Livarno IAN 57103 Bruksanvisning

Livarno Lättnad IAN 57103

Läs nedan 📖 manual på svenska för Livarno IAN 57103 (62 sidor) i kategorin Lättnad. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/62

LED ILLUMINATED MAGNIFIER LLL 72 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: LLL 72 A1-06/11-V2

IAN: 69126

LED ILLUMINATED MAGNIFIER

Operating instructions

LED-VALAISTU SUURENNUSLASI

Käyttöohje

LEDLAMPA MED FÖRSTORINGSGLAS

Bruksanvisning

LED-LUPLAMPE

Betjeningsvejledning

LED-LUPENLEUCHTE

Bedienungsanleitung

LLL 72 A1

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Setting up and connecting to the power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Switching On and Oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adjusting the magniﬁ cation lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using the magnifying glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Information regarding the conformity declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2LLL 72 A1

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the LED magniﬁ cation lamp

LLL 72 A1 (subsequently refered to as the device) and supplies you with important

information for intended use, safety, connection as well as operation of the device.

The operating instructions must be constantly kept available close to the device.

They are to be read and applied by anyone assigned to the operation and

troubleshooting of the device.

Keep these operating instructions and hand them over with the device to any

future owners.

This documentation is copyright protected.

Any reproduction and/or reprinting wholly or partially as well as reproduction of

the illustrations as they appear or in modiﬁ ed form is only permitted with written

consent from the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and information for installation, connection and

operation contained in these operating instructions correspond to the latest at

time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous

experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these

instructions.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by non-observance

of the instructions, unintended usage, improper repairs, unauthorised modiﬁ cations

or usage of unauthorised replacement parts.

Intended use

This device can be used as a desktop lamp. With the aid of the built-in magnifying

glass the lamp can also be used as a magniﬁ cation lamp. This device is not

intended for commercial use.

This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.

Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be excepted.

The operator alone bears liability.

4LLL 72 A1

Safety

In this section you receive important safety information regarding handling of the

device. This device complies with the statutory safety regulations. Improper use

can lead to personal injury and property damage.

Basic Safety Instructions

For safe handling of the device observe the following safety information:

Before use check the device for visible external damage. Do not operate a ■

damaged device. There is a risk of electric shock.

Only allow authorised specialists or the customer service department to carry ■

out repairs to the device. Improper repairs can result in signiﬁ cant danger for

the user. In addition warranty claims become void.

To avoid risks have damaged mains power cables exchanged by an authorised ■

technician or by the customer service department.

Never use the lamp with a defective connection cable. There is a risk of ■

electric shock.

Do not use extension cables or multiple sockets that do not comply with the ■

necessary safety regulations.

The mains wall socket must be easily accessible so that, in an emergency, the ■

power cable can be quickly disconnected.

This device is not intended for use by individuals (including children) with ■

restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in

experience and/or knowledge unless they are supervised by a person res-

ponsible for their safety or receive from this person instruction on how the

device is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. ■

Do not use any optical instrument such as, for example, a magnifying glass ■

to look directly into the light beam. There is a risk of eye damage.

LLL 72 A1

Setting up and connecting to the power supply

Package contents and transport inspection

The device is delivered with the following components as standard:

LED Magniﬁ cation lamp ▯

These operating instructions ▯

NOTICE

Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ►

In the event of incomplete supply or damage caused by defective packaging ►

or through transportation contact the Service-Hotline (see section ).Service

Unpacking

Remove the device and the operating instructions from the carton. ♦

Remove all packing material. ♦

WARNING

Packaging materials must not be used as children's playthings. There is a ►

risk of suﬀ ocation.

Disposal of the packaging

The packaging protects the device from transport damage. The packaging ma-

terials are selected from the point of view of their environmental friendliness and

disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and

reduces generated waste. Dispose of packaging materials that are no longer

needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible retain the device's original packaging during the warranty period ►

so that, in the event of a warranty claim, the device can be properly packaged

for return.

6LLL 72 A1

Electrical connection

IMPORTANT

B ► efore connection of the device compare the connection data (voltage and

frequency) on the rating plate with that of your electric power circuit. This

data must be compatible in order to avoid damage to the device.

Make sure that the device's mains power cable ► 4 is undamaged and is

not laying over hot surfaces and/or sharp edges.

Make sure that the mains power cable ► 4 is not tightly stretched or kinked.

Do not allow the mains power cable ► 4 to hang over corners (tripwire eﬀ ect).

Insert the plug into the mains power socket. ♦

Device description

Strap for opening of the magnifying glasses lid

2 Lampshade's universal joint

3 Joint with allen head screw for ﬁ xing the swivel arm

4 Power Cable

5 Pedestal with storage compartments

6 On/Oﬀ switch

Handling and operation

In this section you receive important information regarding handling and operation

of the device.

Switching On and Oﬀ

Switch the on/oﬀ switch ♦ 6 to the position "I" to switch the magniﬁ cation

lamp on.

