Lenco APD-100 Bruksanvisning
Lenco
Trådlöst ljudsystem
APD-100
Läs nedan 📖 manual på svenska för Lenco APD-100 (61 sidor) i kategorin Trådlöst ljudsystem. Denna guide var användbar för 19 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/61
APD-100
Wireless Multimedia Player
User's Guide
For information and support, www.lenco.eu
APD-100 5L IB.pdf 1APD-100 5L IB.pdf 1 2012-5-31 14:46:082012-5-31 14:46:08
2
Important Safety Instructions
When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your
personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards.
Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep
these instructions handy for future reference. Take special note of all warnings listed in these
instructions and on the unit.
1. Water and Moisture
The unit should not be used near water. For example: near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, swimming pool or in a set basement.
2. Ventilation
The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper
ventilation. For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that
may block the ventilation openings. The ventilation should not be impeded by covering the
ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Also, it should
not be placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, which may impede the
flow of air through the ventilation openings.
3. Heat & Flame
The unit should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or
other appliances (including amplifiers) that produce heat.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
4. Power Source
The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating
instructions or as marked on the appliance.
Where the AC/DC Adaptor is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
5. Power Cord Protection
Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by
items placed upon or against them. It is always best to have a clear area from where the cord
exits the unit to where it is plugged into an AC outlet.
6. Cleaning
The unit should be cleaned only as recommended. See the section "Care and Maintenance" of
this manual for cleaning instructions.
7. Object and Liquid Entry
Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into any openings or
vents located on the unit. It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
8. Attachments
Do not use attachments no recommended by the product manufacturer.
9. Lightning and Power Surge Protection
Unplug the unit from the wall outlet and disconnect the periods of time. This will prevent
damage to the product due to lightning and power-line surges.
10. Overloading
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can
result in a risk of fire of electric shock.
11. Damage Requiring Service
This unit should be serviced by qualified service personnel when:
A. The power supply cord or plug has been damaged.
B. Objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure.
C. The unit has been exposed to rain.
D. The unit has been dropped or the enclosure damaged.
E. The unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally.
12. Periods of Nonuse
If the unit is to be left unused for an extended period of time, such as a month or longer, the
power cord should be unplugged from the unit to prevent damage or corrosion.
APD-100 5L IB.pdf 2APD-100 5L IB.pdf 2 2012-5-31 14:46:122012-5-31 14:46:12
3
Important Safety Instructions
13. Servicing
The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the user's
operating instructions. Service methods not covered in the operating instructions should be
referred to qualified service personnel.
Warnings:
- Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
- Be sure that the battery are installed correctly. Wrong polarity may damage the unit.
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
- Only batteries of the same or equivalent type as recommend are to be used.
- If the unit is not to be used for an extended period of time, remove the battery.
- Do not dispose of batteries in fire, battery may explode or leak.
- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Features
Thank you for purchasing the MAP (My Air Play) wireless Multimedia Player.
This model incorporates following features :
- Streams Photo / Audio / Video files from a Smart Phone (a mobile phone running Android OS
or Apple iOS device, e.g. iPod Touch / iPhone / iPad).
- Playback Photo / Audio / Video files from USB / SD memory device.
- Displays photo and playback video on external TV set (or display device) with HDMI or
Composite video input.
- Access Internet function.
- Mouse or Keyboard connection for easy access to Internet operation.
- AC-DC power adaptor operated
- Remote Control operation
iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
Smart Phone, iPad, iPhone, iPod Touch are not included.
APD-100 5L IB.pdf 3APD-100 5L IB.pdf 3 2012-5-31 14:46:122012-5-31 14:46:12
4
Installation
Before operate the MAP system, follow the setup that described in below system connection.
System Connection
The following connections are the MAP system setup, see diagram A, to playback photo / music / video on a TV
set.
(A) It streams photo / music / video files from your Smart Phone through a Wi-Fi (wireless) network.
(B) The MAP Base playback photo / music / video files which stored in the USB / SD memory device.
(C) In tablet mode, you can access Internet through the Wi-Fi (wireless) network.
with Audio Signal Input and
Composite Video Input
(a)TV Set (Not Supplied) (b) TV Set (Not Supplied)
with HDMI Input
Wi-Fi Router
Smart Phone
(Not Supplied)
To PowerAdaptor
APD-100 MAP Base Unit
SD
Memory
Device
(Not Supplied)
USB
Memory
Device
(Not Supplied)
APD-100
Remote
Control
USB 2.0 Hub (Not Supplied)
Mouse
(Not Supplied)
Keyboard
(Not Supplied)
Internet
Diagram A : System Connection
1. Display Device
Either, (a) For TV set (or other display device) with composite video input
Connect the RCA cable to the TV set and connect the other end of the cable (Left /
Right Audio channels and video) to the L / R / V RCA connectors located at rear of
the MAP Base unit.
Or, (b) For TV set with HDMI input
Connect a HDMI cable to the HDMI input of the TV set and connect the other end
of the cable to the HDMI output located at rear of the MAP Base unit.
Note: If necessary, you may press the HDMI AUDIO ON/OFF button from the remote
control to mute the audio output from the digital TV set.
Note: The MAP Base unit will either output HDMI signal or Composite Video signal one at a
time only (will not output both at the same time). You can select your desired video output
source from the remote control or from the on screen display (OSD) menu.
2. Keyboard and Mouse
For easy operation of accessing Internet feature, connect a Keyboard and a mouse
(recommend using wireless type) to the USB port (USB 2.0) located at rear of the MAP unit,
see example in diagram A.
3. Wireless Network
With a Wireless router paired the MAP Base unit and a Smart Phone.
Note: For Wi-Fi (wireless) setup, please read “Settings” section in this manual. To have
Internet operation, your Wi-Fi (wireless) router should be connected to the Internet network.
4. AC-DC Power Adaptor Connection
The unit is powered by an external AC-DC power adaptor, required the output DC 12V
2000mA (included).
APD-100 5L IB.pdf 4APD-100 5L IB.pdf 4 2012-5-31 14:46:122012-5-31 14:46:12
5
(a) Firmly and securely plug the adaptor's AC plug into AC main outlet.
(b) Connect the adaptor's DC output plug to the DC-in jack of the unit.
5. Smart Phone
With a Smart Phone installed the MAP Mobile App (the application program).
Note: For MAP Mobile App installation, please read “MAP App installation” section in this
manual.
Now it is ready to operate the MAP system with this setup.
Remote Control
The remote control operates on a CR2025 Lithium battery (included).
To activate the remote control, remove the insulation tab attached in the battery compartment.
Description of Parts
MAP Base Unit Front View
1
11
2345678
9 9
AUX BASE PHONE TALET
Side View Rear View
APD-100 5L IB.pdf 5APD-100 5L IB.pdf 5 2012-5-31 14:46:132012-5-31 14:46:13
6
1. POWER button ---- Turn the unit on and off.
2. VOL + / - button ------ Adjust volume level up or down.
3. MUTE button ----- Mute the volume of the whole system.
4. button ----- Play-Pause music playback.
5. / button ----- Skip tracks Backward / Forward.
6. BASE button ----- Select Base mode, a shortcut to enable the default media player of the system.
7. AUX button ----- Select AUX (Auxiliary) mode.
8. AUX VOL + / - button ------ Adjust auxiliary audio volume level up or down.
9. Speakers
10. Power indicator
11. WiFi connection indicator ----- Lights on whilst Wi-Fi router is connected.
12. TABLET mode indicator ----- Lights on whilst Tablet mode is activated.
13. PHONE mode indicator ----- Lights on whilst the MAP Base App is running (active).
14. BASE mode indicator ----- Lights on whilst song/video file from Smart phone or USB/SD
device is playing.
15. AUX mode indicator ----- Lights on whilst the AUX mode is selected.
16. Remote Control Infrared receiver
17. USB connector ----- For the connection of external USB Hub (USB 2.0).
18. SD memory device connector
19. Metal Stand
20. HDMI output connector
21. Left channel audio output RCA connector
22. Right channel audio output RCA connector
23 Composite video output RCA connector
24. AUX-IN jack ----- Auxiliary audio signal input.
25. Earphones jack
26. DC-in Jack -----For the connection of external DC power supply
Remote Control
1. Infrared Transmitter
2. button ----- Press to turn the unit off only.
3. MOUSE button ----- Toggle between Highlight mode and
Mouse mode.
4. MUTE button ----- Mute the volume of the whole system.
5. COMPOSITE button ----- Press to select composite video as
an output source.
6. MENU button ----- Press to select on screen menu.
7. RETURN button ----- Press to return to previous screen (page).
8. Up button
9. Right button
10. ENTER button
11. button ----- Skip tracks Forward.
12. button ----- Play-Pause music playback.
13. VOL + / - button ------ Adjust volume level up or down.
14. P-MODE button
15. AUX button ----- Select AUX (Auxiliary) mode.
16. USB/SD button ----- Select USB/SD mode (Base mode), a shortcut to enable the default
media player of the system.
17. HDMI AUDIO ON/OFF button
18. HDMI button ----- Press to select HDMI video as an output source.
19. HOME button
20. Left button
21. Down button
22. button ----- Skip tracks Backward.
23. AUX VOL + / - button ------ Adjust AUX volume level up or down.
24. Battery Compartment
APD-100 5L IB.pdf 6APD-100 5L IB.pdf 6 2012-5-31 14:46:152012-5-31 14:46:15
8
(3) Press and hold the POWER button from the MAP Base unit few seconds then release the
button to turn the unit on. The Power LED indicator lights on.
(4) The unit will start up. During the start up process, the TV displays an “Android” icon.
(5) After the start up process, the HOME screen displays.
(6) (a) In the case of the MAP Base unit is connected to a HDMI input of a TV set, press the
HDMI button from the remote control to select HDMI as an output source.
