

Don’t store anything until the temperature inside the fridge becomes

low enough.

Press inwardly

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

The temperature selector knob is located on the right side of the

refrigerator compartment.

Setting 0 means: Off. Clockwise rotate the knob to turn on the

appliance.

Setting 1 means: Highest temperature, warmest setting.

Setting 7 (end-stop) means: Lowest temperature, coldest setting.

IMPORTANT!

Usually it’s advised to select settings 2, 3 or 4. If customer wants a

temperature higher or colder, the knob should be rotated to warmer

or colder setting, accordingly. When the knob is rotated to colder, it

means more energy efﬁciency, otherwise the energy consumption will

be higher.

IMPORTANT!

High temperatures in the surroundings

(e.g. on hot summer days) and a cold

setting (position 6 to 7) may cause the

compressor to run continuously or even

non-stop!

This happens because when the temperature in the surroundings

is high, the compressor must run continuously to mantain the low

temperature in the appliance.

Changing the LED light

WARNING!

If the LED light is damaged, it should

not be changed by the user. LED

light changed carried out by non

professionals may cause injuries or

serious malfunction. It must be replaced

by a qualiﬁed person in order to avoid

hazard.

Please contact Customer Service for

help.

• Before changing the LED light, appliance should be switched off

and unpluged. Otherwise the fuse or circuit might break.

Screw

LED light

• LED light data: 220-240V, max 2W.

• Unplug the mains plug and undo the screw. Change the LED light

and put the refrigerator back into operation.

Reversing the door

The side at which the door opens can be changed, from the right side

(as supplied) to the left side, if required.

Warning! When reversing the door, the appliance must not be

connected to the mains. Make sure the plug is removed from the

mains socket.

Tools required

Not provided

8 mm socket wrench Thin-bladescrewdriver Putty knife

Cross-shaped

screwdriver

Monkey wrench 8 mm wrench

Additional parts (in the plastic bag)

Left Hinge Cover

Note: If required you may lay the refrigerator on its back in order to

gain access to the base; you should rest it on a soft foam packaging

or similar material to avoid damaging the refrigerator backboard. To

reverse the door, the following steps are generally recommended.

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

Remove the door shelf.

1. Stand the refrigerator upright. Open

the upper door to take out all door

racks (to avoid damage) and then

close the door.

Press inwardly

2. Use a putty knife or thin-blade

screwdriver to remove the screw hole

cover, located at the top left corner of

the refrigerator, and the upper hinge

cover, located at the top right corner

of the refrigerator.

Screw hole cover Upper

hinge

cover

(right)

3. Unscrew the special ﬂange self-

tapping screws which are used for

ﬁxing the right upper hinge part with an

8 mm socket driver or spanner (please

support the upper door with your hand

when doing it).

Right upper

hinge part

Special

ﬂange self-

-tapping

screws

4. Remove the upper hinge axis,

transfer it to reversed side, tighten it

securely and then put it in a safe place.

5. Remove the upper door from the

middle hinge by carefully lifting the

door up.

NOTE: When removing the door, watch

for washer(s) between the centre hinge

and the bottom of the upper door that

may stick to the door. Do not lose.

6. Place the upper door on a smooth

surface with its panel upwards. Loose

the screw 2 and the stop block 1,

install them on the left side and tighten

securely.

1 Stop block

2 Self-tapping

screw

7. Unscrew the two special ﬂange

self-tapping screws which are used for

ﬁxing the middle hinge part and then

remove the middle hinge part that

hold the lower door in place.

NOTE: When removing the door, watch for washer(s) between the

lower hinge and the bottom of the lower door that may stick to the

door. Do not lose.

8. Place the lower door on a smooth

surface with its panel upwards. Loose

the screw 2and the stop block 1,

install them on the left side and

tighten ecurely.

1 Stop block

2 Self-tapping

screw

9. Change the screw hole covers of the

middle cover plate from left to right (as

shown).