Switch the on/oﬀ switch ♦ 6 to the position "0" to switch the magniﬁ cation

lamp oﬀ .

LLL 72 A1

Adjusting the magniﬁ cation lamp

Remove the allen key on the bottom of the pedestal ♦ 5.

Loosen the allen head screw at the joint ♦ 3 of the pedestal 5 and adjust the

tilt of the swivel arm as required.

Retighten the allen head screw to fasten the swivel arm. ♦

Reattach the allen key to the bottom of the pedestal ♦ 5.

Adjust the tilt of the lampshade with the aid of the universal joint ♦ 2.

Using the magnifying glass

Open the magnifying glasses lid by pulling on the strap ♦ .

Look through the magnifying glass from above to see small objects enlarged ♦

under the lampshade. Change the distance between the magnifying glass

and the object to adjust the focus.

When you no longer require the magnifying glass close the lid again. ♦

Troubleshooting

Malfunction causes and remedies

The following table will assist with localisation and remedying of minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

Device does not

switch on.

The plug is not inserted. Insert the plug into the mains power

socket.

Mains power socket is not

supplying voltage. Check the mains power fuse.

NOTICE

If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please ►

contact customer service.

8LLL 72 A1

Cleaning

DANGER

Risk of fatal electrical shock!

Remove the plug from the mains power socket before you start cleaning. ►

Make sure that no moisture gets inside the device during cleaning. ►

IMPORTANT

Possible damage to the device.

Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents since these could ►

aﬀ ect the housing surfaces.

Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth and a mild ♦

detergent.

Maintenance

The device's lamp comprises of long life LEDs. These are not replaceable and must

not be serviced.

Disposal

Under no circumstances should you throw the device away with the

normal household waste. This product is subject to the European

directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the device via an approved disposal centre or at your community waste

facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please

contact your waste disposal centre.

LLL 72 A1

Appendix

Technical data

LED Magniﬁ cation lamp

Operational voltage 220 - 240 V ∼, 50 / 60 Hz

Power consumption approx. 6 W

Protection class II /

Bulb 72 LEDs

LEDs

Light intensity 1700 mcd +/-10%

Luminous ﬂ ux 6.0 lm +/-10%

Output 0.06 W

Colour temperature 7200 K +/-10%

Life expectancy 20000 h

Magnifying glass

Lens magnitude 5 Dioptre

Magniﬁ cation 2.25 times

Size and weight

Total height approx. 41 cm

Pedestal ∅ approx. 20 cm

Head ∅ approx. 18.7 cm

Magnifying glass ∅ approx. 12.7 cm (visible 12.2 cm)

Cable length approx. 200 cm

Weight approx. 2.8 kg

10 LLL 72 A1

Information regarding the conformity declaration

This device complies in regards to conformance with the

basic requirements and other relevent regulations of the

European directive for electromagnetic compatibility

2004/108/EC as well as the low voltage directive

2006/95/EC.

The complete original declaration of conformity can be

obtained from the importer.

Warranty

For this device you receive a 3 year warranty from the purchase date. The device

was meticulously produced and scrupulously checked before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,

please get in touch, by telephone, with our service department. Only in this way

can a post-free dispatch for your goods be assured.

NOTICE

Warranty adjustments apply only to material or manufacturing defects not ►

for transport damage, wear and tear or for damage to breakable parts

such as lamps or switches.

This product is for private use only and is not intended for commercial use. If this

product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or

modiﬁ cations not carried out by one of our authorised service centres, the warranty

will be considered void.

Your legal rights are not restricted by this warranty. The warranty does not extend

the warranty period. This applies also to replacement and repaired parts.

Possible damage and defects already present at the time of purchase must be

reported immediately after unpacking or at the latest two days after the purchase

date.

After expiration of the warranty period incidental repairs are subject to payment.

LLL 72 A1

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 69126

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 69126

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

12 LLL 72 A1

LLL 72 A1

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vastuunrajoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Varoittavat ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pystytys ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Purkaminen pakkauksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Käyttö ja ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kytkeminen päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Suurennuslasivalaisimen suuntaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Suurennuslasin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Virheiden syyt ja poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

14 LLL 72 A1

Johdanto

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja

Täm ä käyttöohje on osa suurennuslasivalaisinta LLL 72 A1 (jatkossa laite) ja se

antaa laitteen tarkoituksenmukaista käyttöä, turvallisuutta, liitäntää sekä käyttöä

koskevia tärkeitä ohjeita.

Käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen läheisyydessä. Jokaisen

laitteen käytön ja häiriönpoiston kanssa tekemisissä olevan henkilön on luettava

se ja sovellettava sitä.

Säilytä tämä käyttöohje ja anna se eteenpäin seuraavalle omistajalle laitteen

kanssa.

Tekijänoikeus

Tämä dokumentti on tekijänoikeuden suojaama.

Kaikenlainen monistaminen tai kopiointi, myös osittain, sekä kuvien toistaminen,

myös muutetussa muodossa, on sallittu ainoastaan valmistajan suostumuksella.

