Medisana AH662 Bruksanvisning

Medisana Luftfuktare-Avfuktare AH662

Läs nedan 📖 manual på svenska för Medisana AH662 (64 sidor) i kategorin Luftfuktare-Avfuktare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/64

DE Luftbefeuchter AH 662

GB Air humidifier AH 662

FR Humidificateur AH 662

IT Umidificatore AH 662

ES Humidificador AH 662

PT Humidificador AH 662

NL Luchtbevochtiger AH 662

FI Ilmankostutin AH 662

SE Luftfuktare AH 662

GR Υγραντήρας AH 662

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Gebrauchsanweisung

Manual Instruction

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

Art. 60077

60077_AH_662_West_24092015.qxd:Luftbefeuchter 24.09.2015 7:12 Uhr Seite 1

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de

commande

Apparecchio ed elementi

per la regolazione

Dispositivo y elementos

de control DE ab Seite 4



Aromafach



Nebelauslass



Wassertank



Verschlusskappe mit Ventil



Wasserwanne



EIN/AUS-Knopf



Wassermangelanzeige



Gehäuseunterteil



Luftaustrittsöffnung

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού



















60077_AH_662_West_24092015.qxd:Luftbefeuchter 24.09.2015 7:12 Uhr Seite 2

GB from page 10



Aroma compartment



Mist outlet



Water tank



Cap with valve



Water canister



ON/OFF button



Water level display



Housing lower section



Air outlet

FR à partir de la page 16



Compartiment arôme



Sortie de brume



Réservoir



Capuchon de fermeture

avec valve



Bac à eau



Interrupteur MARCHE/ARRÊT



Affichage de manque d'eau



Partie inférieure du boîtier



Orifice de sortie d'air

IT da pagina 22



Scompartimento per gli

aromi



Uscita del vapore



Serbatoio dell’acqua



Cappuccio con valvola



Vasca dell'acqua



Interruttore ON/OFF



Indicazione della mancanza

d’acqua



Base dell'alloggiamento

Apertura per lo sfiato dell'aria

a partir de la página 28



Compartimento de aroma



Orificio de salida de la niebla



Tanque de agua



Tapón con válvula



Depósito de agua



Botón de ENCENDIDO/APAGADO



Indicador de falta de agua



Parte inferior de la carcasa



Abertura para la salida de aire

PT a partir da página 34



Compartimento para aroma



Saída de névoa



Reservatório de água



Tampa de fecho com válvula



Depósito de água



Interruptor de LIGAR/DESLIGAR



Indicação de falta de água



Parte inferior da caixa



Abertura de saída do ar

NL vanaf pagina 40



Aromavak



Neveluitlaat



Watertank



Afsluitdop met ventiel



Waterbak



AAN/UIT-schakelaar



Watertekort-weergave



Behuizing



Luchtuitlaatopening

FI alkaen sivulta 46



Aromilokero



Sumuaukko



Vesisäiliö



Sulkutulppa ja venttiili



Vesiastia



PÄÄLLE/POIS-kytkin



Veden vähyyden ilmaisin



Kotelon alaosa



Ilma-aukko

SE från sidan 52



Aromfack



Fuktutsläpp



Vattenbehållare



Lock med ventil



Vattenkar



PÅ/AV-knapp



Låg vattennivåvisare



Husets underdel



Luftutloppsöppning

GR aπό σελίδα 58



Θήκη αρώματος

Έξοδος εκνεφώματος

Δοχείο νερού



Τάπα με βαλβίδα



Σκάφη νερού

Διακόπτης

Ενεργοπ./Απενεργ.



Ένδειξη έλλειψης νερού



Κάτω μέρος περιβλήματος



Άνοιγμα αέρα

60077_AH_662_West_24092015.qxd:Luftbefeuchter 24.09.2015 7:12 Uhr Seite 3

Produktspecifikationer

Varumärke:	Medisana
Kategori:	Luftfuktare-Avfuktare
Modell:	AH662
Färg på produkten:	Black, Red
Vikt:	3800 g
Höjd:	300 mm
Sladdlängd:	7 m
Husmaterial:	Polyvinyl chloride (PVC)
Tillgångar:	400 W
Internationell säkerhetskod (IP):	IPX8
Diameter:	170 mm
Typ av strömkälla:	AC
Korrekt användning:	Pond, Water purification, Water-supply
Vattenfilter:	Ja
Antal per paket:	1 stuk(s)
Lämplig för utomhusbruk:	Ja
Maximal arbetsbelastning:	- bar
Maximal vattentillförseltemperatur:	35 °C
Lämplig för inomhusbruk:	Ja
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Flödeshastighet:	11000 L/u
Maximal-sughöjd:	7 m
Max leveranshöjd:	5.8 m
Anslut trådtyp:	G1