Screw hole covers

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

10. Lay the refrigerator on a soft foam

packaging or similar material.

Remove both adjustable feet

parts, and the lower hinge part by

unscrewing the special ﬂange self-

tapping screws.

1Lower hinge parts (right)

Adjustable bottom feet part

Self-tapping screws

11. R eplace the lower hinge part

to the left side and ﬁxing it with the

special ﬂange self-tapping screws.

Replace the adjustable feet parts to

another side and ﬁxing it.

12. Transfer the lower door to the

property position, adjust the lower

hinge part, make the hinge axis into

the lower hole of the lower door, then

tight the bolts.

13. U pturn the middle hinge part

180 degrees, transfer it and adjust its

position, secure the middle hinge axis

into the upper hole of the lower door

and tighten the bolts.

Middle

hinge par

Selftapping

screws

14. Transfer the upper door to the

appropriate position. Secure the door’s

level and secure the middle hinge axis

into the lower hole of the upper door.

15. Transfer the upper hinge part and

make the upper hinge axis into the

upper hole of the upper door, and

adjust the position of the upper door

(please support the upper door with

your hand when doing it), ﬁxing the

upper hinge part with the special

ﬂange self-tapping screws.

Upper hinge part

16. Install the screw hole cover on

the top right corner of the refrigerator.

Install the upper hinge

cover (which is in the plastic

bag) on the left corner. Put the

other upper hinge cover into

the plastic bag.

Upper hinge

cover (left) Screw hole cover

17. Open the upper door and install the door shelves, then close it.

Warning!

When changing the side at which the door opens, the appliance

must not be connected to the mains. Remove the plug from the mains

beforehand.

Energy saving tips

• We recommend that you follow the tips below to save energy.

• Try to avoid keeping the door open for long periods.

• Make sure the appliance is away from any sources of heat (Direct

sunlight, electric oven or cooker, etc.)

• Don’t set the temperature colder than necessary.

• Don’t store warm food or evaporating liquid in the appliance.

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

• Place the appliance in a well ventilated, humidity free, room. Please

refer to the “Installing the appliance” chapter.

• If the diagram shows the correct combination for the drawers,

crisper and shelves, do not adjust the combination as this is

designed to be the most energy efﬁcient conﬁguration.

Hints for fresh food refrigeration

• Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass

shelf above the vegetable drawer. Always follow food storage times

and use by the dates suggested by manufacturers.

• Cooked food, cold dishes, etc.: these should be covered and may

be placed on any shelf.

• Fruit and vegetables: these should be stored in the special

designated drawer.

• Butter and cheese: should be wrapped in airtight foil or plastic ﬁlm

wrap.

• Milk bottles: these should have a cap on and should be stored in the

bottle rack on the door.

Hints for refrigeration

• Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass

shelf above the vegetable drawer. Always follow food storage times

and use by the dates suggested by manufacturers.

• Cooked food, cold dishes, etc.: these should be covered and may

be placed on any shelf.

• Fruit and vegetables: these should be stored in the special

designated drawer.

• Butter and cheese: should be wrapped in airtight foil or plastic ﬁlm wrap.

• Milk bottles: these should have a cap on and should be stored in the

bottle rack on the door.

Hints for freezing

• When ﬁrst starting-up or after a period out of use, let the appliance

run at least 2 hours on the higher setting before putting food in the

compartment.

• Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and

completely frozen and to make it possible to subsequently thaw only

the quantity required.

• Wrap up the food in aluminium foil or polyethylene food wraps

which are airtight.

• Do not allow fresh, unfrozen food to touch the food which is already

frozen to avoid temperature rise of the latter.

• Iced products, if consumed immediately after removal from the

freezer compartment, will probably cause frost burns to the skin.

Hints for storing frozen food

• Make sure that frozen food has been stored correctly by the food

retailer.

• Once defrosted, food will deteriorate rapidly and should not be re-

-frozen. Do not exceed the storage period indicated by the food

manufacturer.

