Marshall MG15GFX Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Marshall MG15GFX (12 sidor) i kategorin mottagare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/12
Warning: Please refer to full
details in separate Important
Safety Instrucons CATS-90009.
Warning: before going any
further, make sure that your amp
is compable with your mains
electricity supply. If you have
any doubt, please seek help from
a qualied technician – your
Marshall dealer can help you
with this.
MAINS INPUT & FUSE
The specic mains input voltage
rang that your amp has been
manufactured for is indicated on
the rear panel of the amp.
Never aempt to bypass the fuse
or t one of the incorrect value
or type.
IMPORTANT SET UP INFORMATION
1. Ensure that the power switch is
set to the o posion.
2. Connect the supplied mains
(power) lead into an electricity
outlet.
3. Ensure that any master volume
and/or output level controls on
the front panel are set to zero.
4. Plug your guitar into the input
jack socket on the front panel.
5. Turn the front panel power
switch on.
6. Turn the volume up to your
preferred level and you’re
ready to play.
TRANSPORTING YOUR EQUIPMENT
Please ensure that your amp is
switched o, unplugged from
the mains electricity supply and
all removable cables have been
disconnected from your equipment
before aempng to move it.
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with part
15 of the FCC Rules. Operaon
is subject to the following two
condions:
1. This device may not cause
harmful interference, and
2. This device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operaon.
This equipment has been tested
and found to comply with the
limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC
rules. These limits are designed
to provide reasonable protecon
against harmful interference in a
residenal installaon.
This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency
energy and, if not installed
and used in accordance with
the instrucons, may cause
harmful interference to radio
communicaons.
However, there is no guarantee
that interference will not occur
in a parcular installaon. If
this equipment does cause
harmful interference to radio or
television recepon, which can
be determined by turning the
equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the
receiving antenna.
• Increase the separaon
between the equipment and the
receiver.
• Connect the equipment into
an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an
experienced radio/TV
technician for help.
Cauon: Any changes or
modicaons not expressly
approved by the party
responsible for compliance could
void the users authority to operate
the equipment.
This device complies with CAN
ICES-3(B)/NMB-3(B)
MG15FX &
MG30FX
QUICK START GUIDE
DOWNLOAD THE FULL MANUAL AT
WARNING! SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE PLUGGING IN.
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND HEED ALL WARNINGS.
Whilst the informaon contained herein is correct at the me of publicaon, due to its policy of constant improvement and development,
Marshall Amplicaon Plc reserves the right to alter specicaons without prior noce.
Marshall Amplicaon Plc, Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England. T: +44 (0) 1908 375411. Registered in England. Registered Number: 805676.
M3311.419
CATS-90025-02
ENGLISH
Product dimensions (height x width x depth):
MG30FX 420mm × 480mm × 225mm Unit weight 10.8kg
MG50FX 505mm × 520mm × 280mm Unit weight 16.6kg
Informazioni disponibili in Lingua italiana. Visita per scaricare il manuale completo in Italiano.marshall.com
LIVE FOR MUSIC
Looking to take the plunge into the music industry?
Marshall Live For Music has lots of advice from industry
specialists and professional musicians to get your
career moving. From geng your rst band together to
securing slots at fesvals around the world, you can nd
everything you need to make your mark in music.
MARSHALL.COM/LIVE-FOR-MUSIC
MARSHALL WORKSHOP
We’ve taken it back to basics and created
the Marshall Workshop videos to help you
nail your sound. From understanding your
equipment to perfecng your playing, the
Marshall Workshop features all the tools you
need to cra that killer sound.
MARSHALL.COM/WORKSHOP
EXPLORE
MARSHALL.COM
ENGLISH
FRONT PANEL FUNCTIONS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1514 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1514 16 17
CHANNEL SELECTION
The amplier has 4 channels - Clean,
Crunch, OD-1 & OD-2. Pressing
the Clean/Crunch switch (3) selects
between the Clean (Green Light)
and Crunch (Red Light) channels.
