Laica VT3306 Bruksanvisning

Laica Smarth hem VT3306

Läs nedan 📖 manual på svenska för Laica VT3306 (23 sidor) i kategorin Smarth hem. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/23

ISTRUZIONI E GARANZIA

CONTENITORI

PER SOTTOVUOTO

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10

36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314 - info@laica.com

Made in China

UK Importer: Strix Ltd, Forrest House, Ronaldsway, Isle Of Man, IM9 2RG, British Isles

www.laica.it

TAGLIANDO

DI CONTROLLO

VT3306

VT3307

CONTENITORE PER

SOTTOVUOTO

HI69 - 11/2021

VT3306

VT3307

pagina 4

Instructions and warranty

VACUUM CANISTERS

Instrucciones y garantía

RECIPIENTES PARA CONSERVAR AL VACÍO

Instruções e garantia

RECIPIENTES PARA VÁCUO

Anleitungen und Garantie

VAKUUMBEHÄLTER

Instructions et garantie

BOÎTES SOUS-VIDE

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

ΔΟΧΕΙΔ ΓΙΑ ΚΕΝΟ ΑΕΡΟΣ

Instrucţiuni şi garantie

RECIPIENTE PENTRU VIDAT

Návod a záruka

DÓZY PRO VAKUOVÉ BALENÍ

Návod na používanie a záruka

VÁKUOVÉ NÁDOBY

Utasítások és garancia

VÁKUUMOS TÁROLÓDOBOZ

Upute i jamstvo

POSUDE ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE

Navodila in garancija

VAKUUMSKI VSEBNIKI

page 7

página 10

página 13

Seite 16

page 19

σελίδα 22

pagina 25

strana 28

strana 31

oldal 34

stran 37

stranica 40

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10

36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314

info@laica.com

Made in China

Data - Date

www.laica.it

VT3306 - VT3307 VT3306 - VT3307

Fig. 1

ANNI DI GARANZIA

YEARS GUARANTEE

ANOS DE GARANTIA

JAHRE GARANTIE

ANS DE GARANTIE

XPONIA E°°YH™H

ANI DE GARANŢIE

ROK ZÁRUKA

ÉV GARANCIA

LET GARANCIJE

GODINA GARANCIJE

Timbro rivenditore

Retailer’s stamp

Sello del revendedor

Carimbo do revendedor

Stempel des Händlers

Cachet du revendeur

™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜

Ştampilă distribuitor

Razítko prodejce

Pečiatka predajcu

Bolti pecsét

Pečat prodajalca

Pečat prodavaoca

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 2

VT3307:

1. Contenitore da 2.7L +/-5%

3. Coperchio

4. Qr code

5. Valvola di sﬁato

6. Guarnizione del coperchio

7. Tubetto

1. 2.7L +/-5% canister

3. Lid

4. Qr code

5. Relief valve

6. Lid gasket

7. Tube

VT3306:

1. Contenitore da 0.5L +/-5%

2. Contenitore da 1.5L +/-5%

3. Coperchio

4. Qr code

5. Valvola di sﬁato

6. Guarnizione del coperchio

7. Tubetto

1. 0.5L +/-5% canister

2. 1.5L +/-5% canister

3. Lid

4. Qr code

5. Relief valve

6. Lid gasket

7. Tube

4 5

CONTENITORI PER SOTTOVUOTO – ISTRUZIONI E GARANZIA

Gentile cliente, Laica desidera ringraziarLa per la preferenza accordata al presente prodotto, progettato

secondo criteri di afﬁdabilità e qualità al ﬁne di una completa soddisfazione.

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO

CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO

Il manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del prodotto e deve essere

conservato per tutto il ciclo di vita dello stesso. In caso di cessione dell’apparecchio ad

altro proprietario consegnare anche l’intera documentazione.

Per un utilizzo sicuro e corretto del prodotto, l’utente è tenuto a leggere attentamente

le istruzioni e avvertenze contenute nel manuale in quanto forniscono importanti

informazioni relative a sicurezza, istruzioni d’uso e manutenzione. In caso di

smarrimento del manuale di istruzioni o necessità di ricevere maggiori informazioni

o chiarimenti compilare l'apposito form presente sul sito https://www.laica.it/ alla

sezione Faq e Assistenza.