Switching off your appliance

If the appliance needs to be switched off for an extended period, the

following steps should be taken to prevent mould from forming on the

appliance.

1. Remove all food.

2. Disconnect the mains plug from the mains socket.

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

3. C lean and dry the interior thoroughly.

4. Make sure that all the doors are wedged open slightly to allow air to

circulate.

2.3. Maintenance

For hygienic reasons, the appliance (including exterior and interior

accessories) should be cleaned regularly (at least every two months).

Caution! The appliance should not be connected to the mains during

cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning, switch the

appliance off and remove the plug from the mains socket.

Exterior cleaning

- Wipe the control panel with a clean, soft cloth.

- Spray water onto the cleaning cloth instead of spraying directly on

the surface of the appliance. This helps ensure an even distribution

of moisture to the surface.

- Clean the doors, handles and cabinet surfaces with a mild

detergent and then wiped dry with a soft cloth.

Caution!

Don’t use sharp objects as they are likely to scratch the surface.

Don’t use thinner, car detergent, Clorox, ethereal oil, abrasive

cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning. They may

damage the surface of the appliance and may cause ﬁre.

Interior cleaning

You should clean the interior of the appliance regularly. Wipe the

inside of the freezer with a weak solution of bicarbonate of soda, and

then rinse with warm water using a wrung-out sponge or cloth. Wipe

completely dry before replacing the shelves and drawers. Thoroughly

dry all surfaces and removable parts before putting them back into

place.

Although this appliance automatically defrosts, a layer of frost may

occur on the freezer compartment’s interior walls if the freezer door is

opened frequently or is kept open for too long. lf the frost is too thick,

choose a time when the freezer is nearly empty and proceed as

follow:

1. Remove existing food and accessory baskets, unplug the appliance

from the mains power and leave the doors open. Ventilate the room

thoroughly to accelerate the process.

2. When defrosting is completed, clean your freezer as described

above

Caution! Do not use sharp objects to remove frost from the freezer

compartment. Only after the interiors are completely dry should the

appliance be switched back on and plugged back into the mains

socket.

Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean. Sticky food and drinks can cause

seals to stick to the cabinet and tear when you open the door.

Wash seal with a mild detergent and warm water. Rinse and dry it

thoroughly after cleaning.

Caution! Only after the door seals are completely dry should the

appliance be powered on.

Replacing the LED light:

Warning: The LED light should be replaced by a competent person!

If the LED light is damaged, contact the Customer Support Service for

assistance.

Defrosting

Why you should defrost your appliance

• Water contained in food or that gets inside the refrigerator when

opening its doors may form a frost layer inside. This can weaken the

refrigeration when the frost is thick. This it accumulates in a layer

thicker than 10 mm, defrost.

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

Defrosting the fresh food storage compartment

• Defrosting is automatically controlled by switching the temperature

regulator on or off so that there is no need to defrost it by yourself.

Water from defrosting will be drained into a drip tray through a drain

pipe at the back of the refrigerator automatically.

Defrosting in frozen-food storage compartment

• Defrosting the freezer compartment should be done manually.

Before defrosting, remove the food.

• Remove the ice tray and food from drawers or put them into the

fresh food compartment temporarily.

• Set the knob of the temperature regulator to the “0” position (the

compressor will stop working) and leave the door of the refrigerator

open until ice and frost dissolve thoroughly and accumulate at the

bottom of the freezer compartment. Wipe off the water with soft

cloth.

• To speed up the defrosting process, place a bowl of warm water

(about 50° C) in the freezer compartment and scrape away the ice

and frost with a defrosting spatula as it melts. After doing so, be sure

to set the knob of the temperature regulator to the original position.

• It is not advisable to heat the freezer compartment directly with hot

water or using a hair dryer to avoid deformation of the inner case.

• It is also not advisable to scrape off ice and frost or separate food

from containers which have become frozen with the food with a

sharp tools or wooden bars, so as not to damage the inner casing or

the surface of the evaporator.

