Lumag RAMBO HC15E Bruksanvisning

Lumag Dokumentförstörare RAMBO HC15E

Läs nedan 📖 manual på svenska för Lumag RAMBO HC15E (32 sidor) i kategorin Dokumentförstörare. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/32
Original-Betriebsanleitung
Elektro-Gartenhäcksler RAMBO-HC15E
www.lumag-maschinen.de
Art. No.: RAMBOHC15E
RAMBO-HC15E
D
Modell: RAMBO-HC15E Seriennummer: ______________________________
Auf dem Typenschild an der Maschine sind sowohl die Modellnummer als auch die
Seriennummer zu nden. Sie sollten beide Nummern sicher aufbewahren, um auch
in Zukunft darauf zurückgreifen zu können. Diese Anleitung erklärt die grundlegenden
Funktionen und Anwendungen der Maschine.
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen. Bitte beachten Sie die
Sicherheits- und Warnhinweise!
2
INHALT
2
INHALT
1. ALLGEMEINES 3
1.1 Informationen zur Betriebsanleitung 3
1.2 Haftungsbeschränkung 3
1.3 Urheberschutz 3
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 4
3. LIEFERUMFANG 4
4. TECHNISCHE BESCHREIBUNG 5
5. SPEZIFIKATIONEN 5
6. UMWELT 6
7. BETRIEBSZEITENEINSCHRÄNKUNG 6
8. SYMBOLE 6
9. SICHERHEITSHINWEISE 7
9.1 Warnhinweise 7
9.2 Betriebssicherheit 8
9.3 Persönliche Sicherheit 11
9.4 Elektrische Sicherhiet 12
9.5 Service-Sicherheit 13
9.6 Restgefahren und Schutzmaßnahmen 13
9.7 Verhalten im Notfall 14
10. BEDIENELEMENTE 14
11. FUNKTIONEN 15
11.1 Elektromotor 15
11.1 Maschineneinheit 15
12. MONTAGE 16
13. BETRIEB 18
13.1 Inbetriebnahme 18
13.2 Netzanschluss 18
13.3. Ein- / Ausschalter 19
13.4 Arbeitsweise 19
13.5 Was darf gehäckselt werden? 20
13.6 Hinweise zum Häckseln 20
14. INSTANDHALTUNG 21
14.1 Wartung 21
14.2 Befestigungsschrauben 22
14.3 Hauptschalter 22
14.4 Schmierung Trommelhackwerk 22
14.5 Gummischutzklappe 23
14.6 Messer 23
14.7 Keilriemen 24
14.8 Reinigung 24
14.9 Wartungsplan 25
15. TRANSPORT 26
16. LAGERUNG 26
17. FEHLERBEHEBUNG 27
18. GEWÄHRLEISTUNG / GARANTIE /
KUNDENDIENST 28
19. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 29
20. BAUTEILE DER MASCHINE 30
Vielen Dank für den Kauf eines unserer Produkte.
Diese Maschine wurde nach den gültigen
europäischen Normen und Vorschriften gebaut. Mit
dieser Betriebsanleitung geben wir Anweisungen
zum sicheren und fachgerechten Arbeit sowie zur
Instandhaltung.
3
ALLGEMEINES
D
3
1. ALLGEMEINES
1.1 Informationen zu Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise
zum Umgang mit dem Elektro-Gartenhäcksler
RAMBO-HC15E. Voraussetzung für sicheres
Arbeiten ist die korrekte Einhaltung aller
angegebenen Sicherheitshinweise und
Handlungsanweisungen. Darüber hinaus sind die für
den Einsatzbereich der Maschine geltenden örtlichen
Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz
Dritter ist die Betriebsanleitung vor Beginn der
Erstinbetriebnahme sorgfältig durchzulesen, da sonst
Verletzungsgefahr besteht! Als Produktbestandteil
ist diese Betriebsanleitung an einem bekannten
und für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Ort
aufzubewahren und bei Weitergabe der Maschine
an Dritte mitzugeben.
Bezeichnung der Maschine
Die Bezeichnung der Maschine ersetzt die
Handelsbezeichnung des Gegenstandes, auf den
sich diese Betriebsanleitung - siehe Deckblatt -
bezieht.
Vorbehalte
Angaben über technische Daten, Abmessungen
und Abbildungen der Maschine sowie Änderungen
sicherheitstechnischer Normen unterliegen der
Fortentwicklung und sind für die gelieferte Ware
nicht verbindlich.
Druck- und Formulierungsfehler vorbehalten.
1.2 Haftungsbeschränkung
Wir haben uns bemüht, Sie möglichst umfangreich
über die Unfallverhütung beim Betrieb der Maschine
zu informieren, übernehmen jedoch keine Haftung
für unvollständige Angaben zu aufgeführten
Gefahrenpunkten und -quellen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden
aufgrund:
– Nichtbeachtung der Betriebsanleitung
– Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der
Maschine
– Unsachgemäßer Montage, Inbetriebnahme,
Bedienung und Wartung der Maschine
– Betreiben der Maschine bei defekten
nicht ordnungsgemäß angebrachten oder
nicht funktionsfähigen Sicherheits- und
Schutzvorrichtungen
– Nichtbeachten der Hinweise in der
Betriebsanleitung bezüglich Transport,
Lagerung, Funktion, Betrieb, Wartung und
Pege der Maschine
– Eigenmächtige bauliche Veränderungen an der
Maschine
– Mangelhafte Überwachung von
Maschinenteilen, die einem Verschleiß
unterliegen - Verschleißteile fallen nicht unter
die Mangelhaftung!
– Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
– Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung
und höhere Gewalt
1.3 Urheberschutz
Alle Unterlagen sind urheberrechtlich geschützt. Eine
Weitergabe und Vervielfältigung von Unterlagen,
auch auszugsweise, sowie Mitteilungen des Inhalts
an Dritte sind nicht gestattet, soweit nicht
ausdrücklich zugesagt.
5
4. TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Der Häcksler RAMBO-HC15E dient dem
Zerkleinern von holzigem Material, vorzugsweise im
Gartenbereich.
Die Maschine wird durch einen kräftigen 400 V
Elektromotor angetrieben.
Die Messertrommel - mit zwei Hackmessern und
einem Gegenmesser - wird über zwei Keilriemen
angetrieben. Das zerhackte Material wird mittels
Zentrifugalkraft durch den Auswurfschacht
ausgeworfen. Aufgrund des Schnittwinkels der
Hackmesser und der Anordnung vom Gegenmesser
werden die Äste automatisch eingezogen. Es ist
keine Einführvorrichtung notwendig.
Durch den hohen Auswurfschacht mit verstellbarer
Auswurfklappe ist ein gezielter Häckselgutstrom zum
Beladen von Schubkarren und Biotonnen möglich.
Ein breites Fahrwerk und Räder mit Luftbereifung
ermöglichen einen bequemen Transport. Ein
Stützfuß sorgt für sicheren Stand.
5. SPEZIFIKATIONEN
Modell RAMBO-HC15E
Antrieb Elektromotor
Leistung 5,5 kW *
Spannung 400 V / 3~ / 50 Hz
Motordrehzahl 2.800 1/min
Netzabsicherung träge 16A
Kapazität Max. Ø 120 mm °
Messerwelle 2 Hackmesser und
1 Gegenmesser
Messer L/300 mm
Drehzahl der Messer 2.100 1/min
Baumaße L/1900 mm
B/800 mm
H/1500 mm
Schall-Leistungspegel
LwA 120 dB(A)
Betriebsgewicht 170 kg
* Die tatsächliche Leistung im Dauerbetrieb
ist aufgrund von Betriebsbeschränkungen und
Umwelteinüssen wahrscheinlich geringer.
° Max. zu verarbeitender Astdurchmesser, je nach
Holzart und Frische.
Die technischen Daten galten zum Zeitpunkt
der Drucklegung und können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG /
SPEZIFIKATIONEN
D
5
6
6. UMWELT
Alte Motorgeräte sind Wertstoffe, sie
gehören daher nicht in den Hausmüll!
Abfälle bitte einer Wiederverwertung
zuführen und nicht als Müll entsorgen.
Alle Werkzeuge, Schläuche und Verpackungen sind
zu sortieren, zum Wertstoffhof vor Ort zu bringen
und umweltgerecht zu entsorgen.
Der Einsatzort muss gegen eine Kontamination mit
auslaufenden Betriebsstoffen geschützt werden.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer
kommunalen Entsorgungsbehörde
nach Möglichkeiten einer umwelt-
und sachgerechten Entsorgung.
7. BETRIEBSZEITEINSCHRÄNKUNG
In Wohn- und Kleinsiedlungsgebieten oder auf dem
Gelände von Krankenhäusern und Pegeanstalten
dürfen an Sonn- und Feiertagen ganztägig sowie an
Werktagen von 20.00 bis 7.00 Uhr Häcksler nicht
betrieben werden.