Vastuunrajoitus

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, liitäntää ja käyttöä koskevat

arvot ja ohjeet vastaavat viimeisintä tilaa painatushetkellä ja ne on annettu

tähänastiset kokemukset ja tiedot huomioiden parhaan tietomme mukaisesti.

Tämän ohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voi johtaa minkäänlaisia vaatimuksia.

Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, joiden syynä on ohjeiden noudattamatta

jättäminen, määräystenvastainen käyttö, asiattomat korjaukset, luvattomasti suoritetut

muutokset tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käyttö.

Määräystenmukainen käyttö

Tätä laitetta voidaan käyttää kirjoituspöydän lamppuna. Sisään asennetun suuren-

nuslasin avulla voidaan valaisinta käyttää myös suurennuslasivalaisimena. Tätä

laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi. Valmistaja ei vastaa

mistään määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Riski on

yksinomaan käyttäjällä.

LLL 72 A1

Varoittavat ohjeet

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

VAARA

Tämän vaaratason varoitus on merkkinä uhkaavasta vaaralli-

sesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi kuolemanvaaran tai henki- ►

löiden vakavat vammat.

VAROITUS

Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdollisesti vaaral-

lisesta tilanteesta.

Jos vaaralista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi henkilöiden vammat. ►

HUOMIO

Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdollisesta aineel-

lisesta vahingosta.

Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi aineellisia vahinkoja. ►

OHJE

Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. ►

16 LLL 72 A1

Turvallisuus

Tässä luvussa saat tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyssä. Tämä laite on voimassa

olevien turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton käyttö voi johtaa henkilövahin-

koihin ja aineellisiin vahinkoihin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata laitteen turvallisen käytön takaamiseksi seuraavia turvaohjeita:

Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisesti näkyvien vaurioiden varalta. Älä ota ■

vahingoittunutta laitetta käyttöön. On olemassa sähköiskun vaara.

Anna laitteelle tehtävät korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattiliikkeiden ■

tai huoltopalvelun suoritettavaksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa

huomattavia vaaroja käyttäjälle. Lisäksi takuu raukeaa.

Jos virtajohto on vahingoittunut, anna se valtuutetun ammattihenkilöstön tai ■

huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

Älä koskaan käytä valaisinta liitäntäjohdon ollessa viallinen. On olemassa ■

sähköiskun vaara.

Älä käytä jatkojohtoja tai haaroituspistorasioita, jotka eivät vastaa vaadittuja ■

turvallisuusmääräyksiä.

Pistorasian on sijaittava helppopääsyisellä paikalla, jotta virtajohto voitaisiin ■

hätätapauksessa vetää helposti irti.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) ■

käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä

valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita

laitteen käytöstä.

Lapsia tulisi valvoa, jotta varmistettaisiin, että he eivät leiki laitteella. ■

Älä käytä mitään optisia välineitä, kuten esim. suurennuslasia, katsoaksesi ■

suoraan valonsäteeseen. On olemassa silmävammojen vaara.

LLL 72 A1

Pystytys ja liitännät

Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus

Laite toimitetaan vakiona seuraavin komponentein:

LED-suurennuslasivalaisin ▯

Tämä käyttöohje ▯

OHJE

Tarkista toimitus puutteiden ja näkyvien vaurioiden varalta. ►

Jos toimitus on puutteellinen tai siinä havaitaan puutteellisen pakkauksen tai ►

kuljetuksen aiheuttamia vaurioita, käänny huollon palvelupuhelimen puoleen

(katso luku ).Huolto

Purkaminen pakkauksesta

Poista laite ja käyttöohje laatikosta. ♦

Poista koko pakkausmateriaali ♦

VAROITUS

Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää lasten leikkeihin. On olemassa ►

tukehtumisvaara.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäris-

töystävällisyys- ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja siksi ne voidaan

kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää

jätteiden määrää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisesti voimassa

olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

Säilytä alkuperäinen pakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan, ►

jotta laite voitaisiin pakata asianmukaisesti takuutapauksen sattuessa.

18 LLL 72 A1

Sähköliitäntä

HUOMIO

V ► ertaa laitteen tyyppikilven liitäntätietoja (jännite ja taajuus) sähköverkon

tietoihin ennen laitteen liittämistä. Näiden tietojen on vastattava toisiaan,

jotta laitevaurioita ei esiinny.

Varmistu siitä, että laitteen virtajohto ► 4 on vahingoittumaton ja ettei sitä vedetä

kuumien pintojen ja/tai terävien reunojen yli.

Varmista, ettei virtajohtoa ► 4 vedetä kireälle tai taiteta.

Älä anna virtajohdon ► 4 roikkua kulmien yli (ansalankavaikutus).

Työnnä verkkopistoke pistorasiaan. ♦

Laitteen kuvaus

Kieleke suurennuslasin suojuksen avaamiseen

2 Valaisimen varjostimen pallonivel

3 Nivel ja kuusiokoloruuvi kääntövarren kiinnittämiseen

4 Virtajohto

5 Jalusta ja säilytyslokerikko

6 Virtakytkin

Käyttö ja ohjaus

Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita laitteen käsittelyyn ja käyttöön.

