Medion LIFE P66107 Bruksanvisning

Medion Radio LIFE P66107

Läs nedan 📖 manual på svenska för Medion LIFE P66107 (242 sidor) i kategorin Radio. Denna guide var användbar för 20 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/242

MEDION® (MD 44196)

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Notice d‘utilisation

Handleiding

Manual de instrucciones

Istruzioni per l‘uso

Uhrenradio mit kabelloser

Ladestation

Radio-réveil avec station de charge

sans fil

Wekkerradio met draadloos

oplaadstation

Radiosveglia con base di ricarica

wireless

Radiorreloj con cargador inalámbrico

Inhaltsverzeichnis

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...... 5

1.1. Zeichenerklärung ...........................................................5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................. 7

3. Konformitätsinformation .......................................... 7

4. Sicherheitshinweise ................................................... 8

4.1. Betriebssicherheit ..........................................................8

4.2. Aufstellungsort ..............................................................9

4.3. Reparatur ....................................................................... 10

4.4. Umgebungsbedingungen ....................................... 11

4.5. Stromversorgung ........................................................ 12

4.6. Netzadapter .................................................................. 13

4.7. Batterien ......................................................................... 13

4.8. QI-Ladefläche ............................................................... 16

5. Lieferumfang ............................................................ 17

6. Geräteübersicht ....................................................... 18

6.1. Vorderansicht ............................................................... 18

6.2. Ansicht von unten/Rückansicht............................. 19

7. Gerät aufstellen ........................................................ 20

7.1. Netzanschluss............................................................... 20

7.2. Antenne anschließen ................................................. 20

8. Dimmer ..................................................................... 20

9. Smartphone aufladen .............................................. 21

10. Uhrzeit/Datum einstellen ........................................ 22

11. Gerät in Betrieb nehmen ......................................... 23

11.1. Modus wechseln ......................................................... 23

11.2. Externes Wiedergabegerät anschließen ............. 24

11.3. USB-Speicherstick einsetzen ................................... 25

11.4. SD-Speicherkarte einsetzen .................................... 25

11.5. Radio Betrieb ................................................................ 27

11.6. Alarm 1 einstellen ....................................................... 28

11.7. Alarm 2 einstellen ....................................................... 28

11.8. Alarm schnell aktivieren/deaktivieren ................ 29

11.9. Weckwiederholung .................................................... 30

12. Wenn Störungen auftreten ..................................... 30

13. Reinigung ................................................................. 31

14. Entsorgung ............................................................... 32

15. Technische Daten ..................................................... 33

15.1. Symbole auf dem Typenschild und dem

Netzteil ............................................................................ 35

16. Serviceinformationen .............................................. 37

17. Impressum ................................................................ 44

18. Datenschutzerklärung ............................................. 44

4. Sicherheitshinweise

4.1. Betriebssicherheit

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt werden oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren ver-

standen haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

• Die Beleuchtungs-LED ist fest eingebaut. Die

Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Her-

steller oder einem von ihm beauftragten Ser-

vicetechniker oder einer vergleichbar qualifi

zierten Person ersetzt werden.

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt

oder unsachgemäß benutzt werden, da-

her besteht Erstickungsgefahr!

Halten Sie das Verpackungsmaterial,

wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von

Kindern fern.

4.2. Aufstellungsort

• Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlosse-

nen Komponenten von Feuchtigkeit fern und

ver meiden Sie Staub, Hitze und direkte Son-

neneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser

Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschä-

digung des Gerätes führen.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.

B. brennende Kerzen auf oder in die Nähe des

Gerätes, es besteht Brandgefahr.

• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äu-

ßere Einflüsse, wie Regen, Schnee etc. das Ge-

rät beschädigen könnten.

• Setzen Sie das Gerät und das Netzteil nicht

Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie

keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen

oder ähnliches) auf oder neben das Gerät und

das Netzteil. Eindringende Flüssigkeit kann die

elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

• Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen

der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen

nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)!

• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand dar-

auf treten, oder darüber stolpern kann.

• Achten Sie auf genügend große Abstände in

der Schrankwand. Halten Sie einen Mindest-

abstand von 10 cm rund um das Gerät zur aus-

reichenden Belüftung ein.

• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten

auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfrei-

en Unterlage, um ein Herunterfallen des Gerä-

tes zu vermeiden.