Bitte beachten Sie auch die regionalen Vorschriften
zum Lärmschutz.
8. SYMBOLE
Auf der Maschine sind Symbole angebracht,
die wichtige Informationen zum Produkt
und Nutzungsanweisungen darstellen.
ACHTUNG!
Hier geht es um Ihre Sicherheit. Das
Symbol weist auf einen Gefahren-,
Warnungs- oder Vorsichtshinweis hin.
Vor Inbetriebnahme die Betriebs-
anleitung und Sicherheitshinweise
lesen und beachten.
Vor Reinigungs-, Wartungs- und
Reparaturarbeiten Motor ausschalten,
Stillstand der Schneidwerkzeuge
abwarten und Versorgungsleitung
trennen.
Den Motor vor Hitze, Funken sowie
Flammen fernhalten. Nicht in der Nähe
der Maschine rauchen!
Warnung vor heißen Oberächen.
Verbrennungsgefahr!
Keine heißen Motorteile berühren.
Diese bleiben auch nach Abschalten
der Maschine für kurze Zeit heiß.
Beim Arbeiten mit der Maschine immer
Augenschutz tragen.
Beim Arbeiten mit der Maschine immer
Gehörschutz tragen.
Tragen Sie Schutzhandschuhe.
Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit
Stahlkappe.
Schutz und Sicherheitsvorrichtungen
dürfen nicht entfernt oder verändert
erden.
UMWELT / BETRIEBSZEITENEINSCHRÄNKUNG / SYMBOLE
6
7
DD
Ein Verfangen im sich drehenden
Riemen verursacht eine Handverletzung.
Riemenschutz immer aufsetzen.
WARNUNG! Hände und Füße von
rotierenden Messern fernhalten.
Bei laufendem Motor nicht in
Öffnungen, den Einzugstrichter oder
Auswurfschacht greifen.
WARNUNG! Hände von rotierenden
Teilen fernhalten.
Maschinenteile nur dann berühren,
wenn sie vollständig zum Stillstand
gekommen sind. Bei laufendem Motor
niemals Schutzeinrichtungen öffnen
oder entfernen.
WARNUNG! Gefahr durch wegge-
schleuderte Objekte bei laufendem
Motor.
Es besteht die Gefahr, dass Äste,
Gartenabfälle oder anderes Material
plötzlich ausgestoßen werden. Aus
diesem Grund dürfen sich unbeteiligte
Personen sowie Haus- und Nutztiere
niemals vor und neben der Maschine
aufhalten. Bei laufendem Motor
ausreichenden Sicherheitsabstand von
mind. 12 Metern halten.
Häckseln von Ästen aller Art
bis max. 120 mm Durchmesser, je nach
Holzart und Frische.
Schall-Leistungspegel LWA
Typenschild
Ausgestattet mit Modellbezeichnung, Baujahr und
Seriennummer. Für Ersatzteil-Bestellungen bzw.
Service-Informationen, bitte diese Daten immer
angeben.
9. SICHERHEITSHINWEISE
Dieser Abschnitt gibt einen umfassenden Überblick
aller wichtigen Sicherheitsaspekte, für einen
angemessenen Schutz des Bedieners sowie für den
sicheren und störungsfreien Betrieb.
Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung
aufgeführten Handlungsanweisungen und
Sicherheitshinweise kann zu erheblichen
Gefährdungen führen.
9.1 Warnhinweise
Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch
Symbole gekennzeichnet, dabei stehen die durch
Warndreieck hervorgehobenen Sicherheitshinweise
für ihre persönliche Sicherheit, Hinweise ohne
Warndreieck betreffen die alleinigen Sachschäden.
Die Hinweise sind unbedingt einzuhalten, um
Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht
höchste Lebensgefahr bzw. die Gefahr
lebensgefährlicher Verletzungen.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht
Lebensgefahr bzw. die Gefahr schwerer
Verletzungen.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht
leichte bis mittlere Verletzungsgefahr.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht
die Gefahr einer Beschädigung des Motors oder
anderen Sachwerten.
Außerdem enthält die Betriebsanleitung andere
wichtige Textstellen, die durch das Wort ACHTUNG
gekennzeichnet sind.
VORSICHT
HINWEIS
SYMBOLE / SICHERHEITSHINWEISE
7
8
9.2 Betriebssicherheit
Machen Sie sich mit der Maschine vertraut. Eine
ordnungsgemäße Schulung ist Voraussetzung
für ein sicheres Arbeiten mit diesem Gerät.
Eine falsche Bedienung oder der Betrieb durch
ungeschultes Personal kann eine Gefahr
darstellen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung von dieser
Maschine sorgfältig durch und beachten Sie die
auf der Maschine angebrachten Etikettierungen.
Machen Sie sich mit der Anwendung und
den Einschränkungen sowie den damit
zusammenhängenden, spezischen, potenziellen
Gefahren vertraut.
Machen Sie sich ferner mit den Bedienteilen
und deren sachgemäßer Verwendung vertraut.
Erlernen Sie, wie man die Maschine stoppt und
schnell ausschaltet. Unerfahrene Bediener müssen
vom Personal, das mit der Maschine vertraut ist,
eingewiesen werden. Erst dann dürfen diese die
Maschine betreiben.
Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in
dieser Betriebsanleitung müssen die für den
Einsatzbereich der Maschine gültigen Sicherheits-,
Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften
sowie die straßenverkehrsrechtlichen Regeln
eingehalten werden.
Verantwortung des Betreibers
Der Betreiber muss dem Bediener die
Betriebsanleitung zugänglich machen und sich
vergewissern, dass der Bediener sie gelesen und
verstanden hat. Die Betriebsanleitung ist dabei zu
übergeben. Darüber hinaus muss er das Personal
in regelmäßigen Abständen schulen und über die
Gefahren im Umgang mit der Maschine informieren.
Des Weiteren ist der Betreiber dafür verantwortlich,
dass die Maschine stets in technisch einwandfreiem
Zustand ist.
Verantwortung des Bedieners
Nur geschulte Personen dürfen die Maschine starten,
bedienen und abschalten. Die Bedienperson muss
in der korrekten Bedienung der Maschine geschult
und mit den notwendigen Sicherheitsvorrichtungen
vertraut sein. Unzureichend informierte Bediener
können sich und andere Personen durch
unsachgemäßen Gebrauch gefährden.
Erstbenutzer sollten sich vom Verkäufer
einweisen lassen, um sich mit den Eigenschaften
der motorbetriebenen Maschine, der
bestimmungsgemäßen Verwendung und den
notwendigen Sicherheitsvorrichtungen vertraut zu
machen.
Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht
vertraut sind, Kinder, Jugendliche unter 18
Jahren sowie Personen unter Alkohol-, Drogen-
und Medikamenteneinuss dürfen die Maschine
nicht bedienen. Jugendliche ab 16 Jahren dürfen
im Rahmen einer Ausbildung und unter Aufsicht
einer geschulten Person die Maschine benutzen.
Allgemeine Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften
Eine unsach- und nicht bestimmungsgemäße
Verwendung der Maschine ist zu unterlassen (siehe
„Bestimmungsgemäße Verwendung“).
Die Maschine ist vor jeder Inbetriebnahme auf
Verkehrs- und Betriebssicherheit zu überprüfen.
Das Arbeiten mit der Maschine erfordert hohe
Aufmerksamkeit.
– Auf die Umgebungsbedingungen am Arbeitsplatz
achten.
– Im Arbeits- und Umgebungsbereich der Maschine
für ausreichende Lichtverhältnisse sorgen.
– Die Maschine nur bei standsicherer Aufstellung
in Betrieb nehmen.
Um eine Gefährdung für den Bediener zu minimieren,
ist beim Umgang mit der Maschine das Tragen
zweckmäßiger persönlicher Schutzausrüstungen
(PSA) unbedingt erforderlich. Nachfolgende
Schutzmaßnahmen sind zu beachten:
– Eng anliegende Arbeitskleidung, die die
Bewegung nicht behindert. Sie dient vorwiegend
zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Teile.
–Schallschutzmittel wie z.B. Gehörschutz,
Kapseln, etc. zum Schutz vor Gehörschäden.
ACHTUNG! Lärm kann
gesundheitsschädlich sein. Wenn
der zulässige Geräuschpegel von
80 dB(A) überschritten wird, muss
