Medion MD 60842 - LIFE S1000 Bruksanvisning

Medion Titta MD 60842 - LIFE S1000

Läs nedan 📖 manual på svenska för Medion MD 60842 - LIFE S1000 (279 sidor) i kategorin Titta. Denna guide var användbar för 17 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/279
MEDION® LIFE®S1000 (MD 60842)
Sportwatch met hartslagmeter
Montre de sport avec
cardiofréquencemètre
Sport Watch mit
Herzfrequenzmesser
Handleiding
Notice d‘utilisation
Bedienungsanleitung
g
60842 S1000 ML_BE Aldi BE Cover Final.indd 360842 S1000 ML_BE Aldi BE Cover Final.indd 3 20.12.2018 15:40:5220.12.2018 15:40:52
NL
FR
DE
1
Inhoudsopgave
1. Informatie over deze
gebruiksaanwijzing .................... 5
1.1. Betekenis van de
symbolen ..................................... 6
2. Gebruiksdoel .............................. 9
2.1. Oneigenlijk gebruik ................11
3. Veiligheidsvoorschriften ......... 12
3.1. Algemeen...................................13
3.2. Gebruik .......................................19
4. Inhoud van de levering ............ 20
5. Overzicht van het apparaat ..... 22
5.1. Voorkant .....................................22
5.2. Achterkant .................................23
5.3. oplaadstation ...........................24
6. Ingebruikname ......................... 25
6.1. Product opladen ......................26
6.2. Sport Watch omdoen.............28
6.3. Product inschakelen...............29
6.4. App “Orunning” ........................29
6.5. Apparaat via Bluetooth®
met de app verbinden...........30
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 160842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 1 20.12.2018 16:02:0920.12.2018 16:02:09
2
6.6. Sport Watch uitschakelen ....33
7. Bediening .................................. 34
7.1. Navigatie met behulp van
het touch-display ....................34
7.2. Navigatie met behulp van
menutoets/-selectiewiel ....... 35
7.3. Startscherm ...............................36
7.4. Snelinstellingen .......................37
8. Instellingen ............................... 39
9. Dagwaarden .............................. 46
9.1. Dagelijkse doel bepalen .......49
10. Activiteiten ................................ 50
10.1. Activiteitsdoel doel
bepalen ....................................... 51
10.2. Activiteit starten ......................52
10.3. Weergave van waarden
tijdens de activiteit en
de activiteit pauzeren/
beëindigen ................................53
10.4. Activiteitenhistorie .................56
11. Communicatiefuncties ............. 57
11.1. Contactenlijst ...........................59
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 260842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 2 20.12.2018 16:02:1420.12.2018 16:02:14
NL
FR
DE
3
11.2. Telefoneren via
nummerinvoer .........................60
11.3. Inkomende oproepen ..........61
11.4. Berichten ....................................63
11.5. Sms-berichten ontvangen/
beantwoorden .........................65
11.6. Spraakassistent ........................66
12. Overige functies ....................... 67
12.1. Slaapmonitoring......................67
12.2. Hartslagmeting ........................69
12.3. Weer .............................................70
12.4. Kalender .....................................70
12.5. Locatie .........................................71
12.6. Hoogtemeter ............................72
12.7. Barometer en
thermometer ............................72
12.8. Muziek afspelen via
Bluetooth® .................................73
12.9. Spraakmemo opnemen ........74
12.10. Zelfontspanner camera ......... 76
12.11. Herinnering ............................... 77
12.12. Activiteitsherinnering ............78
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 360842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 3 20.12.2018 16:02:1420.12.2018 16:02:14
4
13. Reiniging en onderhoud .......... 79
14. Opslag bij niet-gebruik ............ 80
15. Problemen oplossen................. 80
16. EU-conformiteitsinformatie .... 83
16.1. Informatie over
handelsmerken ........................84
17. Afvalverwerking ....................... 85
18. Technische gegevens ............... 87
19. Service-informatie .................... 89
20. Colofon ...................................... 92
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 460842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 4 20.12.2018 16:02:1420.12.2018 16:02:14
NL
FR
DE
5
1. Informatie over deze
gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank dat u voor ons
product hebt gekozen. Wij
wensen u veel plezier met het
apparaat.
Lees de veiligheidsvoorschriften en
de volledige gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het
apparaat in gebruik neemt. Neem de
waarschuwingen op het apparaat en in
de gebruiksaanwijzing in acht.
Houd de gebruiksaanwijzing altijd
binnen handbereik. Als u het apparaat
verkoopt of doorgeeft, geef dan ook
altijd deze gebruiksaanwijzing mee
omdat dit een essentieel onderdeel
van het product is.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 5 20.12.2018 16:02:1420.12.2018 16:02:14
6
1.1. Betekenis van de
symbolen
Als een tekstgedeelte is gemarkeerd
met een van de volgende
waarschuwingssymbolen, moet het
in de tekst beschreven gevaar worden
vermeden om de daar vermelde
mogelijke risico’s te voorkomen.
GEVAAR!
Waarschuwing voor
direct levensgevaar!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor
mogelijk levensgevaar
en/of ernstig blijvend
letsel.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 660842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 6 20.12.2018 16:02:1420.12.2018 16:02:14
NL
FR
DE
7
LET OP!
Neem de aanwijzingen
in acht om materiële
schade te voorkomen!
Meer informatie over het
gebruik van het apparaat.
Neem de aanwijzingen in de
gebruiksaanwijzing in acht.
•
Opsommingsteken/
informatie over
gebeurtenissen die zich
tijdens de bediening
kunnen voordoen
Instructie voor een uit te
voeren handeling
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 760842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 7 20.12.2018 16:02:1420.12.2018 16:02:14
8
Verklaring van conformiteit
(zie het hoofdstuk
'Conformiteitsinformatie'):
Producten die met dit
symbool zijn gemarkeerd,
voldoen aan de EU-
richtlijnen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 860842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 8 20.12.2018 16:02:1420.12.2018 16:02:14
NL
FR
DE
9
2. Gebruiksdoel
Deze Sport Watch is een
IT-apparaat met vele
gebruiksmogelijkheden:
• Meerdere sportmodi voor
bijv. hardlopen, fi etsen,
klimmen
• Afstandsregistratie via GPS
• Stappenteller
• Hartslagmeting
• Berekening van het
calorieverbruik
• Hoogtemeter, barometer en
thermometer
• Slaapmonitoring
• Meldingsfunctie bij
binnenkomende berichten¹
¹ App „Orunning“ vereist
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 9 20.12.2018 16:02:1420.12.2018 16:02:14
10
Het apparaat is uitsluitend
bedoeld voor privégebruik
en niet voor industrieel/
commercieel gebruik. Houd er
rekening mee dat bij gebruik
van het apparaat voor een
ander doel dan waarvoor het is
bestemd, de aansprakelijkheid
vervalt:
Bouw het apparaat niet om
zonder onze toestemming.
Gebruik uitsluitend door ons
geleverde of goedgekeurde
reserveonderdelen en
accessoires.
Neem alle informatie in
deze gebruiksaanwijzing
in acht en houd u in
het bijzonder aan de
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 1060842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 10 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
NL
FR
DE
11
veiligheidsvoorschriften.
Iedere andere vorm van
gebruik geldt als niet in
overeenstemming met het
gebruiksdoel en kan leiden
tot lichamelijk letsel of
materiële schade.
2.1. Oneigenlijk gebruik
Deze Sport Watch is bedoeld
voor het bewaken van
verschillende lichaamswaarden
(hartslag, calorieverbruik
enz.) en is niet bedoeld
voor diagnose, herstel of
behandeling van patiënten of
voor de genezing of preventie
van ziekten.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 1160842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 11 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
12
3. Veiligheidsvoorschrif-
ten
Berg het apparaat en de
accessoires buiten het bereik
van kinderen op.
Dit apparaat kan worden
gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar en door personen met
een lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke beperking of
onvoldoende kennis en/
of ervaring, mits er iemand
toezicht op hen houdt of
als hun is geleerd hoe ze
het apparaat veilig kunnen
gebruiken en ze hebben
begrepen welke gevaren het
gebruik van het apparaat
met zich meebrengt.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 1260842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 12 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
NL
FR
DE
13
Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud
mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen,
tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar
en er iemand toezicht op
hen houdt.
Kinderen jonger dan 8 jaar
moeten uit de buurt van het
apparaat worden gehouden.
3.1. Algemeen
Stel het apparaat niet
bloot aan extreme
omstandigheden. Vermijd:
− hoge luchtvochtigheid of
vocht
− extreem hoge of lage
temperaturen
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 1360842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 13 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
14
− direct zonlicht
− open vuur
Het apparaat bevat geen
onderdelen die onderhoud
nodig hebben. De behuizing
mag nooit worden geopend.
WAARSCHUWING!
Explosiegevaar!
Gooi de Sport Watch niet in een
vuur! Er bestaat explosiegevaar!
Gebruik het apparaat niet
in een omgeving waar
explosiegevaar bestaat.
Dit betreft bijvoorbeeld
tankinstallaties,
opslagplaatsen voor
brandstof en ruimtes
waar oplosmiddelen
worden verwerkt. Ook
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 1460842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 14 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
NL
FR
DE
15
in omgevingen waar
veel fi jnstof voorkomt
(bijvoorbeeld meel- of
houtstof), mag dit apparaat
niet worden gebruikt.
Probeer niet de batterij van
het apparaat te vervangen.
Deze is geïntegreerd in
het apparaat en is niet
verwisselbaar.
Bekijk het ledlampje aan de
onderkant nooit met een
optisch apparaat.
Dek het apparaat tijdens
het opladen niet af
om beschadiging door
overmatige opwarming te
voorkomen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 1560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 15 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
16
Leg geen voorwerpen op
het apparaat en oefen geen
sterke druk uit op het display
om risico op barsten te
voorkomen.
Raak het display niet aan
met scherpe voorwerpen.
Gebruik de Sport Watch niet
wanneer de behuizing of
het display zichtbare schade
vertonen.
Demonteer of vervorm de
Sport Watch niet. U kunt letsel
oplopen aan uw handen of
vingers en er kan accuzuur
in uw ogen of op uw huid
terechtkomen. Spoel als