Warning! Switch off the appliance before defrosting by turning the

temperature regulator to the “0” position.

Important! The refrigerator should be defrosted at least once a month.

When in use, if the doors are open frequently or if you use the

appliance in an extreme humidity environment, we advise you to

defrost every two weeks.

Not in use for a long period of time

• Remove all refrigerated packages.

• Switch off the refrigerator by turning the temperature regulator to

the “0” position.

• Remove the mains plug or switch off or disconnect the electricity

supply.

• Clean thoroughly (refer to the Maintenance Section).

• Leave the door open to avoid the build-up of odours.

Note: If the appliance contains freezer compartment.

Disposal of the appliance

It is prohibited to dispose of this appliance as household waste.

Packaging materials

Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose

of the packaging into a suitable waste collection container to recycle

it.

Before disposal of the appliance

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.

2. Cut off the mains cable and discard it.

Warning! Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation.

Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may

cause eye injuries or ignition. Ensure that tubing of the refrigerant

circuit is not damage prior to proper disposal.

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

2.4. Troubleshooting

If you experience a problem with your appliance or are concerned

that the appliance is not functioning correctly, you can carry out the

below easy checks before calling the Customer Support Service.

You can carry out some easy checks according to this section before

calling the Customer Support Service.

Warning! Don’t try to repair the appliance yourself. If the problem

persists after you have made the below mentioned checks, contact a

qualiﬁed electrician, the Customer Support Service or the local Worten

where you purchased the product.

Problem Possible cause & Solution

Appliance is not

working correctly

Check whether the power cord is plugged into

the power outlet properly.

Check the fuse or circuit of your power supply,

replace if necessary.

The ambient temperature is too low. Try setting

the chamber temperature to a colder level to

solve this problem.

There are odours

coming from the

compartments.

The interior may need to be cleaned

Some food, containers or wrapping cause

odours.

There is a noise

coming from the

appliance.

The sounds below are quite normal:

• Compressor running noises. compartment or

other compartments.

• Gurgling sound similar to water boiling.

• Popping noise during automatic defrosting.

• Clicking noise before the compressor starts.

Other unusual noises are due to the reasons

below and may need you to check and take

action:

• The cabinet is not level.

• The back of appliance touches the wall.

• Bottles or containers fallen or rolling.

Problem Possible cause & Solution

The motor runs

continuously

It is normal to frequently hear the sound of

the motor; it will need to work harder under in

following circumstances:

• Temperature setting is colder than necessary.

• Large quantity of warm food has recently been

stored within the appliance.

• The temperature outside the appliance is too

high.

• Doors are kept open too long or too often.

• After you install the appliance or if it has been

switched off for a long time.

A layer of frost

forms in the

compartment

Ensure food is placed within the appliance to

allow sufﬁcient ventilation. Ensure that door is

fully closed. To remove the frost, please refer to

the cleaning and care chapter.

Temperature

inside is too

warm

You may have left the doors open too long

or too frequently; or something is keeping the

doors open; or the appliance does not have

sufﬁcient clearance at the sides, back and top.

Temperature

inside is too cold

Increase the temperature by following the

“Display controls” chapter.

Doors don’t close

easily.

Check whether the top of the refrigerator is

tilted back by 10-15mm to allow the doors to

self-close, or if something inside is preventing the

doors from closing.

Water drips on

the ﬂoor

The water pan (located at the rear bottom of

the cabinet) may not be properly levelled, or

the draining spout (located underneath the top

of the compressor depot) may not be properly

positioned to direct water into this pan, or the

waterspout is blocked. You may need to pull

the refrigerator away from the wall to check the

pan and spout.

The light is not

working

The light may be damaged. Refer to the

“Replacing the lighting lamp” chapter.

REFRIGERATOR FREEZER

KBDD8564

3. POST-SALE SERVICE

KUBO has designed this appliance in order to guarantee maximum

reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the

appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to

solve the problem, please contact the Customer Support Service

of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted.

