Miele Professional PW 5064 MopStar 60 Bruksanvisning

Miele Professional tvättmaskin PW 5064 MopStar 60

Läs nedan 📖 manual på svenska för Miele Professional PW 5064 MopStar 60 (72 sidor) i kategorin tvättmaskin. Denna guide var användbar för 13 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/72

Gebruiksaanwijzing

en opstellingsinstructies

Wasautomaat

PW 5064 MopStar 60

Lees beslist de gebruiksaanwijzing

voordat u uw apparaat plaatst,

installeert en in gebruik neemt.

Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt

schade aan uw apparaat. M.-Nr. 09 757 580

nl-NL

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat

tegen transportschade. Het verpak-

kingsmateriaal is uitgekozen met het

oog op een zo gering mogelijke belas-

ting van het milieu en de mogelijkheden

voor recycling.

Hergebruik van het verpakkingsmateri-

aal remt de afvalproductie en het ge-

bruik van grondstoffen. Vaak neemt de

leverancier de verpakking terug. Als u

de verpakking zelf wegdoet, informeer

dan bij de reinigingsdienst van uw ge-

meente waar u die kunt afgeven.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap-

paraten bevatten meestal nog waarde-

volle materialen. Ze bevatten echter

ook schadelijke stoffen die nodig zijn

geweest om de apparaten goed en vei-

lig te laten functioneren. Wanneer u uw

oude apparaat bij het gewone afval

doet of er op een andere manier niet

goed mee omgaat, kunnen deze stoffen

schadelijk zijn voor de gezondheid en

het milieu.

Verwijder uw oude apparaat dan ook

nooit samen met het gewone afval,

maar lever het in bij een gemeentelijk

inzameldepot voor elektrische en elek-

tronische apparatuur. Vraag uw hande-

laar indien nodig om inlichtingen.

Het afgedankte apparaat moet tot die

tijd buiten het bereik van kinderen wor-

den opgeslagen.

Energie besparen

Energie- en waterverbruik

–Maak zoveel mogelijk gebruik van de

maximale beladingscapaciteit van

een programma. U gebruikt dan rela-

tief gezien de minste hoeveelheid

energie en water.

Wasmiddel

– Gebruik de hoeveelheid wasmiddel

die op de verpakking staat aangege-

ven.

– Verlaag bij een geringere belading

de wasmiddelhoeveelheid.

Als u aansluitend machinaal droogt

Kies het hoogste centrifugetoerental

voor het betreffende wasprogramma. U

bespaart dan energie tijdens het dro-

gen.

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu........................2

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.............................6

Bediening van de wasautomaat .....................................13

Bedieningspaneel .................................................13

Principe display ...................................................14

Eerste ingebruikneming ...........................................15

Het gebruik van de wasautomaat ....................................16

Verkorte gebruiksaanwijzing .........................................16

Textielbehandelingssymbolen ......................................21

Centrifugeren ....................................................22

Maximaal toerental eindcentrifugeren ..................................22

Tussencentrifugeren .............................................22

Eindcentrifugeren uitschakelen (spoelstop) ...........................22

Tussencentrifugeren en eindcentrifugeren uitschakelen .................22

Uitgestelde start..................................................23

Programma-overzicht .............................................24

Programmaverloop ...............................................30

Ontwateren ......................................................31

Voorwassen/Voorspoelen ...........................................31

Kreukbeveiliging ..................................................31

Programmaverloop wijzigen ........................................32

Programma afbreken ...............................................32

Programma onderbreken............................................32

Programma wijzigen ...............................................32

Was bijvullen of voortijdig verwijderen .................................33

Wasmiddel ......................................................34

Waterontharder ...................................................34

Wasverzachter, appreteermiddel of vloeibaar stijfsel ......................34

Ontkleuren/verven .................................................34

Externe dosering ..................................................35

Sensor leegmelding .............................................37

Reiniging en onderhoud ...........................................38

Wasautomaat reinigen ..............................................38

Zeefjes watertoevoer reinigen ........................................40

Nuttige tips ......................................................41

Wat moet u doen als... ............................................41

Inhoud

Er kan geen wasprogramma worden gestart ............................41

In het display verschijnt een foutmelding ...............................42

Algemene problemen met de wasautomaat .............................43

Het wasresultaat is onvoldoende......................................44

De deur kan niet met de toets Deur worden geopend .....................45

Programma voortzetten na een onderbreking van de stroomvoorziening ......45

Vuldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomstoring ...................46