ein Gehörschutz getragen werden.
SICHERHEITSHINWEISE
8
9
–Mundschutz zum Schutz vor
Atemwegserkrankungen, um Feinstaub oder
Partikel zurückzuhalten.
–Schutzbrille mit Seitenschutz, um die Augen
vor Staub oder Splitter zu schützen.
–Arbeitshandschuhe aus festem Leder zum
Schutz vor scharfen Kanten, Splitter oder
übermäßiger Vibration.
–Sicherheitsschuhe oder -stiefel mit
Stahlkappen zum Schutz vor unebenen,
scharfkantigen Untergründen oder herabfallenden
Gegenständen. Das Sicherheitsschuhwerk
gewährleistet auch einen sicheren Stand.
–Schutzhelm zum Schutz des Kopfes vor
herabfallenden Teilen und pendelnden Lasten.
Er kann auch bei beengten Situationen vor
Verletzungen bewahren.
Bei einem Standortwechsel oder für die
Transportvorbereitung z.B. mit Kraftfahrzeugen
oder Anhängern ist der Motor abzuschalten und der
Stillstand der Arbeitswerkzeuge abzuwarten.
–Hauptschalter in "OFF-Stellung" bringen und
die Versorgungsleitung trennen.
Die Maschine darf nicht mit laufendem Antrieb
transportiert oder bewegt werden. Die Maschine nur
aufrecht transportieren.
VORSICHT
Vorsicht bei drehenden Werkzeugen -
Sicherheitsabstand einhalten!
VORSICHT
Hände oder Füße nicht in die Nähe rotierender
Teile bringen.
VORSICHT
Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeugen.
Erst wenn die Werkzeuge ganz stillstehen,
der Hauptschalter auf "OFF" steht und die
Versorgungsleitung getrennt wurde, darf an der
Maschine gearbeitet werden.
Die Wirksamkeit der Bedienelemente darf nicht
unzulässig beeinusst oder aufgehoben werden.
Es darf immer nur eine Person an der Maschine
arbeiten.
Arbeits- und Gefahrenbereich
Der Bediener haftet für alle Schäden an Dritten
und deren Eigentum. Vor der Inbetriebnahme und
dem Anfahren der Maschine ist der Nahbereich
unbedingt zu kontrollieren!
Verletzungsgefahr durch bewegte
Maschinenteile; Gefährdungen durch
wegiegende oder weggeschleuderte Teilchen/
zerkleinertes Material. Hohe Verletzungsgefahr!
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine
ist verboten (mind. 12 Meter), dabei ist der
Arbeitsbereich zu sichern! Vor Inbetriebnahme ist
darauf zu achten, dass unbeteiligte Personen, vor
allem Kinder und Tiere, sich in einem angemessenen
Sicherheitsabstand benden.
Die Maschine mit elektrischem
Antrieb darf nicht bei Regen in
Betrieb genommen werden, das es
zu einem defekt des Schalters bzw. des
Elektromotors kommen könnte!
Niemals fehlerhafte Anschlussleitungen
verwenden.
Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung
dürfen nur von Elektrofachkräften
durchgeführt werden
Vor Arbeitsbeginn ist das zu bearbeitende
Häckselgut sorgfältig zu inspizieren. Entfernen Sie
etwaige Fremdkörper wie Nägel, Drähte und dgl.
Bei der Arbeit auf weitere Fremdkörper achten und
diese rechtzeitig beseitigen.
Nur in guter körperlicher Verfassung arbeiten. Auch
Ermüdung führt zur Unachtsamkeit. Rechtzeitig
Arbeitspausen einlegen, um ein konzentriertes
Arbeiten zu ermöglichen.
Niemals unter Einuss von Alkohol, Drogen oder
Medikamenten arbeiten. Ihr Sehvermögen, Ihr
Reaktionsvermögen und Ihr Urteilsvermögen
können beeinträchtigt werden.
Die Maschine nur dann betreiben, wenn alle
Schutzvorrichtungen und Schutzbleche angebracht
sind und einwandfrei funktionieren.
– Schutzvorrichtungen und Teile dürfen nicht
modiziert oder außer Kraft gesetzt werden.
– Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile
SICHERHEITSHINWEISE
D
9
10
müssen bestimmungsgemäß durch eine
anerkannte Fachwerkstatt repariert oder
ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in
der Betriebsanweisung angegeben ist.
Starten
Der Elektromotor darf keiner Einwirkung von
Feuchtigkeit wie z.B. Regen ausgesetzt sein, da
dies zu einem Kurzschluss führen kann.
Vor dem Starten des Motors ist der Hauptschalter
auf "OFF" zu schalten.
Die Maschine nur mit kompletten und korrekt
angebrachten Schutzeinrichtungen betreiben.
Andern Sie an der Maschine nichts, was die
Sicherheit beeinträchtigen könnte.
Beim Starten des Motors ist der Aufenthalt vor
und hinter der Maschine untersagt. Nehmen Sie
eine Arbeitsstellung ein, die sich seitlich von der
Maschine bendet.
Betrieb
Nehmen Sie eine Arbeitsstellung ein, die sich
seitlich von der Maschine bendet. Längeres
Material, das aus dem Einzugstrichter hervorsteht,
könnte zurückschnellen, wenn es von den Messern
eingezogen wird! Sicherheitsabstand einhalten!
Halten Sie Gesicht und Körper vom Einzugstrichter
fern.
Halten Sie während des Betriebs immer ausreichend
Abstand zum Auswurfschacht.
Um Verletzungen zu vermeiden, niemals mit den
Händen in den Einzugstrichter oder Auswurfschacht
greifen.
Bringen Sie Hände, andere Körperteile und Kleidung
nicht in den Einzugstrichter, Auswurfschacht oder in
die Nähe von anderen beweglichen Teilen.
Überlasten Sie Ihre Maschine nicht. Arbeiten Sie im
angegebenen Leistungsbereich.
Achten Sie darauf, dass sich keine Häckselreste
im Auswurfschacht ansammeln. Andernfalls kann
es zu einem Rückstoß von Material durch den
Einzugstrichter kommen.
Betreiben Sie die Maschine nur mit scharfen
Messern, dies vermindert die Rückschlaggefahr.
Bei unsachgemäßer Handhabung können die
scharfen Schneiden der Messer ein erhebliches
Verletzungsrisiko darstellen. Achten Sie darauf,
dass die beiden Hackmesser und das Gegenmesser
korrekt installiert und sicher befestigt sind. Andernfalls
kann es zu schweren Verletzungen kommen.
Kippen Sie die Maschine nicht bei laufendem Motor.
Betreiben Sie die Maschine nicht ohne Einzugstrichter
und Auswurfschacht.
Beim Füllen darauf achten, dass keine
Metallstücke, Steine, Drähte, Nägel oder andere
nicht zu verarbeitende Gegenstände in den
Einzugstrichter gelangen. Wenn die Maschine mit
einem Fremdkörper in Berührung kommt, oder die
Maschine fängt an außergewöhnliche Geräusche
oder Vibrationen zu machen, den Motor sofort
ausschalten, die Werkzeuge zum Stillstand kommen
lassen und den Netzstecker ziehen. Überprüfen Sie
die Maschine auf etwaige Schäden. Lassen Sie den
Schaden von einer autorisierten Kundendienststelle
beheben, bevor Sie die Maschine wieder starten und
weiterarbeiten.
ACHTUNG! Sie dürfen die Maschine nicht
reparieren, wenn Sie dazu nicht berechtigt sind.
Bei Verstopfungen im Ein- und Auswurf der
Maschine, den Motor sofort ausschalten, Netzstecker
ziehen und den Stillstand der Werkzeuge abwarten.
Beseitigen Sie die Häckselreste im Ein- und Auswurf
mit einem geeigneten Hilfsmittel wie Stopfen oder
Haken). Geeignete Handschuhe tragen!
Arbeitsende
Die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen lassen,
solange der Motor läuft.
Die Maschine ist bei Außerbetriebnahme aber auch
bei kurzen Unterbrechungen gegen unbefugtes
Benutzen zu sichern und den Motor abzustellen.
–Schalten Sie die Maschine ab und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
Die Maschine so abstellen, dass sie nicht umkippen,
herabfallen oder wegrutschen kann.
Stellen Sie die Maschine auf einer festen, ebenen
Fläche - außerhalb der Reichweite von Kindern - ab.
SICHERHEITSHINWEISE
10
12
9.4 Elektrische Sicherheit
Ausführung der Anschlussleitung nach IEC 60245
(H07RN-F) mit einem Aderquerschnitt von
mindestens 2,5 mm² bei Kabellänge bis 20 m.