Pressing the OD-1/OD-2 switch
(5) selects between the OD-1
(Green Light) and OD-2 (Red Light)
channels.
MODES
The amplier operates in two modes
- Preset and Manual. To change
between these two modes, you must
hold the Tap switch (10) down for at
least two seconds. When in manual
mode the Store switch (12) lights red
and the selected channel light (3 or
5) will start to ash.
The amplier will remember the
last mode it was in aer power o
and revert to it the next me it is
powered on.
Preset
This is the factory default operaon
of the amplier. In Preset mode the
posion of all controls except Master
Volume (13) are stored within each
channel. Each channel should be
considered a preset.
Selecng a channel automacally
recalls the sengs stored within
the channel. To store the updated
sengs, push the Store switch
(12). If you select another channel
without pressing Store (12) then any
altered sengs will be lost as the new
channel and its sengs are recalled.
Manual
In manual mode the amp’s sengs
always match the physical posions
of the controls. Pressing Store (12)
will store the current sengs into
the selected channel. These can then
be recalled when using the unit in
Preset mode.
1. INPUT JACK SOCKET
Input for your guitar. Use a good
quality guitar cable (i.e. one that’s
screened/shielded) to help prevent
noise, interference and unwanted
feedback.
2. GAIN CONTROL
Controls the amount of signal
entering the pre-amp and the
amount of distoron created in the
selected channel.
3. CLEAN/CRUNCH SWITCH
Selects between Clean (green) and
Crunch (red) channels.
4. BASS CONTROL
Turning up the Bass control will add
low-end depth to your sound.
5. OD-1/OD-2 SWITCH
Selects between OD-1 (green) and
OD-2 (red) channels.
6. MIDDLE CONTROL
Adjusng the middle frequencies
will vary the amount of body in your
sound.
7. TREBLE CONTROL
Increasing the Treble will make your
sounds brighter and more cung.
8. REVERB CONTROL
This control lets you add a lush digital
reverb to the selected channel there
are two disnctly dierent sounding
reverb types – Studio or Spring.
9. VOLUME CONTROL
Controls the volume of the selected
channel.
10. TAP (MANUAL) SWITCH
Matches the delay FX me to the me
between two pushes. The LED ashes
at the selected delay me. Holding
down the Tap switch for longer than
2 seconds switches the amp between
manual and preset mode.
11. FX CONTROL
Selects and adjusts one of ve digital
eects - Chorus, Phaser, Flanger,
Delay and Octave.
12. STORE SWITCH
Stores the current amp sengs into
the current channel or to recall with
the oponal footcontroller. When
in manual mode the Store buon
lights red.
13. MASTER CONTROL
Controls the master volume of the
amplier.
14. MP3 LINE IN SOCKET
Jam to your favourite track by
connecng the line out or headphone
output of your player here.
15. FOOTCONTROLLER SOCKET
Socket for the connecon of the
oponal footcontroller (PEDL-90008).
16. HEADPHONE SOCKET
Connecon of headphones will
automacally mute the internal
speaker.
17. POWER SWITCH
The power switch turns your
amplier on and o. A channel switch
will light up when your amplier is
turned on.
Averssement: Veuillez vous
référer à tous les détails dans les
instrucons de sécurité importantes
disnctes CATS-90009.
Mise en garde : Avant de vous
lancer plus avant, assurez-vous que
votre amplicateur est compable
avec votre alimentaon électrique.
Si vous avez le moindre doute,
demandez l’aide d’un technicien
qualié.
ENTRÉE D’ALIMENTATION SECTEUR :
La tension nominale de l’entrée
d’alimentaon pour laquelle
votre amplicateur est conçu est
indiquée sur le panneau arrière.
INFORMATIONS IMPORTANTES
CONCERNANT L’INSTALLATION :
1. Assurez-vous que le
commutateur d’alimentaon
est en posion arrêt.
2. Branchez le cordon
d’alimentaon dans une prise
de courant.
3. Assurez-vous que les commandes
de volume principal et / ou de
niveau de sore du panneau avant
sont réglées à zéro.