Kytkeminen päälle ja pois päältä

Kytke suurennuslasivalaisin päälle siirtämällä virtakytkin ♦ 6 asentoon "I".

Sammuta suurennuslasivalaisin siirtämällä virtakytkin ♦ 6 asentoon "0".

20 LLL 72 A1

Puhdistus

VAARA

Sähkövirran aiheuttama hengenvaara!

Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. ►

Varmista, ettei puhdistuksen yhteydessä laitteeseen pääse kosteutta. ►

HUOMIO

Mahdolliset laitevauriot.

Älä käytä aggressiivisia tai hankaavia puhdistusaineita, koska ne voivat ►

vahingoittaa kotelon pintaa.

Puhdista laite pelkällä kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla astianpesuaineella. ♦

Huolto

Laitteen valonlähde koostuu pitkäikäisistä LEDeistä. Niitä ei voi vaihtaa, eikä niitä

tarvitse huoltaa.

Hävittäminen

Älä heitä laitetta missään tapauksessa tavanomaisen kotitalousjät-

teen sekaan. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC

(Waste Electrical and Electronic Equipment) alainen.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi.

Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvässä tapauksessa yhteyttä

jätehuoltoyritykseen.

LLL 72 A1

Liite

Tekniset tiedot

LED-suurennuslasivalaisin

Käyttöjännite 220 - 240 V ∼, 50 / 60 Hz

Tehonotto n. 6 W

Suojausluokka II /

Lamppu 72 LEDiä

LEDit

Valonvoimakkuus 1700 mcd +/-10 %

Valovirta 6,0 lm +/-10 %

Teho 0,06 W

Värilämpötila 7200 K +/-10%

Käyttöikä 20000 h

Suurennuslasi

Linssin vahvuus 5 dioptriaa

Suurennus 2,25-kertainen

Mitat ja paino

Kokonaiskorkeus n. 41 cm

Jalusta ∅n. 20 cm

Pää ∅n. 18,7 cm

Suurennuslasi ∅n. 12,7 cm (näkyvissä 12,2 cm)

Johdon pituus n. 200 cm

Paino n. 2,8 kg

22 LLL 72 A1

Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita

Tämä laite vastaa eurooppalaisen sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2004/108/EC sekä

pienjännitedirektiivin 2006/95/EC perustavia vaatimuksia

ja muita tärkeitä määräyksiä.

Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus

on saatavana maahantuojalta.

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä.

Säilytä kassakuitti todisteena ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä

lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettä-

minen huoltoon.

OHJE

Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä, ei kuitenkaan ►

kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkkien osien, kuten esim. lamppujen tai

kytkinten vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön. Tuotetta ei saa käyttää

ammatillisiin tarkoituksiin. Takuu raukeaa, jos tuotetta on käytetty virheellisesti tai

asiattomasti, jos on käytetty voimaa tai jos joku muu kuin valtuutettu huoltoliike on

yrittänyt korjata tuotetta.

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuutoimenpide ei pidennä

takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostohetkellä olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava

välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kahden päivän sisällä

ostopäiväyksestä.

Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

24 LLL 72 A1

LLL 72 A1

Innehållsförteckning

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Information om den här bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Upphovsrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ansvarsbegränsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Grundläggande säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uppställning och anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Leveransens innehåll och transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kassera förpackningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Användning och drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Koppla på och av produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rikta lampan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Använda förstoringsglaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Åtgärda fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Orsaker till fel och åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Försäkran om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

26 LLL 72 A1

Introduktion

Information om den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av förstoringslampa

LLL 72 A1 (hädanefter kallad produkten) och den innehåller viktig information om

föreskriven användning, säkerhet, anslutning och hantering av produkten.

Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av produkten. Den ska läsas och

anvisningarna följas av alla som använder eller åtgärdar fel på produkten.

Ta väl vara på bruksanvisningen och lämna över den tillsammans med produkten

om du överlåter den till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.

All form av mångfaldigande resp. eftertryck, även delvis, samt återgivning av

bilderna, även i förändrat tillstånd, är endast tillåten med tillverkarens skriftliga

godkännande.

Ansvarsbegränsning

All teknisk information, alla data och angivelser för anslutning och användning som

ingår i den här bruksanvisningen motsvarar senaste standard då dokumentet trycks

och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och

kunskap.

Det går inte att ställa några krav på ersättning som baseras på angivelserna,

bilderna och beskrivningarna i den här bruksanvisningen

Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte

följts, produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda

reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte

är godkända använts.

Föreskriven användning

Den här produkten kan användas som skrivbordslampa. Med det inbyggda för-

storingsglaset kan den också användas som förstoringslampa. Den här produkten

är inte avsedd för yrkesmässigt bruk.