Dieser Kabelquerschnitt stellt nur eine
Mindestanforderung dar, er muss bei längerer
Zuleitung von Elektrofachkräften bestimmt werden.
Lange und dünne Anschlussleitungen erzeugen
einen Spannungsabfall. Sollte dies eintreten, kann
das eine Leistungseinbuße der Maschine zur Folge
haben.
Stecker und Kupplungsdosen an Anschlussleitungen
müssen aus Gummi, Weich-PVC oder anderem
thermoplastischen Material der gleichen
mechanischen Festigkeit sein oder mit diesem
Material überzogen sein.
Die Steckvorrichtung der Anschlussleitung muss
spritzwassergeschützt sein.
Beim Verlegen der Anschlussleitung darauf
achten, dass sie nicht gequetscht, geknickt und die
Steckverbindung nicht nass wird.
Wickeln Sie bei Verwendung einer Kabeltrommel die
Leitung vollständig ab.
Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht für
Zwecke, für die es nicht bestimmt ist. Schützen Sie
die Leitungen vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
Verwenden Sie die Leitungen nicht, um den Stecker
aus der Steckdose zu ziehen.
Überprüfen Sie die Anschlussleitung regelmäßig auf
Beschädigung der Isolierung und ersetzen Sie es
bei Beschädigung.
Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen.
Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und
entsprechend gekennzeichnete Anschlussleitungen.
Keine provisorischen Elektroanschlüsse einsetzen.
Schutzeinrichtungen niemals überbrücken oder
außer Betrieb setzen.
Schließen Sie die Maschine über
Fehlerstromschutzschalter (30 mA) an.
SICHERHEITSHINWEISE
Der Elektroanschluss bzw. Reparaturen an
elektrischen Teilen der Maschine haben durch eine
konzessionierte Elektrofachkraft oder unserem
Service-Team zu erfolgen. Örtliche Vorschriften
insbesondere hinsichtlich der Schutzmaßnahmen
sind zu beachten.
12
13
9.5 Service-Sicherheit
Wartungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten
nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehenden
Werkzeug vornehmen! Bewegliche Teile können
schwere Verletzungen verursachen.
─Hauptschalter vom Elektromotor in "OFF-
Stellung" bringen und die Versorgungsleitung
trennen. Ein unbeabsichtigtes Starten wird
dadurch verhindert.
Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeits-
werkzeuge einem Verschleiß, so sind
diese regelmäßig zu kontrollieren und ggf.
auszutauschen.
Beschädigte Schneidwerkzeuge (gesprungen,
ausgeschlagen oder anders beschädigt)
sind sofort auszutauschen. Verwenden
Sie beim Auswechseln der Hackmesser
geeignetes Werkzeug und tragen Sie dabei
Schutzhandschuhe.
Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen
Sitz prüfen und ggf. nachziehen.
Begießen oder bespritzen Sie die Maschine
nie mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit.
Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von
Fremdkörpern. Nach jeder Benutzung reinigen.
Stellen Sie sicher, dass alle Schutzbleche,
Riemen und Griffe korrekt und sicher befestigt
sind.
Nach Wartungs- und Reparaturarbeiten immer
die Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen an
der Maschine anbringen und in Schutzstellung
bringen.
Verwenden Sie nur zugelassene Teile. Diese
Maschine entspricht den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen
nur von einem zugelassenen Service-Center
oder unserem Service-Team ausgeführt
werden.
Beschädigte bzw. abgenutzte Maschinenteile
immer durch Original-Ersatzteile ersetzen.
Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit
der Maschine weiterhin besteht.
SICHERHEITSHINWEISE
D
13
9.6 Restgefahren und
Schutzmaßnahmen
Mechanische Restgefahren
Erfassen, Aufwickeln
Die Maschine kann Kleidungsstücke, Schnüre,
Drähte u.a. Fremdkörper erfassen und einziehen.
→ Häckselgut nach entsprechenden Fremdkörpern
absuchen. Eng anliegende Kleidung tragen.
Einziehen, Fangen
Rotierende Teile wie z.B. das Messerwerk kann
weite Kleidung einziehen und fangen.
→ Grundsätzlich eng anliegende Schutzkleidung
tragen. Keine Schals, Tücher und dgl. tragen.
Quetschen
Nachlässiges Führen des Häckselguts kann zu
schweren Verletzungen der Hände und Finger
führen.
→ Häckselgut langsam und vorsichtig in den
Einzugstrichter führen. ACHTUNG, automatischer
Einzug! Niemals rotierende Teile oder Werkzeuge
berühren!
→ Äste immer mit dem dicken Ende zuerst einführen.
Niemals mit Druck arbeiten.
Niemals mit der Hand durch eine Öffnung greifen
und an das Messerwerk gelangen.
Achten Sie auf einen sicheren Stand.
Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze
Nachlässiger Gebrauch persönlicher Schutz-
ausrüstung (PSA)
Nachlässiger Gebrauch oder Weglassen
persönlicher Schutzausrüstung können zu schweren
Verletzungen führen.
→ Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen.
Menschliches Verhalten, Fehlverhalten
→ Stets bei allen Arbeiten voll konzentriert sein.
Restgefahr - Kann nie ausgeschlossen werden.
Elektrische Restgefahren
Elektrischer Kontakt
Gefährdung durch Strom, bei Verwendung nicht
ordnungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen.
→ Ausführung der Anschlussleitung nach IEC 60245
(H07RN-F) mit einem Aderquerschnitt von mind. 1,5
mm² bei einer Kabellänge bis 25 m.
2,5 mm² bei einer Kabellänge über 25 m.
14
BEDIENELEMENTE
Verletzung durch das Berühren spannungsführender
Teile bei geöffneten elektrischen oder defekten
Bauteilen.
→ Niemals spannungsführende Teile bei geöffneten
elektrischen oder defekten Bauteilen berühren.
Gefährdung durch Lärm
Gehörschädigungen
Längeres, ungeschütztes Arbeiten mit der Maschine
kann zu Gehörschädigungen führen.
→ Grundsätzlich einen Gehörschutz tragen.
Sonstige Gefährdungen
Ausrutschen, Stolpern oder Fall von Personen
Auf instabilen Untergründen können Sie durch
Stolpern zu Schäden kommen.
→ Achten Sie auf Hindernisse im Arbeitsbereich.
Achten Sie immer auf sicheren Stand und tragen Sie
Sicherheitsschuhe.
9.7 Verhalten im Notfall
Bei einem eventuell eintretenden Unfall leiten
Sie die entsprechend notwendigen Erste-Hilfe-
Maßnahmen ein und fordern Sie schnellstmöglich
qualizierte ärztliche Hilfe an.
Wenn Sie Hilfe anfordern, geben Sie folgende
Angaben:
- wo es geschah
- was geschah
- wie viele Verletzte
- welche Verletzungsart
- warten auf Rückfragen
10. BEDIENELEMENTE
Elektrohäcksler
1 Hauptschalter (Motor OFF/ON)
2 Elektromotor
3 Auswurfklappe
4 Auswurfschacht
5 Standfuß
6 Trommelhackwerk
7 Rad
8 Gestell
9 Keilriemenschutz
10 Einzugstrichter
11 Zugstange mit Anhängerkupplung
12 Motorschutz (Schutzschalter)
14
8
1/12
10
6
7
9
4
3
11
5
2
15
FUNKTIONEN
D
15
11.2 Maschineneinheit
Vergewissern Sie sich immer, dass die Maschine
ausgeschaltet ist (OFF), bevor Sie sie an das
Stromnetz anschließen. Wird die Maschine
bei eingeschaltetem Hauptschalter (ON)
angeschlossen, kann sie plötzlich anlaufen und
schwere Verletzungen verursachen.
ACHTUNG!
Die Messertrommel läuft aufgrund
der Schwungmasse eine kurze Zeit
nach!
_________________________________________
Im Falle unerwarteter Umstände nie zögern, den
Hauptschalter zu benutzen (in OFF-Stellung
bringen) und den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
_________________________________________
Auswurfklappe (3)
Die Wurfweite des Häckselgutes kann durch das
Verstellen der Klappe am Auswurfschacht verändert
werden.