dit gebeurt de betreff ende
lichaamsdelen met
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 1660842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 16 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
NL
FR
DE
17
overvloedig schoon water af
en raadpleeg direct een arts.
Houd de Sport Watch tijdens
gebruik op een veilige
afstand van ten minste 20
cm van een geïmplanteerde
pacemaker of een
defi brillator om eventuele
storingen te voorkomen.
WAARSCHUWING!
Brandgevaar!
Er bestaat brandgevaar door
onvoorziene kortsluiting.
Stop in de volgende gevallen
onmiddellijk met het gebruik
van de Sport Watch en
koppel het oplaadstation
direct los van een eventuele
USB-voeding:
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 1760842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 17 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
18
− als uit de Sport Watch een
ongewoon geluid of rook
komt;
− als de Sport Watch
door vloeistof of hoge
vochtigheid is beschadigd;
− in gevaarlijke situaties.
− Gebruik bij het opladen van
de Sport Watch uitsluitend
de meegeleverde USB-
kabel en het meegeleverde
oplaadstation.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 1860842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 18 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
NL
FR
DE
19
3.2. Gebruik
Langdurig huidcontact
kan bij sommige mensen
huidirritatie of allergische
reacties veroorzaken.
Gebruik de Sport Watch
niet meer in de volgende
gevallen:
− uw handen of polsen doen
pijn tijdens of na het dragen
van de Sport Watch,
− jeuk,
− branderig gevoel,
− gevoelloosheid of stijfheid.
Deze Sport Watch bevat
elektrische componenten
die bij verkeerd gebruik
lichamelijk letsel kunnen
veroorzaken.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 1960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 19 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
20
4. Inhoud van de
levering
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Er bestaat
verstikkingsgevaar
door het inademen of
inslikken van folie of
kleine onderdelen.
Houd verpakkingen
buiten het bereik van
kinderen.
Laat kinderen
niet met het
verpakkingsmateriaal
spelen.
Verpakkingsmateriaal
is geen speelgoed!
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 2060842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 20 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
NL
FR
DE
21
Haal het product uit de
verpakking en verwijder al het
verpakkingsmateriaal.
Controleer de levering op
volledigheid en neem binnen 14
dagen na aankoop contact op met
ons servicecentrum als de levering
niet compleet is.
De Sport Watch moet vóór elk
gebruik op beschadigingen
worden gecontroleerd.
Neem ook bij beschadigingen
contact op met ons
servicecentrum.
Het door u gekochte pakket moet het
volgende bevatten:
• Sport Watch
• oplaadstation
• USB-kabel
• Korte gebruiksaanwijzing
met informatie over garantie
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 2160842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 21 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
22
5. Overzicht van het
apparaat
5.1. Voorkant
2
3
4
5
1
6
7
1) Touch-display
2) Keuzetoets sporttype
3) Menutoets/-selectiewiel
4) Power-toets
5) Polsband
6) Barometersensor
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 2260842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 22 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
NL
FR
DE
23
7) Microfoon
5.2. Achterkant
10
9
8
8) Luidspreker
9) Laadcontacten
10) Polsslagsensoren
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 2360842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 23 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
24
5.3. oplaadstation
5.3.1. Bovenkant
11
11) Laadcontacten
5.3.2. Rechterkant
12
12) Micro-USB-aansluiting
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 2460842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 24 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
NL
FR
DE
25
6. Ingebruikname
Verwijder al het
verpakkingsmateriaal.
Verwijder het beschermfolie van
het display van het horloge.
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Er bestaat
verstikkingsgevaar
door het inademen of
inslikken van folie of
kleine onderdelen.
Houd verpakkingen
buiten het bereik van
kinderen.
Laat kinderen
niet met het
verpakkingsmateriaal
spelen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 2560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 25 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
26
6.1. Product opladen
Sluit de meegeleverde USB-kabel
aan op de micro-USB-aansluiting
van het oplaadstation.
Sluit de andere kant van de USB-
kabel aan op een vrije USB-poort
van uw pc of notebook.
Plaats de Sport Watch op het
oplaadstation zoals hierna is
afgebeeld. Let erop, dat de
contacten aan de onderzijde van
de Sport Watch correct tegen de
contacten op het oplaadstation
aanliggen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 2660842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 26 20.12.2018 16:02:1520.12.2018 16:02:15
NL
FR
DE
27
De oplaadtijd bedraagt ca.
120 minuten.
Het display van het apparaat wordt
actief en met het batterijsymbool
wordt de actieve oplaadvoortgang
aangegeven.
Druk tijdens het opladen 2x
op de Power-toets om de
oplaadvoortgang in procenten op
het startscherm weer te geven.
Wanneer de batterij volledig
is opgeladen, verschijnt in het
display de melding CHARGING
COMPLETED.
Op het startscherm wordt het
batterijsymbool met de
aanduiding 100 % weergegeven.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 2760842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 27 20.12.2018 16:02:1620.12.2018 16:02:16
28
LET OP!
Gevaar voor
beschadiging!
De batterij is vast ingebouwd en mag
niet door de gebruiker zelf worden
vervangen.
6.2. Sport Watch omdoen
Doe de Sport Watch om uw pols en
sluit de polsband.
De Sport Watch mag niet te
strak maar ook niet te los om
de pols zitten.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 2860842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 28 20.12.2018 16:02:1620.12.2018 16:02:16
NL
FR
DE
29
6.3. Product inschakelen
Houd ongeveer 5 seconden lang
de Power-toets ingedrukt, tot
het MEDION-logo op het display
verschijnt.
De Sport Watch is nu ingeschakeld en
het startscherm (zie “7.3. Startscherm”
op blz. 36) wordt op het display
getoond.
6.4. App “Orunning”
Download de gratis bijbehorende
app ‘Orunning’ in de Apple App
Store of Google Play Store naar uw
smartphone.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 2960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 29 20.12.2018 16:02:1620.12.2018 16:02:16
30
6.5. Apparaat via Blue-
tooth® met de app
verbinden
Een Bluetooth-verbinding is
een niet-versleutelde,
draadloze vorm van
gegevensoverdracht die niet
is beveiligd tegen toegang
door onbevoegden.
Activeer indien nodig de Bluetooth-
functie op de Sport Watch als volgt:
Veeg vanaf het startscherm van
boven naar beneden over het
display:
Tik op .
Tik op BLUETOOTH en
vervolgens op AAN.
Schakel ook de zichtbaarheid
in, zodat de Sport Watch door
andere apparaten wordt herkend.
Tik op ZICHTBAARHEID en
vervolgens op AAN.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 3060842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 30 20.12.2018 16:02:1620.12.2018 16:02:16
NL
FR
DE
31
Activeer nu Bluetooth op uw
smartphone en start de app
‘Orunning’ (van Synergy
Technologies Limited).
Tik op de productfoto van uw Sport
Watch.
Bij de eerste keer opstarten van de
app worden na het selecteren van uw
Sport Watch automatisch de installatie-
instellingen geopend.
Tik op HET HORLOGE
INSTELLEN.
In de app krijgt u meer informatie over
de Bluetooth-verbinding.
Tik op DE VOLGENDE STAP.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 3160842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 31 20.12.2018 16:02:1720.12.2018 16:02:17
32
In de app wordt nu een apparatenlijst
weergegeven met alle Sport Watches
die binnen bereik zijn.
Kies uw Sport Watch (S1000) en tik
op DE VOLGENDE STAPT.
De app maakt nu verbinding tussen de
smartphone en de Sport Watch.
Nadat de verbinding tot stand is
gebracht, verschijnt zowel in de app
als op het horlogedisplay een groen
vinkje en verschijnt op de Sport Watch
de melding dat het horloge nu met de
app “Orunning” is verbonden.
De Bluetooth-verbinding
hoeft alleen tot stand te
worden gebracht wanneer u
het product voor de eerste
keer gebruikt.
Voer in de app uw persoonlijke
gegevens in, zoals geslacht, leeftijd,
lichaamsgewicht/-lengte enz.,
zodat de waarden (calorieverbruik
enz.) kunnen worden berekend.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 3260842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 32 20.12.2018 16:02:1720.12.2018 16:02:17
NL
FR
DE
33
Wanneer u alle functies van
de Sport Watch en van de app
wilt gebruiken, moet u aan
‘Orunning’ alle noodzakelijke
rechten verlenen voor
toegang tot uw
smartphonegegevens (bijv.
locatieherkenning, toegang
tot de camera, belfunctie
enz.).
De app is nu klaar voor gebruik.
6.6. Sport Watch
uitschakelen
Houd de Power-toets ongeveer
5 seconden lang ingedrukt,
tot het MEDION-logo op het
display verschijnt en het display
uitschakelt.
Het apparaat is nu uitgeschakeld en
een eventuele Bluetooth-verbinding
wordt verbroken.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 3360842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 33 20.12.2018 16:02:1720.12.2018 16:02:17
34
7. Bediening
7.1. Navigatie met behulp
van het touch-display
Bij het navigeren met behulp van
het touch-display heeft u drie
basisbedieningsopties tot uw
beschikking (zie afbeelding):
a) Selectie bevestigen: op de
gewenste menuoptie tikken.
b) Menuselectie van links naar rechts
of van rechts naar links vegen.
c) Menuselectie van boven naar
beneden vegen.
a
)b) c)
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 3460842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 34 20.12.2018 16:02:1720.12.2018 16:02:17
NL
FR
DE
35
7.2. Navigatie met behulp
van menutoets/-selec-
tiewiel
Bij het navigeren met behulp van de
menutoets of het menu-selectiewiel
heeft u twee basisbedieningsopties tot
uw beschikking:
• Menuselectie het
menuselectiewiel draaien
• Selectie bevestigen op de
menutoets drukken.
De navigatiestappen in de
volgende hoofdstukken zijn
beschreven op basis van het
gebruik van de Sport Watch in
combinatie met navigatie via
het touch-display. In plaats
van de veeg- en
tikbewegingen kunt u
desgewenst de menutoets en
het menuselectiewiel
gebruiken.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 3560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 35 20.12.2018 16:02:1720.12.2018 16:02:17
36
7.3. Startscherm
Na inschakelen start de
displayweergave van de Sport Watch in
het startscherm.
Op het startscherm wordt informatie
getoond over calorieverbruik (1),
tijd (2), afgelegde traject in km (3),
laadstatus (4), nieuwe meldingen (5) en
afgelegde aantal stappen (6).
1
2
3
45
6
Druk tijdens gebruik op de Power-