(b) In the case of the MAP Base unit is connected to a composite video input of a TV set,
press the COMPOSITE button from the remote control to select Composite video as an
output source.
Note: During the start up process, the unit will not respond to the HDMI or COMPOSITE
button from the remote control. Please wait for around 1 minute or until the HOME screen
displayed then press the HDMI or COMPOSITE button to select the desired output
source, if necessary.
(7) (a) If the accompany router “MAP” is operated :
The MAP Base unit will automatically connect to it. User may skip to step (8) below.
(b) If other router has to be operated:
(i) At the HOME screen ----- Press the MENU button from the remote control or press
the middle button of the mouse. The menu bar displays at the bottom of the TV screen.
Select the item [Settings] then confirm selection. The [Settings] screen displays.
(ii) At the [Settings] screen ----- Select item [Wireless & networks] and confirm
selection. The [wireless & network settings] screen displays.
(iii) At the [wireless & network settings] screen ----- Select item [Wi-Fi settings] and
confirm selection. The [Wi-Fi settings] screen displays.
(iv) At the [Wi-Fi settings] screen ----- Check the box at the item [Wi-Fi].
A list of Wi-Fi router device name displays. Select the desired router device. A dialog
box with the selected router device name will pop up and prompt for the selected
router’s log-in password.
(v) From the dialog box ----- Select the password entering field. Press the ENTER
button from the remote control or click the Left mouse button, an on screen keyboard
will pop up. Move the mouse cursor to the keyboard and select the password characters.
After entered the password, move the mouse cursor to the [Connect] button and Left
click the mouse button to confirm the router connection with the MAP Base unit. The
[Wi-Fi Settings] screen will display again.
(vi) At the [Wi-Fi Settings] screen ----- Item [Wi-Fi] shows the router name connected.
Also, from the router device list, under the selected router device name, its status
will be changed to “connected” as well.
Press the HOME button from the remote control and jump to Home screen.
(c) If a router had been paired before:
If the MAP Base paired with the Wi-Fi Router before, each time to power on the Base unit,
it will search the previously paired router and connect it automatically. User may proceed
to step (8) below.
(8) Now the MAP Base unit is paired with the Wi-Fi router and the system is ready to operate.
Note: In the case of step (1) above, the router has not been turned on and after step (3) & (4) the
TV screen will pop up a [No Local Network] dialog box which prompt for the Wi-Fi connection. You
can implement following steps.
(a) Turn on the desired router.
(b) From the [No Local Network] dialog box ----- Select and confirm the item [Launch
Network Settings]. The [Wi-Fi Settings] screen displays.
(c) At the [Wi-Fi settings] screen ------ Follow the same steps (7-b-iv) to (8) above to
complete the pairing. Or, If the accompany router “MAP” is turned on, with
checked the box at the item [Wi-Fi], the Base unit will pair with it automatically.
Setting HDMI on MAP Base unit and TV set
The MAP Base unit supports following HDMI source (output) video format timings:
1920 x 1080p @ 60Hz 1920 x 1080i @ 60Hz 1280 x 720p @ 60Hz
720 x 480p @ 60Hz 640 x 480p @ 60Hz
APD-100 5L IB.pdf 8APD-100 5L IB.pdf 8 2012-5-31 14:46:152012-5-31 14:46:15
9
The MAP Base unit is set to 1920 x 1080p @ 60Hz ex-factory.
Your TV set with HDMI sink (input) may or may not support up to 1920 x 1080p @ 60Hz video
format timing. If it does not support this video format timing, the screen may appear cutting out.
In this case you may read your TV set user’s manual and see its highest resolution (video format
timing) that can be supported. You may need to lower the MAP Base unit HDMI output resolution to
match your TV set.
To select the desired video format timing:
(1) Press MENU button from the remote control or the middle button of the mouse.
(2) Select and confirm item [Settings].
(3) At the [Settings] screen, select and confirm item [Display].
(4) At the [Display settings] screen, select and confirm item [Output settings].
(5) At the [Output settings] screen, select and confirm item [Resolution].
(6) At the [Resolution] screen, a list of different video format timing displayed. Select and confirm
the desired video format timing item.
(7) Press HOME button from the remote control and go back to HOME screen.
MAP App Installation
This MAP system works with a MAP Mobile App.
You can obtain the MAP Mobile App from following ways and install it into your Smart Phone.
For Smart phone running Android OS:
(A) Implement from a PC:
(1) With your Smart Phone paired with the Wi-Fi router that connected to the Internet .
(2) From your PC internet browser, link to Android Market.
(3) Log in Android Market with the same account name as used in your Android Smart Phone.
Note: If you don’t have a log in account, apply an account from Android Market first.
(4) Search for the MAP Mobile App (App name ---- MAP Mobile) from Android Market web.
(5) Select “Install “and confirm the installation.
(6) Your Smart Phone will begin downloading the MAP Mobile App.
(B) Implement from the Android Smart Phone:
(1) With your Android Smart Phone paired with the Wi-Fi router that connected to the Internet.
(2) From your Android Smart Phone, link to Android Market.
(3) Log in Android Market.
Note: If you don’t have a log in account, apply an account from Android Market first.
(4) Search for the MAP Mobile App (App name ---- MAP Mobile) from Android Market web.
(5) Select “Install “and confirm the installation.
(6) Your Android Smart Phone will begin downloading the MAP Mobile App.
For Apple device running Apple iOS (e.g. iPad / iPhone / iPod Touch):
(1) With your Apple device paired with the Wi-Fi router that connected to the Internet.
(2) From your Apple device, link to App Store.
(3) Search for the MAP Mobile App (App name ---- MAP Mobile) from App Store.
(5) Select the MAP Mobile App for the installation.
(6) Your Apple device will begin downloading the MAP Mobile App
Note :
- Recommend that the MAP Mobile App runs on Apple device with iOS 5.0.1 or above only.
Some features from the MAP Mobile App may not perform well when runs on lower version of
the iOS.
- You may download the MAP Mobile App from your PC \ iTunes \ App Store first then install the
App to your Apple device later on.
APD-100 5L IB.pdf 9APD-100 5L IB.pdf 9 2012-5-31 14:46:162012-5-31 14:46:16
10
MAP App Operation
When running with the MAP Mobile App, the MAP system allows media (photo / music / video) file
streaming from the mobile phone to the MAP Base unit and display photo or playback music / video
on a TV set.
Before running the MAP Mobile App, connect your mobile phone to the same Wi-Fi router as the
MAP Base unit connected.
(1) Turn on the MAP Base unit and MAP Base App opens automatically, where the PHONE and
TABLET mode indicators light on.
Note: If the “MAP Base” App has not opened, goes into TABLET mode from HOME
screen then run the MAP Base App . Once the MAP Base App is opened, the MAP icon
will display at the upper left corner of your TV screen.
(2) Run the “MAP Mobile” App from the mobile phone.
(3) From the mobile phone screen:
(a) A dialog box will pop up and prompt for the selection of the MAP Base unit.
Note: Ensure the “MAP Base” App in the desired MAP Base unit which is opened,
otherwise the “MAP Mobile” App will not find it.
In case there are several MAP Base units in the network, a list of the MAP Base
unit’s name displayed.
(b) Select the desired MAP Base unit from the list.
(c) A screen with [PHONE] and [USB/SD] buttons display.
[Phone] -------- Playback mobile phone’s media file.
[USB/SD] ----- Playback MAP Base unit USB/SD’s media file.
Select the desired playback file source, [Phone] or [USB/SD].
(d) A screen with [Music] / [Video] / [Image] / [Browse] buttons display.
You may select the desired type of media (Music / Video /
Image) to playback.
If [Browse] button is selected, a list of folders in the mobile
phone displays.
Select the folder contains the desired media file that you would
like to playback.
(e) After the media file selected, it will playback on TV screen.
(4) You can operate controls, like Play-Pause / Stop / Volume …..etc. from the phone screen,
MAP Base unit control button or from the remote control.
(5) [Library] ---- You can list and select media files.
Note: To return to previous page, you need to highlight the Library icon / position first.
(6) [Playlists] ---- You can group your favour media files for easy recall.
APD-100 5L IB.pdf 10 2012-5-31 14:46:16
11
USB / SD Media File Playback
The unit can display photo, playback music and video files from the USB / SD memory device.
(1) Turn on the MAP Base unit, where the TABLET mode indicator lights on and the HOME
screen display on the TV.
(2) Insert the USB / SD memory device with photo / music / video files stored.
(3) From the HOME screen, select item TABLET . The App menu screen displays.
(Or, Press the BASE button on the MAP Base unit control panel to run the default media player).
(4) There are several ways to select the desired media file in the USB / SD memory device.
(a) The [Music] App ----- Select and run the [Music] App. This music player allows you to
select desired music file stored in USB / SD to be playback.
(b) The [Gallery] App ----- Select and run the [Gallery] App then thumbnail folder(s) displays.
Select the desired folder which contains the media file that you would like to playback.
(c) The [TCFFileManager] App ----- Open this App which will show folders of the USB / SD
from the path “TCFileManager/mnt/sdcard”.
The media files from the USB are stored under the folder [scsi_sda1].
The media files from the SD are stored under the folder [tflash].
To display photo, playback music or video, select the desired file from the folders
[scsi_sda1] / [tflash] or their sub-folders.
Controls:
- Press the / button to skip tracks Backward / Forward.
- Press button to Play / Pause music playback.
- Press the P-MODE button from the remote control to select play mode: Repeat Off / Shuffle /
Repeat all songs / Repeat current song.
- Using the navigation button or mouse to select desired item on the screen.
Note:
(1) Some Apps in the MAP Base system may not respond to (or interact with) some or all button
function mentioned above. It depends on individual App.