Service .........................................................47

Reparaties .......................................................47

Optische interface PC ..............................................47

Bij te bestellen accessoires ..........................................47

Plaatsen en aansluiten ............................................48

Voorkant.........................................................48

Achterkant .......................................................49

Wasautomaat plaatsen .............................................50

Plaats van opstelling ...............................................51

Transportbeveiliging verwijderen .....................................51

Transportbeveiliging monteren .......................................53

Stellen ..........................................................53

Voetjes stellen en met contramoeren vastzetten .......................53

Automaat tegen verschuiven beveiligen .............................54

Was-droogzuil ....................................................55

Sokkelopstelling...................................................55

Wateraansluiting ..................................................56

Koudwateraansluiting ............................................56

Warmwateraansluiting ...........................................57

Waterafvoer ......................................................57

Elektrische aansluiting ..............................................58

Technische gegevens .............................................59

Menu "Instellingen J".............................................61

Afkoeling waswater ................................................61

Contrast .........................................................61

Lichtsterkte ......................................................61

Menu "Instellingen / Exploitatieniveau"...............................62

Code invoeren ....................................................62

Code wijzigen ....................................................62

Dagtijd ..........................................................63

Inhoud

Taal J...........................................................63

Stand-by ........................................................63

Memory .........................................................64

Beladingsautomaat ................................................64

Water voorwas ....................................................64

Water hoofdwas ...................................................64

Water spoelen ....................................................64

Lage waterdruk ...................................................64

Temp. standaard plus ..............................................65

MOP-ontwateren ..................................................65

Chemotherm. desinf. ...............................................65

Thermische desinfectie .............................................65

Desinfectie hygiëne ................................................66

Microvezel-MOP ..................................................66

Behandelen standaard .............................................66

Behandelen desinfectie .............................................66

Behandelen doeken................................................66

Cent.behand.stand.,des. ............................................67

Centr.-behand. stand.+ .............................................67

Centr.-behand. doeken .............................................67

Sensor leegmelding................................................67

Meer programma's ................................................68

Niveau wit/bont ...................................................68

Niveau kreukherstell. ...............................................68

Temp. voorwas WB ................................................68

Wastijd voorwas...................................................69

Wastijd wit/bont ...................................................69

Wastijd kreukherstell................................................69

Voorwas wit/bont/kh................................................69

Lijst speciale program. .............................................69

Spoelgangen wit/bont ..............................................70

Spoelgangen kreukh................................................70

Spoelgangen desinfectie............................................70

Voorspoelen wit/bont ...............................................70

Voorspoel. kreukherst. ..............................................71

Temperatuureenheid ...............................................71

Gestuurd energieverbr. .............................................71

Inhoud

Deze automaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.

Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadiging van

het apparaat tot gevolg hebben.

Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u uw automaat voor het

eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige

schade aan het apparaat. In de gebruiksaanwijzing vindt u be-

langrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik

en het onderhoud.

Als meerdere personen de automaat bedienen, dan moeten de

veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor deze personen

toegankelijk worden gemaakt en/of worden uitgelegd.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een even-

tuele volgende eigenaar.

Verantwoord gebruik

~De wasautomaat is uitsluitend bestemd voor het wassen van tex-

tiel dat volgens het wasetiket geschikt is voor machinaal wassen.

Ieder ander gebruik kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verant-

woordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door ander gebruik

dan hier aangegeven of door foutieve bediening.

~De wasautomaat moet volgens de gebruiksaanwijzing worden

gebruikt, regelmatig worden onderhouden en de werking moet re-

gelmatig worden gecontroleerd.

~Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

~Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in

staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de

hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!

~Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasautomaat alleen dan

zonder toezicht bedienen, reinigen of onderhouden, als ze daar

uitleg over hebben gehad. Ze moeten inzien wat voor gevaar zij lo-

pen wanneer ze niet goed met het apparaat omgaan.

~Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van het ap-

paraat komen als ze constant onder toezicht staan.

~Wanneer er kinderen in de buurt van het apparaat zijn, houd ze

dan goed in de gaten en zorg ervoor dat ze er niet mee gaan spe-

len.

~De desinfectiestandaard van thermische en chemothermische

procédés dient te worden bewaakt. Desinfectieprogramma's mogen

niet worden onderbroken, omdat anders het desinfectieresultaat on-

gunstig kan worden beïnvloed.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

~Controleer het apparaat voordat u het installeert en in gebruik

neemt op zichtbare schade. Een beschadigd apparaat mag niet

worden geïnstalleerd en gebruikt.

~De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaarborgd

als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de

voorschriften is geïnstalleerd. Het is belangrijk dat u dit controleert.

Laat in geval van twijfel de huisinstallatie door een vakman inspecte-

ren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade

als gevolg van een ontbrekende of beschadigde aarddraad.

~Ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de

gebruiker. Miele kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. Re-

paraties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door

Miele zijn geautoriseerd, anders kan bij eventuele schade geen aan-

spraak op de garantie worden gemaakt.

~Voer geen aanpassingen aan de automaat uit die niet uitdrukke-

lijk door Miele zijn toegestaan.

~In geval van een storing of bij reinigings- en onderhoudswerk-

zaamheden is de automaat alleen spanningsvrij als:

–de stekker uit de contactdoos is getrokken.

–de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uitgeschakeld is of

–de betreffende zekering van de huisinstallatie er helemaal uitge-

draaid is.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

~De wasautomaat mag alleen met een nieuwe slangenset op de

watervoorziening worden aangesloten. Oude slangen mogen niet

worden gebruikt. Controleer de slangen regelmatig. U kunt de

slangen dan tijdig vervangen en waterschade voorkomen.

~Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderde-

len worden vervangen. Alleen van die onderdelen kan Miele garan-

deren dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.

~Het apparaat mag niet met een verlengsnoer, een stekkerdoos of

iets dergelijks op het elektriciteitsnet worden aangesloten. De veilig-

heid van het apparaat is dan niet gewaarborgd (gevaar van overver-

hitting).

~Als het apparaat voor professionele doeleinden wordt gebruikt, is

het wenselijk dat het apparaat periodiek door een deskundige wordt

gecontroleerd (bijvoorbeeld door Miele). De resultaten moeten in het

zogenaamde machinevolgboek worden vastgelegd (verkrijgbaar bij

Miele). Het machinevolgboek moet op de plaats van opstelling wor-

den bewaard.

~Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals een

boot) worden gebruikt.

~Volg de aanwijzingen in de hoofdstukken: "Plaatsen en aanslui-

ten" en "Technische gegevens".

~Zorg ervoor dat u altijd bij de stekker kunt komen om de spanning

van de wasautomaat te halen.

~Als er sprake is van een vaste aansluiting, moet de wasautomaat

via een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen wor-

den losgekoppeld.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Veilig gebruik

~De maximale beladingscapaciteit bedraagt 6,5 kg (droog was-

goed), maar sommige programma’s hebben een lagere beladings-

capaciteit. Zie hoofdstuk: "Programma-overzicht".

~Plaats het apparaat in een vorstvrije ruimte. Bevroren slangen

kunnen barsten en temperaturen onder het vriespunt kunnen de

werking van de elektronica beïnvloeden.

~Verwijder voor de ingebruikneming de transportbeveiliging aan

de achterkant van de automaat (zie het hoofdstuk "Plaatsen en aan-

sluiten" onder "Transportbeveiliging verwijderen"). Als de beveiliging

niet wordt verwijderd, kunnen de wasautomaat en ernaast geplaats-

te apparaten en meubels tijdens het centrifugeren beschadigd ra-

ken.

~Sluit de waterkraan als u gedurende lange tijd afwezig bent (bij-

voorbeeld tijdens vakanties). Dit is vooral van belang als zich in de

buurt van de automaat geen afvoerputje bevindt.

