LG DV354 Bruksanvisning

LG hi-fi system DV354

Läs nedan 📖 manual på svenska för LG DV354 (15 sidor) i kategorin hi-fi system. Denna guide var användbar för 17 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/15

êìëëäàâ

DGK875 / DK867

P/No. : MFL56732758

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

Internet Address:http://ru.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics (495)771-76-76

DV354.357-P.CRUSLLK_2758_RUS 6/20/08 3:42 PM Page 1

ÇçàåÄçàÖ: Ç ñÖãüï ëçàÜÖçàü êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå áÄèêÖôÄÖíëü ëçàåÄíú äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà

àáÑÖãàü éíëìíëíÇìûí óÄëíà, éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü

íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü çÖéÅïéÑàåé éÅêÄíàíúëü ä

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

åÓÎÌËﬂ ‚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÔÛÒÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Ï ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò

ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ç ñÖãüï èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü éèÄëçéëíà

ÇéáÉéêÄçàü àãà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå áÄèêÖôÄÖíëü

èéÑÇÖêÉÄíú àáÑÖãàÖ ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂÎ¸Áﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.

ÇçàåÄçàÖ: çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÛÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. è‡Á˚ Ë

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÔÂÂ„Â‚‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡

ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÌÂ ÔÂÂÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ÔË ‡ÁÏÂ˘ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡ ÍÓ‚‡ÚË, ‰Ë‚‡ÌÂ,

ÍÓ‚Â ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Ïﬂ„ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ Á‡Í˚ÚÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ‚ ÒÚÓÈÍÛ, ÂÒÎË ÔË

˝ÚÓÏ ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ ËÎË ÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡˛ÚÒﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

ÇçàåÄçàÖ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ

ÒËÒÚÂÏ‡.Ç ˆÂÎﬂı Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ó„‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ

ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÂ ‡‰Ë‡ˆËÓÌÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

Î‡ÁÂÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÇË‰ËÏÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ

ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. çÖãúáü ëåéíêÖíú çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.

ÇçàåÄçàÖ: çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Î‡„Ë (Í‡ÔÎË ËÎË ·˚Á„Ë

‚Ó‰˚), ËÎË ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÔË·Ó ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÎËÌË˛.

íÓ ÂÒÚ¸, ÎËÌË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔËÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

‚˚ıÓ‰Ó‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËÈ. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ

‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË ÚÓÍÓ‚ÓÈ ÔÂÂ„ÛÁÍÂ. èÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË, ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯ÌÛ˚, ÔÂÂÚÂÚ˚Â ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ﬂ ËÁÓÎﬂˆËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. Ç˚¯ÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â

Ù‡ÍÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡.

èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ËÎË ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ËÁÌÓÒ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ ÓÚ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂ‰Óı‡ÌﬂÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó

Ó·‡˘ÂÌËﬂ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ, ÔÂÂ‰‡‚ÎË‚‡ÌËﬂ, Á‡ÊËÏ‡ ‰‚Â¸˛ ËÎË

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‚ ÔÓıÓ‰Â ÔÓ‰ ÌÓ„‡ÏË.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ‚ËÎÓÍ, ÒÚÂÌÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ë ÏÂÒÚÓ

‚˚ıÓ‰‡ ¯ÌÛ‡ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË, ÌÛÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ËÎÍÂ.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÔË·Ó‡

1. ÖÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ËÏÂÂÚÒﬂ Ú‡ÍÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÂÂÍÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÒÓÌÓ„Ó

ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ÚÓ Ì‡ Ú‡ÍÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ Ô‡‚ËÎ‡ ÑËÂÍÚË‚˚

Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ 2002/96/EC.

2. ÇÒÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÏÛÒÓ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÛÌÍÚ˚ Ò·Ó‡,

ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‚Â‰Ì˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸ﬂ

˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÓÓ‰ÒÍËÏ

Û˜ÂÊ‰ÂÌËÂÏ, ÒÎÛÊ·ÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ÔÓ ÏÂÒÚÛ

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 2004/108/EC Ë

ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 2006/95/EC ‰Îﬂ ÌËÁÍËı Ì‡ÔﬂÊÂÌËÈ EMC.

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ‚ Ö‚ÓÔÂ:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

(Tel : +31–036–547–8940)

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

çÖ éíäêõÇÄíú

DV354.357-P.CRUSLLK_2758_RUS 6/20/08 3:42 PM Page 2

é ÒËÏ‚ÓÎÂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ

ÒËÏ‚ÓÎ « », ÍÓÚÓ˚È Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ‡ﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ.

äÓ‰˚ Â„ËÓÌÓ‚

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ DVD ‰ËÒÍË, ËÏÂ˛˘ËÂ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÁÌ‡Í,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË “ALL” (‚ÒÂ)

• ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂ˛Ú Ì‡ ÍÓÓ·ÍÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ „ÎÓ·ÛÒ‡ Ò Ó‰ÌËÏ

ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ‚ÌÛÚË. çÓÏÂ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓ‰Û

Â„ËÓÌ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÌ‡˜Â ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

• èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÔÎÂÈÂÂ DVD ‰ËÒÍ‡ Ò ‰Û„ËÏ ÍÓ‰ÓÏ Â„ËÓÌ‡

Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Check Regional Code”

(èÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡).