(2) The MAP Base unit incorporated the Android OS which has multi-tasks function. If more than
one media player are activated, it will playback several songs simultaneously. In this case, you
may go to TABLET mode screen (or HOME screen) then press the MENU button from the
remote control (or press the middle button of the mouse) to call out the on-screen menu bar.
Select item “Manage Apps” then a list of running App will display. Select the undesired App (e.g.
Music App, Gallery App .....etc.) to “Force stop” it.
Auxiliary Input
This unit provides an auxiliary audio signal input for connecting external audio devices.
1. Connect an audio cable with 3.5mm stereo plug to the AUX-IN Jack located at the back of the unit.
2. Connect the other end of the cable to a Line Out Jack or Headphone Jack of your external audio device.
3. Turn on the external audio device.
4. To select auxiliary audio input, press the AUX button and the AUX mode indicator lights on.
5. The volume level can now be controlled through AUX VOL +/- button of the system. Operate
all other functions on the auxiliary device as usual.
Note:
- Press the AUX button which toggles the AUX function on and off, the AUX mode indicator
lights on and off respectively.
Press the BASE button from the main unit or the USB/SD button from the remote control to
activate the default media player of the system. While playback media file from the Smart
Phone or from the local USB/SD, the BASE indicator will light on.
The system is designed with the multi-task function. If both AUX and BASE mode indicators light on,
both the AUX in audio signal and the local (USB/SD) music can be output at the same time.
- If you're connected the Line Out Jack of your external device then you only need to adjust the
volume control of this unit. If you're connected the Headphone Jack of your external device,
then you may need to adjust both the volume control of your external device and the volume
control of this unit to find the most desirable volume setting.
- Press the button turning off the unit when you finish listening.
Don't forget to switch off the power of your external device as well.
APD-100 5L IB.pdf 11 2012-5-31 14:46:16
12
Care and Maintenance
-Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature.
-Do not tamper the internal components of the unit.
-Clean your unit with a damp (neverwet) cloth. Solvent or detergent should never be used.
-Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot, humid or dusty places.
-Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as
fluorescent lamps or motors.
Technical Data
PowerAdaptor : Input AC100V - 240V ~ 50 / 60 Hz
Output DC 12V 2000mA
Power Supply for the unit : DC 12V 2000mA
HDMI output: 1920 x 1080p @ 60Hz
1920 x 1080i @ 60Hz
1280 x 720p @ 60Hz
720 x 480p @ 60Hz
640 x 480p @ 60Hz
Media File format supported: Photo file ----- JPG
Audio file ----- MP3
Video file ----- MP4, MOV, AVI, FLV
Note:
You may come across un-smooth pictures whilst playback some video clips in the MAP system.
Those video clips may be created from “file format converter” software program at a PC. Because
of some video files, like AVI, MOV or FLV which are the container file type format. They can be
contained different type, level and combination of audio and video format. Those files created
which may not be compatible with the MAP system. In this case you may try to adjust parameter to
an appropriate value from the “file format converter” software program during the video clip
creation/conversion. Or, try other reliable “file format converter” software.
If at any time in the future you want to dispose of this product, please note that waste
electrical products should not be disposed of with household waste. Find out where your
nearest recycling centre is. Consult your local authority or retailer for more details
(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
THE SPECIFICATION AND EXTERNAL APPEARANCE OF THE SET ARE SUBJECT TO CHANGE
WITHOUT PRIOR NOTICE.
For information and support, www.lenco.eu
APD-100 5L IB.pdf 12 2012-5-31 14:46:16
APD-100
Schnurloser Multimedia Player
Benutzerhandbuch
Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu
APD-100 5L IB.pdf 13APD-100 5L IB.pdf 13 2012-5-31 14:46:172012-5-31 14:46:17
2
Wichtige Sicherheitshinweise
Das Gerät wurde für einen sicheren Gebrauch entwickelt und hergestellt, vorausgesetzt es wird
ordnungsgemäß anhand der Anleitungen verwendet. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann
Stromschläge oder Feuer verursachen. Lesen Sie vor der Installation und vor dem Gebrauch alle
Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitungen
griffbereit auf. Beachten Sie insbesondere alle Warnungen in den Anleitungen und auf dem Gerät.
1. Wasser und Feuchte
Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, wie zum Beispiel neben Badewannen,
Waschschüsseln, Küchenspülen, Waschwannen, Schwimmbecken oder in Kellern.
2. Belüftung
Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass sein Standort oder seine Position die
ordnungsgemäße Belüftung nicht beeinträchtigen. Gerät zum Beispiel nicht auf Betten, Sofas,
Teppiche oder ähnliche Oberflächen stellen, die die Belüftungsöffnungen blockieren. Die
Belüftungsöffnungen dürfen nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. bedeckt werden,
um die Belüftung nicht zu beeinträchtigen. Gerät nicht in einem Einbauschrank aufstellen, da
dadurch die Luftzirkulation der Belüftungsöffnungen beeinträchtigt werden könnte.
3. Wärme & Flammen
Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstellen.
Keine offenen Flammen wie angezündete Kerzen auf das Gerät stellen.
4. Netzanschluss
Gerät nur an eine Stromversorgung anschließen, die den Spannungsangaben in diesem
Handbuch bzw. auf dem Gerät entspricht.
Wenn der AC/DC Adapter die Trennvorrichtung ist, muss dieser immer betriebsbereit sein.
5. Schutz des Netzkabels
Netzkabel so verlegen, dass niemand auf das Kabel treten oder dieses von auf- oder
anliegenden Gegenständen eingeklemmt werden kann. Der Bereich zwischen der Stelle, an
der das Kabel mit dem Gerät verbunden ist und der angeschlossenen Steckdose (AC) sollte
immer frei von Hindernissen sein.
6. Reinigung
Gerät nur anhand der Anleitungen reinigen. Anleitungen zur Reinigung finden Sie im Abschnitt
«Reinigung und Pflege».
7. Gegenstände und Flüssigkeiten
Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in die Öffnungen oder
Belüftungsschlitze des Geräts eindringen. Gerät vor Tropf- und Spritzwasser schützen. Keine
mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Gerät stellen.
8. Zubehör
Nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwenden.
9. Gewitter- und Überspannungsschutz
Trennen Sie das Gerät während des Nichtgebrauchs vom Netz. Dadurch werden Schäden
durch Gewitter oder Überspannung vermieden.
10. Überlast
Überladen Sie Steckdosen, Verlängerungskabel oder Verteilersteckdosen nicht, da ansonsten
Feuer- oder Stromschlaggefahr besteht.
11. Schäden, die Wartung erfordern
Dieses Gerät muss von qualifizierten Fachkräften gewartet werden, wenn:
A. Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.
B. Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gehäuse eingedrungen sind.
C. Das Gerät Regen ausgesetzt war.
D. Das Gerät fallengelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.
E. Das Gerät Änderungen in der Leistung aufzeigt oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
12. Nichtgebrauch
Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, z.B. einen Monat oder
länger, sollte das Netzkabel vom Gerät getrennt werden, um Schäden oder Korrosion zu
vermeiden.
APD-100 5L IB.pdf 14APD-100 5L IB.pdf 14 2012-5-31 14:46:202012-5-31 14:46:20
3
13. Wartung
Der Benutzer darf keine anderen als in diesem Handbuch genannten Wartungsmaßnahmen
durchführen. Andere als in diesem Handbuch beschriebene Wartungsmaßnahmen müssen von
qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.
Warnung:
- Batterien vor übermäßiger Wärme wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem schützen.
- Achten Sie darauf, Batterien richtig einzulegen. Durch falsche Polarität kann das Gerät
beschädigt werden.
- Alte und neue Batterien nicht mischen.
- Alkalibatterien, Standardbatterien (Karbon-Zink) oder wiederaufladbare Batterien (Nickel-
Kadmium) nicht mischen.
- Nur Batterien des gleichen oder ähnlichen empfohlenen Typs verwenden.
- Batterien entnehmen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
- Batterien nicht ins Feuer werfen, da die Batterien ansonsten auslaufen oder explodieren
könnten.
- Falls Batterien falsch ausgetauscht werden, besteht Explosionsgefahr.
Eigenschaften
Vielen Dank, dass Sie sich für den schnurlosen Multimedia Player MAP (My Air Play) entschieden
haben.
Dieses Gerät bietet folgende Funktionen:
- Überträgt Bild-/ Audio-/ Videodateien von einem Smart Phone (ein Handy mit Android OS oder
Apple iOS, wie z.B. iPod Touch / iPhone / iPad).
- Wiedergabe von Bild-/ Audio-/ Videodateien von USB-Geräten / Speicherkarten.
- Wiedergabe von Bildern und Videos über ein externes Fernsehgerät (oder Anzeigegerät) mit
HDMI- oder Composite Videoeingang.
- Internetzugang.
- Verbindung mit Maus und Tastatur für einen einfachen Zugriff auf Internetfunktionen.
- Betrieb mit AC/DC Adapter.
- Betrieb mit Fernbedienung.
iPad, iPhone und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von
Apple Inc.
Smart Phone, iPad, iPhone und iPod Touch sind nicht im Lieferumfang enthalten.
APD-100 5L IB.pdf 15APD-100 5L IB.pdf 15 2012-5-31 14:46:202012-5-31 14:46:20
4
Installation
Vor dem Gebrauch des MAP nehmen Sie bitte alle Anschlüsse wie nachfolgend beschrieben vor.
Systemanschluss
Nachfolgende Anschlüsse dienen dem Setup des MAP, siehe Abbildung A, um Bilder / Musik / Videos an einem
Fernseher abspielen zu können.
(A) Bild-/ Musik-/ Videodateien werden von Ihrem Smart Phone über ein Wi-Fi (schnurloses) Netzwerk
übertragen.
(B) Der MAP kann Bild-/ Musik-/ Videodateien abspielen, die auf USB-Geräten / Speicherkarten
gespeichert sind.