4.3. Reparatur

• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:

– das Kabel des Netzadapters ange-

schmort oder beschädigt ist

– Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist

– das Gerät nicht ordnungsgemäß funktio-

niert

– das Gerät heruntergefallen, oder das Ge-

häuse beschädigt ist.

• Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes

ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.

8 Start/Pause; Gespräch annehmen/beenden, Ge-

spräch abweisen; Mute im FM/AUX Modus, FM

Sendersuchlauf,

9 vorheriger Titel; Lautstärke verringern

6.2. Ansicht von unten/Rückansicht

1011121314

10 – Anschluss für DC IN 9V 3.0A

Netzadapter

11 U S B 5 V 2 A – USB-Anschluss

12 A U X I N – Anschluss für externes Gerät

13 M I C R O S D – Speicherkartenschacht

14 FM Antennenanschluss

11. Gerät in Betrieb nehmen

 Halten Sie die Taste gedrückt.

Das Gerät schaltet sich mit dem zuletzt genutzen Betriebs-

modus ein.

 Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um das Gerät in

den Standby zu schalten.

11.1. Modus wechseln

11.1.1. Bluetooth Modus

 Drücken Sie die Taste wiederholt, bis das Symbol BT im

Display blinkt.

Das Uhrenradio befindet sich nun im Such-Modus. Während

der Suche blinkt im Display.BT

Das Uhrenradio versucht automatisch, sich mit

dem zuletzt via Bluetooth verbundenen Audioaus-

gabegerät zu verbinden. Ist dies nicht möglich, sen-

det das Uhrenradio seine Geräteidentifikation via

Bluetooth und blinkt im Display.BT

 Schalten Sie an Ihrem Audioausgabegerät die Bluetooth-

Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus. Wählen

Sie an Ihrem Audioausgabegerät in der Auflistung der

verfügbaren Geräte in der Nähe Ihres Uhrenradios MD

44196 aus und koppeln Sie die Geräte entsprechend mit-

einander.

Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres

Audioausgabegeräts entnehmen Sie ggf. der dazu-

gehörigen Bedienungsanleitung.

 Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie

0000 ein.

11.3. USB-Speicherstick einsetzen

 Stecken Sie den USB-Speicher in den USB-Anschluss auf

der Rückseite des Uhrenradios.

Im Display erscheint USB.

 Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu aktivie-

ren.

 Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu

pausieren.

 Halten Sie die Taste gedrückt, um zum nächsten Titel +

zu wechseln.

 Halten Sie die Taste - gedrückt, um zum vorherigen Titel

zu wechseln.

Beachten Sie zum Anschluss eines USB-Speichers

die folgenden Hinweise:

• Aufgrund der zahlreichen verschiedenen Dateisyste-

me und Dateiformate kann die Kompatibilität mit ange-

schlossenen Speichermedien nicht garantiert werden.

• Je nach Größe des Datenträgers kann es länger dauern,

bis das System erkannt wird.

• Unterstützt wird das Dateisystem FAT32; das unterstütz-

te Dateiformat ist Mp3.

• Es werden USB-Speicher bis zu einer Größe von 32 GB

unterstützt.

• Externe Festplatten werden nicht unterstützt.

11.4. SD-Speicherkarte einsetzen

 Stecken Sie die SD-Speicherkarte in den SD-Speicherkar-

tenschacht auf der Rückseite des Uhrenradios. Die Kon-

takte der Karte zeigen dabei in Richtung Gerätevorder-

seite.

Im Display erscheint SD.

 Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu aktivie-

ren.

 Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu

pausieren.

 Halten Sie die Taste gedrückt, um zum nächsten Titel +

zu wechseln.

 Halten Sie die Taste - gedrückt, um zum vorherigen Titel

zu wechseln.

Beachten Sie zum Anschluss einer SD-Speicherkar-

te die folgenden Hinweise:

• Aufgrund der Vielzahl von verschiedenen Speicherkarten

auf dem Markt kann die Kompatibilität mit angeschlos-

senen Speichermedien nicht garantiert werden.

• Je nach Größe des Datenträgers kann es länger dauern,

bis das System erkannt wird.

• Unterstützt wird das Dateiformat Mp3.

• Es werden SD-Speicherkarten bis zu einer Größe von 32

GB unterstützt.