IL SOTTOVUOTO

Il sottovuoto è una tecnica di confezionamento dei prodotti alimentari basata sulla riduzione della pressione

assoluta dell’aria all’interno di un sacchetto o di un contenitore ﬁnalizzata ad eliminare l’ossigeno in esso

presente. L’ossigeno è infatti responsabile del deterioramento del cibo attraverso una reazione chimica di

ossidazione. L’aria inoltre contribuisce alla crescita della maggior parte dei microrganismi.

Il confezionamento sottovuoto allunga la conservazione di molti cibi, riducendone l’ossidazione e impedendo

la proliferazione microbica.

Tuttavia, i cibi freschi hanno un’umidità intrinseca tale da favorire la crescita dei microrganismi

anche in assenza di aria. Pertanto è essenziale la conservazione a bassa temperatura (frigorifero

o freezer), al ﬁne di prevenire tale deterioramento. I tempi di conservazione con il confezionamento

sottovuoto si allungano da 3 a 4 volte; la tabella che segue indica per alcune tipologie di cibi i tempi di

conservazione in condizioni normali e sottovuoto.

Si tratta di valori indicativi che dipendono dalla qualità originale del prodotto nonché dalla

modalità di preparazione e dalle condizioni igieniche rispettate.

TABELLA INDICATIVA DEI TEMPI DI CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

ALIMENTI CONSERVATI IN

FREEZER

(TEMPERATURA -16° / -20°C)

PERIODO DI CONSERVAZIONE

IN CONDIZIONI NORMALI

PERIODO DI CONSERVAZIONE IN

CONFEZIONAMENTO SOTTOVUOTO

CARNE 4-5 mesi 15-20 mesi

PESCE 3-4 mesi 12 mesi

FRUTTA E VERDURA 10 mesi 18-24 mesi

ALIMENTI CONSERVATI

IN FRIGO (TEMPERATURA

+3°/+5°C)

PERIODO DI CONSERVAZIONE

IN CONDIZIONI NORMALI

PERIODO DI CONSERVAZIONE IN

CONFEZIONAMENTO SOTTOVUOTO

CARNE CRUDA 2-3 giorni 6 giorni

PESCE FRESCO 1-3 giorni 4-5 giorni

SELVAGGINA 2 giorni 6 giorni

SALUMI AFFETTATI 4-6 giorni 15-22 giorni

SALUMI 7-14 giorni 25-40 giorni

FORMAGGI STAGIONATI E DURI 6-20 giorni 25-60 giorni

VERDURA FRESCA 1-4 giorni 18-20 giorni

FRUTTA FRESCA 5-8 giorni 8-20 giorni

PASTA/RISOTTI/LASAGNE 2-3 giorni 10 giorni

CARNE COTTA 4-5 giorni 8-10 giorni

PASTICCERIA FRESCA 5 giorni 15-20 giorni

ALIMENTI CONSERVATI

A TEMPERATURA AMBIENTE

PERIODO DI CONSERVAZIONE

IN CONDIZIONI NORMALI

PERIODO DI CONSERVAZIONE IN

CONFEZIONAMENTO SOTTOVUOTO

PANE 2 giorni 7-8 giorni

BISCOTTI 4-5 mesi 12 mesi

PASTA/RISO 6 mesi 12 mesi

FARINA 4 mesi 12 mesi

CAFFE MACINATO 3 mesi 12 mesi

TÉ 5 mesi 12 mesi

FRUTTA SECCA 4 mesi 12 mesi

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza

Divieto

Per alimenti

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Prima dell’utilizzo del prodotto controllare che l’apparecchio si presenti integro senza visibili

danneggiamenti.In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore.

• Tenere il sacchetto di plastica della confezione lontano dai bambini: pericolo di soffocamento.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente all’uso per il quale è stato concepito e nel

modo indicato nelle istruzioni d’uso. Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il

costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri o errati.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età uguale o superiore agli 8 anni.