(C) Im Tablet-Modus haben Sie über das Wi-Fi (schnurlose) Netzwerk Zugriff auf das Internet.
mit Audiosignaleingang und
Composite Videoeingang
Wi-Fi Router
Smart Phone (nicht
mitgeliefert)
Zum Netzteil
APD-100 MAP
USB
Speicherkarte
(nicht mitgeliefert)
APD-100
Fernbedienung
USB 2.0 Verteiler (nicht
vorhanden)
Maus
(nicht mitgeliefert)
Tastatur
(nicht mitgeliefert)
Internet
SD-Speicherkarte
(nicht mitgeliefert)
Abbildung A: Systemanschluss
1. Anzeigegerät
Entweder, (a) Fernsehgerät (oder anderes Anzeigegerät) mit Composite Videoeingang
RCA-Kabel an den Fernseher, und das andere Ende des Kabels (Linker/Rechter
Audiokanal und Video) an die L / R / V RCA Buchsen an der Rückseite des MAP
anschließen.
Or, (b) Fernseher mit HDMI-Eingang
HDMI-Kabel an den HDMI-Eingang des Fernsehers, und das andere Ende des
Kabels an den HDMI-Ausgang an der Rückseite des MAP anschließen.
Hinweis: Falls erforderlich, drücken Sie die Taste HDMI AUDIO ON/OFF auf der
Fernbedienung, um den Ton des digitalen Fernsehers stumm zu stellen.
Hinweis: Der MAP kann entweder nur HDMI- oder nur Composite Videosignale übertragen
(nicht beides gleichzeitig). Die gewünschte Videoausgabe kann mit der Fernbedienung oder
über die Bildschirmanzeige (OSD) ausgewählt werden.
2. Tastatur und Maus
Um auf die Internetfunktionen einfacher zugreifen zu können, schließen Sie eine Tastatur und
eine Maus (schnurlos wird empfohlen) an den USB-Port (USB 2.0) an der Rückseite des MAP
an; siehe Abbildung A.
3. Schnurlose Netzwerkverbindung
Mit einem schnurlosen Router können der MAP und ein Smart Phone miteinander verbunden
werden.
Hinweis: Informationen zum schnurlosen (Wi-Fi) Setup finden Sie in diesem Handbuch im
APD-100 5L IB.pdf 16APD-100 5L IB.pdf 16 2012-5-31 14:46:202012-5-31 14:46:20
6
1. POWER ---- Gerät ein- und ausschalten.
2. VOL + / - ------ Lautstärke erhöhen oder reduzieren.
3. MUTE ----- Ton des gesamten Systems ausschalten.
4. ----- Musikwiedergabe starten oder unterbrechen.
5. / ----- Titel rückwärts oder vorwärts suchen.
6. BASE ----- Gerät auswählen; den standardmäßigen Media Player des Systems einstellen.
7. AUX ----- AUX-Modus (externen Modus) einstellen.
8. AUX VOL + / - ------ Lautstärke externer Geräte erhöhen oder reduzieren.
9. Lautsprecher
10. Betriebsanzeige
11. WiFi Statusanzeige ----- Leuchtet, wenn Wi-Fi Router verbunden ist.
12. TABLET Statusanzeige ----- Leuchtet, wenn Tablet-Modus aktiviert ist.
13. PHONE Statusanzeige ----- Leuchtet, wenn die MAP App läuft (aktiviert ist).
14. BASE Statusanzeige ----- Leuchtet, wenn Titel/Videos von einem Smart Phone oder USB/SD-
Gerät abgespielt werden.
15. AUX Statusanzeige ----- Leuchtet, wenn der AUX-Modus eingestellt ist.
16. Fernsensor
17. USB-Port ----- Anschluss externer USB-Geräte (USB 2.0).
18. SD-Speicherkartenschlitz
19. Metallgestell
20. HDMI-Ausgang
21. Linker Audioausgang RCA-Anschluss
22. Rechter Audioausgang RCA-Anschluss
23 Composite Videoausgang RCA-Anschluss
24. AUX-IN Buchse ----- Eingang für externe Geräte.
25. Kopfhörerbuchse
26. DC-In Buchse ----- Anschluss der externen DC Stromversorgung
Fernbedienung
1. Infrarotsensor
2. ----- Gerät ausschalten.
3. MOUSE ----- Zwischen den Modi Markieren und
Maus umschalten.
4. MUTE ----- Ton des gesamten Systems
ausschalten.
5. COMPOSITE ----- Composite Videoausgang
aktivieren.
6. MENU ----- Bildschirmmenü öffnen.
7. RETURN ----- Zur vorhergehenden Anzeige
(Seite) zurückkehren.
8. Hoch
9. Rechts
10. ENTER
11. ----- Titel vorwärts suchen.
12. ----- Musikwiedergabe starten oder unterbrechen.
13. VOL + / - ------ Lautstärke erhöhen oder reduzieren.
14. P-MODE
15. AUX ----- AUX-Modus (externen Modus) einstellen.
16. USB/SD ----- USB/SD-Modus (Gerät) einstellen; standardmäßigen Media Player des Systems
einstellen.
17. HDMI AUDIO ON/OFF
18. HDMI ----- HDMI-Videoausgabe aktivieren.
19. HOME
20. Links
21. Runter
22. ----- Titel rückwärts suchen.
23. AUX VOL + / - ------ Lautstärke externer
Geräte erhöhen oder reduzieren.
24. Batteriefach
APD-100 5L IB.pdf 18APD-100 5L IB.pdf 18 2012-5-31 14:46:242012-5-31 14:46:24
8
Das Betriebs-LED leuchtet auf.
(4) Das Gerät fährt hoch. Unterdessen erscheint auf dem TV der „Android“-Icon.
(5) Nach dem Hochfahren erscheint das HOME-Menü.
(6) (a) Falls der MAP mit dem HDMI-Eingang eines Fernsehers verbunden ist, drücken Sie
HDMI auf der Fernebdienung, um HDMI als Ausgabe zu aktivieren.
(b) Falls der MAP mit dem Composite Videoeingang eines Fernsehers verbunden ist,
drücken Sie COMPOSITE auf der Fernbedienung, um Composite als Videoausgabe
einzustellen.
Hinweis: Während das Gerät hochgefahren wird, reagiert das Gerät nicht auf die Tasten
HDMI oder COMPOSITE. Warten Sie 1 Minute oder bis das HOME-Menü erscheint, dann
können Sie mit den Tasten HDMI oder COMPOSITE den Ausgabemodus entsprechend
einstellen.
(7) (a) Der mitgelieferte Router „MAP“ ist betriebsbereit:
Der MAP stellt die Verbindung mit dem Router automatisch her. Sie können den Schritt (8)
überspringen.
(b) Der Router muss aktiviert werden:
(i) Im HOME-Menü ----- Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung oder die mittlere
Maustaste. Die Menüleiste erscheint unten auf dem Fernsehbildschirm.
Wählen Sie [Settings] und bestätigen Sie die Auswahl. Das Menü [Settings] wird
angezeigt.
(ii) Im [Settings] Menü ----- Wählen Sie [Wireless & networks] und bestätigen Sie die
Auswahl. Das Menü [wireless & network settings] wird geöffnet.
(iii) Im Menü [wireless & network settings] ----- Wählen Sie [Wi-Fi settings] und
bestätigen Sie die Auswahl. Das Menü [Wi-Fi settings] wird angezeigt.
(iv) Im Menü [Wi-Fi settings] ----- Setzen Sie im Feld [Wi-Fi] ein Häkchen.
Es wird eine Liste mit Wi-Fi Routern angezeigt. Wählen Sie den entsprechenden
Router. Es wird ein Fenster mit dem Routernamen geöffnet, in das Sie das Login-
Passwort für den Router eingeben müssen.
(v) Im Dialogfenster ----- Wählen Sie das Passwort-Eingabefeld. Drücken Sie ENTER
auf der Fernbedienung oder die linke Maustaste. Es wird eine Tastatur eingeblendet.
Wählen Sie mit dem Cursor die entsprechenden Zeichen für das Passwort.
Navigieren Sie nach der Eingabe des Passworts zum Feld [Connect] und klicken Sie
auf die linke Maustaste, um die Verbindung des Routers mit dem MAP zu bestätigen.
Auf dem Bildschirm erscheint erneut das Menü [Wi-Fi Settings].
(vi) Im Menü [Wi-Fi Settings] ----- Das Feld [Wi-Fi] zeigt den verbundenen
Routernamen. In der Routerliste, unter dem ausgewählten Routernamen, wird der
Status mit „connected“ angegeben.
Drücken Sie HOME auf der Fernbedienung, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
(c) Falls ein Router zu einem früheren Zeitpunkt verbunden war:
Falls der MAP bereits früher mit dem Wi-Fi Router verbunden war, wird das Gerät nach
dem Einschalten immer nach dem früher verbundenen Router suchen und diesen
automatisch verbinden. Sie können mit Schritt (8) fortfahren.
(8) Der MAP ist mit dem Wi-Fi Router verbunden und das System ist betriebsbereit.
Hinweis: Falls der Router oben unter Schritt (1) nicht eingeschaltet ist oder nach den Schritten (3)
& (4) ein Fenster [No Local Network] zur Abfrage der Wi-Fi Verbindung erscheint, können Sie wie
folgt vorgehen:
(a) Schalten Sie den entsprechenden Router ein.
(b) Im Dialogfenster [No Local Network] ----- Wählen und bestätigen Sie [Launch
Network Settings]. Das Menü [Wi-Fi Settings] wird angezeigt.
(c) Im Menü [Wi-Fi settings] ------ Folgen Sie den Schritten (7-b-iv) bis (8), um die
Verbindung herzustellen. Falls der mitgelieferte Router „MAP“ an ist und das Feld [Wi-Fi]
mit einem Häkchen markiert ist, nimmt das Gerät die Verbindung automatisch vor.