4. Branchez votre guitare dans la
prise d’entrée du panneau avant.
5. Acvez l’interrupteur
d’alimentaon du panneau avant.
6. Augmentez le volume au niveau
souhaité et vous êtes prêt à jouer.
TRANSPORTER VOTRE ÉQUIPEMENT :
Veuillez vous assurer que votre
amplicateur est éteint, débranché
de l’alimentaon électrique et que
tous les câbles amovibles ont été
déconnectés de votre équipement
avant d’essayer de le déplacer.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Cet appareil est conforme à la
pare 15 des Régulaons FCC.
L’exploitaon est autorisée
aux deux condions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas
produire de brouillage, et
2. L’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est
suscepble d’en compromere
le fonconnement.
Cet équipement a été testé et
trouvé conforme aux limites
applicables à un appareil
numérique de Classe B, suivant
la Pare 15 des Règles FCC. Ces
limites sont conçues pour apporter
une protecon raisonnable contre
les interférences nuisibles dans un
environnement résidenel.
Cet équipement génère, ulise,
et peut émere de l’énergie de
fréquence radio et, s’il n’est pas
installé et ulisé conformément
aux consignes, risque de causer
des interférences nuisibles aux
communicaons radio.
Il n’existe toutefois aucune garane
que ces interférences n’auront
pas lieu dans une installaon
parculière. Si cet équipement
cause des interférences nuisibles
à la récepon radiophonique
ou télévisée, ce qui peut être
établi en éteignant et rallumant
l’équipement, l’ulisateur est
encouragé à prendre une plusieurs
des mesures suivantes pour
résoudre ces interférences :
• Réorienter ou déplacer
l’antenne de récepon.
• Augmenter la distance entre
l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement dans
une sore circuit diérente de
celle dans laquelle le récepteur
est branché.
• Demander l’aide de son
revendeur ou d’un technicien
radio/TV expérimenté.
MISE EN GARDE : Tout
changement ou modicaon
eectué sans avoir été
expressément approuvé par
la pare responsable de sa
conformité risque d’annuler le
droit d’exploitaon de l’équipement
par son ulisateur.
Cet équipement est conforme aux
normes CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
MG15FX &
MG30FX
GUIDE DE DÉMARRAGE
TÉLÉCHARGEZ LE MANUEL COMPLET SUR
MISE EN GARDE ! CONSIGNES DE SÉCURITÉVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL A VANT DE LE BRANCHER. SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET PRENEZ EN COMPTE TOUTES LES MISES EN GARDE.
Bien que les informaons contenues dans ce document soient correctes au moment de leur publicaon, en raison de sa polique d’amélioraon et de développement constants, Marshall
Amplicaon Plc se réserve le droit de modier ces spécicaons sans avis préalable.
Marshall Amplicaon Plc, Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, Angleterre. T : +44 (0) 1908 375411. Enregistré en Angleterre. Enregistré au numéro : 805676.