toets om naar het startscherm te
gaan.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 3660842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 36 20.12.2018 16:02:1720.12.2018 16:02:17
NL
FR
DE
37
7.4. Snelinstellingen
Veeg vanaf het startscherm één
keer van boven naar beneden
over het display om de volgende
mogelijkheden voor snelinstelling
te tonen:
Tik hierop om één van de
drie helderheidsniveaus
voor de displayverlichting
te kiezen.
Tik hierop om bij een
actieve Bluetooth-
verbinding een
lokalisatiepieptoon op
uw smartphone te laten
klinken om het apparaat te
zoeken.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 3760842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 37 20.12.2018 16:02:1720.12.2018 16:02:17
38
Tik hierop om een
gebruikersprofi el te
selecteren: ALLGEMEEN,
MEETING,
VLIEGTUIGMODUS
(alle draadloze
verbindingen
worden verbroken),
SPORT-MODUS,
BATTERIJ ENERGIE-
BESPARENDE
MODUS.
Tik hierop om een
toonprofi el te kiezen:
Alle tonen ingeschakeld
Trilstand
Alle tonen uitgeschakeld
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 3860842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 38 20.12.2018 16:02:1720.12.2018 16:02:17
NL
FR
DE
39
Tik hierop om GPS in/uit te
schakelen.
Houd er rekening mee dat
het langer kan duren voordat
de GPS-verbinding tot stand
komt wanneer u het apparaat
voor de eerste keer gebruikt.
De Sport Watch moet namelijk
voor de eerste keer contact
maken met de satellieten.
Tik hierop om Bluetooth
en de zichtbaarheid voor
andere apparaten in/uit te
schakelen.
8. Instellingen
Tik in het menu op om het
instellingsmenu van de Sport
Watch te openen.
In dit menu kunnen de volgende
instellingen worden vastgelegd:
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 3960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 39 20.12.2018 16:02:1820.12.2018 16:02:18
40
Tik hierop om
uw persoonlijke
profi el (geslacht,
lichaamslengte/-gewicht)
in te voeren.
Tik hierop om Bluetooth
en de zichtbaarheid voor
andere apparaten in/uit te
schakelen.
Tik hierop om GPS in/uit
te schakelen.
Houd er rekening mee dat
het langer kan duren voordat
de GPS-verbinding tot
stand komt wanneer u het
apparaat voor de eerste keer
gebruikt. De Sport Watch
moet namelijk voor de eerste
keer contact maken met de
satellieten.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 4060842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 40 20.12.2018 16:02:1820.12.2018 16:02:18
NL
FR
DE
41
Tik hierop om de interne
sensoren (thermometer,
hoogtemeter, barometer)
te kalibreren.
U kunt de temperatuur- en
barometersensor kalibreren
door de actuele waarde
handmatig in te voeren voor
verdere berekeningen.
Voor de kalibratie van
de hoogtemetersensor
kunt u kiezen tussen
HANDMATIG en
GEBRUIK GPS. (Houd er
rekening mee dat het langer
kan duren voordat de GPS-
verbinding tot stand komt
wanneer u het apparaat voor
de eerste keer gebruikt. De
Sport Watch moet namelijk
voor de eerste keer contact
maken met de satellieten.)
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 4160842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 41 20.12.2018 16:02:1820.12.2018 16:02:18
42
Tik hierop om de
slaapmonitorfunctie in/
uit te schakelen en om de
tijden voor slaapbegin/-
einde vast te leggen.
Tik hierop om een
weergave van de tijd
te selecteren en om de
automatische datum-/
tijdsbepaling in/uit te
schakelen of de datum/
tijd handmatig in te
stellen.
Tik hierop om het te
gebruiken meetsysteem
(METRIC of BRITSE)
vast te leggen.
Tik hierop om het
tijdsinterval voor de
regelmatige meting van
de hartslag vast te leggen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 4260842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 42 20.12.2018 16:02:1820.12.2018 16:02:18
NL
FR
DE
43
Tik hierop om het
activeren van de Sport
Watch door het draaien
van de pols in/uit te
schakelen.
Tik hierop om de
alarmtypes (ALLEEN
BELLEN, ALLEEN
TRILLEN, TRILLEN
EN BELLEN) in te
stellen of om een beltoon
of een herinneringsgeluid
te selecteren.
Tik hierop om de
helderheid van het
display en de tijd tot
het leegmaken van het
display in te schakelen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 4360842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 43 20.12.2018 16:02:1820.12.2018 16:02:18
44
Tik hierop om informatie
over de modelnaam en
de softwareversie van
uw Sport Watch weer te
geven.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 4460842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 44 20.12.2018 16:02:1820.12.2018 16:02:18
NL
FR
DE
45
Tik hierop om
de automatische
synchronisatie met de
opgeslagen contactenlijst
op uw smartphone in/
uit te schakelen of om de
manier van weergeven
van uw contacten
(VOORNAAM
EERSTE of
ACHTERNAAM
EERST) op de Sport
Watch vast te leggen.
Wanneer synchronisatie
is ingeschakeld, wordt de
systeemtaal van de Sport
Watch aangepast aan
de taalinstelling van uw
smartphone.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 4560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 45 20.12.2018 16:02:1820.12.2018 16:02:18
46
Tik hierop om
de resterende
batterijcapaciteit van de
Sport Watch in % weer te
geven.
Tik hierop om de Sport
Watch terug te zetten op
de fabrieksinstellingen.
Let op! Hierbij worden alle
instellingen, gegevens en
opgeslagen waarden van de
Sport Watch gewist!
9. Dagwaarden
De Sport Watch registreert in de loop
van de dag de volgende waarden:
Aantal stappen (1), afgelegde afstand
(2), duur van de activiteit (3), verbruikte
calorieën (4).
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 4660842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 46 20.12.2018 16:02:1820.12.2018 16:02:18
NL
FR
DE
47
Veeg vanaf het startscherm van
beneden naar boven over het
display om het menuoverzicht
voor de weergave van de waarden
te openen: Stappenteller (1),
tijdsmeting (2), afstandsmeting (3),
berekening calorieverbruik (4).
1
2
3
4
Tik op een van de symbolen om
de reeds behaalde waarde voor de
huidige dag weer te geven.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 4760842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 47 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
48
Weergavevoorbeeld van meting van
calorieverbruik:
Tik op de weergegeven waarden
om de gemeten dagwaarden in
een diagram te bekijken.
De weergegeven waarden
worden dagelijks op nul gezet
en iedere dag opnieuw
berekend.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 4860842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 48 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
NL
FR
DE
49
9.1. Dagelijkse doel
bepalen
Veeg in het scherm met de
weergegeven waarden van
beneden naar boven over het
display, tot de suboptie GOALS
wordt getoond.
Stel uw gewenste doel (aantal
stappen, afstand, aantal calorieën
of tijd) in met behulp van de plus-
en mintoetsen en bevestig uw
invoer door op OKte tikken.
In het display wordt een groen vinkje
weergegeven als bevestiging voor het
accepteren van uw invoer.
Weergavevoorbeeld “Doel –>
Stappen”:
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 4960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 49 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
50
10. Activiteiten
Veeg vanaf het startscherm één
keer van rechts naar links over het
display en tik op of druk op
de Keuzetoets sporttype om een
van de volgende activiteiten te
selecteren:
−Lopen
−Hardlopen
−Fietsen
−Klimmen
−Loopband
−Terreinloop
Tik op de gewenste activiteit om
naar de submenu’s te gaan waar
u uw activiteitdoelstelling kunt
bepalen of een activiteit zonder
vastgelegd activiteitsdoel kunt
starten.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 5060842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 50 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
NL
FR
DE
51
10.1. Activiteitsdoel doel
bepalen
Binnen de verschillende sportmodi
kunt u een doel voor uw komende
activiteit bepalen.
U kunt de volgende activiteitsdoelen
instellen:
• Leg een afstand in km (te kiezen
in stappen van 0,5 km) vast die u
tijdens uw activiteit wilt afl eggen.
• Leg een calorieënaantal in kcal (te
kiezen in stappen van 10) vast dat
u met behulp van uw activiteit wilt
verbruiken.
• Leg een tijd in min./sec. (te kiezen
in stappen van 5 seconden) vast
voor de duur van uw activiteit.
• Kies “ohne Ziel” om een activiteit
zonder vastgelegd activiteitsdoel
te starten.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 5160842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 51 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
52
10.2. Activiteit starten
Om met de activiteit te starten,
tikt u onder het vastgestelde
activiteitsdoel op de toets START.
Kies nu of er tijdens de activiteit
een polsslagmeting moet
plaatsvinden, door in de vraag die
in het display verschijnt te tikken
op JA of NEE.
In het display verschijnt een aftelling
van 3 seconden. Na afl oop van het
aftellen start de registratie van de
activiteit.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 5260842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 52 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
NL
FR
DE
53
10.3. Weergave van waar-
den tijdens de acti-
viteit en de activiteit
pauzeren/beëindigen
Druk tijdens een lopende activiteit
op de Keuzetoets sporttype om
gedetailleerde informatie over de
tot nu toe geregistreerde waarden
te krijgen of om de activiteit te
pauzeren/beëindigen.
Veeg eenmaal van beneden naar
boven over het display om de
volgende informatie te bekijken:
• Afgelegde afstand
• Verstreken tijd sinds de start van de
activiteit
• Gemiddelde benodigde tijd in
minuten per afgelegde kilometer
Veeg twee keer van beneden naar
boven over het display om de
volgende informatie te bekijken:
• Aantal verbruikte calorieën
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 5360842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 53 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
54
• Hoogtemeter (alleen in combinatie
met GPS)
Wanneer u hebt gekozen dat
tijdens de activiteit een
polsslagmeting moet worden
uitgevoerd, kan een extra
aanduiding worden
geselecteerd. Hiermee wordt
getoond in welke
hartslagzone de actueel
gemeten polsslagwaarde valt.
Veeg vanaf de onderste menuoptie
van beneden naar boven over het
display om de activiteit te pauzeren
(tik op ) of te beëindigen (tik op
).
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 5460842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 54 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
NL
FR
DE
55
Tik na het pauzeren op om
verder te gaan met de
activiteit.
Na beëindiging van de activiteit wordt
op het display een overzicht getoond
van de mate waarin het doel is
bereikt, de duur van de activiteit en de
afgelegde afstand.
Tik op OPSLAAN om
de waarden van deze
activiteitsregistratie op te slaan.
Tik op VERWIJDEREN
om de waarden van deze
activiteitsregistratie te wissen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 5560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 55 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