Einzugstrichter (10)
Der Einzugstrichter kann zum Reinigen der
Messertrommel, zur Beseitigung von Verstopfungen
und für das Wechseln der Messer abgenommen
werden.
ACHTUNG!
Warten Sie stets, bis die
Messertrommel stillsteht, bevor
Sie Wartungs-, Reparatur- und
Reinigungsarbeiten durchführen.
ACHTUNG!
Vor Inbetriebnahme der Maschine
muss der Einzugstrichter wieder
montiert werden.
_________________________________________
ACHTUNG!
Die Maschine niemals am
Einzugstrichter bzw. Auswurfschacht
anheben!
_________________________________________
11. FUNKTIONEN
11.1 Elektromotor
Hauptschalter (1)
Ist in Gefahrensituationen ein schnelles Ausschalten
erforderlich, dann den Hauptschalter auf OFF
stellen und die Versorgungsleitung trennen. Ein
unbeabsichtigtes Starten wird dadurch verhindert.
Motorschutz (12)
Der Motor ist mit einem Schutzschalter ausgerüstet
und schaltet bei Überlastung selbständig ab. Der
Motor läuft erst wieder an, wenn nach einer kurzen
Abkühlzeit aktiv der Rückstellknopf (Motorschutz)
gedrückt wird.
1. Drücken Sie den schwarzen Rückstellknopf
(Motorschutz).
2. Stellen Sie den Hauptschalter auf ON zum
Wiedereinschalten.
ACHTUNG!
Die Messertrommel läuft aufgrund
der Schwungmasse eine kurze Zeit
nach!
ACHTUNG!
Warten Sie stets, bis die
Messertrommel stillsteht, bevor Sie
die Maschine wieder einschalten.
_________________________________________
Benutzen Sie geeignete Hilfsmittel wie Stopfen
oder Haken zum Entfernen von blockierten
Häckselresten aus dem Einzugstrichter oder
Auswurfschacht.
16
12. MONTAGE
Die Maschine wird aus transporttechnischen
Gründen zerlegt geliefert, siehe Lieferumfang.
Für die Montage beachten Sie bitte die Reihenfolge
der u. a. Schritte. Sollten Sie während der Montage
Fragen oder Probleme haben, dann nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf. Sie erreichen uns per
eMail: info@lumag-maschinen.de oder telefonisch
unter Tel. +49 / (0)8571/92 556-0.
Die Maschine besteht aus Teilen, die schwerer als 20
kg sind. Diese Teile müssen immer von mindestens
zwei Personen getragen werden.
►Elektromotor mit Gestell und Rotor
►Einzugstrichter
Es sind mindestens zwei bis drei Personen für den
Zusammenbau erforderlich.
Entsprechende Montageteile sind bei abgeschaltetem
Motor zu montieren.
Standfuß (F/5) montieren
Der Standfuß wird am Rotorgestell montiert.
Standfuß mit 4 Schrauben, Beilagscheiben und
Muttern am Gestell des Rotors verschrauben. Dazu
kippt die 2. Person den Motor leicht nach hinten.
Zugstange mit Anhängerkupplung (E/5) montieren
Die Zugstange wird am Standfuß montiert.
Zugstange mit 2 Schrauben M12x100, Beilag-
scheiben und Muttern am Standfuß montieren.
HINWEIS
Räder (D/8) montieren
Die Räder werden an der Außenseite des Gestells
montiert.
Die Achse durch die Radfelge stecken (Bild 1-3).
Kronenmutter festziehen (Bild 4) und mit dem Splint
(Bild 5) sichern. Anschließend Radkappe (Bild 6)
aufstecken.
Bild 1 Bild 2 Bild 3
Kronenmutter festziehen (Bild 4) und mittels Splint
(Bild 5) sichern. Anschließend Radkappe (Bild 6)
aufstecken.
Bild 4 Bild 5 Bild 6
Wiederholen Sie den Vorgang für das andere Rad.
Eine 2. und 3. Person hebt die Maschine an.
Achten Sie auf das Gewicht!
MONTAGE
16
17
Die 2. Person hebt mittels Hebelwirkung, über die
Zugstange, den Motor auf. Eine 3. Person hilft von
hinten beim Anheben des Motors mit Gestell und
Rotor.
Achse (Bild 7-8) mit 4 Schrauben, Beilagscheiben
und Muttern am Gestell des Rotors verschrauben.
Bild 7
Bild 8
Verschraubungen nochmals
überprüfen und ggf. nachziehen!
Klappbaren Einzugstrichter (B/9) montieren
Einzugstrichter so positionieren, dass die
Befestigungsschienen des Einzugstrichters mit
den Aufnahmen am Rotorgestell übereinstimmen.
Anschließend schieben Sie diesen auf. Klappen Sie
nun den Einzugstrichter zu und verschrauben diesen
mittels 2 Muttern, an den bereits angebrachten
Schrauben, am Rotorgestell.
Achtung Schnittgefahr!
MONTAGE
D
Auswurfschacht (C/2) montieren
Auswurfschacht so positionieren, dass die
Befestigungslöcher am Rotorgestell mit den
Löchern am Auswurfschacht übereinstimmen.
Mithilfe einer 2. Person den Auswurfschacht mit 4
Schrauben, Beilagscheiben und Muttern montieren.
Anschließend alle 4 Schrauben nochmals
nachziehen!
_________________________________________
ACHTUNG!
Sämtliche Verschraubungen
nochmals überprüfen und ggf.
nachziehen!
_________________________________________
17
18
und andere Gegenstände, dass diese nicht
beschädigt werden.
Beim Häckseln ist dafür zu sorgen, dass niemand
durch herausgeschleudertes Häckselgut verletzt
werden kann.
■ Prüfen Sie regelmäßig den Reifendruck (ca. 1,7
bar)
■Überprüfen Sie die Messer auf einwandfreiem
Zustand und ordnungsgemäße Befestigung.
Abgestumpfte Messer können gewendet
werden.
Stark beschädigte oder verbogene Messer sind
durch neue zu ersetzen.
Die Maschine nur in Betrieb nehmen, wenn
alle Messer richtig eingesetzt und befestigt
sind. Weiteres stellen Sie sicher, dass alle
Schutzvorrichtungen angebracht und in
Schutzstellung sind.
13.2 Netzanschluss
Die Maschine darf nur an Stromkreisen mit einer
30 mA FI-Fehlerstrom-Schutzschaltung betrieben
werden.
Die Maschine an das Stromnetz anschließen:
■Netzspannung 400 V (50 Hz)
■Netzabsicherung träge 16A
■Bei der Anschlussleitung muss ein
Kabelquerschnitt von mindestens 2,5 mm²
verwendet werden. Er muss bei längeren
Zuleitungen von Elektrofachkräften
bestimmt werden. Sehen Sie dazu ...
SICHERHEITSHINWEISE / Elektrische
Sicherheit (9.4)
Anschlussleitungen so verlegen, dass es beim
Arbeiten nicht beschädigt werden kann.
Anschlussleitungen vor Hitze, aggressiven
Flüssigkeiten und scharfen Kanten schützen.
Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der
Steckdose ziehen.
HINWEIS
13. BETRIEB
13.1 Inbetriebnahme
Einsatzort vorbereiten
■ Vergewissern Sie sich, dass die Maschine
komplett und vorschriftsmäßig montiert ist.
■ Befreien Sie den Einsatzort von allem, was den
Arbeitsvorgang behindern könnte.
■Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung am
Einsatzort.
■ Vergewissern Sie sich, dass Sie genügend Sicht
auf den Arbeitsbereich haben und jederzeit
alle erforderlichen Bedienungselemente und
Sicherheitseinrichtungen erreichen könne.
■Benutzen Sie die Maschine nur auf waagerechten
und festen Untergrund. Achtung, Kippgefahr!
■Stellen Sie die Maschine nur im Freien auf.
Halten Sie mindestens 3 Meter Abstand
von Hauswänden oder anderen starren
Gegenständen.
_______________________________________
ACHTUNG!
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich
des Häckslers beim Starten und
Betrieb ist verboten.
_________________________________________
■Stecken Sie einen Bereich von mindestens
3 m Breite und 12 m Länge an der Seite des
Auswurfs ab. Kontrollieren Sie vor dem Starten
den Nahbereich. Achten Sie vor allem auf
Kinder, andere Personen und Tiere.
Beim Häckseln können Häckselgut, Steine und
dgl. wegspritzen. Es dürfen sich keine anderen
Personen und Tiere im Auswurfbereich =
Gefahrenbereich aufhalten.
Achten Sie auch auf Fahrzeuge, Glasscheiben
BETRIEB
18
19
13.4 Arbeitsweise
Prüfen Sie die Maschine vor jedem Einsatz auf:
─ lose Schrauben und Muttern, alle Schrauben
müssen fest angezogen sein