Ä‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÂÂ‰‡˜‡, ÔÓÍ‡Á, ‚Â˘‡ÌËÂ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÂ íÇ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ËÎË ‚˚‰‡˜‡ Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ï‡ÚÂË‡Î‡,

Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. ùÚÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ Macrovision.

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. èË Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÔÓÏÂı‡ÏË. Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛

Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡˘Ë˘‡ÂÏÛ˛ Ô‡ÚÂÌÚÌÓÈ ÙÓÏÛÎÓÈ Ì‡ ÒÔÓÒÓ·

ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚ Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸,

ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËË Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ‡‚.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision Corporation Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó

Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ËÌ‡˜Â Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Macrovision

Corporation. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‡Á·ÓÍ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

èéíêÖÅàíÖãà ÑéãÜçõ áçÄíú, óíé çÖ ÇëÖ íÖãÖÇàáàéççõÖ

èêàÖåçàäà èéÇõòÖççéâ óÖíäéëíà èéãçéëíúû ëéÇåÖëíàåõ

ë ÑÄççõå àáÑÖãàÖå, óíé åéÜÖí èêàÇÖëíà ä àëäÄÜÖçàüå

àáéÅêÄÜÖçàü. èêà ÇéáçàäçéÇÖçàà èêéÅãÖå Ç áéÅêÄÜÖçàà

èéëíêéóçéâ êÄáÇÖêíäà 525 àãà 625 êÖäéåÖçÑìÖíëü

èÖêÖäãûóàíú ëéÖÑàçÖçàÖ çÄ ÇõïéÑ ‘STANDARD DEFINITION’

(ëíÄçÑÄêíçÄü óÖíäéëíú). èêà ÇéáçàäçéÇÖçàà ÇéèêéëéÇ

éíçéëàíÖãúçé ëéÇåÖëíàåéëíà çÄòàï íÖãÖÇàáàéççõï

èêàÖåçàäéÇ ë ÑÄççõå ìëíêéâëíÇéå åéÑÖãà 525p à 625p

éÅêÄíàíÖëú Ç çÄò ñÖçíê èé éÅëãìÜàÇÄçàû äãàÖçíéÇ.

DVD-VIDEO: ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÏ˚Â ˜ÂÂÁ ÚÓ„

Ó‚Û˛ ÒÂÚ¸ ËÎË ‚˚‰‡‚‡ÂÏ˚Â Ì‡ÔÓÍ‡Ú.

DVD-R: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏ Ë Á‡‚Â¯ÂÌÌ˚Â ‰ËÒÍË.

DVD-RW: êÂÊËÏ VR (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ), ‚Ë‰ÂÓ

ÂÊËÏ Ë Á‡‚Â¯ÂÌÌ˚Â ‰ËÒÍË.

DVD+R: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏ.

DVD+RW: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏ.

Audio CD: åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â CD ËÎË CD-R/CD-RW ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÏ˚ı ˜ÂÂÁ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÒÂÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı CD.

ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD

R/RW Ë CD-R/RW,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı DivX, MP3, WMA Ë/ËÎË

JPEG. çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË DVD

DVD

R ËÎË CD-RW/CD-R ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

Ì‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÁ-Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË ËÎË ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁ-Á‡

ÓÒÓ·˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ì‡ èé.

íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚

íËÔ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

èÛÎ¸Ú Ñì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡‡ÓÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÎ˝¯-Í‡Ú˚ USB (ÚÓÎ¸ÍÓ DK867) . . . . . . . . . . . . .12

à„‡ äÓ‰˚ (ÚÓÎ¸ÍÓ DGK875) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

çÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ãÓ„ÓÚËÔ

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË Dolby Laboratories. ëËÏ‚ÓÎ˚ “Dolby” Ë ‰‚ÓÈÌÓÂ D

ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË Dolby Laboratories.

DV354.357-P.CRUSLLK_2758_RUS 6/20/08 3:42 PM Page 3

Produktspecifikationer

Varumärke:	LG
Kategori:	hi-fi system
Modell:	DV354

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med LG DV354 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

hi-fi system LG Manualer

LG LAC6900IN Bruksanvisning

4 April 2025

LG F-S198 Bruksanvisning

5 Januari 2025

LG OL45 Bruksanvisning

5 Januari 2025

LG LX-220 Bruksanvisning

23 December 2024

LG FA163 Bruksanvisning

21 September 2024

LG OM4560 Bruksanvisning

20 September 2024

LG DV354 Bruksanvisning

16 September 2024

LG OM7550 Bruksanvisning

16 September 2024

LG OM6540 Bruksanvisning

16 September 2024

LG DK988U Bruksanvisning

16 September 2024

hi-fi system Manualer

Nyaste hi-fi system Manualer

Nec NP01SW1 Bruksanvisning

9 April 2025

Klipsch ProMedia Ultra 2.0 Bruksanvisning

5 April 2025

Denver MMP-351 Bruksanvisning

2 April 2025

Sennheiser SZI 1015 Bruksanvisning

2 April 2025

Cambridge Stream Magic 6 Bruksanvisning

2 April 2025

JL Audio SlamPak SLPK-CAN-SPYDER1 Bruksanvisning

2 April 2025

INKEE Benbox Bruksanvisning

1 April 2025

Vaxis Atom 500 Bruksanvisning

1 April 2025

Teradek Bolt 10K Bruksanvisning

29 Mars 2025

Teradek Bolt 500 Bruksanvisning

29 Mars 2025