56
10.4. Activiteitenhistorie
U kunt uw opgeslagen
activiteitregistraties op de Sport Watch
bekijken. Ga hiervoor als volgt te werk:
Tik in het menu op of druk op
de Keuzetoets sporttype.
Tik op de suboptie
GESCHIEDENIS.
Uw opgeslagen activiteitregistraties
worden in chronologische volgorde
getoond.
Tik op een registratie om de
gedetailleerde waarden te
bekijken.
Tik binnen een geselecteerde
activiteitsregistratie op
VERWIJDEREN om deze
waarden te wissen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 5660842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 56 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
NL
FR
DE
57
11. Communicatiefunc-
ties
Als u uw sporthorloge via Bluetooth
met uw smartphone verbindt en de
bijbehorende app ‘Orunning’ heeft
geïnstalleerd, kunt u via de Sport
Watch inkomende en uitgaande
oproepen beheren, sms-berichten
ontvangen/beantwoorden of
meldingen van inkomende berichten
ontvangen.
U moet de app ‘Orunning’
eerst de noodzakelijke
toegangsrechten tot uw
smartphonegegevens
verlenen voordat de
genoemde functies kunnen
worden gebruikt.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 5760842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 57 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
58
Houd er rekening mee dat,
afhankelijk van uw
telefoonabonnement, voor
het gebruik van mobiel
internet en voor uitgaande
oproepen en sms-berichten
mogelijk extra kosten gelden.
Vraag uw provider van
mobiele telefonie vooraf naar
de voorwaarden om onnodig
hoge telefoonrekeningen te
voorkomen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 5860842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 58 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
NL
FR
DE
59
11.1. Contactenlijst
Als u de app ‘Orunning’ de
noodzakelijke rechten heeft gegeven,
krijgt u via de Sport Watch toegang
tot de contactenlijst die op uw
smartphone is opgeslagen.
Tik in het menu op .
Uw contacten worden in alfabetische
volgorde onder elkaar getoond.
Tik op het gewenste contact. U
kunt het contact nu bellen of een
standaard sms-tekst selecteren en
naar het contact verzenden.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 5960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 59 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
60
11.2. Telefoneren via
nummerinvoer
Tik in het menu op om het
nummerinvoerscherm te openen.
Voer het gewenste
telefoonnummer in en tik op het
groene telefoonsymbool om te
bellen.
Tik op de rode Xom verkeerde
invoer stapsgewijs weer te wissen.
Om een van de speciale tekens
(*/+/#) in te voeren, houdt u de
betreff ende cijfertoets (7/0/9)
ingedrukt tot het speciale teken in
de nummerinvoerbalk boven in het
display wordt getoond.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 6060842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 60 20.12.2018 16:02:1920.12.2018 16:02:19
NL
FR
DE
61
11.3. Inkomende oproepen
Bij een bestaande Bluetooth-
verbinding wordt u geïnformeerd over
inkomende oproepen via trillen en
weergave op het display van de Sport
Watch.
Wanneer de contactenlijst is
gesynchroniseerd met de smartphone,
wordt de contactnaam van de beller
getoond.
Bij inkomende oproepen waarvan
het nummer niet is opgeslagen als
contact, wordt het telefoonnummer
van de beller getoond, mits dit wordt
verstrekt.
Om de oproep op de Sport Watch
te beantwoorden, tikt u op het
groene telefoonsymbool.
De spraakuitvoer vindt plaats via de
interne luidspreker en de spraakinvoer
via de interne microfoon van de Sport
Watch.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 6160842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 61 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
62
Tik op het cijferbloksymbool om
tijdens het telefoneren nummers in
te voeren.
Tik op het rode telefoonsymbool
om de oproep te weigeren.
U krijgt een bericht over
gemiste oproepen op de
Sport Watch. Vanuit de
meldingen kunt u indien
gewenst direct terugbellen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 6260842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 62 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
NL
FR
DE
63
11.4. Berichten
Met behulp van de app ‘Orunning’
kunt u vastleggen welke toepassingen
en applicaties berichten naar de Sport
Watch mogen sturen.
Zo kunt u bijvoorbeeld vastleggen
of u wilt worden geïnformeerd over
inkomende e-mails, whatsapp-
berichten, facebook-berichten, sms-
berichten of oproepen. Andersom kunt
u ongewenste berichten deselecteren
in de app-instellingen.
Op het startscherm wordt aangegeven
of er nieuwe berichten zijn (zie
afbeelding).
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 6360842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 63 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
64
Tik op het spreekwolksymbool om
de berichtenweergave te openen.
Een andere mogelijkheid om
bij de berichtenweergave te
komen is door in het menu op
te tikken of door op het
startscherm van links naar
rechts over het display te
vegen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 6460842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 64 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
NL
FR
DE
65
11.5. Sms-berichten ontvan-
gen/beantwoorden
Tik in het menu op om het
overzicht van uw sms-berichten
te openen (synchronisatie met de
smartphone vereist).
Tik op een sms-bericht om dit op
de Sport Watch te lezen.
Tik in het bericht op de toets
ANTWOORDEN om een
standaard sms-bericht te
selecteren en als antwoord op de
geselecteerde sms te verzenden.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 6560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 65 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
66
11.6. Spraakassistent
Met uw Sport Watch kunt u de
betreff ende spraakassistent van uw
smartphonesoftware (Android,iOS)
gebruiken zonder van tevoren een
signaalwoord te hoeven zeggen.
Tik in het menu op om de
spraakassistent te openen.
Spreek uw spraakaanwijzing in op
de microfoon van de Sport Watch
om deze via de spraakassistent op
de smartphone te laten uitvoeren.
Raadpleeg voor meer
informatie over mogelijke
spraakopdrachten en over de
bediening van de
spraakassistent de
documentatie van de
fabrikant.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 6660842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 66 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
NL
FR
DE
67
12. Overige functies
12.1. Slaapmonitoring
Met behulp van de
slaapmonitorfunctie kunt u de
kwaliteit van uw slaap controleren.
Tik in het menu op .
Een andere mogelijkheid om
de slaapmonitorweergave te
openen, is door op het
startscherm drie keer van
beneden naar boven over het
display te vegen.
De totale slaaptijd van de afgelopen
nacht wordt getoond.
Tik op de weergave van de totale
slaapduur voor gedetailleerde
informatie over de slaapfases (bijv.
duur van lichte slaap/diepe slaap).
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 6760842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 67 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
68
Tik in de weergave van de totale
slaapduur op om naar de
instellingen te gaan:
Slaap-
modus
Tik hier om de
slaapmonitorfunctie te
activeren/deactiveren.
Slaap-
periode
Tik hierop om de tijden
voor het slaapbegin en
-einde vast te leggen.
Help Tik hierop om de
helptekst van de
slaapmonitorfunctie te
bekijken.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 6860842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 68 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
NL
FR
DE
69
12.2. Hartslagmeting
Tik in het menu op om de
hartslagweergave te openen.
Een andere mogelijkheid om
de hartslagweergave te
openen, is door op het
startscherm vier keer van
beneden naar boven over het
display te vegen.
De laatst gemeten waarde en de
bijbehorende tijd worden getoond.
Tik op de hartslagweergave om een
nieuwe meting te starten.
Met het kloppende hart wordt de
huidige meting aangegeven.
Nadat de meting beëindigd is,
worden de geregistreerde waarden
automatisch op het display getoond.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 6960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 69 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
70
12.3. Weer
Tik in het menu op om
weersinformatie voor uw huidige
locatie te openen.
Een andere mogelijkheid om
de weersinformatie te
openen, is door op het
startscherm twee keer van
boven naar beneden over het
display te vegen.
12.4. Kalender
Tik in het menu op om de
kalenderweergave te openen.
Een andere mogelijkheid om
de kalenderweergave te
openen, is door vanaf het
startscherm drie keer van
boven naar beneden over het
display te vegen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 7060842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 70 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
NL
FR
DE
71
Veeg van rechts naar links over
het display om naar de volgende
maand te gaan en van links naar
rechts om naar de vorige maand
te gaan.
12.5. Locatie
Tik in het menu op om de
coördinaten van uw huidige locatie
weer te geven.
Voor het gebruik van deze
functie moet GPS geactiveerd
zijn (zie “8. Instellingen” op
blz. 39).
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 7160842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 71 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
72
12.6. Hoogtemeter
Tik in het menu op om de
hoogtemeters van uw actuele
positie weer te geven.
Tik in de hoogtemeterweergave
op om te kiezen of de
hoogtemeters met behulp van GPS
berekend moeten worden of dat u
deze handmatig wilt instellen.
12.7. Barometer en
thermometer
Tik in het menu op om de
waarden van de actueel gemeten
luchtdruk en temperatuur weer te
geven.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 7260842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 72 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
NL
FR
DE
73
12.8. Muziek afspelen via
Bluetooth®
U kunt muziek op uw smartphone
afspelen via de Sport Watch. De
apparaten moeten daarvoor via
Bluetooth verbonden zijn. Het afspelen
van muziek verloopt via de luidspreker
van uw smartphone.
Tik in het menu op om het
menu voor het afspelen van
muziek via Bluetooth te openen.
Tik op om het afspelen te
starten/pauzeren.
Tik op om het volgende
nummer af te spelen.
Tik op om het vorige nummer
af te spelen.
Tik op om het volume te
verhogen.
Tik op om het volume te
verlagen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 7360842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 73 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
74
12.9. Spraakmemo
opnemen
Met de Sport Watch kunt u korte
spraakmemo’s opnemen en opslaan.
Tik in het menu op om een
spraakmemo te openen.
Kies na de opname of u de
registratie wilt opslaan of wissen
door op de betreff ende toets te
tikken.
Veeg in het menu van de
spraakmemo eenmaal van rechts
naar links over het display om de
opgeslagen spraakmemo’s weer te
geven.
Tik op een spraakmemo om deze af
te spelen.
