LD Systems MAILA SPA Bruksanvisning

LD Systems mottagare MAILA SPA

Läs nedan 📖 manual på svenska för LD Systems MAILA SPA (120 sidor) i kategorin mottagare. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/120

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D´UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D´USO

MAILA SPA

AMPLIFIER FOR UP TO EIGHT SATELLITES

LDMAILASPA

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

ENGLISH

ABOUT THIS MANUAL 3

INTENDED USE 3

EXPLANATIONS OF TERMS AND SYMBOLS 3

SAFETY INSTRUCTIONS 4

SCOPE OF DELIVERY 8

PROPERTIES 8

CCONSTRUCTION AND TRANSPORT ASSEMBLY 8

CONNECTIONS, CONTROLS AND DISPLAY ELEMENTS 10

SERVICE 12

MAILA APP 17

FIRMWARE UPDATE 17

INDICATION-LED 17

OPTIONAL ACCESSORIES 17

CARE, MAINTENANCE AND REPAIR 18

DIMENSIONS (mm) 19

SPECIFICATIONS 19

DISPOSAL 20

MANUFACTURER DECLARATION 21

DEUTSCH

INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 23

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 23

BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN 23

SICHERHEITSHINWEISE 24

LIEFERUMFANG 28

EIGENSCHAFTEN 28

AUFBAU UND TRAVERSENMONTAGE 28

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 30

BEDIENUNG 32

MAILA APP 37

FIRMWARE UPDATE 37

INDICATION-LED 37

OPTIONALES ZUBEHÖR 37

PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR 38

ABMESSUNGEN (mm) 39

TECHNISCHE DATEN 39

ENTSORGUNG 40

HERSTELLERERKLÄRUNGEN 41

FRANCAIS

INFORMATIONS SUR CE MODE D'EMPLOI 42

UTILISATION RÉGLEMENTÉE 42

EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES 42

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 43

CONTENU DE LA LIVRAISON 47

PROPRIÉTÉS 47

CONSTRUCTION ET MONTAGE DES TRAVERSES 47

CONNEXIONS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE 49

FONCTIONNEMENT 51

MAILA APP 56

MISE À JOUR DU FIRMWARE 56

INDICATION-LED 56

ACCESSOIRES OPTIONNELS 56

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION 57

DIMENSIONS (mm) 58

DONNÉES TECHNIQUES 58

ÉLIMINATION 59

DÉCLARATIONS DU FABRICANT 60

ESPAÑOL

SOBRE ÉSTE MANUAL 61

USO PREVISTO 61

EXPLICACIONES DE TÉRMINOS Y SÍMBOLOS 61

SEGURIDAD 62

ALCANCE DE LA ENTREGA 65

PROPIEDADES 66

MONTAJE Y FIJACIÓN DE TRUSSES 66

CONEXIONES, CONTROLES Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 68

SERVICIO 70

MAILA APP 75

ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE 75

INDICATION-LED 75

ACCESORIOS OPCIONALES 75

CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 76

DIMENSIONES (mm) 77

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 77

DISPOSICIÓN 78

DECLARACIONES DEL FABRICANTE 79

POLSKI

O TYM PODRĘCZNIKU 80

PRZEZNACZENIE 80

OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI 80

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 81

ZAKRES DOSTAWY 85

NIERUCHOMOŚCI 85

BUDOWA 85

PODŁĄCZENIA, ELEMENTY OBSŁUGI I WYŚWIETLACZA 87

USŁUGA 89

MAILA APP 94

AKTUALIZACJA FIRMWARE 94

WSKAZANIA LED 94

AKCESORIA OPCJONALNE 94

PIELĘGNACJA, KONSERWACJA I NAPRAWA 95

WYMIARY (mm) 96

SPECYFIKACJA TECHNICZNA 96

SPRZEDAŻ 97

DEKLARACJA PRODUCENTA 98

ITALIANO

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE UTENTE 99

DESTINAZIONE D'USO 99

SPIEGAZIONI DI TERMINI E SIMBOLI 99

SICUREZZA 100

CONTENUTO DELLA FORNITURA 104

PROPRIETÀ 104

COSTRUZIONE 104

CONNESSIONI, CONTROLLI ED ELEMENTI DI VISUALIZZAZIONE 106

SERVIZIO 108

MAILA APP 113

AGGIORNAMENTO FIRMWARE 113

INDICATION-LED 113

ACCESSORI OPZIONALI 113

CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 113

DIMENSIONI (mm) 114

INDICAZIONI 115

DISPOSIZIONE 116

DICHIARAZIONI DEL FABBRICANTE 117

ENGLISH

YOU MADE THE RIGHT CHOICE!

This device was developed and manufactured under high quality requirements to ensure many years of

trouble-free operation. This is what LD Systems stands for with its name and many years of experience

as a manufacturer of high-quality audio products. Please read these operating instructions carefully so

that you can quickly and optimally use your new LD Systems product.

You can find more information about on our website WWW. .COMLD SYSTEMS LD SYSTEMS

ABOUT THIS MANUAL

• Read the safety instructions and the entire manual carefully before starting up.

• Observe the warnings on the device and in the operating instructions.

• Always keep the operating instructions within reach.

• If you sell or pass on the device, be sure to also pass on these operating instructions, as they are an

integral part of the product.

INTENDED USE

The product is a device for professional audio installation!

The product has been developed for professional use in the field of audio installation and is not

suitable for use in households!

Furthermore, this product is only intended for qualified users with specialist knowledge of dealing with

audio installations!

Use of the product outside of the specified technical data and operating conditions is considered

improper use!

Liability for damage and third-party damage to persons and property due to improper use is excluded!

The product is not suitable for:

• People (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience

and knowledge.

• Children (Children must be instructed not to play with the device).

EXPLANATIONS OF TERMS AND SYMBOLS

1. The word DANGER, possibly in combination with a symbol, refers to directly dangerous DANGER:

situations or conditions for life and limb.

2. The word WARNING, possibly in combination with a symbol, refers to potentially danger-WARNING:

ous situations or states of life and limb.

3. The word CAUTION, possibly in combination with a symbol, refers to situations or condi-ATTENTION:

tions that can lead to injuries.

4. The word ATTENTION, possibly in combination with a symbol, refers to situations or states DANGER:

that can lead to damage to property and/or the environment.

DEUTSCHFRANCAISESPAÑOL ENGLISHITALIANO POLSKI

Produktspecifikationer

Varumärke:	LD Systems
Kategori:	mottagare
Modell:	MAILA SPA
Färg på produkten:	Zwart, zilver
Vikt:	130 g
Förpackningens bredd:	42 mm
Djuppackning:	173 mm
Förpackningshöjd:	133 mm
LED-indikatorer:	Ja
Antal USB 2.0-portar:	1
Certifiering:	CE, FCC, RoHS
Gränssnitt:	Mini-USB
Material:	Aluminium & Plastic
Plug and play:	Ja
Förvaringstemperatur:	-20 - 70 °C
Relativ luftfuktighet:	0 - 90 procent
Kompatibla operativsystem:	Windows 2000/XP/Vista/7\nMac 9.2 +
Strömförsörjning via USB:	Ja
Dataöverföringshastigheter som stöds:	480 Mbps
Mått (B x D x H):	78 x 133 x 19 mm
Storlek på lagringsdisk:	2.5 "
Maximal lagringskapacitet:	0.5 TB
Gränssnitt för lagringsenheter som stöds:	SATA
Chipset:	JM20337
Antal lagringsenheter som stöds:	1
Drifttemperatur (TT):	0 - 60 °C
Hot-swap:	Ja