• L’utilizzo e la manutenzione di questo apparecchio possono essere effettuati da persone con capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte, o da persone inesperte, solo sotto un’adeguata sorveglianza da parte

di un adulto. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Il presente apparecchio non è indicato per uso professionale ma solo per uso domestico.

IT Italiano

ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO

• Contenitori adatti all’uso in frigo e freezer (ﬁno a -18°C). Tenere presente che il cibo surgelato può

espandersi quando si riempiono i contenitori.

NON mettere i contenitori congelati nel forno, pericolo di rottura del vetro.

NON riscaldare i contenitori direttamente su una fonte di calore come fornelli a gas o ad induzione.

• Contenitori adatti allo scongelamento e al riscaldamento del cibo nel microonde e nel forno tradizionale

(ﬁno a 350°C per un’ora al massimo) senza il coperchio. Prima di scongelare o riscaldare il cibo nel

microonde e nel forno tradizionale .togliere sempre il coperchio dal contenitore

• Maneggiare il contenitore caldo con attenzione, spostarlo utilizzando guanti o panni per

pentole.

NON appoggiare il contenitore caldo su superﬁci fredde ma usare un sottopentola, pericolo di rottura del

vetro.

NON mettere il contenitore caldo direttamente nel frigo o nel freezer, pericolo di rottura del vetro.

• Prima di procedere con il confezionamento sottovuoto è necessario attendere che il cibo si raffreddi a

temperatura ambiente.

• Alcune verdure crude come cavoli, fagioli, cipolle e aglio emettono gas che possono provocare una perdita

di vuoto all’interno del contenitore. Per poterle conservare sottovuoto è necessario prima sbollentarle.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

(vedi ﬁg.1)

VT3306:

1. Contenitore da 0.5L +/-5%

2. Contenitore da 1.5L +/-5%

3. Coperchio

4. Qr code

5. Valvola di sﬁato

6. Guarnizione del coperchio

7. Tubetto

VT3307:

1. Contenitore da 2.7L +/-5%

3. Coperchio

4. Qr code

5. Valvola di sﬁato

6. Guarnizione del coperchio

7. Tubetto

DATI TECNICI

• Contenitore in vetro borosilicato

• Coperchio in ABS

• Valvola di sﬁato e guarnizioni in silicone

• Contenitori adatti per l’uso in frigorifero, freezer, microonde e forno tradizionale

• Condizioni ambientali di esercizio: -18°C + 350°C

ISTRUZIONI PER L’USO

UTILIZZO

I contenitori in vetro possono essere utilizzati con le macchine sottovuoto LAICA dotate di funzione contenitori

(canister). E’ sufﬁciente il tubetto in dotazione con i contenitori, ad eccezione dei modelli VT3117 e VT3240.

Al primo utilizzo lavare i contenitori come descritto nel paragrafo “Manutenzione”.

Prima di ogni utilizzo assicurarsi che la guarnizione del coperchio e la valvola di sﬁato siano completamente

pulite e asciutte. La guarnizione deve essere priva di qualsiasi corpo estraneo o residuo di cibo, afﬁnché

la qualità e la durata del vuoto effettuato non siano compromessi. Il vuoto all'interno del contenitore non

impedisce la crescita batterica, conservare quindi i cibi facilmente deperibili in frigorifero dopo l’aspirazione

dell’aria dal contenitore.

1. Posizionare il contenitore per sottovuoto e la macchina su una superﬁcie piana ed asciutta.

2. Collegare la macchina sottovuoto ad una presa elettrica.

3. Riempire il contenitore ﬁno ad un massimo di 3 cm al di sotto del bordo.

4. Mettere il coperchio e premerlo a fondo per chiuderlo correttamente.

5. Collegare il connettore A del tubetto al foro di aspirazione della macchina (vedi ﬁg. 2) ed appoggiare il

connettore B sulla valvola di sﬁato del coperchio.