FRANÇAIS
Dimensions du produit (hauteur x largeur x profondeur):
MG30FX 420mm × 480mm × 225mm Poids 10.8kg
MG50FX 505mm × 520mm × 280mm Poids 16.6kg
Produktspecifikationer
Varumärke: | Marshall |
Kategori: | mottagare |
Modell: | MG15GFX |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Marshall MG15GFX ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
mottagare Marshall Manualer
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
10 December 2024
mottagare Manualer
- mottagare Sony
- mottagare Bosch
- mottagare Brondi
- mottagare Philips
- mottagare Panasonic
- mottagare Garmin
- mottagare JVC
- mottagare JBL
- mottagare Kenwood
- mottagare Nokia
- mottagare Onkyo
- mottagare Pioneer
- mottagare Yamaha
- mottagare Aiwa
- mottagare Akg
- mottagare Akai
- mottagare Alpine
- mottagare Advance Acoustic
- mottagare Arcam
- mottagare Ampeg
- mottagare Amplicom
- mottagare American Audio
- mottagare Amiko
- mottagare Alto
- mottagare Strong
- mottagare Audison
- mottagare Palsonic
- mottagare Nedis
- mottagare Pyle
- mottagare Audizio
- mottagare Caliber
- mottagare Vox
- mottagare Hilti
- mottagare Renkforce
- mottagare Bush
- mottagare Sencor
- mottagare Vivanco
- mottagare Blaupunkt
- mottagare Megasat
- mottagare Meliconi
- mottagare Logitech
- mottagare Manhattan
- mottagare Exibel
- mottagare NAD
- mottagare Bowers And Wilkins
- mottagare Harman Kardon
- mottagare Audio-Technica
- mottagare Trust
- mottagare Telestar
- mottagare Crunch
- mottagare EMOS
- mottagare Salora
- mottagare Tripp Lite
- mottagare Vision
- mottagare Imperial
- mottagare Stinger
- mottagare Toa
- mottagare Roland
- mottagare DataVideo
- mottagare Axis
- mottagare ART
- mottagare Hama
- mottagare Summit Audio
- mottagare Hifonics
- mottagare Musway
- mottagare Brigmton
- mottagare Denon
- mottagare Sunstech
- mottagare Vonyx
- mottagare Sennheiser
- mottagare AVM
- mottagare Elektrobock
- mottagare Chamberlain
- mottagare Avalon
- mottagare Thorens
- mottagare Velleman
- mottagare Sonance
- mottagare Smartwares
- mottagare LD Systems
- mottagare Technisat
- mottagare GoGEN
- mottagare Redline
- mottagare Rockford Fosgate
- mottagare Marquant
- mottagare Bogen
- mottagare Technics
- mottagare Fenton
- mottagare Matrox
- mottagare Steren
- mottagare Plantronics
- mottagare Kicker
- mottagare Bose
- mottagare IFM
- mottagare Clarion
- mottagare Teufel
- mottagare Marantz
- mottagare Sandberg
- mottagare Mac Audio
- mottagare Galaxy Audio
- mottagare Rega
- mottagare Pro-Ject
- mottagare Kathrein
- mottagare Belkin
- mottagare Denson
- mottagare RCF
- mottagare Klipsch
- mottagare Renegade
- mottagare Yaesu
- mottagare Artsound
- mottagare Peavey
- mottagare MXL
- mottagare Dual
- mottagare Boss
- mottagare McIntosh
- mottagare Behringer
- mottagare PreSonus
- mottagare Roksan
- mottagare MB Quart
- mottagare Godox
- mottagare Electro-Voice
- mottagare Valcom
- mottagare Goobay
- mottagare Focal
- mottagare Focusrite
- mottagare Auna
- mottagare Samson
- mottagare Maxview
- mottagare Rupert Neve Designs
- mottagare Shure
- mottagare Sherwood
- mottagare QTX
- mottagare Zgemma
- mottagare Konig
- mottagare Reloop
- mottagare Rotel
- mottagare Icom
- mottagare Chandler
- mottagare Teac
- mottagare Trevi
- mottagare RDL
- mottagare Zehnder
- mottagare Mx Onda
- mottagare JL Audio
- mottagare Wharfedale
- mottagare Magnat
- mottagare Chord
- mottagare Fredenstein
- mottagare Metronic
- mottagare Fiio
- mottagare Anthem