Worten Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for

manufacturing defects from the date of purchase of the appliance.

WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting

the manufacturer or seller will void the warranty.

All users must be familiar with these instructions. Knowing what could

go wrong can help prevent problems from occurring.

4. ENVIRONMENTAL PROTECTION

In order to protect the environment, we strive to

reduce the volume of packaging used, limiting it

to three easily sorted materials: cardboard, paper

and plastic.

The appliance is manufactured using recyclable

materials after disassembled by a specialized

company. Please comply with local regulations

concerning the recycling of all materials.

Estimado cliente,

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan

su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a

facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de

seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo

aparato.

FRIGORÍFICO COMBI

KBDD8564

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 42

1.1. Alimentación 44

1.2. Cable de alimentación y otros cables 44

1.3. Humedad y agua 44

1.4. Limpieza 44

1.5. Advertencias de seguridad 45

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES 61

2.1. Descripción del producto 61

2.2. Utilización del producto 62

2.3. Mantenimiento 73

2.4. Resolución de problemas 78

3. SERVICIO POSVENTA 80

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 81

FRIGORÍFICO COMBI

KBDD8564

descongelación, salvo los recomendados por

el fabricante.

• ATENCIÓN - no dañe el circuito refrigerante.

• ATENCIÓN - no use aparatos eléctricos dentro

de los compartimentos para almacenar

alimentos del equipo, salvo los del tipo

recomendado por el fabricante.

• ATENCIÓN -el refrigerante y el gas inyectado

para aislamiento son inﬂamables. Cuando

deseche el aparato, hágalo únicamente en un

centro de eliminación de residuos autorizado.

No exponer a llamas.

• ATENCIÓN - cuando coloque el aparato,

asegúrese de que el cable de alimentación no

esté atrapado ni dañado.

• ATENCIÓN - no coloque bases múltiples de

corriente portátiles o fuentes de alimentación

portátiles en la parte posterior del aparato.

• ATENCIÓN - los alimentos deben embalarse

en bolsas antes de colocarlos en el frigoríﬁco,

y los líquidos deben embalarse en botellas o

recipientes con tapa para evitar el problema

de limpiar la estructura de diseño del producto,

lo cual no es fácil de hacer.

directamente del compartimento del

congelador.

• No coloque el aparato bajo la luz solar directa.

• Mantenga lejos del aparato velas encendidas,

lámparas y otros artículos de llama abierta

para evitar incendiar la unidad.

• El aparato está diseñado para mantener

alimentos o bebidas en hogares normales;

como se explica en este folleto de

instrucciones, el aparato es pesado. Tenga

cuidado al moverlo.

• No retire ni toque los elementos del

compartimento del congelador si tiene las

manos húmedas o mojadas, ya que podría

causarle abrasiones en la piel o quemaduras

por congelación.

• Nunca utilice la base, los cajones, las puertas,

etc., para apoyarse o como soporte.

• Los alimentos no deben volver a congelarse

una vez que se han descongelado.

• No consuma paletas heladas o cubitos de

hielo directamente del congelador, ya que

pueden causar quemaduras en la boca y en

los labios.

no son adecuados para congelar alimentos

frescos.

Pedido Tipo de

compar-

timentos

Temper-

atura de

almace-

namiento

objetivo

[°C]

Alimento apropiado

1 Frigoríﬁco +2<+8 Los huevos, los alimentos

cocinados, los alimentos

envasados, las frutas y verduras,

los productos lácteos, los

pasteles, las bebidas y otros

alimentos no son aptos para

congelar.

2 (***)*-

Congelador

<-18 Los mariscos (pescado,

camarones, mariscos),

productos de agua dulce y los

productos cárnicos (consumo

recomendado en 3 meses,

cuanto mayor sea el tiempo

de almacenamiento, peor

será el sabor y las cualidades

nutritivas), son adecuados para

congelarlos frescos.