11.4.1. Einschlaf Funktion

Wenn Sie Musik über einen USB-Speicherstick oder einer

SD Speicherkarte abhören, können Sie einen Einschlaftimer

programmieren.

 Halten Sie die Taste gedrückt, um zur Einschlaffunkti-M

on zu wechseln.

Im Display blinkt das Symbol langsam.

 Drücken Sie die Taste +, um die Wiederholung einzel-

ner Titel 1, oder die Wiederholung aller Titel auszu-

wählen.

 Halten Sie die Taste gedrückt, um die Wahl zu bestä-

tigen.

 Halten Sie nun die Taste gedrückt, um die Dauer der

Einschlaffunktion einzustellen.

Im Display erscheint .

 Wählen Sie mit den Tasten oder+ - , doe gewünschte

Einschlafzeit von 15 min., 30 min., 45 min., 60 oder 120

min.

 Halten Sie nun die Taste gedrückt, um dieausgewähl-

te Zeit zu bestätigen.

11.5. Radio Betrieb

 Schalten Sie das Uhrenradio ein.

 Drücken Sie die Taste einmal, bis die zuletzt gehörte M

Frequenz im Display angezeigt wird.

 Halten Sie die Taste gedrückt, um zum nächsten abge-+

speicherten Sender zu wechseln.

 Halten Sie die Taste - gedrückt, um zum vorherigen ab-

gespeicherten Sender zu wechseln.

 Drücken Sie die Taste , um die Stummschaltung zu ak-

tivieren.

 Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltun

zu deaktivieren.

11.5.1. Automatischer Sendersuchlauf

Das Uhrenradio bietet Ihnen die Möglichkeit bis zu 16 Sen-

der abzuspeichern.

 Halten Sie die Taste gedrückt, damit der automatische

Sendersuchlauf die ersten 16 Empfangbaren Sender ab-

speichert.

11.6. Alarm 1 einstellen

Alle Bedientasten für diese Einstellung befinden sich auf der

Oberseite des Gerätes. Sie können zwei Alarmzeiten einstel-

len.

 Drücken Sie die Taste zwei mal hintereinander.

 Wählen Sie mit + oder - die gewünschten Stunden.

 Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste . Die Minuten

blinken.

 Wählen Sie mit + oder - die gewünschten Minuten.

 Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste . Der Weck-

ton blinkt.

 Wählen Sie mit + oder - den gewünschten Weckton.

 Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste . Der Wochen-

tag blinkt.

 Wählen Sie mit + oder - die gewünschten Wochentage.

Zur Verfügung stehen:

1 - 5 = Werktags (Montag - Freitag)

1 - 7 = Wochentags (Monatg - Sonntag)

6 - 7 = Wochenende (Samstag - Sonntag)

Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste . Die Lautstärke

blinkt.

 Wählen Sie mit + oder die gewünschte Lautstärke.-

Leise - Laut L1 L4

Alarm aus = OFF

 Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste .

Der Alarm ist eingestellt.

11.7. Alarm 2 einstellen

Alle Bedientasten für diese Einstellung befinden sich auf der

Oberseite des Gerätes. Sie können zwei Alarmzeiten einstel-

len.

11.9. Weckwiederholung

 Wenn der Alarm ertönt, können Sie durch Druck auf eine

beliebige Taste auf Oberseite des Gerätes die Weckwie-

derholung starten.

12. Wenn Störungen auftreten

Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob

Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Über-

sicht kann Ihnen dabei helfen.

VORSICHT!

Verätzungsgefahr!

Das Öffnen des Gerätes kann Verletzun-

gen verursachen.

 Versuchen Sie auf keinen Fall, das Ge-

rät selbst zu reparieren. Wenn eine Re-

paratur notwendig ist, wenden Sie sich

bitte an unser Service-Center oder eine

andere geeignete Fachwerkstatt.

Störung Mögliche Ursache / Maßnahme

Keine Funktion

 Falls das Gerät durch ein Gewit-

ter, eine statische Aufladung

oder einen anderen externen

Faktor gestört ist, versuchen Sie

folgendes Vorgehen: Ziehen Sie

den Netzadapter und stecken ihn

wieder ein.

15. Technische Daten

Netzadapter

Hersteller

Dongguan Becky

Electronics Tech Co., Ltd.