HDMI am MAP und am Fernseher einstellen
Der MAP unterstüzt folgende HDMI Videoausgabeformate:
1920 x 1080p @ 60Hz 1920 x 1080i @ 60Hz 1280 x 720p @ 60Hz
APD-100 5L IB.pdf 20APD-100 5L IB.pdf 20 2012-5-31 14:46:242012-5-31 14:46:24
9
720 x 480p @ 60Hz 640 x 480p @ 60Hz
1920 x 1080p @ 60Hz ist die Standardeinstellung des MAP.
Es ist möglich, dass Ihr Fernseher mit HDMI-Eingang das Videoformat 1920 x 1080p @ 60Hz
unterstützt oder auch nicht. Falls nicht, erscheint die Bildschirmanzeige möglicherweise
ausgeschnitten.
Lesen Sie in solch einem Fall das Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers und sehen Sie nach,
welche Höchstauflösung (Videoformat) der Fernseher unterstützt. Gegebenenfalls müssen Sie die
HDMI Ausgabeauflösung des MAP entsprechend Ihres Fernsehgeräts herabsetzen.
Das gewünschte Videoformat einstellen:
(1) MENU auf der Fernbedienung oder die mittlere Maustaste drücken.
(2) Die Option [Settings] auswählen und bestätigen.
(3) Wählen und bestätigen Sie im Menü [Settings] die Option [Display].
(4) Wählen und bestätigen Sie im Menü [Display settings] die Option [Output settings].
(5) Wählen und bestätigen Sie im Menü [Output settings] die Option [Resolution].
(6) Im Menü [Resolution] wird eine Liste der verschiedenen Videoformate angezeigt. Wählen und
bestätigen Sie das gewünschte Videoformat.
(7) Drücken Sie HOME auf der Fernbedienung, um zum HOME-Menü zurückzukehren.
Installation der MAP App
Dieses MAP-System funktioniert mit einer MAP Mobile App.
Sie können die MAP Mobile App wie folgt erhalten und auf Ihrem Smart Phone installieren.
Für Smart Phones mit Android OS:
(A) Installation über einen PC:
(1) Verbinden Sie Ihr Smart Phone mit dem ans Internet angeschlossenen Wi-Fi Router.
(2) Öffnen Sie im Internet Browser des PC die Android Market Webseite.
(3) Melden Sie sich im Android Market mit dem gleichen Benutzernamen wie Ihres Android Smart
Phones an.
Hinweis: Falls Sie kein Benutzerkonto haben, registrieren Sie sich zunächst im Android Market.
(4) Suchen Sie auf der Android Market Webseite die MAP Mobile App (Name der App ---- MAP Mobile).
(5) Wählen Sie „Install“ und bestätigen Sie die Installation.
(6) Ihr Smart Phone lädt nun die MAP Mobile App herunter.
(B) Installation über Ihr Android Smart Phone:
(1) Verbinden Sie Ihr Android Smart Phone mit dem ans Internet angeschlossenen Wi-Fi Router.
(2) Öffnen Sie auf Ihrem Android Smart Phone die Android Market Webseite.
(3) Melden Sie sich im Android Market an.
Hinweis: Falls Sie kein Benutzerkonto haben, registrieren Sie sich zunächst im Android Market.
(4) Suchen Sie auf der Android Market Webseite die MAP Mobile App (Name der App ---- MAP Mobile).
(5) Wählen Sie „Install“ und bestätigen Sie die Installation.
(6) Ihr Android Smart Phone lädt nun die MAP Mobile App herunter.
Apple Geräte mit Apple iOS (z.B. iPad / iPhone / iPod Touch):
(1) Verbinden Sie Ihr Apple Gerät mit dem ans Internet angeschlossenen Wi-Fi Router.
(2) Öffnen Sie auf Ihrem Apple Gerät den App Store.
(3) Suchen Sie im App Store die MAP Mobile App (Name der App ---- MAP Mobile).
(5) Wählen Sie die MAP Mobile App für die Installation.
(6) Ihr Apple Gerät lädt nun die MAP Mobile App herunter.
Hinweis:
- Es wird empfohlen, dass Sie die MAP Mobile App nur auf Apple Geräten mit iOS 5.0.1 oder
höher verwenden. Bei älteren Versionen kann es sein, dass einige Anwendungen der MAP
Mobile App nicht richtig funktionieren.
- Sie können die MAP Mobile App zunächst über Ihren PC \ von iTunes \ vom App Store
herunterladen und später auf Ihrem Apple Gerät installieren.
APD-100 5L IB.pdf 21APD-100 5L IB.pdf 21 2012-5-31 14:46:242012-5-31 14:46:24
10
Gebrauch der MAP App
Wenn die MAP Mobile App aktiviert ist, ermöglicht das MAP-System die Übertragung von
Mediadateien (Bilder / Musik / Video) von Ihrem Handy auf den MAP und die Wiedergabe von
Bildern / Musik / Videos an einem Fernsehgerät.
Verbinden Sie vor der Verwendung der MAP Mobile App Ihr Handy mit dem gleichen Wi-Fi Router,
an den auch Ihr MAP angeschlossen ist.
(1) Schalten Sie Ihren MAP ein; die MAP Base App startet automatisch und die Statusleuchten
PHONE und TABLET leuchten auf.
Hinweise: Wenn die „MAP Base“ App nicht startet, öffnen Sie im HOME-Menü den Modus
TABLET und starten Sie von dort die MAP Base App . Sobald die MAP Base App
gestartet ist, erscheint oben links in Ihrem Bildschirm der MAP-Icon .
(2) Starten Sie die „MAP Mobile“ App auf Ihren Handy.
(3) In der Anzeige des Handys:
(a) Es wird ein Dialogfenster geöffnet, in dem Sie den MAP auswählen sollen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die „MAP Base“ App in dem gewünschten MAP
aktiviert ist, da sie ansonsten nicht von der „MAP Mobile“ App gefunden werden kann.
Falls sich mehrere MAPs im Netzwerk befinden, wird eine Liste mit den Namen aller
MAPs angezeigt.
(b) Wählen Sie in der Liste den entsprechenden MAP.
(c) Im Bildschirm erscheinen die Tasten [PHONE] und [USB/SD].
[Phone] -------- Wiedergabe der auf dem Handy gespeicherten
Mediadateien.
[USB/SD] ----- Wiedergabe der Mediadateien des am MAP
angeschlossenen USB/SD-Geräts.
Wählen Sie die gewünschte Wiedergabequelle: [Phone] oder
[USB/SD].
(d) Im Bildschirm erscheinen die Tasten [Music] / [Video] / [Image] / [Browse].
Wählen Sie ein Medium (Musik / Video / Bilder) für die
Wiedergabe.
Wenn Sie [Browse] wählen, erscheint auf dem Handy eine
Liste aller Ordner.
Wählen Sie den Ordner, in dem die von Ihnen gewünschten
Dateien für die Wiedergabe gespeichert sind.
(e) Nach Auswahl der Dateien startet die Wiedergabe auf dem Fernsehbildschirm.
(4) Funktionen wie Wiedergabe-Pause / Stopp / Lautstärke einstellen
usw. können Sie über das Handy-Display, die Tasten am MAP oder
mit der Fernbedienung ausführen.
(5) [Library] ---- Mediadateien anzeigen und auswählen.
Hinweis: Um zur vorhergehenden Anzeige zurückzukehren, müssen
Sie zunächst den Library-Icon / die Position markieren.
(6) [Playlists] ---- Organisieren Sie Ihre Lieblingsdateien für eine einfache
Wiedergabe.
Wiedergabe von USB-Geräten / SD-Karten
Das Gerät kann Bilder, Musik und Videos von USB-Geräten / SD-Karten abspielen.
(1) Schalten Sie den MAP ein; die TABLET Statusleuchte geht an und auf dem Fernsehbildschirm
erscheint das HOME-Menü.
(2) Schließen Sie das USB-Gerät / die SD-Karte mit Bild- / Musik- / Videodateien an.
(3) Wählen Sie im HOME-Menü die Option TABLET . Das App-Menü wird geöffnet.
(Oder drücken Sie am MAP die Taste BASE, um den standardmäßigen Media Player zu aktivieren).
(4) Mediendateien auf dem USB-Gerät / der SD-Karte können wie folgt ausgewählt werden.
APD-100 5L IB.pdf 22 2012-5-31 14:46:24
12
Reinigung und Pflege
- Schützen Sie das Gerät vor übermäßiger Gewalteinwirkung, vor Aufprall, Staub oder
extremen Temperaturen.
- Die Bauteile im Inneren des Geräts dürfen nicht verändert werden.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten (niemals nassen) Tuch. Keine Lösungs- oder
Reinigungsmittel verwenden.
- Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen und nicht an heißen, feuchten oder staubigen
Orten aufstellen.
- Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten und Geräten mit Elektrorauschen, wie z.B.
fluoreszierenden Lampen oder Motoren, aufstellen.
Technische Daten
Netzteil: Eingang AC100V - 240V ~ 50 / 60 Hz
Ausgang DC 12V 2000mA
Stromversorgung Gerät: DC 12V 2000mA
HDMI-Ausgang: 1920 x 1080p @ 60Hz
1920 x 1080i @ 60Hz
1280 x 720p @ 60Hz
720 x 480p @ 60Hz
640 x 480p @ 60Hz
Unterstützte Dateiformate: Bilddateien ----- JPG
Audiodateien ----- MP3
Videodateien ----- MP4, MOV, AVI, FLV
Hinweis:
Während der Wiedergabe von Videoclips an Ihrem MAP kann es vorkommen, dass das Bild nicht
ganz ruhig ist. Solche Videoclips wurden möglicherweise an einem PC mit einem
„Dateiformatkonverter“ erstellt. Einige Dateien, wie die der Formate AVI, MOV oder FLV, können
unterschiedliche Arten, Stufen und Kombinationen von Audio- und Videoformaten enthalten.