All annan eller utökad användning strider mot föreskrifterna. Det  nns inga möjligheter

att ställa krav på ersättning för skador som orsakas av felaktig användning. Allt

ansvar vilar på användaren.

LLL 72 A1

Varningar

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

FARA

En varning på den här nivån innebär att en akut farlig situation

hotar.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli dödsolyckor eller

svåra personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra ►

personskador.

VARNING

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan

uppstå.

Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador. ►

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för materialskador.

Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli materialskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. ►

OBSERVERA

Under Observera  nns extra information som ska hjälpa dig att handskas ►

med produkten.

28 LLL 72 A1

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten.

Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Om den används

på fel sätt kan resultatet bli skador på person eller material.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Följ nedanstående anvisningar för säker hantering av produkten:

Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du använder den. ■

Om produkten är skadad får den inte tas i bruk. Det  nns risk för elchocker.

Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst reparera produkten. ■

Felaktigt utförda reparationer kan utgöra en avsevärd risk för användaren.

Dessutom upphör garantin att gälla.

Om strömkabeln är skadad ska du låta auktoriserad fackpersonal eller kund- ■

tjänst byta ut den innan du använder produkten igen för att undvika olyckor.

Använd aldrig lampan om anslutningsledningen är trasig. Det  nns risk för ■

elchocker.

Använd inga förlängningssladdar eller grenuttag som inte uppfyller säker- ■

hetskraven.

Eluttaget måste vara lättåtkomligt så att det går snabbt att dra ut kontakten i ■

nödsituationer.

Den här produkten ska inte användas av personer (inklusive barn) med ■

begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet

och kunskap om de inte först övervakats eller instruerats av någon ansvarig

person.

Passa barnen och se till så att de inte leker med produkten. ■

Titta aldrig rakt in i ljusstrålen med optiska instrument som t ex förstoringsglas. ■

Det  nns risk för ögonskador.

LLL 72 A1

Uppställning och anslutning

Leveransens innehåll och transportinspektion

Produkten levereras med följande delar som standard:

Diodlampa med förstoringsglas ▯

Denna bruksanvisning ▯

OBSERVERA

Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ►

Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig ►

förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline

(se kapitel ).Service

Uppackning

Ta upp produkten och bruksanvisningen ur förpackningen. ♦

Ta bort allt förpackningsmaterial. ♦

VARNING

Låt inte barnen leka med förpackningsmaterialet. Det  nns risk för kväv- ►

ningsolyckor.

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten mot transportskador. Förpackningsmaterialet

har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering

och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningsmaterialet till kretsloppet kan vi spara på råvaror

och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gäl-

lande lokala bestämmelser.

OBSERVERA

Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda ►

den för att packa in produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den

för att utnyttja garantin.

30 LLL 72 A1

Elektrisk anslutning

AKTA

Jämför ► angivelserna för anslutning av produkten (spänning och frekvens)

på typskylten med ditt elnäts. De måste stämma överens, annars kan

produkten skadas.

Försäkra dig om att produktens strömkabel ► 4 är oskadd och inte ligger över

heta ytor och/eller vassa kanter.

Akta så att strömkabeln ► 4 inte spänns för hårt eller bockas.

Låt inte strömkabeln ► 4 hänga ner över ett hörn (snubbelrisk).

Sätt kontakten i ett eluttag. ♦

Beskrivning

Flik för att öppna förstoringsglasets skydd

2 Kulled till lampskärmen

3 Länk med insexskruv för att  xera den svängbara armen

4 Strömkabel

5 Fot med förvaringsfack

6 På/Av-knapp

Användning och drift

Det här kapitlet innehåller viktig information om hur produkten ska användas och

drivas.

Koppla på och av produkten

Sätt På/Av-knappen ♦ 6 på läge I för att tända förstoringslampan.

Sätt På/Av-knappen ♦ 6 på läge 0 för att släcka förstoringslampan.

32 LLL 72 A1

Rengöring

FARA

Livsfarlig elektrisk ström!

Dra alltid ut kontakten innan du rengör produkten. ►

Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten när den rengörs. ►

AKTA

Risk för skador på produkten.

Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel som kan skada ►

produktens yta.

Rengör bara apparaten med en något fuktig trasa och milt diskmedel. ♦

Underhåll

De diodlampor som sitter i produkten är mycket långlivade. De kan inte bytas ut

och behöver inte underhållas.

Kassering

Produkten får absolut inte kastas bland de vanliga hushållsso-

porna. Den här produkten faller under det europeiska direktivet

2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala

avfallsanläggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsan-

läggning om du har några frågor.