Importeur:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

HR-Nummer: HRB 13274

Modellbezeichnung BQ30A-0903000-G

Eingangsspannung / Strom

/ Eingangswechselstromfre-

quenz

AC 100-240 V ~ 50/60 Hz,

0,8 A max.

Ausgangsspannung / Strom DC 9,0 V 3 A

Ausgangsleistung 27,0 W

Durchschnittliche Effizienz im

Betrieb 87.18 %

Effizienz bei geringer Last

(10%) 85.27 %

Leistungsaufnahme bei Null-

last 0.050 W

Relevante Lastbedingungen:

Prozentsatz des Ausgangsstroms laut Typenschild

Lastbedingung 1 100 % ± 2 %

Lastbedingung 2 75 % ± 2 %

Lastbedingung 3 50 % ± 2 %

Lastbedingung 4 25 % ± 2 %

Lastbedingung 5 10 % ± 1 %

Lastbedingung 6 0 % (Nulllast)

Gerät

Spannungsversorgung DC 9 V 3 A

Radiofrequenzbereich 87,5 – 108 MHz

Bluetooth Version; Profile 5.0; A2DP, AVRCP

Bluetooth Frequenzbereich 2402 – 2480 MHz

Bluetooth max. Sendeleis-

tung 4 dBm

QI-Frequenzbereich 110,21 – 204,98 kHz

QI-Maximale Feldstärke 35,6 dbμA/m @ 10 cm

USB-Anschluss DC 5 V 2 A max.

Speicherkarten-Anschluss microSD (max. 32 GB)

AUX IN-Anschluss 3,5 mm Klinkenanschluss

Backup-Batterie

(fest verbaut)

Hersteller: Shenzhen FXN

Electronic Technology Co.,

Ltd.

Modell: 302323

Ausgangsspannung:

DC 3,7 V 110 mAh,

0,407 Wh

Umgebungswerte:

Temperaturen; Feuchtigkeit

(nicht kondensierend)

In Betrieb: 10 °C ~ +35 °C;

< 80 %

Nicht in Betrieb:

0 °C ~ +40 °C; < 90 %

Abmessungen; Gewicht ca. 19,6 x 8,3 x 11,7 cm;

ca. 449 g

15.1. Symbole auf dem Typenschild und

dem Netzteil

Schutzklasse II

Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elek-

trogeräte die durchgehend doppelte und/

oder verstärkte Isolierung besitzen und

keine Anschlussmöglichkeiten für einen

Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines iso-

lierstoffumschlossenen Elektrogerätes der

Schutzklasse II kann teilweise oder voll-

ständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-

lierung bilden.

Benutzung in Innenräumen

Geräte mit diesem Symbol sind nur für die

Verwendung in Innenräumen geeignet.

Abb. A

Abb. B

Polaritätskennzeichnung

Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeich-

nen diese Symbole die Polarität des Ste-

ckers, es gibt zwei Varianten der Polari-

tät entweder Innen Plus und Außen Minus

(Abb. A) oder Innen Minus und Außen Plus

(Abb. B).

CE-Kennzeichnung

Mit diesem Symbol markierte Produkte er-

füllen die Anforderungen der EU-Richtli-

nien (siehe Kapitel „Konformitätsinforma-

tion“).

Geprüfte Sicherheit

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro-

dukte erfüllen die Anforderungen des Pro-

duktsicherheitsgesetzes.

Symbol für Gleichstrom

Symbol für Wechselstrom

Transformator - kurzschlussfest

Transformator, bei dem die Temperatur

festgelegte Grenzwerte nicht überschrei-

tet, wenn der Transformator überlastet

oder kurzgeschlossen ist, und der nach

dem Entfernen der Überlast oder des Kurz-

schlusses weiterhin alle Anforderungen

dieser Norm erfüllt.

Energieeffizienz Level VI

Die Energie Effizienz Level sind eine Stan-

dardunterteilung der Wirkungsgrade exter-

ner und interner Netzteile. Die Energieeffi-

zienz gib dabei den Wirkungsgrad an und

wird bis zur Level VI (effizientestes Level)

unterteilt.

16. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet

funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kun-

denservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfü-

gung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Be-

nutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre

Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben.

Sie finden unsere Service Community unter community.

medion.com.

• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter

www.medion.com/contact nutzen.

• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch

über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Deutschland

Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC,

Notebook, etc.)

Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00

Sa. / So.: 10:00 - 18:00

 0201 22099-111

Haushalt & Heimelektronik

 0201 22099-222

Mobiltelefon; Tablet & Smart-

phone

 0201 22099-333

17. Impressum

Stand: 12.05.2020

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder

anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Her-

stellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine

Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren

Kundenservice.

18. Datenschutzerklärung

Sehr geehrter Kunde!

Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnt-

hof 77, 45307 Essen als Verantwortlicher Ihre personenbe-

zogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen An-

gelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen

Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Da-

tenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; datenschutz@

medion.com unterstützt. Wir verarbeiten Ihre Daten zum

Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhän-

gender Prozesse ( z. B. Reparaturen) und stützen uns bei der

Verarbeitung Ihrer Daten auf den mit uns geschlossenen

Kaufvertrag. Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantie-

abwicklung und damit zusammenhängender Prozesse ( z. B.

Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparaturdienst-

leister übermitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen

Daten im Regelfall für die Dauer von drei Jahren, um Ihre ge-

setzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen.

Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die

betreffenden personenbezogenen Daten sowie auf Berich-

tigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Wider-

spruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertrag-

barkeit. Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten

jedoch Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG ( Art.

23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht

bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77

DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf,

www.ldi.nrw.de. Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Ga-

rantieabwicklung erforderlich; ohne Bereitstellung der erfor-

derlichen Daten ist die Garantieabwicklung nicht möglich.

Table of Contents

1. Information about this user manual ...................... 49

1.1. Explanation of symbols............................................. 49

2. Proper use ................................................................. 51

3. Declaration of conformity ....................................... 51

4. Safety information ................................................... 52

4.1. Operating safety .......................................................... 52

4.2. Installation location .................................................. 53

4.3. Repairs ............................................................................ 54

4.4. Environmental conditions ....................................... 55

4.5. Power supply ................................................................ 56

4.6. Mains adapter............................................................... 57

4.7. Batteries .......................................................................... 57

4.8. Qi charging pad ........................................................... 60

5. Package contents ..................................................... 61

6. Device overview ....................................................... 62

6.1. Front view ...................................................................... 62

6.2. View from below/back .............................................. 63

7. Setting up the device ............................................... 64

7.1. Mains connection ....................................................... 64

7.2. Connecting the antenna .......................................... 64

8. Dimmer ..................................................................... 64

9. Charging smartphones ............................................ 65

10. Setting the time/date............................................... 66

11. Turning on the device .............................................. 67

11.1. Switching mode .......................................................... 67

11.2. Connecting an external playback device ........... 68

11.3. Inserting USB memory sticks .................................. 69

11.4. Inserting SD memory cards ..................................... 69

11.5. Radio operation ........................................................... 71

• The slots and openings on the device are

for ventilation purposes. Do not cover these

openings (risk of overheating, fire hazard)!

• Position the cables so that no-one can tread

on them or trip over them.

• Make sure that there is enough clearance be-

tween the device and any surrounding furni-

ture or walls. Ensure a minimum clearance of

10 cm around the device for sufficient ventila-

tion.

• Place and operate all the components on a

stable, level and vibration-free surface in order

to prevent the device from falling.

4.3. Repairs

• Contact customer services if:

– the mains adapter cable is burnt or dam-

aged

– liquid has penetrated the device

– the device is not operating correctly

– the device has fallen or the housing is dam-

aged.

• Repairs to your device should only be carried

out by qualified specialists.

• If a repair must be carried out, please contact

only our authorised service partners.

4.4. Environmental conditions

• Only use the device in accordance with the

environmental conditions specified in the

technical data.

DANGER!

Risk of electric shock!

Major changes in temperature or fluctu-

ations in humidity can cause moisture to

build up within the device due to conden-

sation – this can cause an electrical short

circuit.

 After transporting the device, wait un-

til it has reached ambient temperature

before switching it on.

4.5. Power supply

DANGER!

Risk of electric shock!

Even when the device is switched off,

some components are live.

In order to disconnect the power to

your device or to completely isolate

the device from voltage sources, re-

move the mains adapter from the

power socket.

• Operate the device only from an earthed pow-

er socket that is close by and easy to access.

DANGER!

Risk of electric shock!

The device contains live parts. They pose

a risk of electric shock or fire if an uninten-

tional short circuit occurs.

Never open the housing and never in-

sert any objects through the slots and

openings into the device!