3 *-

Congelador

<-18 Los mariscos (pescado,

camarones, mariscos),

productos de agua dulce y los

productos cárnicos (consumo

recomendado en 3 meses,

cuanto mayor sea el tiempo

de almacenamiento, peor

será el sabor y las cualidades

nutritivas), no son adecuados

para congelarlos frescos.

FRIGORÍFICO COMBI

KBDD8564

Pedido Tipo de

compar-

timentos

Temper-

atura de

almace-

namiento

objetivo

[°C]

Alimento apropiado

4 **-

Congelador

<-12 Los mariscos (pescado,

camarones, mariscos),

productos de agua dulce y los

productos cárnicos (consumo

recomendado en 2 meses,

cuanto mayor sea el tiempo

de almacenamiento, peor

será el sabor y las cualidades

nutritivas), no son adecuados

para congelarlos frescos.

5 *-

Congelador

<-6 Los mariscos (pescado,

camarones, mariscos),

productos de agua dulce y los

productos cárnicos (consumo

recomendado en 1 mes,

cuanto mayor sea el tiempo

de almacenamiento, peor

será el sabor y las cualidades

nutritivas), no son adecuados

para congelarlos frescos.

6 Cerdo fresco, carne de 0- estrellas -6<0

vacuno, pescado, pollo,

algunos alimentos procesados

embalados, etc. (Se recomienda

comerlos en el mismo día,

preferiblemente hasta 3

días). Alimentos procesados

parcialmente encapsulados

(alimentos no congelables)

2.2. Utilización del producto

Instalación del aparato

Antes de usar el aparato por primera vez, debe revisar los siguientes

consejos.

Ventilación del aparato

Para mejorar la eﬁciencia del sistema de refrigeración y ahorrar

energía, es necesario mantener una buena ventilación alrededor

del aparato. Por esta razón, debe haber suﬁciente espacio libre

alrededor del frigoríﬁco.

Es aconsejable mantener un espacio mínimo de 50-70 mm entre

la parte trasera del aparato y la pared, al menos 100 mm de su

parte superior, al menos 100 mm entre los lados y las paredes

y un espacio libre en la parte delantera para permitir que las

puertas se abran 135°. Consulte los siguientes diagramas.

Note: Este aparato funciona

correctamente dentro de la clase

climática de N a ST que se muestra

en la siguiente tabla.

Es posible que no funcione

correctamente si se deja a una

temperatura por encima o por

debajo del rango indicado

durante un período prolongado.

Clase climática Temperatura ambiente

N +16° C to +32° C

ST +16° C to +38° C

• Coloque su aparato en un lugar seco para evitar daños por

humedad.

• Mantenga el aparato alejado de la luz directa del sol, la lluvia o

FRIGORÍFICO COMBI

KBDD8564

las heladas. Coloque el aparato lejos de fuentes de calor como

estufas, fuegos o calentadores.

Nivelación del aparato

• Para una nivelación suﬁciente y para que

circule aire en la parte trasera inferior del

aparato, es posible que sea necesario

ajustar las patas.

• Puede ajustarlas manualmente con una

llave inglesa adecuada. Para permitir que

las puertas se cierren automáticamente,

incline la parte superior hacia atrás unos

10 mm.

Uso del aparato

Accesorios 1)

Estantes o bandejas móviles

• Se incluyen varios estantes de

almacenamiento de vidrio, plástico o

rejillas con su aparato; los modelos tienen

combinaciones y características distintas.

• Las paredes del frigoríﬁco están equipadas

con una serie de raíles para que pueda

colocar los estantes como desee.

Extracción e instalación de la balda lateral

Atención: El usuario no debe quitar ni instalar la balda lateral! Si la

balda lateral está dañada, contacte con el Servicio de Atención al

Cliente para obtener asistencia. Para reemplazar la balda lateral, siga

los pasos a continuación:

Retire la balda lateral de la puerta

Presione el lado derecho de la balda lateral

hacia adentro, mientras sostiene el lado

izquierdo. Cuando la muesca de la balda se

haya separado de la puerta del frigoríﬁco,

Presione hacia

adentro

FRIGORÍFICO COMBI

KBDD8564

detierra de protección. Cuando se abre la puerta del compartimento

frigoríﬁco, se enciende la iluminación interior. Una vez colocado el

frigoríﬁco, espere 5 minutos antes de que se suministre electricidad.