Solche Dateien sind möglicherweise nicht mit dem MAP-System kompatibel. In solch einem Fall
können Sie versuchen, während der Erstellung/Konvertierung der Dateien die Parameter des
„Dateiformatkonverters“ entsprechend anzupassen. Oder verwenden Sie einen anderen,
zuverlässigeren „Dateiformatkonverter“.
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten
Sie bitte:
Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte
wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur
Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren
Händler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu
APD-100 5L IB.pdf 24APD-100 5L IB.pdf 24 2012-5-31 14:46:242012-5-31 14:46:24
APD-100
Draadloze multimediaspeler
Handleiding
Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu
APD-100 5L IB.pdf 25APD-100 5L IB.pdf 25 2012-5-31 14:46:252012-5-31 14:46:25
2
Belangrijke veiligheidsinstructies
Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke
veiligheid te waarborgen. Echter, oneigenlijk gebruik kan resulteren in potentiële elektrische
schokken of brandgevaar. Lees voor de installatie en het gebruik de veiligheids- en
bedieningsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze instructies op een geschikte plaats voor
toekomstige referentie. Let ook goed op alle waarschuwingen die in deze handleiding en op het
apparaat staan.
1. Water en vocht
Het apparaat moet niet worden gebruikt in de buurt van water. Bijvoorbeeld: in de buurt van
een badkuip, wasbak, aanrecht, zwembad of een natte kelder.
2. Ventilatie
Het apparaat moet zo worden geplaatst, dat de plaats of positie de eigen ventilatie niet in de
weg staat. Zo moet het niet geplaatst worden op een bed, sofa, tapijt of soortgelijk oppervlak,
dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc.
Ook moet het apparaat niet worden geplaatst in een ingebouwde installatie, zoals een
boekenkast of kast, die de doorstroming van lucht door de ventilatieopeningen belemmeren.
3. Warmte & vlammen
Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiotoren, warmte-uitlaten, kachels
of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren, geplaatst worden.
Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op het apparaat.
4. Voeding
Het apparaat moet alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat beschreven is
in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat.
Wanneer de netadapter wordt gebruikt als het ontkoppelapparaat, moet deze eenvoudig
bereikbaar blijven.
5. Bescherming netsnoer
Voedingskabels moeten zo worden gelegd, dat het niet waarschijnlijk is dat er op gestapt wordt
of dat ze bekneld raken door andere voorwerpen. Het is altijd het beste om een vrij gebied te
hebben van waar de kabel het apparaat verlaat naar waar het in het stopcontact zit.
6. Reinigen
Het apparaat dient alleen zoals aangeraden te worden gereinigd. Kijk in de paragraaf “Zorg en
onderhoud” van deze handleiding voor reiniginstructies
7. Voorwerpen en vloeistoffen
Zorg ervoor dat er geen voorwerpen en vloeistoffen in de ventilatieopeningen van het product
vallen. Het moet niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen
voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat gezet worden.
8. Hulpstukken
Gebruik alleen hulpstukken die worden aangeraden door de fabrikant.
9. Bescherming tegen bliksem en stroompieken
Neem de stekker uit het stopcontact en verbreek de verbinding in deze perioden. Dit voorkomt
schade aan het product als gevolg van blikseminslag en stroompieken.
10. Overbelasting
Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren of stekkerdozen, omdat dit kan
leiden tot risico van brand of elektrische schok.
11. Schade die onderhoud vereist
Dit apparaat dient door gekwalificeerd onderhoudspersoneel onderhouden te worden als:
A. Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
B. Voorwerpen of vloeistof in de behuizing zijn gevallen.
C. Het apparaat is blootgesteld aan regen.
D. Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.
E. Het apparaat vertoont een duidelijke verandering in prestaties of functioneert niet normaal.
12. Perioden van niet-gebruik
Als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt wordt, zoals een maand of langer, haal
het netsnoer uit het apparaat om schade of corrosie te voorkomen.
APD-100 5L IB.pdf 26APD-100 5L IB.pdf 26 2012-5-31 14:46:282012-5-31 14:46:28
3
Belangrijke veiligheidsinstructies
13. Onderhoud
De gebruiker moet niet proberen het apparaat te onderhouden op methoden die verder gaan
dan de methoden die beschreven worden in de gebruiksaanwijzing. Onderhoudsmethoden die
niet worden besproken in de gebruiksaanwijzing moeten worden overgedragen aan
gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Waarschuwingen:
- Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur en
dergelijke.
- Controleer of de batterijen juist zijn geïnstalleerd. Onjuist plaatsen (polariteit) kan het apparaat
beschadigen.
- Mix geen oude en nieuwe batterijen.
- Mix geen alkaline, standaard (koolstofzink) en oplaadbare (nikkelcadmium) batterijen.
- Gebruik alleen batterijen die aangeraden worden of van eenzelfde of equivalent type zijn.
- Haal de batterijen uit het apparaat als het langere tijd niet gebruikt wordt.
- Gooi geen batterijen weg in vuur, batterijen kunnen dan ontploffen of lekken.
- Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen.
Functies
Bedankt voor de aanschaf van deze MAP (My Air Play) draadloze multimediaspeler.
Dit model beschikt over de volgende functies:
- Streaming van foto- / audio- / videobestanden vanaf een smartphone (een mobiele telefoon
met Android of Apple iOS, bijv. iPod Touch / iPhone / iPad).
- Afspelen foto- / audio- / videobestanden vanaf USB- / SD-geheugenapparaat.
- Weergave van foto’s en video op externe TV (of beeldscherm) met een HDMI-ingang of
composiet-ingang.
- Toegang tot het internet.
- Mogelijkheid tot aansluiten muis of toetsenbord voor eenvoudige bediening internet.
- Werkt op netadapter.
- Kan worden bediend met afstandsbediening.
iPad, iPhone en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere
landen.
Smart Phone, iPad, iPhone, iPod Touch worden niet meegeleverd.
APD-100 5L IB.pdf 27APD-100 5L IB.pdf 27 2012-5-31 14:46:282012-5-31 14:46:28
4
Installatie
Volg vóór het gebruik van de MAP de onderstaande aanwijzingen om het systeem te installeren.
Het systeem aansluiten
U heeft de volgende aansluitingen, zie diagram A, nodig om met de MAP foto’s / muziek / video op
een TV-toestel af te spelen.
(A) Het apparaat streamt foto- / muziek / videobestanden van uw smartphone via een Wi-Fi (draadloos)
netwerk.
(B) Het MAP basisstation speelt foto- / muziek- / videobestanden af die zijn opgeslagen op USB- / SD-
geheugenapparaten.
(C) In de tabletmodus heeft u toegang tot het internet via het Wi-Fi (draadloos) netwerk.
Met ingang voor audiosignaal en
composiet-ingang voor videosignaal
(a)TV-toestel (niet meegeleverd) (b) TV-toestel (niet meegeleverd)
Met HDMI-ingang
Wi-Fi Router
Smartphone(Niet
meegeleverd)
Naar netadapter
ADP-100 MAP basisstation
APD-100
afstands-
bediening
USB 2.0 hub
(niet meegeleverd)
Muis
(niet meegeleverd)
Toetsenbord
(niet meegeleverd)
Internet
SD-
geheugenapparaat
(niet meegeleverd)
USB-geheugenap-
paraat (niet
meegeleverd)
Diagram A : Het systeem aansluiten
1. Beeldscherm
Ofwel, (a) Voor TV-toestel (of ander beeldscherm) met composietingang
Sluit de RCA-kabel aan op de TV en sluit het andere uiteinde van de kabel (linker /
rechter audiokanaal en video) aan op de L / R / V RCA aansluitingen op de
achterkant van het MAP basisstation.
Or, (b) Voor TV-toestel met HDMI-ingang
Sluit een HDMI-kabel aan op de HDMI-ingang van de TV en sluit het andere uiteinde
van de kabel aan op de HDMI-uitgang op de achterkant van het MAP basisstation.
Opmerking: U kunt, indien nodig, op HDMI AUDIO ON/OFF op de afstandsbediening
drukken om het geluid van de digitale TV te dempen (mute).
Opmerking: Het MAP basisstation zal ofwel een HDMI-signaal versturen ofwel een
composietsignaal. Er wordt maar één signaal tegelijk verstuurd (beide signalen worden dus
niet tegelijk verstuurd). U kunt het gewenste videosignaal selecteren met behulp van de
afstandsbediening of het menu op het beeldscherm (OSD).
2. Toetsenbord en muis
Sluit, om eenvoudig gebruik te kunnen maken van de internetfunctie een muis en toetsenbord
aan (bij voorkeur draadloos) op de USB-poort (USB 2.0) op de achterkant van het MAP
basisstation, zie voorbeeld in diagram A.
3. Draadloos netwerk
Met een draadloze router die in verbinding staat met de MAP en een smartphone.
Opmerking: Voor het instellen van Wi-Fi (draadloos netwerk), lees de paragraaf “Instellingen”
in deze handleiding. Om gebruik te kunnen maken van het internet moet uw Wi-Fi (draadloze)
router zijn verbonden met het internet.
4. Aansluiten netadapter
APD-100 5L IB.pdf 28 2012-5-31 14:46:29
5
Het apparaat wordt van stroom voorzien door een externe netadapter, de vereiste uitvoer is
DC 12V 2000mA (meegeleverd).
(a) Steek de AC-stekker van de adapter stevig in het stopcontact.
(b) Sluit de DC-stekker van de adapter in de DC-ingang op het apparaat.
5. Smartphone
Installeer de MAP Mobile app (de applicatie) op uw smartphone.