WARNING!

Risk of chemical burns!

If a button cell battery is swallowed, it can

lead to serious internal burns within 2

hours that can lead to death.

Seek medical help immediately if you

think that batteries may have been

swallowed or secreted in any part of

the body.

• Stop using the device if the battery compart-

ment does not close properly, and keep it out

of reach of children.

• Before inserting the battery, check that the

contacts in the device and on the battery are

clean and, if necessary, clean them.

• Pay attention to the polarity (+/–) when insert-

ing the battery.

• There is a risk of explosion if the battery is re-

placed incorrectly! Only replace the battery

with batteries of the same or an equivalent

type.

• Never try to recharge non-rechargeable bat-

teries. Risk of explosion!

• Never expose the batteries to excessive heat

(such as direct sunlight, fire or similar).

• Store batteries in a cool, dry place. Strong di-

rect heat can damage batteries. Do not ex-

pose the device to sources of intense heat.

• Never short-circuit batteries.

• Never throw batteries into a fire and never dis-

mantle batteries.

• Remove flat batteries from the device immedi-

ately. There is an increased risk of leakage.

• Do not allow battery acid to come into contact

with the skin, eyes or mucous membranes. In

the event of contact, rinse the affected are-

as immediately with plenty of clean water and

consult a doctor immediately.

• If the device is not going to be used for longer

periods, remove the battery.

6. Device overview

6.1. Front view

1 Charging pad for wireless charging of a smart-

phone

2 Switch alarm2 on/off;

amend setting value

3 Switch alarm1 on/off;

amend setting value

4 Switch mode; set the time; end Bluetooth con-M

nection

5 Display

6 Dim the display; switch device on/off

7 Next track; increase volume

8 Start/pause; accept/end call, reject call; mute in

FM/AUX mode, FM station search

9 Previous track; decrease volume

6.2. View from below/back

1011121314

10 – Connection for DC IN 9V 3.0A

mains adapter

11 USB 5V – USB port2A

12 AUX IN – Connection for external device

13 MICRO SD – Memory card slot

14 FM antenna connection

10. Setting the time/date

All operating buttons for this setting are located on the top

of the device.

 Press and hold briefly to access time setting mode.

24H flashes on the display.

 Use or to select the desired display (12H/24H) hours.+ -

 Press M to confirm. The hours flash.

 Use or to select the desired hour.+ -

 Press M to confirm. The minutes flash.

 Use or to select the desired minutes.+ -

 Press M to confirm. The day flashes.

 Use or to select the desired day.+ -

 Press M to confirm.

In the morning, the sun icon is also shown on the display.

In the afternoon and evening the moon icon is displayed.

Load condition 4 25% ± 2%

Load condition 5 10% ± 1 %

Load condition 6 0% (zero load)

Device

Power supply DC 9 V 3 A

Bluetooth Version; profiles 5.0; A2DP, AVRCP

Bluetooth operating fre-

quency 2402 – 2480 MHz

Bluetooth max. transmission

power 4 dBm

QI frequency range 110.21 – 204.98 kHz

QI max. field strength 35.6 dbμA/m @ 10cm

USB port DC 5 V 2 A max.

Storage card slot microSD (max. 32 GB)

AUX IN port 3.5 mm jack

Backup battery (permanent-

ly installed)

Manufacturer: Shenzhen

FXN Electronic Technology

Co., Ltd.

Model: 302323

Output voltage:

DC 3.7 V 110 mAh,

0.407 Wh

Environmental conditions:

Temperatures; humidity

(non-condensing)

In operation: 10 °C ~ +35 °C;

< 80 %

Not in operation:

0 °C ~ +40 °C; < 90 %

Measurements; weight ca. 19.6 x 8.3 x 11.7 cm;

ca. 449 g

15.1. Symbols on the type plate and

power pack

Protection class II

Electrical devices in protection class II are

devices that have double and/or rein-

forced insulation throughout, and do not

have the option of connecting a protective

earth. The housing of an electrical device

in protection class II, with surrounding in-

sulating material, might either form all of

the additional or reinforced insulation, or

part of it.

Indoor use

Devices with this symbol are intended

solely for indoor use.

Fig. A

Fig. B

Polarity markings

In the case of devices with coaxial power

connectors, these symbols indicate the po-

larity of the connector. There are two types

of polarity: either positive inside and nega-

tive outside (Fig. A), or negative inside and

positive outside (Fig. B).