No guarde nada hasta que la temperatura dentro del frigoríﬁco baje

lo suﬁciente.

La perilla selectora de temperatura está ubicada en el lado derecho

del compartimiento del refrigerador.

Posición 0 signiﬁca: Apagado. En el sentido de las agujas del reloj,

gire la perilla para encender el aparato.

Posición 0 signiﬁca: Temperatura más alta, ambiente más cálido.

Posición 7 (ﬁnal) signiﬁca: Temperatura más baja, ambiente más frío.

IMPORTANTE!

Por lo general, se recomienda seleccionar las conﬁguraciones 2, 3 o

4. Si el cliente desea una temperatura más alta o más fría, la perilla

debe girarse a una conﬁguración más cálida o más fría, según

corresponda.

Cuando la perilla se gira a más frío, signiﬁca más eﬁciencia

energética; de lo contrario, el consumo de energía será mayor.

IMPORTANTE!

Las altas temperaturas en los

alrededores (por ejemplo, en los días

calurosos de verano) y un ajuste frío

(posición 6 a 7) pueden hacer que el

compresor funcione de forma continua

o incluso sin parar.

Esto sucede porque cuando la temperatura en los alrededores es

alta, el compresor debe funcionar continuamente para mantener la

temperatura baja en el aparato.

Cambiar la luz LED

ADVERTENCIA!

Si la luz LED está dañada, el usuario

no debe cambiarla. El cambio de

luz LED realizado por personas no

profesionales puede provocar lesiones

o un mal funcionamiento grave. Debe

Tornillo

Luz LED

4. Retire el eje de bisagra superior

de la bisagra, transﬁéralo al lado

invertido, apriételo ﬁrmemente y luego

colóquelo en un lugar seguro.

5. Retire la puerta superior de la

bisagra del medio levantando

cuidadosamente la puerta.

NOTA: Al retirar la puerta, observe si

hay arandelas entre la bisagra central

y la parte inferior de la puerta superior

que puedan adherirse a la puerta.

No las pierda.

6. Coloque la puerta superior sobre

una superﬁcie lisa con el panel hacia

arriba. Aﬂoje el to rnillo 2 y el bloque

de parada 1, instálelos en el lado

izquierdo y apriételos ﬁrmemente.

1 Stop block

2 Self-tapping

screw

7. Desatornille los dos tornillos

autorroscantes de brida especial

que se utilizan para ﬁjar la parte de

la bisagra del medio y luego retire la

parte de la bisagra del medio que

sujeta la puerta inferior en su lugar.

NOTA: Al retirar la puerta, observe si hay arandelas entre la bisagra

inferior y la parte inferior de la puerta inferior que puedan adherirse

a la puerta. No las pierda.

FRIGORÍFICO COMBI

KBDD8564

Cuando esté en uso, si las puertas se abren con frecuencia o si usa el

aparato en un ambiente con humedad extrema, le recomendamos

que lo descongele cada dos semanas.

Si no se utiliza durante un largo período de tiempo

• Retire todos los paquetes refrigerados.

• Apague el frigoríﬁco girando el regulador de temperatura a la

posición «0».

• Retire el enchufe de alimentación o apague o desconecte el

suministro eléctrico.

• Limpie a fondo (consulte la sección Mantenimiento).

• Deje la puerta abierta para evitar la acumulación de olores.

Nota: Si el aparato contiene un compartimento del congelador.

Eliminación del aparato

Está prohibido desechar este aparato con los residuos domésticos.

Materiales de embalajes

Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son

reciclables.

Deseche el embalaje en un contenedor de recogida de residuos

adecuado para reciclarlo.