LLL 72 A1

Bilaga

Tekniska data

Diodlampa med förstoringsglas

Driftspänning 220 - 240 V ∼, 50 / 60 Hz

Eﬀ ektförbrukning ca 6 W

Skyddsklass II /

Lysmedel 72 lysdioder

Lysdioder

Ljusstyrka 1700 mcd +/-10%

Ljusström 6,0 lm +/-10%

Eﬀ ekt 0,06 W

Färgtemperatur 7200 K +/-10%

Livslängd 20000 h

Förstoringsglas

Linsstyrka 5 dioptrier

Förstoring 2,25-faldig

Mått och vikt

Total höjd ca 41 cm

Fot ∅ca 20 cm

Huvud ∅ca 18,7 cm

Förstoringsglas ∅ca 12,7 cm (12,2 cm synligt)

Kabellängd ca 200 cm

Vikt ca 2,8 kg

34 LLL 72 A1

Försäkran om överensstämmelse

Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och

andra relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för

elektromagnetisk tolerans 2004/108/EC samt lågspän-

ningsdirektiv 2006/95/EC.

En fullständig försäkran om överensstämmelse i original

kan beställas av importören.

Garanti

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Den

här produkten har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen.

Ta väl vara på kassakvittot som bevis på att du köpt produkten. Vi ber dig kontakta

ditt serviceställe per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in

utan kostnad.

OBSERVERA

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte ►

transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex

knappar och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld eller vid ingrepp som

inte gjorts av vår auktoriserade service lial upphör garantin att gälla.

Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs

inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så

snart produkten packats upp, dock sendast två dagar efter köpdatum.

När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.

LLL 72 A1

Indholdsfortegnelse

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informationer til denne betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ophavsret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ansvarsbegrænsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Advarselsinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opstilling og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Leverede dele og transporteftersyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bortskaﬀ else af emballagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Betjening og funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tænd/sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Justering af lampeluppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anvendelse af forstørrelsesglasset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fejlårsager og -afhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bortskaﬀ else . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tillæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Info til overensstemmelseserklæringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

38 LLL 72 A1

Introduktion

Informationer til denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er del af LED-lampeluppen LLL 72 A1 (efterfølgende

kaldet apparatet) og giver vigtige informationer om anvendelsesområdet, sikkerheden,

tilslutningen samt betjeningen af apparatet.

Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af apparatet. Den skal

læses og anvendes af de personer, som har til opgave at betjene og reparere fejl

på apparatet.

Opbevar denne betjeningsvejledning, og lad den følge med apparatet, hvis du

giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.

Enhver kopiering eller eftertryk - også i uddrag - samt videregivelse af billeder -

også i ændret form - er kun tilladt med skriftlig tilladelse fra producenten.

Ansvarsbegrænsning

Alle tekniske informationer, data og informationer om tilslutning og betjening er i

overensstemmelse med den sidste nye viden på tidspunktet for tykningen baseret

på vores hidtidig erfaringer og viden.

Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og

beskrivelserne i denne vejledning.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse

af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte

reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af

ikke-tilladte reservedele.

Anvendelsesområde

Dette apparat kan anvendes som skrivebordslampe. Med det indbyggede forstørrel-

sesglas kan lampen også bruges som lampelup. Dette apparat er ikke beregnet

til erhvervsmæssigt brug.

Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Der

kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse

af apparatet til formål, den ikke er beregnet til. Ejeren bærer alene risikoen.

LLL 72 A1

Advarselsinfo

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer:

FARE

Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig truende

situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan den føre til døden eller alvorlige

kvæstelser.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo, så faren for alvorlige og endog ►

livsfarlige kvæstelser undgås.

ADVARSEL

Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå, at personer kommer ►

til skade.

OBS

Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel

skade.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader. ►

BEMÆRK

En bemærk-info markerer ekstra informationer, som gør brugen af apparatet ►

lettere.

40 LLL 72 A1

Sikkerhed

I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af apparatet. Dette

apparat overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert brug kan

føre til personskader og materielle skader.

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af apparatet:

Kontrollér apparatet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke apparatet, ■

hvis det er beskadiget. Der er fare for strømstød.

Lad kun apparatet reparere af autoriserede specialforretninger eller kunde- ■

service. Hvis der foretages forkerte reparationer, kan der opstå betydelige

farer for brugeren. Endvidere ophæves alle garantikrav.

Hvis strømledningen beskadiges, må den kun udskiftes af en autoriseret ■

reparatør eller af kundeservice, så farlige situationer undgås.

Brug aldrig apparatet, hvis tilslutningsledningen er defekt. Der er fare for strømstød. ■

Brug ikke forlængerledning eller stikdåser, som ikke opfylder de krævede ■

sikkerhedsbestemmelser.

Der skal være nem adgang til stikkontakten, så strømledningen let kan trækkes ■

ud i en nødssituation.

Dette apparat må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede ■

fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/

eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med

dem og giver dem anvisninger til, hvordan apparatet skal benyttes.

Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. ■

Brug ikke optiske instrumenter som f.eks. et forstørrelsesglas til at se direkte ■

ind i lysstrålen med. Der er fare for øjenskader.

LLL 72 A1

Opstilling og tilslutning

Leverede dele og transporteftersyn

Apparatet leveres standardmæssigt med følgende komponenter:

LED-lampelup ▯

Denne betjeningsvejledning ▯

BEMÆRK

Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ►

Hvis der mangler dele, eller hvis der  ndes skader på grund af mangelfuld ►

emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores

service-hotline (se kapitlet Service).