Tik op een spraakmemo en
houd deze ingedrukt tot er een
keuzemenu verschijnt waarin u de
volgende opties kunt kiezen:
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 7460842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 74 20.12.2018 16:02:2020.12.2018 16:02:20
NL
FR
DE
75
AFSPELEN Het afspelen
van de gekozen
spraakmemo
starten.
TOEVOEGEN Aan de gekozen
spraakmemo
een volgende
spraakmemo
toevoegen.
VERWIJDEREN De gekozen
spraakmemo
uit het
geheugen
verwijderen.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 7560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 75 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
76
12.10. Zelfontspanner
camera
Met behulp van de
zelfontspannerfunctie kunt u het
activeren van uw smartphonecamera
bedienen via de Sport Watch.
Tik in het menu op om de
zelfontspannerfunctie op de Sport
Watch te openen.
Het cameramenu op de smartphone
opent wordt automatisch geopend.
Richt de camera op het gewenste
object.
Tik op de Sport Watch op het
symbool om het nemen van een
foto op de smartphone te activeren.
Voor het gebruik van deze
functie moet er een
Bluetooth-verbinding zijn
tussen de Sport Watch en de
smartphone en app
‘Orunning’.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 7660842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 76 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
NL
FR
DE
77
12.11. Herinnering
Met de Sport Watch kunt u een
herinnering instellen:
Tik in het menu op om het
submenu voor het maken van een
herinnering te openen.
Tik op het plusteken om een
nieuwe herinnering toe te voegen.
Tik op TYPE KLOK en selecteer
een van de vooraf ingestelde
onderwerpen voor de herinnering.
Tik op TIJDom de tijd voor de
herinnering vast te leggen.
Tik op HERHALENom het
herhalingsinterval voor de
herinnering te selecteren.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 7760842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 77 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
NL
FR
DE
79
13. Reiniging en
onderhoud
LET OP!
Gevaar voor
beschadiging!
Gebruik voor het
reinigen geen
agressieve chemische
Schoonmaak-
middelen,
schuurmiddelen of
harde sponzen.
De sensoroppervlakken van de
hartslagmeter aan de onderkant
van de Sport Watch moeten
altijd schoon blijven. Vuil kan de
meetresultaten beïnvloeden.
Reinig de buitenkant van de
Sport Watch regelmatig met een
vochtige doek.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 7960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 79 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
80
14. Opslag bij
niet-gebruik
Schakel de Sport Watch uit en
bewaar deze in een droge, stofvrije
omgeving.
15. Problemen oplossen
Probleem Mogelijke
oorzaak Oplossing
Het lukt
niet om de
Sport Watch
te starten.
De batterij
is niet
opgeladen.
Laad de
Sport
Watch op.
Geen/foute
polsslag-
meting
De sensor-
opper-
vlakken zijn
vuil.
Maak de
sensor-
opper-
vlakken
schoon.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 8060842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 80 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
NL
FR
DE
81
Probleem Mogelijke
oorzaak Oplossing
De
gegevens-
overdracht
tussen de
Sport Watch
en de
smartphone
werkt niet
goed.
Geen
Bluetooth-
verbinding.
Voer de
Bluetooth-
verbinding
opnieuw
uit.
De
berekende
afstand is
onwaar-
schijnlijk.
De
sensoren
van de
Sport
Watch zijn
niet gekali-
breerd.
GPS is
gedeacti-
veerd.
Kalibreer
de
sensoren
van de
Sport
Watch.
Activeer
GPS.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 8160842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 81 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
82
Probleem Mogelijke
oorzaak Oplossing
Het tot
stand
brengen
van de GPS-
verbinding
duurt zeer
lang.
De Sport
Watch
maakt
voor de
eerste keer
contact
met de
satellieten.
Wacht
een aantal
minuten
tot de
Sport
Watch
contact
heeft
gemaakt
met de
satelliet.
De
berekening
van het
calorie-
verbruik
is onjuist/
onwaar-
schijnlijk.
Uw
persoon-
lijke
gegevens
zijn niet
goed vast-
gelegd.
Controleer
de
informatie
over uw
geslacht,
gewicht en
lengte.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 8260842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 82 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
NL
FR
DE
83
16. EU-conformiteitsin-
formatie
Hierbij verklaart MEDION AG
dat dit apparaat in
overeenstemming is met de
fundamentele eisen en de overige
toepasselijke voorschriften:
• Radioapparatuurrichtlijn 2014/53/
EU
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
De volledige EU-verklaring van
conformiteit kan worden gedownload
van www.medion.com/conformity.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 8360842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 83 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
84
16.1. Informatie over
handelsmerken
Het woordmerk en de logo’s van
Bluetooth® zijn geregistreerde merken
van Bluetooth SIG, Inc. en worden door
MEDION onder licentie gebruikt.
Het woordmerk en de logo’s van
Android™ zijn gedeponeerde
handelsmerken van Google LLC Inc. en
worden door MEDION onder licentie
gebruikt.
Andere handelsmerken zijn eigendom
van hun respectievelijke eigenaars.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 8460842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 84 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
NL
FR
DE
85
17. Afvalverwerking
VERPAKKING
Het apparaat zit ter
bescherming tegen
transportschade in een verpakking.
Verpakkingen zijn gemaakt van
materialen die milieuvriendelijk
kunnen worden afgevoerd en
vakkundig kunnen worden gerecycled.
APPARAAT
Gebruikte apparaten mogen
niet met het gewone
huishoudelijk afval worden
afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/
EU moet het apparaat aan het einde
van de levensduur volgens voorschrift
worden afgevoerd. Hierbij worden de
bruikbare grondstoff en in het apparaat
voor recycling gescheiden waarmee
de belasting van het milieu wordt
beperkt. Lever het apparaat in bij een
inzamelpunt voor elektrisch afval of bij
een afvalsorteercentrum.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 8560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 85 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
86
Neem voor meer informatie contact op
met de lokale afvalverwerkingsdienst
of met uw gemeente. De
geïntegreerde batterij kan niet uit
het apparaat worden gehaald. Lever
het apparaat bij afdanking in zijn
geheel in. Gooi het apparaat aan het
einde van de levensduur in geen geval
weg met het gewone huishoudelijke
afval. Informeer bij uw gemeente hoe
u het apparaat milieuvriendelijk kunt
afvoeren bij een inzamelpunt voor
elektrische apparaten en elektronica.
Het symbool met de doorgekruiste
afvalbak geeft aan dat de batterij niet
bij het huisvuil mag worden gedaan.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 8660842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 86 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
NL
FR
DE
87
18. Technische gegevens
CPU Mediatek
MTK2502C
Geïntegreerde
batterij
Li-Ion batterij 3,7
V/350 mAh
Bedrijfs-
temperatuur
0 °C ~ +45 °C
max.
90 % RV
Opslag-
temperatuur
0 °C ~ +30 °C
max.
65 % +/- 25 % RV
Oplaadtijd
batterij ca. 120 minuten
Gebruiksduur
van de batterij tot 5 dagen
Oplaadaan-
sluiting USB
Bluetooth®4.0 LE
Bluetooth®
-bereik ca. 10 m
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 8760842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 87 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
88
Bluetooth®
-frequentiebereik 2402–2480 MHz
Max.
zendvermogen
Bluetooth®
- 3,19 dBm
Beschermings-
klasse IP 65
Afmetingen
(b x h x d) 55 x 46 x 16 mm
Polsomtrek 20,5 cm
Gewicht 62 g
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 8860842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 88 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
NL
FR
DE
89
19. Service-informatie
Wanneer uw apparaat niet zoals
gewenst of verwacht functioneert,
neem dan contact op met onze
klantenservice. U heeft verschillende
mogelijkheden, om met ons contact
op te nemen:
• In onze Service Community vindt
u andere gebruikers en onze
medewerkers en daar kunt u uw
ervaringen uitwisselen en uw
kennis delen.
U vindt onze Service Community
onder http://community.medion.
com.
• U kunt natuurlijk ook ons
contactformulier gebruiken onder
www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons
serviceteam ook via de hotline of
per post ter beschikking.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 8960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 89 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
90
Openingstijden Service
Hotline
Ma - vr:
09:00 - 19:00
02 - 200 61 98
Serviceadres
MEDION B.V.
John F.Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 9060842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 90 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
NL
FR
DE
91
Deze en vele andere
gebruiksaanwijzingen
staan ter beschikking
om te downloaden via
het serviceportaal
www.medion.com/be/
nl/service/start/.
Daar vindt u ook
drivers en andere
software voor
verschillende
apparaten.
Ook kunt u de
QR-code hiernaast
scannen en de
gebruiksaanwijzing
via het serviceportaal
downloaden op uw
mobiele eindapparaat.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 9160842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 91 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
92
20. Colofon
Copyright © 2018
Stand: 20.12.2018
Alle rechten voorbehouden.
Deze gebruiksaanwijzing is
auteursrechtelijk beschermd.
Verveelvoudiging in mechanische,
elektronische of welke andere
vorm dan ook zonder schriftelijke
toestemming van de fabrikant is
verboden.
Het copyright berust bij de
distributeur:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Duitsland
Houd er rekening mee dat het
bovenstaande adres geen retouradres
is. Neem eerst contact op met onze
klantenservice.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 9260842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 92 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
NL
FR
DE
93
Sommaire
1. Informations concernant la
présente notice d’utilisation ... 98
1.1. Explication des
symboles ................................... 99
2. Utilisation conforme...............102
2.1. Utilisation non conforme .104
3. Consignes de sécurité ............105
3.1. Généralités ............................ 106
3.2. Utilisation .............................. 113
4. Contenu de l’emballage .........115
5. Vue d’ensemble de l’appareil 117
5.1. Face avant..............................117
5.2. Face arrière ............................ 118
5.3. Station de charge ............... 119
6. Mise en service ........................120
6.1. Charge de l’appareil ...........121
6.2. Utilisation de la montre
connectée .............................. 123
6.3. Mise en marche de
l’appareil ................................124
6.4. Application « Orunning » ... 124