CE labelling

Products that feature this symbol meet

the requirements of the EU directives (see

chapter entitled "Declaration of conform-

ity").

Tested safety

Products that feature this symbol meet the

requirements of the German Product Safe-

ty Act.

Symbol for direct current (DC)

Symbol for alternating current (AC)

Transformer – short circuit-proof

A transformer in which the temperature

does not exceed specified limits if the

transformer is overloaded or short-circuit-

ed, and which continues to meet all the re-

quirements specified in the relevant stand-

ard once the overload or short circuit has

been rectified.

Energy efficiency level VI

Energy efficiency levels are used to de-

scribe the efficiency levels of internal and

external power supply units. Energy effi-

ciency is sub-divided into a number of cat-

egories, where Level VI is the most effi-

cient.

16. Service information

Please contact our Customer Service team if your device

ever stops working the way you want or expect it to. There

are several ways for you to contact us:

• In our Service Community, you can meet other users, as

well as our staff, and you can exchange your experiences

and pass on your knowledge there.

You will find our Service Community at community.me-

dion.com.

• Alternatively, use our contact form at www.medion.com/

contact.

• You can also contact our Service team via our hotline or

by post.

Opening

times Hotline number UK

Mon – Fri:

08.00 –

20.00

Sat – Sun:

10.00 –

16.00

 0333 3213106

Hotline number Ireland

 1 800 992508

Service address

MEDION Electronics Ltd.

120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan

Swindon SN3 5JF, Wiltshire

United Kingdom

You can download this and many other

sets of operating instructions from our

service portal at

www.medion.com/gb/service/start/.

You will also find drivers and other soft-

ware for a wide range of devices there.

You can also scan the QR code on the

side of the screen, to download the op-

erating instructions onto your mobile

device from the service portal.

Sommaire

1. Informations concernant la présente notice

d’utilisation .............................................................. 87

1.1. Explication des symboles ......................................... 87

2. Utilisation conforme ................................................ 89

3. Information relative à la conformité ...................... 89

4. Consignes de sécurité .............................................. 90

4.1. Sécurité de fonctionnement ................................... 90

4.2. Lieu d’installation ....................................................... 91

4.3. Réparation ..................................................................... 92

4.4. Conditions ambiantes ............................................... 93

4.5. Alimentation électrique............................................ 94

4.6. Adaptateur secteur..................................................... 95

4.7. Piles .................................................................................. 95

4.8. Surface de recharge sans fil Qi ............................... 98

5. Contenu de l’emballage .........................................100

6. Vue d’ensemble de l’appareil ................................ 101

6.1. Vue de face ..................................................................101

6.2. Vue de dessous/vue arrière ...................................102

7. Installation de l’appareil ....................................... 103

7.1. Raccordement au réseau électrique ..................103

7.2. Raccordement d’une antenne ..............................103

8. Variation de la luminosité .....................................103

9. Recharge du smartphone ......................................104

10. Réglage de l’heure/de la date ...............................105

11. Utilisation de l’appareil .........................................105

11.1. Sélection du mode ...................................................106

11.2. Branchement d’un périphérique de lecture

externe .......................................................................... 107

11.3. Branchement d’une clé USB ..................................108

2. Utilisation conforme

Cet appareil sert à la réception et à l’affichage de l’heure, et

offre une fonction réveil par signal d’alarme.

L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non

à une utilisation industrielle/commerciale.

Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garan-

tie sera annulée :

• Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’uti-

lisez pas d’appareils auxiliaires autres que ceux autorisés

ou livrés par nos soins.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et acces-

soires livrés ou autorisés par nos soins.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans

cette notice d’utilisation, en particulier des consignes de

sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme

non conforme et peut entraîner des dommages corpo-

rels ou matériels.

• N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes

extrêmes.

3. Information relative à la

conformité

Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est

conforme aux exigences essentielles et aux autres réglemen-

tations pertinentes :

• Directive RED 2014/53/UE

• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE.

Les déclarations de conformité intégrales sont disponibles

sur www.medion.com/conformity.