─die richtige Montage des Auswurfschachts und
des Einzugstrichters
─ beschädigte Gummiklappe im Einzugstrichter,
ggf. auswechseln
─ordnungsgemäß angebrachte Schutzvor-
richtungen und deren Schutzstellung
─ sichtbare Schäden (Risse, Schnitte und dgl.) an
den Anschlussleitungen (schadhafte Leitungen
und defekte Isolierungen müssen ausgetauscht
werden)
─Risse in den Verkleidungsblechen und/oder
lose Schweißnähte
─Beschädigung oder Bruch am Rotor
Tragen Sie eng anliegende Kleidung und persönliche
Schutzausrüstung (PSA)
■ Stets auf einem stabilen, ebenen Untergrund
arbeiten. Die Maschine gegen ungewolltes
Wegrollen sichern (Unterlegkeile). Betreiben
Sie die Maschine nicht, wenn diese auf einem
Gefälle steht.
■ Verwenden Sie die Maschinen nicht, ohne dass
die beiden Räder und der Stützfuß montiert sind.
■ Die Arbeitsstellung bendet sich seitlich vom
Einzugstrichter der Maschine. Stehen Sie
niemals im Bereich des Auswurfschachts.
■Niemals eine Trittleiter oder andere Erhöhungen
benutzen, um Schnittgut in den Trichter
einzufüllen.
■Niemals in Ein- oder Auswurföffnungen greifen.
■Gesicht und Körper von der Einzugsöffnung
fernhalten. Halten Sie ausreichend Abstand!
■ Hände, andere Körperteile und Kleidung nicht
in den Einzugstrichter oder den Auswurfschacht
oder in die Nähe anderer beweglichen Teile
bringen.
■Achtung! Beim Häckseln Sicherheitsabstand
einhalten, beugen Sie sich nicht zu weit vor.
Längeres Häckselgut, das aus dem Trichter
übersteht, kann zurückschnellen wenn es von
den Messern eingezogen wird.
■ Vor jedem Motorstart überprüfen, ob keine
Häckselreste im Trichter sind.
■Die Maschine auf keinen Fall bei laufendem
13.3 Ein- / Ausschalter
Benutzen Sie keine Maschine, bei dem sich der
Hauptschalter nicht ein und ausschalten lässt.
Beschädigte Schalter müssen unverzüglich von
Elektrofachkräften repariert oder ersetzt werden.
Einschalten
Roten Schalter nach rechts drehen, in ON-Stellung
bringen.
Ausschalten
Roten Schalter senkrecht stellen, in OFF-Stellung
bringen.
Motorschutz
Der Motor ist mit einem Schutzschalter ausgerüstet
und schaltet bei Überlastung selbständig ab. Der
Motor läuft erst wieder an, wenn nach einer kurzen
Abkühlzeit aktiv die Sicherung (Motorschutz) wieder
eingelegt wird.
1. Legen Sie die Sicherung (Motorschutz) im
Sicherungskasten wieder ein indem diese nach
oben gedrückt wird. Auf der Sicherung steht
nun "ON"
2. Stellen Sie den Hauptschalter auf ON zum
Wiedereinschalten.
ACHTUNG!
Die Messertrommel läuft aufgrund
der Schwungmasse eine kurze Zeit
nach!
ACHTUNG!
Warten Sie stets, bis die
Messertrommel stillsteht, bevor Sie
die Maschine wieder einschalten.
_________________________________________
BETRIEB
D
19
20
13.5 Was darf gehäckselt werden?
Organische Abfälle aus dem Garten, wie z.B.
Hecken- und Baumschnitt, Sträucher, Stauden
und Äste bis max. Ø 120 mm.
Steine, Wurzeln mit Erdreich, Glas, Stoffreste,
Kunststoff- und Metallteile, Speiseabfälle.
13.6 Hinweise zum Häckseln
Achten Sie auf möglichst TROCKENES
Häckselgut! Zu nasses Häckselgut führt
unweigerlich zu Verstopfung und aufwendigen
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten.
Hände stets vor Ein- und
Auswurföffnungen fernhalten!
Äste bis Ø 120 mm, Zweige, Sträucher oder
Grünabfälle können gehäckselt werden.
ACHTUNG!
Sobald der Motor läuft, bewegen sich
die Messer und alles, was dem Trichter
zugeführt wird, wird unweigerlich
gehäckselt.
Häckselgut (Äste, Zweige usw.) in den Einzugs-
trichter stecken. Wenn die Maschine die Äste
ergreift, das Häckselgut sofort los lassen. Die Äste
werden von selbst eingezogen (automatischer
Einzug). Dicke Äste dosiert einführen! Sorgen Sie
dafür, dass die Motordrehzahl gehalten wird.
Seitenäste von mehr als 3 cm erst absägen und
getrennt einführen.
Aus der Maschine ragendes Häckselgut kann beim
Einzug in die Maschine um sich schlagen. Daher
ausreichenden Sicherheitsabstand zur Maschine
halten.
Die Härte der zu häckselnden Äste hängt unter
anderem von der jeweiligen Holzsorte, der Zeit
wischen Schnitt und Häckseln sowie von der
Trockenheit der Äste ab. Optimale Resultate werden
erreicht, wenn die Äste kurz nach dem Schneiden
gehäckselt werden.
HINWEIS
Motor kippen.
■ Beim Bestücken darauf achten, dass keine
Fremdkörper wie Nägel, Drähte, Steine und dgl.
in den Einzugstrichter gelangen.
Bei Verstopfungen:
Motor ausschalten, indem Sie den Hauptschalter
auf OFF stellen und die Versorgungsleitung
trennen.
■Quer im Trichter liegendes Häckselgut
ausschließlich bei abgestelltem Motor und still
stehender Messertrommel entfernen. Benutzen
Sie zum Entfernen ausschließlich einen anderen
Zweig oder Holzstück.
■Bei Verstopfungen im Ein- und Auswurf der
Maschine, bei außergewöhnlichen Geräuschen
oder Vibrationen den Motor sofort ausschalten,
Versorgungsleitung trennen und den Stillstand
der Werkzeuge abwarten. Störungen sind
umgehend zu beseitigen.
■Die laufende Maschine niemals verlassen.
■Beim Auswechseln der Messer und des
Gegenmessers den Motor ausschalten
und die Versorgungsleitung trennen. Nach
einstündigem Einsatz überprüfen, ob alle
Schrauben und Muttern fest sitzen.
■Reparaturen dürfen nur von einem zugelassenen
Service-Center oder unserem Service-Team
ausgeführt werden.
ACHTUNG!
Die Messer stehen nach dem
Ausschalten nicht sofort still. Warten
Sie, bevor Sie mit der Reparatur
oder Wartung beginnen, bis alle
Maschinenteile zum Stillstand
gekommen sind.
BETRIEB
20
21
14. INSTANDHALTUNG
Eine regelmäßige Wartung verlängert die
Lebensdauer der Maschine und gewährleistet einen
störungsfreien Betrieb.
Alle Personen, die an der Maschine
Reinigungs-,
Wartungs- und Reparaturarbeiten
ausführen,
müssen technisch qualiziert und entsprechend
geschult sein. Sie müssen alle Gefahren und
Risiken im Zusammenhang mit der Maschine
kennen. Weiterführende Arbeiten, die nicht in dieser
Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen nur
durch Ihre LUMAG-Fachwerkstatt oder autorisierte
Fachwerkstätten ausgeführt werden.
Wartungs-, Instandhaltungs-
und Reinigungsarbeiten sind
nur bei abgeschaltetem Motor,
getrennter Versorgungsleitung
und stillstehendem Werkzeug
durchzuführen. Gleiches gilt, wenn
die Versorgungsleitung beschädigt,
angeschnitten oder verwickelt ist.
Beim Arbeiten im Bereich der Messer,
Schutzhandschuhe tragen!
Wartungsarbeiten nicht in der Nähe
von offenem Feuer durchführen.
Brandgefahr!
Arbeiten an der elektrischen
Ausrüstung dürfen nur von
Elektrofachkräften durchgeführt
werden
14.1 Wartung
1. Vor Beginn jeder Wartungsarbeit:
Motor ausschalten und Netzstecker ziehen.
Ein unbeabsichtigtes Starten wird dadurch
verhindert.
ACHTUNG!
Die Messer stehen nach dem
Ausschalten nicht sofort still. Warten
Sie, bevor Sie mit der Reparatur
oder Wartung beginnen, bis alle
Maschinenteile zum Stillstand
gekommen sind.
■Dünne und lange Sträucher bzw. Äste werden
sehr schnell eingezogen. Aus diesem Grund
lassen Sie dieses Häckselgut ganz schnell los.
■Stark wasserhaltiges Häckselgut im Wechsel
mit holzigem Material verarbeiten, um eine
Verstopfung in der Maschine zu vermeiden.
■Das Messerwerk zieht das Häckselgut
weitgehend selbständig ein.
■ Den maximal zu verarbeitenden Astdurchmesser