Opmerking: Lees voor informatie over het installeren van de MAP Mobile app de paragraaf
“Installatie MAP app” in deze handleiding.
Als alle aansluitingen zijn gemaakt, dan bent u klaar om gebruik te maken van de MAP.
Afstandsbediening
De afstandsbediening werkt op een CR2025 lithium batterij (meegeleverd).
Verwijder het isolatielipje dat in het batterijcompartiment zit om de afstandsbediening te activeren.
Beschrijving van onderdelen
MAP basisstation Vooraanzicht
1
11
2345678
9 9
AUX BASE PHONE TALET
Zijaanzicht Achteraanzicht
APD-100 5L IB.pdf 29APD-100 5L IB.pdf 29 2012-5-31 14:46:302012-5-31 14:46:30
8
(3) Houd POWER voor een paar seconden ingedrukt op het MAP basisstation en laat de knop
los om het apparaat in te schakelen. De stroomindicator licht op.
(4) Het apparaat zal opstarten. De TV toont een Android-afbeelding tijdens het opstartproces.
(5) Na het opstartproces, zal het beginscherm worden getoond.
(6) (a) Als het MAP basisstation is aangesloten op de HDMI-ingang van de TV, druk dan op
HDMI op de afstandsbediening om HDMI als uitgangsbron te selecteren.
(b) Als het MAP basisstation is aangesloten op de composiet-ingang van de TV, druk dan op
COMPOSITE op de afstandsbediening om composiet als uitgangsbron te selecteren.
Opmerking: Tijdens het opstartproces zal het apparaat niet reageren op de toetsen
HDMI en COMPOSITE op de afstandsbediening. Wacht ongeveer 1 minuut of totdat het
beginscherm wordt getoond. Druk daarna op HDMI of COMPOSITE om, indien nodig, de
gewenste uitgangsbron te selecteren.
(7) (a) Als de meegeleverde router “MAP” wordt gebruikt:
Het MAP basisstation zal automatisch verbinding maken met de router. Gebruikers die
gebruik maken van deze router kunnen verdergaan bij stap (8) hieronder.
(b) Als er gebruik wordt gemaakt van een andere router:
(i) Op het beginscherm----- Druk op MENU op de afstandsbediening of de middelste
muisknop. De menubalk verschijnt aan de onderkant van het TV-scherm.
Selecteer het item [Settings] en bevestig de selectie. Het [Settings] scherm wordt getoond.
(ii) Op het [Settings] scherm----- Selecteer het item [Wireless & networks] en bevestig
de selectie. Het [wireless & network settings] scherm wordt getoond.
(iii) Op het [wireless & network settings] scherm----- Selecteer het item [Wi-Fi
settings] en bevestig de selectie. Het [Wi-Fi settings] scherm wordt getoond.
(iv) Op het [Wi-Fi settings] scherm----- Vink het vakje aan bij het item [Wi-Fi].
Een lijst met Wi-Fi routers wordt getoond. Selecteer de gewenste router. Er zal een
venster met de naam van de router verschijnen dat vraagt om het wachtwoord voor
de geselecteerde router.
(v) In het venster ----- Selecteer het invoerveld voor het wachtwoord. Druk op ENTER
op de afstandsbediening of druk op de linker muisknop. Er verschijnt een
toetsenbord op het scherm. Verplaats de muiscursor naar het toetsenbord en voer
het wachtwoord in.
Verplaats de muiscursor, na het invoeren van het wachtwoord, naar de knop
[Connect] en klik met de linker muisknop om de verbinding te maken met de router.
Het [Wi-Fi Settings] zal weer worden getoond.
(vi) Op het [Wi-Fi Settings] scherm----- Het item [Wi-Fi] toont de naam van de router
waarmee het basisstation is verbonden. In de lijst met routers zal de status van de
geselecteerde router tevens worden veranderd naar “connected”.
Druk op HOME op de afstandsbediening om terug te keren naar het beginscherm.
(c) Als er eerder verbinding is gemaakt met een router:
Als het MAP basisstation eerder verbinding heeft gemaakt met een Wi-Fi Router, dan zal het
basisstation elke keer als het inschakelt naar de eerder verbonden router zoeken en automatisch
verbinding maken met die router. De gebruiker kan nu verder gaan bij stap hieronder.
(8) Het MAP basisstation is nu verbonden met de Wi-Fi router en het systeem is klaar voor gebruik.
Opmerking: Als bij stap (1) hierboven de router niet is aangezet en na stappen (3) & (4) het
venster [No Local Network] op de TV verschijnt en vraagt naar een Wi-Fi verbinding, dan kunt u de
volgende stappen uitvoeren.
(a) Schakel de gewenste router in.
(b) In het [No Local Network] venster----- Selecteer en bevestig het item [Launch
Network Settings]. Het [Wi-Fi Settings] scherm wordt getoond.
(c) Op het [Wi-Fi settings] scherm------ Volg de stappen (7-b-iv) tot (8) hierboven om
het maken van de verbinding te voltooien. Of, als de meegeleverde router “MAP” is
ingeschakeld, zet een vinkje in het vakje [Wi-Fi], het basisstation zal nu automatisch
verbinding maken met de router.
Instellingen HDMI op MAP basisstation en de TV
Het MAP basisstation ondersteunt de volgende HDMI-bron (uitvoer) videoformaten:
APD-100 5L IB.pdf 32APD-100 5L IB.pdf 32 2012-5-31 14:46:322012-5-31 14:46:32
10
Gebruik MAP app
Als u gebruik maakt van de MAP Mobile app, dan kunt u met het MAP-systeem media (foto’s /
muziek / video’s) streamen vanaf de mobiele telefoon naar het MAP basisstation en foto’s or
muziek / video afspelen op de TV.
Voordat u de MAP Mobile app gebruikt, moet u eerst met uw mobiele telefoon verbinding maken
met dezelfde Wi-Fi router als de router waarmee het MAP basisstation is verbonden.
(1) Zet het MAP basisstation aan, de MAP Base app wordt automatisch geopend. De indicators
van de PHONE-modus en TABLET-modus zullen oplichten.
Opmerking: Als de “MAP Base” app niet is geopend, ga naar de TABLET modus vanaf
het beginscherm en start vervolgens de MAP Base app . Als de MAP Base app is
geopend, zal het MAP-icoontje worden getoond in de linkerbovenhoek van uw TV-scherm.
(2) Start de “MAP Mobile” app op de mobiele telefoon.
(3) Op het scherm van de mobiele telefoon:
(a) Er verschijnt een venster dat vraagt om het MAP basisstation te selecteren.
Opmerking: Zorg ervoor dat de “MAP Base” app op het gewenste MAP basisstation is
geopend, anders kan de “MAP Mobile” app het station niet vinden.
Als er verschillende MAP basisstations met het netwerk zijn verbonden, dan zal er een
lijst met de namen van MAP basisstations worden getoond.
(b) Selecteer het gewenste MAP basisstation uit de lijst.
(c) Er verschijnt een scherm met [PHONE] en [USB/SD] knoppen.
[Phone] -------- Speel mediabestanden vanaf de telefoon af.
[USB/SD] ----- Speel mediabestanden vanaf de USB/SD-
aansluiting van het MAP basisstation af.
Selecteer de gewenste afspeelbron, [Telefoon] of [USB/SD].
(d) Er verschijnt een scherm met [Music] / [Video] / [Image] / [Browse] knoppen.
U kunt het type media dat u wilt afspelen selecteren (muziek /
video / afbeelding).
Als de knop [Browse] wordt geselecteerd, dan verschijnt een
lijst met mappen op de mobiele telefoon.
Selecteer de map die de mediabestanden bevat die u wilt
afspelen.
(e) Nadat het mediabestand is geselecteerd, zal het worden afgespeeld op het TV-scherm.
(4) U kunt het afspelen bedienen, bijv. Play-Pause / Stop / Volume / etc., vanaf het scherm van de
telefoon, het MAP basisstation of de afstandsbediening.
(5) [Library] ---- U kunt een lijst van mediabestanden bekijken en een bestand selecteren.
Opmerking: Om terug te keren naar de vorige pagina, moet u eerst het Bibliotheek-icoontje /
positie selecteren.
(6) [Playlists] ---- U kunt uw favoriete mediabestanden groeperen, zodat ze eenvoudig
opgeroepen kunnen worden.
APD-100 5L IB.pdf 34 2012-5-31 14:46:32
12
Het systeem is ontworpen met multitaskfunctie. Als de indicator van de AUX- en de BASE-
modus beide zijn opgelicht, dan kunnen het AUX-audiosignaal en lokale (USB/SD) muziek
tegelijkertijd worden afgespeeld.
* Als u de Line Out van uw externe apparaat heeft aangesloten op dit systeem, dan hoeft u alleen
de volumeregeling op dit apparaat te gebruiken. Als u het externe apparaat heeft aangesloten met
de hoofdtelefoonuitgang van het externe apparaat, dan moet u de volumeregeling op zowel het
externe apparaat als dit apparaat gebruiken om het volume naar wens in te stellen.
* Druk op om het apparaat uit te zetten als u klaar bent met luisteren.
Vergeet niet om ook het externe apparaat uit te zetten.
Zorg en onderhoud
-Stel het apparaat niet bloot aan overmatige druk, schokken, stof of extreme temperaturen.
-Knoei niet met de interne onderdelen van het apparaat.
-Maak uw apparaat schoon met een vochtige (nooit natte) doek. Oplosmiddel of afwasmiddel
mag nooit gebruikt worden.
-Laat uw apparaat niet achter in direct zonlicht of op hete, vochtige of stoffige plaatsen.
-Houd uw apparaat uit de buurt van verwarmingstoestellen en bronnen van elektrische ruis,
zoals fluorescentielampen of motoren.