4. Consignes de sécurité

4.1. Sécurité de fonctionnement

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de plus de 8 ans et par des personnes

aux capacités physiques, sensorielles ou men-

tales restreintes ou ne disposant pas de l’ex-

périence ou des connaissances requises, s’ils

sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions

pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécuri-

té et ont compris les dangers en résultant.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appa-

reil. Le nettoyage et l’entretien incombant à

l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par

des enfants sans surveillance.

• L’éclairage LED est intégré à l’appareil. La

source lumineuse de l’éclairage ne peut être

remplacée que par le fabricant, par un tech-

nicien SAV autorisé par ce dernier ou par une

personne ayant une qualification similaire.

liquide s’infiltrant dans l’appareil peut com-

promettre la sécurité électrique.

• Les fentes et orifices de l’appareil servent à sa

ventilation. Ne recouvrez pas ces ouvertures

(surchauffe, risque d’incendie) !

• Posez les câbles de manière à ce que personne

ne puisse marcher ou trébucher dessus.

• Veillez à ce qu’il y ait suffisamment d’espace

dans l’élément mural. Respectez une distance

minimale de 10 cm tout autour de l’appareil

afin d’assurer une aération suffisante.

• Placez et utilisez tous les composants sur une

surface stable, plane et exempte de vibrations

pour éviter que l’appareil ne tombe.

4.3. Réparation

• Adressez-vous au SAV, lorsque :

– Le cordon de l’adaptateur secteur a

fondu ou est endommagé,

– Du liquide s’est infiltré dans l’appareil,

– L’appareil ne fonctionne pas correctement,

– L’appareil est tombé ou le boîtier est en-

dommagé.

• Confiez la réparation de l’appareil uniquement

à un personnel qualifié.

4.8. Surface de recharge sans  l Qi

AVIS !

Risque de dommage !

Les cartes dotées de bandes magné-

tiques, telles que les cartes bancaires, les

cartes téléphoniques, les cartes d’embar-

quement, peuvent subir des dommages

dans le champ magnétique de la surface

de recharge.

 Ne placez par conséquent aucun ob-

jet étranger, susceptible de compor-

ter des éléments métalliques, ou des

cartes dotées de bandes magnétiques

ou autres, à proximité de la surface de

recharge.

AVIS !

Risque de surchauffe !

Il existe un risque de surchauffe de l’ap-

pareil mobile en présence d’objets tiers

entre l’appareil et la surface de recharge.

 Ne placez par conséquent aucun ob-

jet étranger, susceptible de compor-

ter des éléments métalliques, ou des

cartes dotées de bandes magnétiques

ou autres, entre la surface de recharge

et l’appareil mobile.

• Rechargez uniquement des appareils compa-

tibles avec la norme Qi (10 W max.)

Produktspecifikationer

Varumärke:	Medion
Kategori:	Radio
Modell:	LIFE P66107

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Medion LIFE P66107 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Radio Medion Manualer

Medion LIFE S66004 (MD 43461) Bruksanvisning

2 April 2025

Medion LIFE P66400 (MD 44200) Bruksanvisning

25 Januari 2025

Medion LIFE P85035 (MD 87090) Bruksanvisning

8 December 2024

Medion E66550 (MD 43550) Bruksanvisning

3 Oktober 2024

Medion LIFE P66200 (MD 45200) Bruksanvisning

12 September 2024

Medion LIFE E66213 (MD 83904) Bruksanvisning

31 Augusti 2024

Medion P85289 (MD 88289) Bruksanvisning

29 Augusti 2024

Medion E85038 (MD 87238) Bruksanvisning

26 Augusti 2024

Medion LIFE P85135 Bruksanvisning

24 Augusti 2024

Medion LIFE E66311 (MD 84943) Bruksanvisning

24 Augusti 2024

Radio Manualer

Nyaste Radio Manualer

Difrnce DBB300 Bruksanvisning

2 April 2025

Denver CRQ-110 Bruksanvisning

2 April 2025

Muse MF-060 VB Bruksanvisning

1 April 2025

Muse MF-060 AG Bruksanvisning

1 April 2025

Audiosonic CL-1489 Bruksanvisning

31 Mars 2025

RoadKing 56 Bruksanvisning

29 Mars 2025

Bush DS982 Bruksanvisning

26 Mars 2025

DeWalt DCA2203C Bruksanvisning

24 Mars 2025

MOOOV Bamboo 477320 Bruksanvisning

14 Mars 2025

MB Quart RVM-10V1 Bruksanvisning

11 Mars 2025