beachten, sehen Sie dazu ... SPEZIFIKATIONEN
(5.). Je nach Art und Frische kann sich der
maximale Astdurchmesser verringern.
■Bei Blockieren des Schneidwerks den Motor
umgehend ausschalten, um ein Überlasten
des Motors zu vermeiden. Versorgungsleitung
trennen und Störung beseitigen!
Wenn Sie mit dem Häckseln aufhören, geben Sie
der Maschine genügend Zeit, sich „sauber zu
drehen“. Dadurch werden Startschwierigkeiten beim
nächsten Häckseln verhindert.
BETRIEB / INSTANDHALTUNG
D
21
22
2. Werkzeug- und Schraubenschlüssel nach der
Wartung oder Reparatur wieder entfernen.
3. Inspizieren Sie den allgemeinen Zustand
der Maschine. Die Maschine ist im
Arbeitseinsatz Vibrationen ausgesetzt. Daher
müssen nach einigen Stunden immer alle
Schraubverbindungen auf festen Sitz überprüft
werden, ggf. nachziehen),
4. Einzugstrichter und Messer sind sorgfältig zu
warten, um Schäden und Verletzungen zu
vermeiden.
5. Achten Sie auf den betriebssicheren Zustand der
Maschine, insbesondere die Lüftungsschlitze
vom Motor frei und sauber halten.
6. Nach jedem Gebrauch müssen Schmutz
und Häckselgut, das sich an der Maschine
angesammelt hat, entfernt werden. Um eine
Überhitzung des Motors zu vermeiden, müssen
die Lüftungsschlitze frei und sauber gehalten
werden. Verwenden Sie handelsübliches
Mehrzwecköl um alle beweglichen Teile leicht
einzuölen.
8. Nur Originalteile verwenden. Andere Teile
können zu unvorhersehbaren Schäden und
Verletzungen führen.
9. Nach Reparatur- und Wartungsarbeiten die
Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgemäß an
der Maschine anbringen und überprüfen.
Niemals einen Hochdruckreiniger
verwenden um die Maschine zu
reinigen. Wasser kann in enge
Schlitze eindringen und Spindeln,
Riemenscheiben, Lager und den
Motor beschädigen. Die Verwendung
eines Hochdruckreinigers resultiert
in einer verkürzten Lebensdauer und
Betriebstauglichkeit.
14.2 Befestigungsschrauben
Nach jeweils 1 Betriebsstunde alle
Befestigungsschrauben auf festen Sitz
kontrollieren, ggf. nachziehen, insbesondere
die Befestigungsschrauben des Einzugstrichter,
Auswurfschacht und der Messer.
14.3 Hauptschalter
Die Funktion des Hauptschalters vor jeder
Inbetriebnahme und bei jeder Pege- und
Wartungsarbeit überprüfen.
14.4 Schmierung Trommelhackwerk
Entsorgen Sie ölige und fette Teile sowie Altöle
entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.
Beidseitig die Lager der Messertrommel an den
Schmiernippeln nach jeweils 25 Betriebsstunden
und nach jeder Reinigung mit einer Fettpresse
abschmieren.
Der 2. Schmiernippel bendet sich hinter dem
Keilriemenschutz. Die 4 Befestigungsschrauben
an der Riemenverkleidung lösen und Abdeckung
abnehmen.
1. Reinigen Sie die Schmiernippel mit einem
Lappen.
2. Setzen Sie die Fettpresse nacheinander an alle
Nippeln an und pumpen Sie Fett ein.
3. Wischen Sie überüssiges Fett weg.
Nach dem Abschmieren ist
der Keilriemenschutz wieder
ordnungsgemäß anzubringen.
INSTANDHALTUNG
22
23
14.5 Gummischutzklappe
Die Gummischutzklappe vor jeder
Inbetriebnahme und bei jeder Pege- und
Wartungsarbeit auf Verschleiß kontrollieren, ggf. bei
großem Verschleiß austauschen.
14.6 Messer
Motor ausschalten, indem Sie den Hauptschalter
auf OFF stellen und die Versorgungsleitung
trennen.
Schutzhandschuhe tragen!
Messer sind stumpf, wenn
■das Häckselgeräusch schwerfällig klingt.
■die Häckselgeschwindigkeit stark abgenommen
hat.
■der Antriebsriemen - trotz Spannung - durch
rutscht.
Nach ca. 30 - 50 Betriebsstunden sind
die Schneiden der Messer bei normalen
Einsatzbedingungen abgestumpft.
Die beiden Trommel-Messer haben zwei Schneiden
und können somit einmal gewendet werden.
Das feststehende Gegenmesser kann einmal
gewendet werden.
Das Gegenmesser mit Hilfe von einer Dickenlehre
auf Schnittspalt von 0,5 mm einstellen. Anschließend
die Befestigungsschrauben gleichmäßig festziehen.
Trommelhackwerk
Abgestumpfte Messer können gewendet werden.
Beschädigte Messer (gesprungen, ausgeschlagen,
stark verbogen oder anders beschädigt) sind sofort
auszutauschen.
Die Maschine darf nicht in Betrieb
genommen werden, wenn die Messer
nicht vollständig eingesetzt sind!
Für alle Ersatzteile müssen die
Originalausführungen des Herstellers verwendet
werden.
INSTANDHALTUNG
D
23
24
14.7 Keilriemen
Die beiden Keilriemen vor jeder Inbetriebnahme
auf ihren Zustand kontrollieren.
Bei einem Keilriemenwechsel müssen immer beide
Keilriemen gewechselt werden.
1. Riemenabdeckung abnehmen.
2. Zeigen die Keilriemen einen Verschleiß, dann
sind diese zu erneuern.
Die Keilriemen müssen lose aufgelegt werden.
Wenn sie auf die Keilriemenscheibe aufgezwängt
werden, besteht die Gefahr, dass sie beschädigt
werden und nach kurzer Zeit reißen.
Die Keilriemen müssen so vorgespannt werden,
dass sie sich in der Mitte mittels Daumendruck ca.
8-10 mm durchdrücken lassen.
Keilriementyp:
2 Stück, Riemen 17x1082 Li
Keilriemen spannen
Überprüfen Sie regelmäßig die Spannung des
Keilriemens. Ein loser Riemen mindert die Drehzahl
des Motors. Der Keilriemen ist richtig gespannt,
wenn dieser ca. 8-10 mm durchgedrückt werden
kann.
1. Riemenabdeckung abnehmen.
2. Riemenspannung prüfen. Keilriemen nach-
spannen, wenn der Riemen mehr als 10-15 mm
nachgibt (Daumendruck).
3. Zum Nachspannen die vier Schrauben am Motor
lösen.
4. Motor soweit versetzen, bis Sie den Keilriemen
8-10 mm durchdrücken können.
5. Dabei darauf achten, dass die Antriebs- und
Motorkeilriemenscheibe uchten.
6. Die Schrauben am Motor wieder festziehen.
7. Riemenabdeckung wieder anbringen.
Keilriemen wechseln
Zu lange, beschädigte bzw. abgenutzte
Riemen immer durch neue Original-
Keilriemen ersetzen.
1. Riemenabdeckung abnehmen.
2. Die vier Schrauben am Motor lösen.
4. Motor soweit versetzen, bis der Keilriemen
problemlos abzunehmen ist.
5. Neuen Keilriemen auegen.
6. Keilriemen spannen, dabei den Motor soweit
versetzen, bis Sie den Riemen 8-10 mm
durchdrücken können.
7. Dabei darauf achten, dass die Antriebs- und
Motorkeilriemenscheibe uchten.
8. Die Schrauben am Motor wieder festziehen.
9. Riemenabdeckung wieder anbringen.
HINWEIS
Zur Feinjustierung und Nachspannung des
Keilriemens kann auch die Spannschraube
verwendet werden, falls an der Maschine verbaut.
Die Maschine nur in Betrieb
nehmen, wenn alle Schutz- und
Sicherheitsvorrichtungen in
Schutzstellung angebracht und
funktionstüchtig sind.
14.8 Reinigung
Die Maschine in regelmäßigen Abständen reinigen,
um eine optimale Funktion zu gewährleisten.
Schmutzansammlungen (Schnitzel, Holzreste,
Staub, anhaftendes Blattgrün usw.) im Inneren der
Maschine müssen entfernt werden. Verwenden Sie
eine weiche Bürste oder einen Staubsauger, um
diese Verschmutzungen zu beseitigen
Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch den
Schmutz vom Chassis. Beim der Reinigung nie
Wasser auf die Lager oder auf den Motor richten.
ACHTUNG!
Auf Lager, Motor, Anschlüsse und Leitungen
darf kein direkter Wasserstrahl gerichtet
werden. Wasser kann in die Elektronik und dem
Trommelhackwerk gelangen und zu erheblichen
Schäden führen.
Nach der Reinigung alle Schmierstellen abschmieren
oder ölen und die Maschine kurz laufen lassen, damit
das eingedrungene Wasser wieder herausgedrückt
wird.
INSTANDHALTUNG
24