~Voorkom dat vreemde voorwerpen (spijkers, naalden, munten,

paperclips, etc.) in de machine terechtkomen. Dergelijke voor-

werpen kunnen de automaat beschadigen (zoals de kuip en de

wastrommel). Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt het

wasgoed beschadigen. Vooral metaalspaanders die zich in

reinigingsmateriaal kunnen bevinden, moeten voor het wassen eruit

worden geschud.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

~Bij juiste dosering van het wasmiddel hoeft de automaat niet te

worden ontkalkt. Mocht u toch willen ontkalken, gebruik dan een ont-

kalkingsmiddel dat een anti-corrosiemiddel bevat (verkrijgbaar bij

Miele). Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.

~Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen is

behandeld, moet vóór het wassen grondig met water worden ge-

spoeld.

~Gebruik nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten

(zoals wasbenzine). Onderdelen van de automaat kunnen bescha-

digd raken en er kunnen giftige dampen vrijkomen. Bovendien be-

staat er brand- en explosiegevaar.

~Bewaar en gebruik in de buurt van de automaat geen benzine,

petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Er bestaat brand- en

explosiegevaar!

~Textielverf moet geschikt zijn voor gebruik in een wasautomaat.

Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.

~Ontkleuringsmiddelen bevatten vaak zwavel en kunnen corrosie

veroorzaken. Deze middelen mogen niet in de wasautomaat worden

gebruikt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

~Voorkom dat de roestvrijstalen oppervlakken (front, deksel, om-

manteling) in aanraking komen met vloeibare reinigings- en desin-

fectiemiddelen die chloor of natriumhypochloride bevatten. Deze

middelen kunnen op het roestvrije staal corrosie veroorzaken.

Agressieve chloorbleekloogdampen kunnen eveneens corrosie tot

gevolg hebben. Bewaar geopende reservoirs met dergelijke mid-

delen daarom niet in de buurt van het apparaat.

~Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger of

waterstraal worden gebruikt.

~Let bij gebruik en combinatie van speciale reinigingsmiddelen en

speciale producten op de aanwijzingen van de betreffende fabri-

kant. Gebruik het middel alleen voor toepassingen die door de fabri-

kant zijn aangegeven. Hiermee voorkomt u materiaalschade en

eventuele heftige chemische reacties.

Toebehoren

~Toebehoren mogen alleen dan worden aan- of ingebouwd, als

deze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als er andere onder-

delen worden aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen

instaan en kan er geen beroep worden gedaan op bepalingen met

betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.

~Miele-droogautomaten en Miele-wasautomaten kunnen worden

gecombineerd tot een was-droogzuil. Daarvoor is een Miele-tussen-

stuk nodig. Let erop dat het tussenstuk dat u nabestelt bij uw Miele-

droogautomaat en Miele-wasautomaat past.

~Wilt u een Miele-sokkel nabestellen, let er dan op dat deze bij uw

wasautomaat past.

Als de "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" niet worden

opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor

schade die daarvan het gevolg is.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Voordat u het apparaat voor het

eerst in gebruik neemt, moet het

correct zijn geplaatst en aangeslo-

ten. Zie ook het hoofdstuk "Plaatsen

en aansluiten".

Om veiligheidsredenen kan voor de

eerste ingebruikneming niet worden ge-

centrifugeerd. Om te kunnen centrifu-

geren, moet eerst een wasprogramma

zonder belading worden afgewerkt.

^Schakel de wasautomaat met de

toets Kin.

Als u de automaat voor het eerst ge-

bruikt, verschijnt de Duitse tekst

Miele Professional Willkommen.

Het welkomstscherm verschijnt niet

meer als de eerste ingebruikneming

afgerond is.

Het display wisselt naar de instelling

van de taal.

^Kies de gewenste taal met de toetsen

–en +en bevestig uw keuze met de

toets OK.

Transportbeveiliging

De transportbeveiliging moet vóór

het eerste wasprogramma worden

verwijderd om schade aan de was-

automaat te voorkomen.

^Bevestig het verwijderen van de

transportbeveiliging door op OK te

drukken.

Het display wisselt naar de instelling

van de dagtijd.