- mottagare Dynacord
- mottagare QSC
- mottagare Iriver
- mottagare Audac
- mottagare Marmitek
- mottagare Delta Dore
- mottagare Lanzar
- mottagare Hertz
- mottagare Marshall Electronics
- mottagare Hartke
- mottagare Jensen
- mottagare Omnitronic
- mottagare Vaddio
- mottagare Audiolab
- mottagare Golden Age Project
- mottagare Sangean
- mottagare Apart
- mottagare Line 6
- mottagare Pinnacle
- mottagare Elac
- mottagare Audio Pro
- mottagare Cambridge
- mottagare Radial Engineering
- mottagare HQ
- mottagare Homecast
- mottagare Graupner
- mottagare ATen
- mottagare Bluesound
- mottagare Integra
- mottagare Metra
- mottagare Revox
- mottagare Russound
- mottagare Comica
- mottagare Fusion
- mottagare Audient
- mottagare Geemarc
- mottagare Hegel
- mottagare Gefen
- mottagare Nexa
- mottagare Scosche
- mottagare Vivotek
- mottagare Mooer
- mottagare August
- mottagare Skytec
- mottagare Luxman
- mottagare Infinity
- mottagare DBX
- mottagare JETI
- mottagare Homematic IP
- mottagare Kopul
- mottagare Linn
- mottagare Martin Logan
- mottagare Monitor Audio
- mottagare Monoprice
- mottagare Ibiza Sound
- mottagare Yorkville
- mottagare Axton
- mottagare Proel
- mottagare FBT
- mottagare HQ Power
- mottagare Solid State Logic
- mottagare Tangent
- mottagare Edision
- mottagare HiFi ROSE
- mottagare OSD Audio
- mottagare Mark Levinson
- mottagare Blackstar
- mottagare Crestron
- mottagare Black Lion Audio
- mottagare Soundstream
- mottagare Xoro
- mottagare DLS
- mottagare Adastra
- mottagare Konig & Meyer
- mottagare Block
- mottagare PSB
- mottagare Power Dynamics
- mottagare Music Hall
- mottagare Aeon Labs
- mottagare Citronic
- mottagare Mercury
- mottagare Fender
- mottagare Formuler
- mottagare SPL
- mottagare Monacor
- mottagare Deaf Bonce
- mottagare Logilink
- mottagare JB Systems
- mottagare Dreambox
- mottagare Orava
- mottagare Smart-AVI
- mottagare StarTech.com
- mottagare James
- mottagare HUMANTECHNIK
- mottagare SIIG
- mottagare PSSO
- mottagare Crest Audio
- mottagare Grace Design
- mottagare Primare
- mottagare Sonifex
- mottagare Xantech
- mottagare Kali Audio
- mottagare Audioengine
- mottagare IFi Audio
- mottagare Revel
- mottagare Ferguson
- mottagare Wet Sounds
- mottagare Televés
- mottagare Hughes & Kettner
- mottagare Manley
- mottagare Audix
- mottagare MEE Audio
- mottagare DAP Audio
- mottagare Extron
- mottagare KanexPro
- mottagare Intelix
- mottagare Ibanez
- mottagare Blustream
- mottagare SVS
- mottagare Ashly
- mottagare HEOS
- mottagare Legamaster
- mottagare Madison
- mottagare Ebode
- mottagare Reely
- mottagare Match
- mottagare Xtrend
- mottagare Scansonic
- mottagare Helix
- mottagare Winegard
- mottagare Laney
- mottagare Devialet
- mottagare Universal Audio
- mottagare Xsarius
- mottagare EA
- mottagare DirecTV
- mottagare Octagon
- mottagare Vimar
- mottagare Crown
- mottagare Kogan
- mottagare Ocean Matrix
- mottagare Speco Technologies
- mottagare Kemo
- mottagare Morel
- mottagare SRS
- mottagare Avantree
- mottagare Antelope Audio
- mottagare CE Labs
- mottagare Panduit
- mottagare REL Acoustics
- mottagare Accell
- mottagare Intertechno
- mottagare Inovonics
- mottagare Ecler
- mottagare Viscount
- mottagare Ashdown Engineering
- mottagare Naim
- mottagare Triax
- mottagare Synq
- mottagare Mtx Audio
- mottagare Ground Zero
- mottagare Parasound
- mottagare Roswell
- mottagare Velodyne
- mottagare Epcom
- mottagare Kanto