Antes de eliminar el aparato

1. Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente.

2. C orte el cable de red y deséchelo.

¡Atención! Los frigoríﬁcos contienen refrigerante y gases en el

aislamiento. El refrigerante y los gases deben ser eliminados por

profesionales, ya que pueden causar lesiones en los ojos o ignición.

Asegúrese de que los tubos del circuito de refrigerante no se dañen

antes de su correcta eliminación.

2.4. Resolución de problemas

Si experimenta un problema con su aparato o le preocupa que el

aparato no funcione correctamente, puede realizar las siguientes

comprobaciones sencillas antes de llamar al Servicio de Atención al

Cliente. Puede realizar algunas comprobaciones sencillas de acuerdo

con esta sección antes de llamar al Servicio de Atención al Cliente.

¡Atención! Nunca trate de reparar el aparato por su cuenta. Si el

problema persiste después de haber realizado las comprobaciones

que se mencionan a continuación, comuníquese con un electricista

caliﬁcado, el Servicio de Atención al Cliente o con el local de Worten

donde compró el producto.

Problema Posible causa del mal

funcionamiento y solución

El aparato

no funciona

correctamente.

Compruebe si el cable de alimentación está

enchufado correctamente en la toma de

corriente.

Compruebe el fusible o el circuito de su fuente

de alimentación, sustitúyalo si es necesario.

La temperatura de la habitación es demasiado

baja. Intente ajustar la temperatura del

compartimento a un ajuste más frío para

solucionar este problema.

Hay olores

provenientes

de los

compartimentos.

Es posible que sea necesario limpiar el interior.

Algunos alimentos, envases o envoltorios

causan olores.

Caro(a) cliente,

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que

atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho

seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual

de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de

segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que ﬁque satisfeito

com a utilização do seu novo aparelho.

FRIGORÍFICO CONGELADOR

KBDD8564

parte traseira do aparelho (painel traseiro ou

compressor).

Existem materiais inﬂamáveis nos tubos de

refrigerante e no compressor.

Por favor, esteja longe de uma fonte de fogo

durante o uso, serviço e descarte.

• O circuito de refrigeração do aparelho

contém o refrigerante isobutano (R600a),

um gás natural com um alto nível de

compatibilidade ambiental que, no entanto, é

inﬂamável. Durante o transporte e instalação

do aparelho, certiﬁque-se de que nenhum dos

componentes do circuito de refrigeração ﬁca

daniﬁcado.

• O refrigerante (R600a) é inﬂamável.

• AVISO - Os frigoríﬁcos contêm refrigerante e

gases no isolamento. O refrigerante e os gases

devem ser eliminados por proﬁssionais, pois

poderão causar lesões oculares ou incendiar.

Certiﬁque-se de que a tubagem do circuito

de refrigeração não está daniﬁcada antes de

eliminar devidamente o aparelho.

• Caso o circuito de refrigeração esteja

daniﬁcado:

• Evite fazer chamas e ligar fontes que

Produktspecifikationer

Varumärke:	Kubo
Kategori:	kylskåp
Modell:	KBDD8564
Färg på produkten:	Zwart
Blåtand:	Nee
Anslutningsteknik:	Bedraad
Plug and play:	Ja
Bärmetod:	Hoofdband
Rekommenderad användning:	Gamen
Typ av headset:	Monauraal
Impedans:	- Ohm
Placera högtalare hörlurar:	Circumaural
Hörlurars frekvensområde:	- Hz
3,5 mm-kontakt:	Ja
Mikrofontyp:	Boom
Bakgrundsbelysning:	Ja
USB-anslutning:	Nee
2,5 mm-kontakt:	Nee
Bakgrundsbelysning-färg:	Groen
Diameter på högtalaren:	30 mm
Typ av magnet:	Neodymium
Akustiskt system:	Gesloten
Typ produkt:	Headset
Brusreducerande mikrofon:	Ja
Fällbar mikrofon:	Ja