Dagtijd instellen

12:00

Dagtijd instellen

^Stel met de toetsen –en +het juiste

uur in en bevestig deze waarde met

de toets OK. Stel vervolgens de mi-

nuten in. Nadat u ook die waarde

heeft bevestigd, wisselt het display

naar het basismenu.

Eerste wasbeurt

De automaat kan nu voor het eerste

wasprogramma worden gebruikt.

^Zet de programmaschakelaar op

Reinigingsdoeken Hygiëne.

^Draai de waterkranen open.

^Druk op de toets Start.

Na afloop van het programma is de

eerste ingebruikneming afgerond.

Eerste ingebruikneming

BWasautomaat beladen

^Schakel de wasautomaat met de

toets Kin.

^Druk op de toets Deur en open de

deur.

^Leg de mops, reinigingsdoeken of

pads losjes in de trommel.

^Ontvouw wasgoed en leg het losjes

in de trommel. Grote en kleine stuk-

ken bij elkaar zorgen voor een opti-

male waswerking en voor een betere

verdeling tijdens het centrifugeren.

Als u de maximale beladingscapaciteit

benut, is het energie- en waterverbruik

relatief gezien het laagst. Bij een te vol-

le trommel neemt het wasresultaat af en

neemt de kreukvorming toe.

^Zwaai de deur dicht.

Het wasgoed mag niet tussen de

deur en de dichtring ingeklemd ra-

ken.

Het gebruik van de wasautomaat

DWasmiddel doseren

Houd bij de dosering rekening met de

mate van verontreiniging en met de wa-

terhardheid.

Bij te weinig wasmiddel

–worden het reinigingsmateriaal en

het wasgoed niet schoon en na ver-

loop van tijd grauw en hard.

–ontstaan er vetbolletjes in de was.

–ontstaat er kalkafzetting op de ver-

warmingselementen.

Bij te veel wasmiddel

– treedt er sterke schuimvorming op,

waardoor de mechanische waswer-

king afneemt en de was niet goed

wordt gereinigd, gespoeld en gecen-

trifugeerd.

– wordt het milieu onnodig belast.

Meer informatie over wasmiddelen en

doseringen vindt u in het hoofdstuk

"Wasmiddel".

^Trek de wasmiddellade open en vul

de juiste vakjes.

i= Wasmiddel voor de voorwas

(1/4van de aanbevolen hoeveel-

heid voor de hoofdwas)

j= Wasmiddel voor de hoofdwas

§= Wasverzachter, appreteer-

middel of vloeibaar stijfsel

^Sluit de wasmiddellade.

Bij desinfectieprogramma's wordt

het vakje §niet aangestuurd.

Doseer daarom geen middel in

vakje §.

De wasautomaat is geschikt voor het

aansluiten van externe doseersyste-

men voor het doseren van vloeibare

was- en hulpmiddelen (zie ook

"Wasmiddel", "Externe dosering").

Het gebruik van de wasautomaat

EProgramma starten

Als u het programma kunt starten, be-

gint de toets Start te knipperen.

^Druk op de toets Start.

De toets Start licht op.

Als niet voor een uitgestelde start is ge-

kozen, verschijnt in het display de ver-

wachte programmaduur. De tijd wordt

in minuten afgeteld. In de eerste 10 mi-

nuten bepaalt de wasautomaat hoeveel

water het wasgoed kan opnemen. Hier-

door kan de programmaduur nog wor-

den verkort.

Daarnaast is in het display het pro-

grammaverloop te zien. De automaat

geeft steeds aan welke programmafase

is bereikt.

FTrommel leeghalen

Voor een gelijkmatige verdeling van de

vochtigheid en om kreukvorming te

voorkomen (kreukbeveiliging), beweegt

de trommel na afloop van het program-

ma nog ca. 30 minuten. U kunt de was-

automaat op elk moment openen.

15 minuten na afloop van de kreuk-

beveiliging wordt de automaat auto-

matisch uitgeschakeld. U kunt de au-

tomaat met de toets Kweer inscha-

kelen.

^Open de deur met de toets Deur.

^Haal het wasgoed uit de trommel.

Controleer of de trommel leeg is.