- mottagare Sunfire
- mottagare Selfsat
- mottagare Kramer
- mottagare InLine
- mottagare Skytronic
- mottagare CYP
- mottagare AudioControl
- mottagare Cyrus
- mottagare Palmer
- mottagare Astell&Kern
- mottagare Karma
- mottagare TV One
- mottagare Dimavery
- mottagare Powersoft
- mottagare Cranborne Audio
- mottagare LinksPoint
- mottagare Lotronic
- mottagare Esoteric
- mottagare Markbass
- mottagare IMG Stage Line
- mottagare Wireless Solution
- mottagare Leviton
- mottagare Atlas Sound
- mottagare Aurel
- mottagare ESX
- mottagare NUVO
- mottagare Phoenix Audio
- mottagare AVPro Edge
- mottagare Comtek
- mottagare Fishman
- mottagare RetroSound
- mottagare Pyramid
- mottagare Lindy
- mottagare LEA
- mottagare Sound Ordnance
- mottagare Canyon
- mottagare FiveO
- mottagare Planet Audio
- mottagare SureCall
- mottagare Ram Audio
- mottagare Phonic
- mottagare Koda
- mottagare Atlona
- mottagare AVMATRIX
- mottagare Hotone
- mottagare Trace Elliot
- mottagare Bang Olufsen
- mottagare JTS
- mottagare AER
- mottagare Dynavox
- mottagare Modelcraft
- mottagare Fontastic
- mottagare Klark Teknik
- mottagare Lectrosonics
- mottagare Simaudio
- mottagare TIC
- mottagare Niles
- mottagare Knoll
- mottagare Creek
- mottagare Mobile Crossing
- mottagare The T.amp
- mottagare Sound Devices
- mottagare FSR
- mottagare DAP
- mottagare Krell
- mottagare Edwards Signaling
- mottagare GigaBlue
- mottagare Vivolink
- mottagare ANKARO
- mottagare Bugera
- mottagare Alfatron
- mottagare Key Digital
- mottagare CAD Audio
- mottagare Polsen
- mottagare Whirlwind
- mottagare Cabasse
- mottagare Musical Fidelity
- mottagare Triangle
- mottagare Lab Gruppen
- mottagare Majestic
- mottagare Phoenix Gold
- mottagare Wavtech
- mottagare AmpliVox
- mottagare Audiofrog
- mottagare Memphis Audio
- mottagare CyberData Systems
- mottagare AMX
- mottagare BZBGear
- mottagare Rolls
- mottagare WyreStorm
- mottagare Williams Sound
- mottagare Lyngdorf
- mottagare SoundTube
- mottagare WesAudio
- mottagare AudioSource
- mottagare Stewart
- mottagare Leema
- mottagare Apantac
- mottagare MuxLab
- mottagare Axing
- mottagare Seco-Larm
- mottagare Camille Bauer
- mottagare Mosconi
- mottagare Crest
- mottagare TechLogix Networx
- mottagare Audibax
- mottagare Classé
- mottagare Meridian
- mottagare AEA
- mottagare Quad
- mottagare Vincent
- mottagare BC Acoustique
- mottagare Gold Note
- mottagare IOTAVX
- mottagare Fosi Audio
- mottagare A-NeuVideo
- mottagare Shinybow
- mottagare S.M.S.L
- mottagare Rexing
- mottagare NuPrime
- mottagare Shanling
- mottagare Inter-M
- mottagare Sinus Live
- mottagare Soundtrack
- mottagare Canor
- mottagare C2G
- mottagare Unison Research
- mottagare Cerwin-Vega
- mottagare Universal Remote Control
- mottagare BMB
- mottagare Inateck
- mottagare Advance
- mottagare Cloud
- mottagare Lumantek
- mottagare Audiotec Fischer
- mottagare Taga Harmony
- mottagare Datapath
- mottagare PTN-electronics
- mottagare Clare Controls
- mottagare Loxjie
- mottagare Cayin
- mottagare Technical Pro
- mottagare VMV
- mottagare Black Hydra
- mottagare Bellari
- mottagare CSL
- mottagare GlobalSat
- mottagare Comprehensive
- mottagare Aplic
- mottagare PureLink
- mottagare FoneStar
- mottagare Henry Engineering
- mottagare Glemm
- mottagare ButtKicker
- mottagare Atoll
- mottagare Benchmark
Nyaste mottagare Manualer
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
7 Januari 2025
7 Januari 2025
7 Januari 2025