Udpakning

Tag apparatet og betjeningsvejledningen ud af kassen. ♦

Fjern alt emballeringsmaterialet. ♦

ADVARSEL

Emballeringsmaterialer må ikke bruges til leg af børn. Der er fare for kvælning! ►

Bortskaﬀ else af emballagen

Emballagen beskytter apparatet mod transportskader. Emballeringsmaterialerne

er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀ elsesteknik og kan derfor

genbruges.

Ved a evering af emballagen til genbrug spares der mange råmaterialer,

og aﬀ aldsmængden reduceres. Bortskaf emballeringsmaterialer, som ikke skal

bruges mere, efter de gældende lokale forskrifter.

BEMÆRK

Opbevar så vidt muligt den originale emballage til apparatet, så du kan ►

pakke det ordentligt ind i tilfælde af en garantisag.

42 LLL 72 A1

Eltilslutning

OBS

S ► ammenlign apparatets tilslutningsdata (spænding og frekvens) på typeskiltet

med dataene for dit elnet. Disse data skal stemme overens, så apparatet ikke

beskadiges.

Kontrollér, at strømledningen ► 4 til apparatet er ubeskadiget og ikke lægges

hen over varme over ader og/eller skarpe kanter.

Sørg for, at strømledningen ► 4 ikke strammes eller knækkes.

Lad ikke strømledningen ► 4 hænge ud over hjørner (fare for at snuble).

Sæt strømstikket i stikkontakten. ♦

Beskrivelse af apparatet

Flap til åbning af afdækningen til forstørrelsesglasset

2 Kugleled til lampeskærmen

3 Led med unbracoskrue til fastgøring af svingarmen

4 Strømledning

5 Fod med opbevaringsrum

6 Tænd/sluk-kontakt

Betjening og funktion

I dette kapitel får du vigtige informationer om apparatets betjening og funktion.

Tænd/sluk

Stil tænd-/slukkontakten ♦ 6 på position "I" for at tænde for lampeluppen.

Stil tænd-/slukkontakten ♦ 6 på position "0" for at slukke for lampeluppen.

LLL 72 A1

Justering af lampeluppen

Tag unbracoskruenøglen ud på undersiden af foden ♦ 5.

Løsn unbracoskruen på fodens ♦ 5 led 3 og indstil svingarmens hældning

ved behov.

Stram unbracoskruen igen for at  ksere svingarmen. ♦

Fastgør unbracoskruenøglen på undersiden af foden ♦ 5 igen.

Indstil lampeskærmens hældning ved hjælp af kugleleddet ♦ 2.

Anvendelse af forstørrelsesglasset

Klap afdækningen til forstørrelsesglasset op ved at trække i  appen ♦ .

Se fra oven gennem forstørrelsesglasset for at se små genstande forstørret på ♦

skærmen. Du kan ændre afstanden mellem forstørrelsesglasset og genstanden

for at gøre visningen tydeligere.

Når du ikke skal bruge forstørrelsesglasset mere, klappes afdækningen ind igen. ♦

Afhjælpning af fejl

Fejlårsager og -afhjælpning

Den efterfølgende tabel hjælper til lokalisering og afhjælpning af mindre fejl:

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Apparatet kan ikke

tændes.

Strømstikket er ikke sat ind. Sæt strømstikket i stikkontakten.

Stikkontakten giver ingen

spænding. Kontrollér husets sikringer.

BEMÆRK

Hvis du ikke kan løse problemet med de førnævnte trin, bedes du henvende ►

dig til kundeservice.

44 LLL 72 A1

Rengøring

FARE

Livsfare på grund af elektrisk strøm!

Tag stikket ud af stikkontakten, før du starter rengøringen. ►

Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i anlægget under rengøringen. ►

OBS

Mulige skader på apparatet

Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmidler, da husets over ader kan ►

angribes.

Rengør udelukkende apparatet med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel. ♦

Vedligeholdelse

Apparatets pærer består af LEDer med lang levetid. De kan ikke skiftes ud og

skal ikke vedligeholdes.

Bortskaﬀ else

Smid ikke apparatet ud sammen med det almindelige hushold-

ningsaﬀ ald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv

2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bortskaf apparatet hos et godkendt aﬀ alds rma eller på dit kommunale aﬀ alds-

anlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt aﬀ aldsordningen, hvis du er i tvivl.

LLL 72 A1

Tillæg

Tekniske data

LED-lampelup

Driftsspænding 220 - 240 V ∼, 50 / 60 Hz

Strømforbrug ca. 6 W

Beskyttelsesklasse II /

Pære 72 LEDer

LEDer

Lysstyrke 1700 mcd +/-10%

Lysstrøm 6,0 lm +/-10%

Eﬀ ekt 0,06 W

Farvetemperatur 7200 K +/-10%

Levetid 20000 h

Forstørrelsesglas

Linsestyrke 5 dioptrier

Forstørrelse 2,25-gange

Mål og vægt

Samlet højde ca. 41 cm

Fod ∅ca. 20 cm

Top ∅ca. 18,7 cm

Forstørrelsesglas ∅ca. 12,7 cm (synlig 12,2 cm)

Ledningslængde ca. 200 cm

Vægt ca. 2,8 kg

46 LLL 72 A1

Info til overensstemmelseserklæringen

Dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende

krav og øvrige relevante forskrifter i det europæiske direktiv

for elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC samt

lavspændingsdirektivet 2006/95/EC.

Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan

rekvireres hos importøren.

Garanti

På dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret

omhyggeligt og testet samvittighedsfuldt inden leveringen.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien,

bedes du kontakt serviceafdelingen telefonisk. På denne måde kan det garanteres,

at din vare indsendes gratis.

BEMÆRK

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for ►

transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. pærer

eller kontakter.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug

og forkert behandling, brug af vold samt ved indgreb, der ikke foretages af vores

autoriserede service-afdeling, ophører garantien.

Dine rettigheder ifølge loven begrænses ikke på grund af denne garanti. Garan-

tiperioden forlænges ikke, hvis du gør brug af garantien. Det gælder også for

udskiftede og reparerede dele.

Skader og mangler, der eventuelt allerede fandtes ved køb, skal anmeldes omgående

efter udpakningen og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er gået, er eventuelle reparationer betalingspligtige.

LLL 72 A1

Service

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: kompernass@lidl.dk

IAN 69126

Importør

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

LLL 72 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Die Lupenleuchte ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Das Vergrößerungsglas verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fehlerursachen und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hinweise zur Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

50 LLL 72 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der LED-Lupenleuchte LLL 72 A1

(nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den

bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die

Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und

Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem

Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher

Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten

und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten

Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen

Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können

keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-

tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen

Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht

zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät kann als Schreibtischleuchte eingesetzt werden. Mit Hilfe des

eingebauten Vergrößerungsglases kann die Leuchte auch als Lupenleuchte ver-

wendet werden. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

52 LLL 72 A1

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden

Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. ■

Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Es besteht Stromschlaggefahr.

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem ■

Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Bei Beschädigung des Netzkabels lassen Sie dieses von autorisiertem Fachper- ■

sonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

Benutzen Sie die Leuchte niemals mit einer fehlerhaften Anschlussleitung. Es ■

besteht Stromschlaggefahr.

Benutzen Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten, die nicht den ■

erforderlichen Sicherheitsbestimmungen entsprechen.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls ■

leicht abgezogen werden kann.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) ■

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem ■

Gerät spielen.

Benutzen Sie keine optischen Instrumente wie z.B. ein Vergrößerungsglas, um ■

direkt in den Lichtstrahl zu schauen. Es besteht die Gefahr von Augenschäden.

54 LLL 72 A1

Elektrischer Anschluss

ACHTUNG

V ► ergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Span-

nung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese

Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel ► 4 des Gerätes unbeschädigt

ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel ► 4 nicht straﬀ gespannt oder

geknickt wird.

Lassen Sie das Netzkabel ► 4 nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteﬀ ekt).

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. ♦

Gerätebeschreibung

Lasche zum Öﬀ nen der Vergrößerungsglasabdeckung

2 Kugelgelenk des Leuchtenschirms

3 Gelenk mit Innensechskantschraube zum Fixieren des Schwenkarms

4 Netzkabel

5 Standfuß mit Aufbewahrungsfächern

6 Ein-/Ausschalter

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb

des Gerätes.

Ein- und Ausschalten

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter ♦ 6 in die Position „I“, um die Lupenleuchte

einzuschalten.

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter ♦ 6 in die Position „0“, um die

Lupenleuchte auszuschalten.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Livarno
Kategori:	Lättnad
Modell:	IAN 57103
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	95 g
Bredd:	145 mm
Djup:	40 mm
Höjd:	195 mm
Sladdlängd:	1.2 m
Mobila operativsystem som stöds:	Android, iOS
Anslutningsteknik:	Bedraad
Medföljande kablar:	USB
Plug and play:	Ja
Stöder Windows:	Ja
siffra:	1
Bärmetod:	Hoofdband
Rekommenderad användning:	Kantoor/callcenter
Impedans:	32 Ohm
Placera högtalare hörlurar:	Circumaural
Hörlurars frekvensområde:	20 - 20000 Hz
3,5 mm-kontakt:	Ja
Mikrofontyp:	Boom
Hörlurskänslighet:	119 dB
USB-anslutning:	Ja
Maximal-ineffekt:	20 mW
Stöder Mac-operativsystem:	Ja
USB-kontakt:	USB Type-A
Diameter på högtalaren:	30 mm
Mikrofonriktningstyp:	Omnidirectioneel
Typ av styrenhet:	Lijnbesturingseenheid
Mikrofonkänslighet:	-38 dB
Mikrofonfrekvens:	100 - 10000 Hz
Mikrofoningångsimpedans:	2200 Ohm
Typ produkt:	Headset