Marsupial Baby Carrier Bruksanvisning

Marsupial Babyprodukt Baby Carrier

Läs nedan 📖 manual på svenska för Marsupial Baby Carrier (19 sidor) i kategorin Babyprodukt. Denna guide var användbar för 12 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/19

months

meses

2.5 to 11.3 KG

5.5 to 25 LBS

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

baby carrier /portabebé

www.gomarsupial.com

Carefully read and follow all

instructions before assembling

and using your Marsupial carrier.

KEEP FOR

FUTURE

REFERENCE

IMPORTANT !

Lea y siga cuidadosamente

las instrucciones antes de

usar su portabebé Marsupial.

CONSERVE

PARA USO

FUTURO

IMPORTANTE

Marsupial is a unique and fabulous baby carrier that

combines all the beneﬁts of baby wrapping in a safe,

comfortable and ready to wear design that ﬁts you and

your baby perfectly!

Marsupial baby carrier is ideal for newborns and even

premature babies as it promotes closeness and skin to

skin contact like no other baby carrier. It also provides a

comfortable breastfeeding position on the go and can

be easily adjusted without taking the baby out.

Congratulations, you and your baby are about

to enjoy the Marsupial experience!

English

Breathable cool

mesh fabric

• It is compulsory to use the Pouch

at all times when carrying a baby.

• Do not place in the pouch’s

pockets items that can be harmful

for your baby e.g. coins, etc.

Understanding your Marsupial

Pouch Harness

Head support

ﬂap

Pouch loops

Upper buckles

(to attach to

shoulder straps)

Lower buckles

(to attach to waist

support straps)

Smart pockets

Back straps

Back circle

Ladder adjuster

Nylon back straps

Lumbar support buckle

Shoulder straps

(to attach to Pouch

upper buckles)

Back-straps

Lower buckles

(to attach to Pouch

lower buckles)

Inner cotton bands

Outer cotton bands

Lumbar support

Secondary chest

& head support

Cross at the front

(formed by Cotton Bands)

WARNING!

How to put on your Marsupial carrier

Pull down the carrier and

make sure that the back

circle ﬁts comfortably in the

middle of your back.

Adjust the cotton bands

by pulling forward or

releasing the nylon

back straps as shown

in the image.

Hold the pouch in front of you

with the mesh fabric side

facing towards you. Connect

one of its sides to the shoulder

and waist support straps of

the carrier.

Adjust the

back circle

if necessary

by pulling

down its

small loop.

Ready!

Adjust back straps

length according to

the body size of the

carer (S, M or L).

Before wearing the baby

carrier be sure that the back

circle is centered and that the

cotton bands and back-straps

are not twisted.

6 7 8

Hold the carrier in front

of you and check that

the Marsupial’s logo is in

the correct position as

picture shows.

Put on the carrier (like a

vest) by placing each of

your arms through the

sides and your head

through the middle.

Secure and tight waist

support buckle at the

back. Make sure you

hear a “CLICK” when

locking the buckle.

Tighten

Loosen

2 3 4 5

It’s time to place

your baby in your

Marsupial carrier!

Always check

everything is

in order and

all the buckles

are properly

attached

before placing

the baby in

the carrier.

Tela de malla

fresca y que transpira

Conociéndo tu Marsupial

Bolsillo Cargador

Solapa de soporte

para la cabeza

Trabilla

Ganchos superiores

(se enganchan con la

correa de los hombros)

Ganchos inferiores

(se enganchan con la

correa del soporte lumbar)

Bolsillos extras

Correas de la espalda

Círculo de la espalda

Ajustador de la espalda

Correas de nylon

Gancho del soporte lumbar

Correa de los hombros

(se enganchan con ganchos

superiores del bolsillo)

Correas de la espalda

Correa del soporte lumbar

(se enganchan con ganchos

inferiores del bolsillo)

Banda de algodón interna

Banda de algodón externa

Soporte lumbar

Soporte secundario

para la cabeza

o pecho del bebé

Cruce de tela

(formado por las

bandas de algodón)

• Es obligatorio el uso del bolsillo en

todo momento para cargar al bebé.

• No coloque en los compartimientos

laterales del bolsillo objetos que

sean peligrosos para el bebé, por

ejemplo monedas, etc.

ADVERTENCIA!

Posición bebé viendo hacia afuera

Sostén al bebé por debajo de

sus brazos sobre tu hombro

derecho mirando hacia afuera.

Con una mano sujeta el peso del

bebé y con la otra pasa la pierna

izquierda del bebé por adentro

de la banda de algodón interna.

Ajusta las bandas de

algodón de acuerdo al

tamaño del bebé. Deja un

espacio de 7 a 14cms entre

tu pecho y la “X” formada

por las bandas de algodón.

Deja que el bebé baje y

quede sentado en la “X”

formada por las bandas de

algodón. Extiende las bandas

de algodón para cubrir el

pecho del bebé.

Coloca al bebé sobre tu hombro

izquierdo sosteniéndolo por

debajo de sus brazos y pasa su

pierna derecha por dentro de la

banda de algodón externa.

1 2 3 4

Aﬂojar

Apretar

!Asegurate que

las piernas del

bebé hayan

pasado

correctamente

por adentro de

las bandas de

algodón, esto

mantendrá

seguro al

bebé.

Revisa regularmente

que el bebé esté bien

posicionado y a la

altura correcta, que

las bandas de telas

que lo cubren estén

bien expandidas.

IMPORTANTE: Las

vías respiratorias

(boca y nariz) deben

estar siempre libres,

sin que tu cuerpo, el

cargador u otro

objeto obstruyan su

libre respiración.

Tu bebé se

convertirá en todo

un explorador

sintiéndose seguro

a tu lado.

Si es necesario ajusta las

bandas de algodón,

asegurando a tu bebé con

una mano, hala las correas

de nylon hacia adelante o

hala hacia arriba el

ajustador para aﬂojarlas.

Es momento de

colocarse el bolsillo

para cubrir el cuerpo

del bebé, ésto le

brindará a tu bebé

mayor seguridad.

!Libera la trabilla

superior del

bolsillo para

permitir que el

soporte para la

cabeza baje

completamente.

Lio!

Asegurando a tu bebé con

una mano, conecta el bolsillo

arriba y abajo. Pasa los

brazos del bebé por encima

del bolsillo como muestra la

ﬁgura.

567 8

!El bebé debe

quedar a la

altura de tu

corazón,

suﬁcienteme

nte alto, que

sea fácil

darle un

beso.

Cuando el bebé pueda sostener su cuello y

cabeza puedes comenzar a usar ésta posición

Para bebés desde

4 hasta 9 meses

Produktspecifikationer

Varumärke:	Marsupial
Kategori:	Babyprodukt
Modell:	Baby Carrier
Färg på produkten:	Wit
Förpackningens vikt:	165 g
Förpackningens bredd:	225 mm
Djuppackning:	3 mm
Förpackningshöjd:	320 mm
Ursprungsland:	Duitsland
Form:	Afgeronde rechthoek
Material:	Papier
Hållbarhetscertifikat:	PEFC
Typ finish:	Mat
Utskriftsteknik:	Laser/inkjet
Typ av lim:	Permanent
Antal väl per paket:	10 vel
Etiketter/förpackning:	210 stuk(s)
Etiketter/vel:	21 stuk(s)
Etikettens bredd:	63.5 mm
Etiketthöjd:	38.1 mm