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 9360842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 93 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
94
6.5. Connexion par
Bluetooth® de l’appareil
à l’application .......................125
6.6. Arrêt de la
montre connectée .............. 129
7. Utilisation ................................130
7.1. Navigation à l’aide de
l’écran tactile ........................130
7.2. Navigation à l’aide de la
touche menu/molette de
sélection ................................. 131
7.3. Écran d’accueil .....................132
7.4. Paramètres de
confi guration rapide.......... 133
8. Réglages ..................................136
9. Valeurs journalières ...............143
9.1. Défi nition d’un
objectif quotidien ............... 146
10. Activités ...................................147
10.1. Défi nition de l’objectif
d’une activité........................ 148
10.2. Démarrage d’une activité .. 149
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 9460842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 94 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
NL
FR
DE
95
10.3. Affi chage des valeurs
pendant l’activité et
interruption/arrêt de
l’activité .................................. 150
10.4. Historique d’activités ........ 153
11. Fonctions de communication 154
11.1. Répertoire .............................. 156
11.2. Appel en entrant un
numéro ................................... 157
11.3. Appels entrants ..................158
11.4. Messages ...............................160
11.5. Réception/
réponse à des SMS ............. 161
11.6. Assistant vocal ..................... 162
12. Autres fonctions .....................163
12.1. Analyse du sommeil ..........163
12.2. Mesure de la fréquence
cardiaque ............................... 165
12.3. Météo ...................................... 166
12.4. Calendrier .............................. 166
12.5. Localisation ........................... 167
12.6. Altimètre ................................ 167
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 9560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 95 20.12.2018 16:02:2120.12.2018 16:02:21
96
12.7. Baromètre et
thermomètre ........................ 168
12.8. Commande de la lecture
de musique via
Bluetooth® ............................. 168
12.9. Enregistrement d’un
mémo vocal .......................... 170
12.10. Déclencheur photo à
distance .................................. 172
12.11. Rappel ..................................... 173
12.12. Rappel d’activité ................. 174
13. Nettoyage et entretien ...........175
14. Stockage en cas de
non-utilisation ........................176
15. Dépannage ..............................176
16. Information relative à la
conformité UE .........................179
16.1. Informations
sur les marques ................... 180
17. Recyclage ................................181
18. Caractéristiques
techniques...............................183
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 9660842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 96 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
98
1. Informations concer-
nant la présente
notice d’utilisation
Merci d’avoir choisi notre
produit. Nous vous souhai-
tons une bonne utilisation.
Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité et la notice
d’utilisation dans son intégralité avant
de mettre l’appareil en service. Tenez
compte des avertissements fi gurant sur
l’appareil et dans la notice d’utilisation.
Conservez toujours la notice d’utili-
sation à portée de main. Cette notice
d’utilisation fait partie intégrante du
produit. Si vous vendez ou transmettez
l’appareil, remettez-la également impé-
rativement au nouveau propriétaire.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 9860842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 98 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
NL
FR
DE
99
1.1. Explication des
symboles
Le danger décrit dans les paragraphes
signalés par l’un des symboles d’aver-
tissement suivants doit être évité afi n
d’empêcher les conséquences poten-
tielles évoquées.
DANGER !
Danger de mort immi-
nente !
AVERTISSEMENT !
Éventuel danger de
mort et/ou de bles-
sures graves irréver-
sibles !
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 9960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 99 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
102
2. Utilisation conforme
Cette montre connectée est un
appareil lié à la technologie de
l’information et vous off re de
multiples possibilités d’utilisa-
tion :
• Modes sport multiples par
ex. pour la course, le vélo ou
l’escalade
• Capteur de distance par GPS
• Podomètre
• Mesure de la fréquence
cardiaque
• Compteur de calories
• Altimètre, baromètre et ther-
momètre
• Analyse du sommeil
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 10260842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 102 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
NL
FR
DE
103
• Notifi cations de nouveaux
messages¹
L’appareil est destiné exclusive-
ment à un usage privé et non à
une utilisation industrielle/com-
merciale. Veuillez noter qu’en
cas d’utilisation non conforme,
la garantie est annulée :
Ne transformez pas l’appareil
sans notre accord.
Utilisez uniquement des
pièces de rechange et acces-
soires livrés ou autorisés par
nos soins.
Tenez compte de toutes les
informations contenues dans
cette notice d’utilisation, en
particulier des consignes de
¹ Application « Orunning » néces-
saire
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 10360842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 103 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
104
sécurité. Toute autre utilisa-
tion est considérée comme
non conforme et peut entraî-
ner des dommages corporels
ou matériels.
2.1. Utilisation non
conforme
La montre connectée a été
conçue pour le suivi de diff é-
rentes valeurs corporelles (par
ex. fréquence cardiaque, calo-
ries consommées) et ne peut
être utilisée à des fi ns médicales
telles que la pose de diagnos-
tic, le traitement de patients, le
suivi du processus de guérison,
voire la prévention de maladies.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 10460842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 104 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
NL
FR
DE
105
3. Consignes de sécurité
Conservez l’appareil et les
accessoires dans un endroit
situé hors de portée des
enfants.
Ces appareils peuvent être
utilisés par des enfants âgés
de plus de 8 ans ainsi que
par des personnes présen-
tant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales res-
treintes ou manquant d’ex-
périence et/ou de connais-
sances s’ils sont surveillés ou
s’ils ont reçu des instructions
pour pouvoir utiliser l’ap-
pareil en toute sécurité et
ont compris les dangers en
résultant.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 10560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 105 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
106
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien
par l’utilisateur ne doivent
pas être réalisés par des
enfants, à moins qu’ils soient
âgés de plus de 8 ans et
qu’ils soient surveillés.
Les enfants de moins de
8 ans doivent être tenus
éloignés de l’appareil.
3.1. Généralités
N’exposez pas l’appareil à
des conditions extrêmes. À
éviter :
− humidité de l’air élevée ou
contact avec des liquides,
− températures extrêmement
hautes ou basses,
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 10660842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 106 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
NL
FR
DE
107
− rayonnement direct du
soleil,
−fl amme nue.
L’appareil ne comporte pas
de pièces à entretenir. N’ou-
vrez en aucun cas le boîtier
de l’appareil.
AVERTISSEMENT !
Risque d’explosion !
Ne jetez en aucun cas la montre
connectée au feu ! Vous vous
exposeriez à un risque d’explo-
sion !
N’utilisez pas l’appareil dans
des zones potentiellement
explosives. En font par ex.
partie les installations de ci-
ternes, les zones de stockage
de carburant ou les zones
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 10760842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 107 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
108
dans lesquelles des solvants
sont traités. Cet appareil ne
doit pas non plus être utilisé
dans des zones où l’air est
chargé de particules (par ex.
poussière de farine ou de
bois).
N’essayez pas de remplacer
la batterie de l’appareil. Elle
est intégrée et ne peut pas
être remplacée.
Ne regardez jamais la LED
située sur le dessous à l’aide
d’appareils optiques.
Afi n d’éviter tout risque
d’endommagement suite à
un échauff ement, ne cou-
vrez pas l’appareil durant le
processus de charge.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 10860842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 108 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
NL
FR
DE
109
Ne posez pas d’objets sur
l’appareil et n’exercez au-
cune pression sur l’écran, il
risquerait de casser.
Évitez tout contact de l’écran
avec des objets tranchants.
N’utilisez pas la montre
connectée lorsque le boîtier
ou l’écran présente des dom-
mages visibles.
Ne démontez pas la montre
connectée et ne la trans-
formez pas. Vous risqueriez
de vous blesser aux mains/
doigts, ou le liquide qui se
trouve à l’intérieur de la
batterie pourrait entrer en
contact avec vos yeux ou
votre peau. Si cela devait se
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 10960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 109 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
110
produire, rincez les parties
aff ectées abondamment à
l’eau claire et consultez im-
médiatement un médecin.
Lors de l’utilisation, mainte-
nez une distance de sécurité
d’au moins 20 cm entre la
montre connectée et tout
stimulateur cardiaque ou
défi brillateur implanté, afi n
d’éviter d’éventuels dysfonc-
tionnements.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 11060842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 110 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
NL
FR
DE
111
AVERTISSEMENT !
Risque d’incendie !
Il existe un risque d’incendie en
cas de court-circuit accidentel.
Arrêtez immédiatement
d’utiliser la montre connec-
tée et débranchez le cas
échéant tout de suite la sta-
tion de charge de l’alimenta-
tion électrique USB :
− en cas d’apparition de
fumée ou de bruits inhabi-
tuels émanant de la montre
connectée,
− en cas d’endommagement
de la montre connectée
par un liquide ou une forte
humidité,
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 11160842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 111 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
114
La montre connectée
renferme des composants
électroniques qui présentent
un risque de blessure en cas
d’utilisation non adaptée.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 11460842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 114 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