Achtergebleven was kan bij een vol-

gende wasbeurt krimpen of afgeven.

^Controleer of er iets in de dichtring bij

de deur zit (paperclips, spijkers,

etc.).

^Zet de programmaschakelaar op

Einde.

^Sluit de deur. Er kunnen anders on-

bedoeld voorwerpen in de trommel

terechtkomen. Deze zouden per on-

geluk kunnen worden meegewassen

en het wasgoed kunnen bescha-

digen.

^Schakel de wasautomaat met de

toets Kuit.

Het gebruik van de wasautomaat

Wassen

Het getal in de wastobbe geeft de

maximale wastemperatuur aan.

9Normaal programma

4Mild programma

cZeer mild programma

/Handwas

hNiet wassen

Trommeldrogen

De punten geven de globale tempera-

tuur aan.

qOp een normale temperatuur

rOp een lagere temperatuur

sNiet drogen in de automaat

Strijken

De punten verwijzen naar de punten

op de regelaar van het strijkijzer en

geven de temperatuur aan.

Ica. 200°C

Hca. 150°C

Gca. 110°C

JNiet strijken

Chemisch reinigen

fReiniging met chemische op-

losmiddelen.

De letters verwijzen naar het

reinigingsmiddel.

wNat reinigen

DNiet chemisch reinigen

Bleken

xElk bleekmiddel toegestaan

{Alleen zuurstofbleekmiddel

toegestaan

zNiet bleken

In het wasgoed bevindt zich een etiket

met textielbehandelingssymbolen. Dit

etiket doet aanbevelingen voor de juiste

behandeling van het artikel waarop het

is aangebracht.

Het mag niet worden verward met een

garantie hoe het textiel zich in het ge-

bruik zal gedragen. Het behandelings-

etiket waarborgt dat het textielproduct

bij de aanbevolen behandeling geen

schade lijdt.

Een artikel waarop een behandelings-

etiket met de symbolen is aangebracht

moet voldoen aan bepaalde eisen van

wasechtheid, wrijfechtheid en water-

echtheid van de kleuren.

Het mag niet teveel krimpen of vervor-

men, de lijmen mogen niet loslaten en

bij de eerste vier keer reinigen zijn ont-

leding, smelten, vergelen, pillen en blij-

vende kreukels ontoelaatbaar.

Behandelingen en temperaturen die

milder zijn dan op het etiket aangege-

ven zijn altijd toegestaan.

Textielbehandelingssymbolen

Maximaal toerental

eindcentrifugeren

Programma omw./min

Standaard 60°C 1400

Standaard plus 1400

Thermische desinfectie 1400

Chem.-therm. desinfectie 1400

Reinigingsdoeken Hygiëne 1400

Reinigingsdoeken 40°C/60°C 1400

Pads 40°C 1400

Mops nieuw 1400

Mops+behandelen* Geen weergave

Mops behandelen* Geen weergave

Doeken behandelen* Geen weergave

Vitrage 600

Bonte was 1400

Witte was 1400

Intensief 1400

Intensief plus 1400

Kreukherstellend 1000

Miniwas 1400

Extra spoelen 1400

Pompen/Centrifug. 1400

*Het toerental is afhankelijk van de instellingen bij

Cent.behand.stand.,des. en Centr.-behand.

doeken.

U kunt het toerental voor het eindcentri-

fugeren verlagen. Een hoger toerental

dan in de tabel is aangegeven, is niet

mogelijk.

Tussencentrifugeren

De was wordt na de hoofdwas en tus-

sen de spoelgangen door gecentrifu-

geerd. Als u het toerental voor het eind-

centrifugeren verlaagt, wordt eventueel

ook het toerental voor het

tussencentrifugeren verlaagd.

Eindcentrifugeren uitschakelen

(spoelstop)

^Kies de instelling Spoelstop. Het

wasgoed blijft na de laatste spoel-

gang in het water liggen.

–Eindcentrifugeren starten:

De elektronica reikt u voor het centri-

fugeren het maximaal toegestane

toerental aan. U kunt het toerental

eventueel verlagen. Met de toets

Start start u het eindcentrifugeren.