Technische gegevens
Netadapter: Invoer AC100V - 240V ~ 50 / 60 Hz
Uitvoer DC 12V 2000mA
Voeding voor het apparaat : DC 12V 2000mA
HDMI-uitgang: 1920 x 1080p @ 60Hz
1920 x 1080i @ 60Hz
1280 x 720p @ 60Hz
720 x 480p @ 60Hz
640 x 480p @ 60Hz
Ondersteunde bestandsformaten: Fotobestanden ----- JPG
Audiobestanden----- MP3
Videobestanden ----- MP4, MOV, AVI, FLV
Opmerking:
Het is mogelijk dat het afspelen van videobestanden soms niet helemaal vloeiend gaat met het
MAP-systeem. Deze videobestanden zijn mogelijk gemaakt met een “file format converter”
programma op een PC. Bepaalde videobestanden, zoals AVI, MOV of FLV, kunnen verschillende
soorten video bevatten. Ze kunnen verschillende soorten, niveaus en combinaties van audio- en
videoformaten bevatten. Bestanden die op deze manier zijn gemaakt, zijn mogelijk niet compatibel
met het MAP-systeem. In dit geval kunt u proberen om tijdens de creatie / conversie van de
videoclip de parameters aan te passen naar correcte waardes met “file format converter” software.
Of, u kunt ook proberen gebruik te maken van andere betrouwbare “file format converter” software.
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch
afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel
naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uw
plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn
voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder berichtgeving.
Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu
APD-100 5L IB.pdf 36 2012-5-31 14:46:32
3
L’utilisateur ne doit pas tenter d’effectuer l’entretien de l’appareil outre les mesures décrites
dans ces instructions d’utilisation. Les mesures d’entretien non précisées dans les instructions
d’utilisation doivent être confiées à du personnel d’entretien qualifié.
Avertissements :
- Les batteries ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que la lumière du
soleil, le feu ou autres.
- Assurez-vous que les piles soient correctement installées. Une polarité incorrecte pourrait
endommager l’unité.
- Ne mélangez pas les piles nouvelles et anciennes.
- Ne mélangez pas les piles alcalines, standards (carbone-zinc) ou rechargeables.
- Seule l’utilisation de piles identiques ou d'un type équivalent est recommandée.
- Si l’unité n’est pas utilisée pendant une période prolongée, enlevez les piles.
- Ne jetez pas les piles dans le feu, elles pourraient exploser ou couler.
- Danger d’explosion si les piles ne sont pas correctement remplacées.
Caractéristiques
Merci d’avoir fait l’acquisition du lecteur multimédia sans fil MAP (My Air Play).
Ce modèle présente les caractéristiques suivantes :
- Diffuse en flux constant des fichiers photo, audio et vidéo depuis un Smartphone (un
téléphone fonctionnant sous le SE Android ou un appareil équipé du SE Apple iOS, comme un
iPod Touch, iPhone, iPad)
- Lecture de fichiers photo, audio et vidéo depuis un dispositif de stockage USB ou SD.
- Affiche des photos et lit des vidéos sur un téléviseur externe (ou un appareil d’affichage)
équipé d’une entre HDMI ou vidéo Composite.
- Fonction d’accès internet.
- Connexion souris ou clavier pour un accès commode aux opérations liées à Internet.
- Fonctionnement sur adaptateur d’alimentation CA-CC
- Contrôlable avec une télécommande
iPad, iPhone, et iPod touch sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis
et dans d’autres pays.
Les Smartphones, iPad, iPhone et iPod Touch ne sont pas fournis avec l’unité.
Installation
Avant d’utiliser le système MAP, suivez les instructions de configurations détaillées dans le
chapitre « connexion du système » ci-dessous.
Connexion du système
Les connexions suivantes représentent la configuration du système MAP, voir le schéma A, pour la
diffusion de photo, musique et vidéo sur un téléviseur.
(A) Télécharge en flux provisoire des fichiers photo, musique et vidéo depuis votre Smartphone par le
biais d’un réseau Wi-Fi (sans fil).
(B) La base MAP diffuse les fichiers photo, musique et vidéo stockés dans le dispositif de mémoire
USB, SD.
(C) En mode tablette, vous pouvez accéder à internet via le réseau Wi-FI (sans fil).
APD-100 5L IB.pdf 39APD-100 5L IB.pdf 39 2012-5-31 14:46:372012-5-31 14:46:37
4
Schéma A : Connexion du système
1. Dispositif d’affichage
Soit, (a) Pour un téléviseur (ou autre dispositif d’affichage) avec une entrée vidéo composite
Connecter le câble RCA au téléviseur et connectez l’autre extrémité du câble
(canaux audio gauche / droite et vidéo) sur les connecteurs RCA L / R / V situés à
l’arrière de la base du MAP.
Ou, (b) Pour les téléviseurs sans entrée HDMI
Connectez un câble HDMI sur l’entrée HDMI du téléviseur et connectez l’autre
extrémité du câble à la sortie HDMI située à l’arrière de la base du MAP.
Remarque: Si nécessaire, vous pouvez appuyer sur la touche HDMI AUDIO ON/OFF sur
la télécommande pour couper la sortie audio du téléviseur original.
Remarque: La base du MAP émettra soit un signal de sortie HDMI, soit un signal de sortie vidéo
composite (les deux signaux de sorties ne pourront pas être émis en même temps). Vous pouvez
sélectionner la source de sortie vidéo de votre choix depuis la télécommande ou depuis le menu
affiché sur l’écran (OSD)
2. Clavier et souris
Pour une utilisation plus facile de la fonction d’accès Internet, connectez un clavier et une
souris (de préférence de type sans fil) au port USB (USB 2.0) situé à l’arrière du MAP, voyez
l’exemple sur le schéma A.
3. Réseau sans fil
Avec un routeur sans fil couplé, la base du MAP et un Smartphone.
Remarque: Pour votre configuration Wi-Fi (sans fil), veuillez lire la section « Paramètres » dans ce
manuel. Pour pouvoir utiliser l’internet, votre routeur Wi-Fi (sans-fil) doit être connecté au réseau
Internet.
4. Connexion de l’adaptateur d’alimentation AC-DC
L’unité est alimentée par un adaptateur CA-CC externe, à l’aide de la sortie DC 12V 2 000mA (inclus).
(a) Branchez la prise CA de l’adaptateur fermement et solidement dans le secteur.
(b) Connectez la sortie CC de l’adaptateur à la prise d’entrée CC sur l’unité.
5. Smart Phone
Avec un Smartphone sur lequel est installé l’application MAP Mobile (le programme
d’application).
Remarque: Pour l’installation de l’application MAP Mobile, veuillez lire la section « Installation de
l’application MAP Mobile » dans ce manuel.
Vous pouvez à présent utiliser le système MAP avec cette configuration.
Télécommande
La télécommande fonctionne avec une pile CR2025 de type Lithium (fournie).
Pour activer la télécommande, enlevez la languette d’isolation attachée dans le compartiment de pile.
APD-100 5L IB.pdf 40 2012-5-31 14:46:37
internet
routeur Wi-fi
Smart Phone (non fourni)
Clé USB 2.0 (non fournie)
Module
mémoire USB
(non fourni)
Souris
(non fournie)
Clavier (non fourni)
Module
mémoire SD
(non fourni)
Adaptateur
d'alimentation
APD-100 MAP
L'unité principal
APD-100
Télécommande
(b) Ensemble TV (non fournie)
avec une entrée HDMI
(a) Ensemble TV (non fournie)
avec une entrée signal audio
et une entrée vidéo composite
5
Description des éléments
Base du MAP Vue frontale
1
11
2345678
9 9
AUX BASE PHONE TALET
Vue de coté Vue de derrière
1. Touche M/A ---- Allume ou éteint l’unité.
2. Touche VOL +/- ----- Augmente ou diminue le volume.
3. Touche MUTE ---- Coupe le volume de l’ensemble du système.
4. Touche ------ Démarre / met en pause la lecture de musique.
5. Touches / ------- passe à la piste précédente / suivante.
6. Touche BASE ----- Sélectionne le mode de la base, un raccourci pour activer le lecteur de
media par défaut du système.
7. Touche AUX ------ Sélectionne le mode AUX (auxiliaire).
8. Touche AUX VOL +/- ----- Augmente ou diminue le volume de l’audio auxiliaire.
9. Haut-parleurs
10. Indicateur d’alimentation.
11. Indicateur de connexion Wi-Fi ------ S’allume lorsque le routeur WiFi est connecté.
12. Indicateur de mode TABLET ----- S’allume lorsque le mode tablette est activé.
13. Indicateur de mode PHONE ----- S’allume lorsque l’application de la base MAP fonctionne (est
active).
14. Indicateur de mode BASE ----- S’allume lorsqu’un fichier audio/vidéo est joué depuis un
Smartphone ou un appareil USB/SD.
15. Indicateur de mode AUX ----- S’allume lorsque le mode Auxiliaire est activé.
APD-100 5L IB.pdf 41APD-100 5L IB.pdf 41 2012-5-31 14:46:382012-5-31 14:46:38
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Lenco |
| Kategori: | Trådlöst ljudsystem |
| Modell: | APD-100 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Lenco APD-100 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Trådlöst ljudsystem Lenco Manualer
15 September 2024
Trådlöst ljudsystem Manualer
- Trådlöst ljudsystem Sony
- Trådlöst ljudsystem Samsung
- Trådlöst ljudsystem JBL
- Trådlöst ljudsystem Maginon
- Trådlöst ljudsystem Muse
- Trådlöst ljudsystem Linksys
- Trådlöst ljudsystem Iluv
- Trådlöst ljudsystem Eis
- Trådlöst ljudsystem Naim
- Trådlöst ljudsystem OXX Digital
Nyaste Trådlöst ljudsystem Manualer
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
13 September 2024
13 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
9 September 2024
28 Augusti 2024
25 Augusti 2024