NL
FR
DE
115
4. Contenu de
l’emballage
DANGER !
Risque de suff ocation !
Il existe un risque de suf-
focation si les fi lms ou
les petites pièces sont
avalés ou inhalés.
Conservez les embal-
lages hors de portée
des enfants.
Ne laissez pas les
enfants jouer avec les
emballages.
Les matériaux d’em-
ballage ne sont pas
des jouets !
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 11560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 115 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
116
Retirez le produit de l’emballage
et ôtez tous les autres matériaux
d’emballage.
Vérifi ez si la livraison est complète
et informez nos services dans les
14 jours suivant l’achat si celle-ci
s’avère incomplète.
Avant toute utilisation, vérifi ez
que la montre connectée n’est pas
endommagée.
En cas de dommage constaté,
adressez-vous au SAV.
Le produit que vous avez acheté com-
prend :
• Montre connectée
• Station de charge
• Câble USB
• Guide de démarrage rapide
avec informations de garantie
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 11660842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 116 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
NL
FR
DE
117
5. Vue d’ensemble de
l’appareil
5.1. Face avant
2
3
4
5
1
6
7
1) Écran tactile
2) Touche de sélection du type de
sport
3) Touche menu/molette de
sélection
4) Touche marche/arrêt
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 11760842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 117 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
118
5) Bracelet
6) Capteur barométrique
7) Microphone
5.2. Face arrière
10
9
8
8) Haut-parleur
9) Contacts de chargement
10) Capteurs de pouls
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 11860842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 118 20.12.2018 16:02:2220.12.2018 16:02:22
NL
FR
DE
119
5.3. Station de charge
5.3.1. Face supérieure
11
11) Contacts de chargement
5.3.2. Côté droit
12
12) Port micro USB
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 11960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 119 20.12.2018 16:02:2320.12.2018 16:02:23
120
6. Mise en service
Retirez tous les emballages.
Enlevez l’autocollant de protection
de l’écran de l’appareil.
DANGER !
Risque de suff ocation !
Il existe un risque de suf-
focation si les fi lms ou
les petites pièces sont
avalés ou inhalés.
Conservez les embal-
lages hors de portée
des enfants.
Ne laissez pas les
enfants jouer avec les
emballages.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 12060842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 120 20.12.2018 16:02:2320.12.2018 16:02:23
NL
FR
DE
121
6.1. Charge de l’appareil
Connectez le câble USB fourni au
port micro USB de la station de
charge.
Connectez l’autre extrémité du
câble USB sur un port USB libre de
votre PC ou ordinateur portable.
Placez la montre connectée sur
la station de charge comme le
montre la fi gure. Veillez à ce que
les contacts situés en dessous de la
montre connectée soient correcte-
ment placés sur les contacts de la
station de charge.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 12160842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 121 20.12.2018 16:02:2320.12.2018 16:02:23
122
Le temps de charge est
d’environ 120 minutes.
L’écran de la montre connectée s’al-
lume et le symbole de batterie
indique que la charge est en cours.
Appuyez pendant la charge 2x sur
la touche marche/arrêt pour affi -
cher la progression de la charge en
pourcentage sur l’écran d’accueil.
Lorsque la batterie est entièrement
chargée, le message CHARGEMENT
TERMINÉ s’affi che à l’écran.
L’écran d’accueil affi che le symbole de
batterie avec l’indication
100 % .
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 12260842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 122 20.12.2018 16:02:2320.12.2018 16:02:23
NL
FR
DE
123
AVIS !
Risque de dommage !
La batterie est solidement fi xée et ne
doit pas être remplacée par l’utilisateur
lui-même.
6.2. Utilisation de la
montre connectée
Placez la montre connectée autour
de votre poignet et fermez le
bracelet.
Le serrage de la montre
connectée à votre poignet ne
doit être ni trop serré, ni trop
lâche.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 12360842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 123 20.12.2018 16:02:2320.12.2018 16:02:23
NL
FR
DE
125
6.5. Connexion par
Bluetooth® de l’appa-
reil à l’application
Une connexion Bluetooth est
une transmission de données
sans fi l non cryptée, qui n’est
pas protégée de l’accès de
tierces personnes.
Si nécessaire, activez la fonction Blue-
tooth de la montre connectée comme
suit :
Depuis l’écran d’accueil, balayez
l’écran de haut en bas :
Appuyez sur .
Appuyez sur BLUETOOTH puis
sur ACTIVÉ.
Afi n que la montre connectée soit
reconnue par d’autres appareils,
allumez également la visibilité.
Appuyez sur VISIBILITÉ puis sur
ACTIVÉ.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 12560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 125 20.12.2018 16:02:2320.12.2018 16:02:23
NL
FR
DE
127
Vous trouverez plus d’informations
concernant la connexion Bluetooth
dans l’application.
Appuyez sur ETAPE
SUIVANTE.
L’application vous affi che maintenant
toutes les montres connectées à sa
portée dans la liste des appareils.
Sélectionnez votre montre connec-
tée (S1000) puis appuyez sur
ETAPE SUIVANTE.
L’application établit maintenant la
connexion entre le smartphone et la
montre connectée.
Une fois la connexion établie, une
coche verte apparaît à la fois dans
l’application et sur l’écran de la montre
connectée et vous recevez un message
sur la montre indiquant qu’elle est
maintenant connectée à l’application
« Orunning ».
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 12760842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 127 20.12.2018 16:02:2420.12.2018 16:02:24
128
Le couplage Bluetooth doit
uniquement être réalisé lors
de la première mise en
service.
Saisissez vos données person-
nelles dans l’application, telles
que le sexe, l’âge, le poids, la taille,
etc. pour permettre le calcul des
valeurs (consommation calorique,
etc.).
Pour pouvoir utiliser toutes
les fonctions de la montre
connectée et de l’application,
il est nécessaire d’accorder
toutes les autorisations
nécessaires à « Orunning »
pour l’accès aux données de
votre smartphone (par ex.
localisation, accès à la caméra,
fonction d’appel, etc.).
L’application est maintenant prête à
l’emploi.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 12860842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 128 20.12.2018 16:02:2420.12.2018 16:02:24
NL
FR
DE
129
6.6. Arrêt de la
montre connectée
Maintenez la touche marche/
arrêt appuyée pendant environ
5 secondes jusqu’à ce que le logo
MEDION apparaisse sur l’écran et
que ce dernier s’éteigne.
L’appareil est maintenant éteint et
toute connexion Bluetooth existante
est déconnectée.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 12960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 129 20.12.2018 16:02:2420.12.2018 16:02:24
NL
FR
DE
133
7.4. Paramètres de
confi guration rapide
Depuis l’écran d’accueil, balayez
l’écran de haut en bas pour obtenir
les options de réglage rapide
suivantes :
Appuyez sur ce symbole
pour sélectionner l’un des
trois niveaux de luminosité
pour l’éclairage de l’écran.
Appuyez sur ce symbole
pour émettre un bip de
localisation sur votre smart-
phone lorsque la fonction
Bluetooth est active afi n de
localiser l’appareil.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 13360842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 133 20.12.2018 16:02:2420.12.2018 16:02:24
134
Appuyez sur ce sym-
bole pour sélectionner
un profi l utilisateur :
MODE GÉNÉRAL,
MODE RÉUNION,
MODE AVION
(toutes les connexions
radio sont déconnec-
tées), MODE SPORT,
MODE ÉCONOMIE
D‘ENERGIE.
Appuyez sur ce symbole
pour sélectionner un profi l
sonore :
Toutes les tonalités sont
activées
Mode Vibration
Toutes les tonalités sont
désactivées
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 13460842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 134 20.12.2018 16:02:2420.12.2018 16:02:24
NL
FR
DE
135
Appuyez sur ce symbole
pour activer/désactiver le
GPS.
Veuillez noter que l’établisse-
ment de la connexion GPS lors
de la première mise en service
peut, dans certaines circons-
tances, durer plus longtemps,
car la montre connectée doit
d’abord établir un premier
contact avec les satellites.
Appuyez sur ce symbole
pour activer/désactiver
la fonction Bluetooth et
la visibilité pour d’autres
appareils.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 13560842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 135 20.12.2018 16:02:2420.12.2018 16:02:24
136
8. Réglages
Dans le menu, appuyez sur
pour accéder au menu de confi gu-
ration de la montre connectée.
Les réglages suivants peuvent être
eff ectués dans ce menu :
Appuyez sur ce symbole
pour entrer votre profi l
personnel (sexe, taille/
poids).
Appuyez sur ce symbole
pour activer/désactiver
la fonction Bluetooth et
la visibilité pour d’autres
appareils.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 13660842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 136 20.12.2018 16:02:2520.12.2018 16:02:25
NL
FR
DE
137
Appuyez sur ce symbole
pour activer/désactiver
le GPS.
Veuillez noter que l’établis-
sement de la connexion GPS
lors de la première mise en
service peut, dans certaines
circonstances, durer plus
longtemps, car la montre
connectée doit d’abord éta-
blir un premier contact avec
les satellites.
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 13760842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 137 20.12.2018 16:02:2520.12.2018 16:02:25
138
Appuyez sur ce symbole
pour calibrer les capteurs
internes (thermomètre,
altimètre, baromètre).
Vous pouvez calibrer le
capteur thermique et baro-
métrique en entrant manuel-
lement la valeur actuelle pour
d’autres calculs.
Pour le calibrage du capteur
altimétrique, vous pouvez
choisir entre MANUEL
et AVEC GPS. (Veuillez
noter que l’établissement
de la connexion GPS lors de
la première mise en service
peut, dans certaines circons-
tances, durer plus longtemps,
car la montre connectée doit
d’abord établir un premier
contact avec les satellites.)
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 13860842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 138 20.12.2018 16:02:2520.12.2018 16:02:25
NL
FR
DE
139
Appuyez sur ce symbole
pour activer/désactiver
la fonction d’analyse du
sommeil et régler les
heures de début/fi n de
sommeil.
Appuyez sur ce symbole
pour sélectionner un
affi chage de l’heure et
activer/désactiver la dé-
termination automatique
de la date et de l’heure ou
régler manuellement la
date et l’heure.
Appuyez sur ce sym-
bole pour spécifi er le
système de mesure à
utiliser (MÉTRIQUE ou
IMPÉRIALE).
60842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 13960842 S1000 ML Aldi BE Content Final.indb 139 20.12.2018 16:02:2520.12.2018 16:02:25