–Programma beëindigen:

Druk op de toets Deur. Het water

wordt weggepompt. Druk opnieuw

op de toets Deur om de deur te ope-

nen.

Tussencentrifugeren en

eindcentrifugeren uitschakelen

^Kies de instelling Zonder centrifuge-

ren. Na de laatste spoelgang wordt

het water afgepompt. Voor een gelijk-

matige verdeling van de vochtigheid

en om kreukvorming te voorkomen,

beweegt de trommel na afloop van

het programma nog ca. 30 minuten

(niet bij de programma's Pads en

Mops nieuw).

Bij de programma's Thermische

desinfectie,Chemothermische des-

infectie en Reinigingsdoeken desin-

fectie hygiëne (programma "Hygië-

ne") zijn de instellingen Spoelstop en

Zonder centrifugeren niet mogelijk.

Centrifugeren

Via een uitgestelde start kunt u het

programma-einde verschuiven. U kunt

de programmastart met 30 minuten tot

maximaal 24 uur uitstellen. Op deze wij-

ze kunt u bijvoorbeeld gebruik maken

van een lager tarief voor nachtstroom.

Een uitgestelde start kan alleen cor-

rect worden uitgevoerd als u de actu-

ele dagtijd heeft ingesteld.

Als u bij de instelling Dagtijd in het

menu Instellingen/Exploitatieniveau

de optie Geen klok kiest, kunt u de

start van een programma met maxi-

maal 96 uur uitstellen

Uitgestelde start instellen

^Druk na de programmakeuze op de

toets m.

7:51

Start: 7:51

Einde: 9:19

Het display toont de actuele dagtijd en

de tijd waarop het programma zal zijn

beëindigd.

7:51

Start: 10:32

Einde: 12:00

^Kies met de toets +het gewenste

programma-einde.

Als u de eerste keer op de toets drukt,

wordt het programma-einde naar het

eerstvolgende hele of halve uur ver-

schoven. Bij elke volgende druk op de

toets verschuift het programma-einde

telkens met 30 minuten.

Als u een te lange tijd heeft ingesteld,

kunt u deze met de toets –weer verkor-

ten.

^Bevestig het ingestelde einde met de

toets OK.

Uitgestelde start activeren

^Druk op de toets Start.

60°C 1200 omw/min

Start over: 2:41 h

Het display laat zien over hoeveel uur

en/of minuten het wasprogramma zal

worden gestart.

Uitgestelde start wijzigen

^Druk op de toets m.

^Kies een ander programma-einde

met de toetsen –en +.

^Bevestig de instelling met OK.

Uitgestelde start beëindigen

^Druk op de toets m.

^Haal met de toets –het programma-

einde zover naar voren dat de pro-

grammastart overeenkomt met de ac-

tuele dagtijd.

^Bevestig de instelling met OK.

Het programma start nu meteen.

Pas na de programmastart kan de

elektronica vaststellen, hoeveel was

zich in de trommel bevindt. De pro-

grammaduur kan hierdoor eventueel

korter uitvallen.

Uitgestelde start

Mops

Standaard 60°C max. 6,5 kg

Textielsoort Mops van katoen, mengweefsels of microvezels.

Tip –U kunt een nabehandelingsmiddel gebruiken.*

Extra functie Twee keer voorspoelen

Wasmiddel Een geschikt speciaal wasmiddel

Standaard plus 60°C max. 6,5 kg

Textielsoort Mops van katoen, mengweefsels of microvezels.

Tip –U kunt een nabehandelingsmiddel gebruiken.

–U kunt de temperatuur wijzigen.*

Extra functie Twee keer voorspoelen

Wasmiddel Een geschikt speciaal wasmiddel

Thermische desinfectie 85°C / 15 min max. 6,5 kg

Textielsoort Mops van katoen, mengweefsels of microvezels.

Tip – Er kan uit meerdere desinfectieprogramma's worden geko-

zen.*

– U kunt een nabehandelingsmiddel gebruiken.*

Extra functie Twee keer voorspoelen

Wasmiddel Een geschikt speciaal wasmiddel

Chemothermische desinfectie 70°C / 10 min max. 6,5 kg

Textielsoort Mops van katoen, mengweefsels of microvezels.