Produktspecifikationer

Varumärke: Lumag
Kategori: Dokumentförstörare
Modell: RAMBO HC15E

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Lumag RAMBO HC15E ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Dokumentförstörare Lumag Manualer

Lumag

Lumag HC15 Bruksanvisning

11 September 2024
Lumag

Lumag HC1500EW Bruksanvisning

10 September 2024
Lumag

Lumag RAMBO HC15E Bruksanvisning

4 September 2024
Lumag

Lumag RAMBO HC10E Bruksanvisning

31 Augusti 2024
Lumag

Lumag HC10 Bruksanvisning

30 Augusti 2024
Lumag

Lumag RAMBO HC15H Bruksanvisning

18 Augusti 2024

Dokumentförstörare Manualer

Nyaste Dokumentförstörare Manualer

Insignia

Insignia NS-S10CCBK Bruksanvisning

12 Mars 2025
Honeywell

Honeywell 9316DS Bruksanvisning

11 Februari 2025
Heinner

Heinner HMC-3B500BK Bruksanvisning

12 Januari 2025
Fellowes

Fellowes Powershred 325Ci Bruksanvisning

8 Januari 2025
Fellowes

Fellowes Powershred LX25M Bruksanvisning

8 Januari 2025
Bonsaii

Bonsaii S123-B Bruksanvisning

7 Januari 2025
Bonsaii

Bonsaii C206-G Bruksanvisning

7 Januari 2025
Anova

Anova BIO50V Bruksanvisning

6 Januari 2025
GBC

GBC AutoFeed+ 100M Bruksanvisning

5 Januari 2025
GBC

GBC ShredMaster SM15-08 Bruksanvisning

5 Januari 2025