Produktspecifikationer

Varumärke: Medion
Kategori: Titta
Modell: MD 60842 - LIFE S1000

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Medion MD 60842 - LIFE S1000 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Titta Medion Manualer

Medion

Medion MD 60842 - LIFE S1000 Bruksanvisning

19 Juli 2024

Titta Manualer

Nyaste Titta Manualer

Citizen

Citizen Zenshin Three-hand AW0130-85A Bruksanvisning

26 Mars 2025
Citizen

Citizen Weekender BM8595-16H Bruksanvisning

26 Mars 2025
Citizen

Citizen Star Wars Millennium Falcon Inspired JG2146-53H Bruksanvisning

13 Mars 2025
Citizen

Citizen Star Wars Yoda Inspired BM6839-06W Bruksanvisning

13 Mars 2025
Citizen

Citizen Star Wars Millennium Falcon Hyperdrive Inspired BM7581-59W Bruksanvisning

13 Mars 2025
Citizen

Citizen Star Wars C-3PO Tsuno Watch AN3662-51W Bruksanvisning

13 Mars 2025
Citizen

Citizen Axiom Diamond Watch GA1050-51B Bruksanvisning

13 Mars 2025
Citizen

Citizen Eco-Drive 365 BN1015-52E Bruksanvisning

13 Mars 2025
Citizen

Citizen 'Tsuki-Yomi' Radio-Controlled Moonphase BY1010-57L Bruksanvisning

13 Mars 2025
Citizen

Citizen Arezzo Diamond Watch EM0880-54D Bruksanvisning

13 Mars 2025