6. Premere il tasto “CANISTER” della macchina sottovuoto (vedi ﬁg. 3) e, per garantire un’aspirazione

ottimale dell’aria, tenere premuto il connettore B sul coperchio per alcuni secondi. Attendere

lo spegnimento automatico. Per i modelli VT3104 e VT3210 premere il tasto “AUTOMATIC/STOP” come

descritto nelle istruzioni per l’uso in dotazione con la macchina.

7. Il sottovuoto è stato effettuato. Scollegare il tubetto dal coperchio e poi dalla macchina sottovuoto;

successivamente scollegare la macchina dalla presa elettrica.

8. Prima di riporre i contenitori in frigo, freezer o dispensa, indicare sul datario la scadenza del cibo in essi

contenuto.

9. Per aprire il contenitore far uscire l’aria sollevando leggermente la valvola di sﬁato. Durante la rimozione

del coperchio, tenere fermo il contenitore in vetro.

UTILIZZO CON MACCHINA SOTTOVUOTO VT3117

1. Sostituire il connettore A del tubetto in dotazione con i contenitori con il connettore C del tubetto in

dotazione con la macchina come indicato nelle ﬁgura 4.

2. Collegare il connettore C al foro di aspirazione della macchina (vedi ﬁg. 4) ed appoggiare il connettore B

sulla valvola di sﬁato del coperchio.

3. Proseguire come descritto nel paragrafo “UTILIZZO” dal punto 6.

SMART FOOD REMINDER – FREE APP LAICA HOME WELLNESS

UTILIZZO

Elenco dispositivi compatibili:

• iPhone con sistema operativo dal 10.iOS:

• dalla versione 6.0 (Marshmallow).Per device con sistema operativo Android™:

Con l’app gratuita “Laica Home Wellness” è possibile ottenere sul proprio smartphone informazioni sugli

alimenti conservati e la notiﬁca di scadenza degli stessi.

1. Installare nello smartphone l’app gratuita “Laica Home Wellness”.

2. Avviare l’app e, dalla schermata principale, entrare nella sezione “LIVING”.

Inserire il contenitore nell’app premendo il tasto “+”.

3. E’ possibile aggiungere il contenitore scansionando il QR code stampato sul coperchio oppure manualmente

premendo il tasto “Seleziona manualmente”.

4. Inserire nell’app la descrizione del cibo contenuto nel contenitore e selezionare la data di scadenza

dell’alimento confezionato. E’ possibile fare riferimento alle tabelle sopra indicate, tenendo presente che

si tratta di valori indicativi che dipendono dalla qualità originale del prodotto nonché dalla

modalità di preparazione e dalle condizioni igieniche rispettate.

5. Salvare le impostazioni premendo il tasto " ".

6. Al raggiungimento della scadenza compare la relativa notiﬁca nel proprio smartphone. La notiﬁca viene

inviata anche all’email inserita in fase di registrazione.

7. Scansionando un QR code già presente nella sezione LIVING, l’applicazione LAICA Home Wellness ne

evidenzia il contenuto e la relativa scadenza. E’ sufﬁciente premere il tasto “ ”: l’applicazione evidenzia

in verde l’alimento confezionato e la relativa scadenza.

Attenzione: questa funzione non è applicabile ai contenitori selezionati manualmente.

Italiano

Produktspecifikationer

Varumärke:	Laica
Kategori:	Smarth hem
Modell:	VT3306
Färg på produkten:	Grey, Metallic
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	3550 g
Bredd:	242 mm
Djup:	283 mm
Höjd:	271 mm
Uppvärmningsfunktion:	Ja
Fördröjd starttimer:	Ja
Startfördröjning:	24 uur
Håll varm funktion:	Ja
Antal automatiska program:	13
Tillgångar:	860 W
Överhettningsskydd:	Ja
Klockfunktion:	Ja
Recept bok:	Ja
Mätglaset:	Ja
Innehåll:	5 l
Non-stick beläggning:	Ja
Friteringsfunktion:	Ja
Wifi:	Nee
AC-ingångsspänning:	220-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Type beeldscherm:	LED
Ris:	Ja
Yoghurt:	Ja
soppa:	Ja
Pasta program:	Ja