Tip –Er kan uit meerdere desinfectieprogramma's worden geko-

zen.*

–U kunt een nabehandelingsmiddel gebruiken.*

Extra functie Twee keer voorspoelen

Wasmiddel Een geschikt speciaal wasmiddel (landspecifieke

desinfectievoorschriften dienen in acht te worden genomen)

* Deze instellingen kunnen in het menu Instellingen/Exploitatieniveau worden ge-

daan.

Programma-overzicht

Reinigingsdoeken

Desinfectie hygiëne 70°C / 10 min (programma "Hygiëne") max. 3,5 kg

Textielsoort Reinigingsdoeken van katoen, mengweefsels of microvezels.

Tip –U kunt een nabehandelingsmiddel gebruiken.*

–Er kan uit meerdere desinfectieprogramma's worden geko-

zen.*

Extra functie Voorwassen

Wasmiddel Een geschikt speciaal wasmiddel (landspecifieke

desinfectievoorschriften dienen in acht te worden genomen)

60°C max. 3,5 kg

Textielsoort Reinigingsdoeken van katoen, mengweefsels of microvezels.

Tip – U kunt een nabehandelingsmiddel gebruiken.*

Extra functie Voorwassen

Wasmiddel Een geschikt speciaal wasmiddel

40°C max. 3,5 kg

Textielsoort Reinigingsdoeken van katoen, mengweefsels of microvezels.

Tip – U kunt een nabehandelingsmiddel gebruiken.*

Extra functie Voorwassen

Wasmiddel Een geschikt speciaal wasmiddel

Pads

Pads 40°C max. 1,0 kg

Textielsoort Pads van microvezels.

Extra functie Twee keer voorspoelen

Wasmiddel Een geschikt speciaal wasmiddel

* Deze instellingen kunnen in het menu Instellingen/Exploitatieniveau worden ge-

daan.

Programma-overzicht

Meer programma's

De lijst met "Meer programma's" varieert afhankelijk van de instelling (zie het

hoofdstuk "Menu Instellingen/Exploitatieniveau" – "Lijst speciale programma's").

Standaard

Mops nieuw 60°C tot 95°C max. 6,5 kg

Textielsoort Mops van katoen of mengweefsels.

Tip –Voor nieuwe mops. Productieresten worden hierbij uit de

mops verwijderd. Het wateropnemend vermogen van de

nieuwe vezels wordt verhoogd.

Wasmiddel Universeel of bontwasmiddel

Mops behandelen max. 6,5 kg

Textielsoort Mops van katoen, mengweefsels of microvezels.

Tip – Voor het achteraf behandelen van schone mops.

– Het behandelingsmiddel kan in het vakje voor de wasver-

zachter of extern worden gedoseerd.

Doeken behandelen max. 3,5 kg

Textielsoort Reinigingsdoeken van katoen, mengweefsels of microvezels.

Tip – Voor het achteraf behandelen van schone reinigingsdoeken.

–Het behandelingsmiddel kan in het vakje voor de wasver-

zachter of extern worden gedoseerd.

Machine reinigen

Voor het reinigen van de kuip en het afvoersysteem.

–Voer het programma zonder belading uit.

–U moet wasmiddel doseren.

–Als u vaak desinfectieprogramma's gebruikt, moet u het pro-

gramma Machine reinigen regelmatig uitvoeren.

Wasmiddel Universeel wasmiddel

Programma-overzicht

Vitrages koud tot 40°C max. 3,0 kg

Textielsoort Vitrages die volgens de fabrikant geschikt zijn voor machinaal

wassen

Tip –Verlaag bij vitrages die snel kreuken het centrifugetoerental

of zet de centrifugeerfunctie uit.

Extra functie Voorwassen

Wasmiddel Wasmiddel voor vitrages, universeel wasmiddel of

bontwasmiddel (poedervormig)

Extra spoelen max. 6,5 kg

Textielsoort Textiel dat alleen gespoeld en gecentrifugeerd moet worden.

Pompen/Centrifugeren max. 6,5 kg

Tip – Alleen pompen: kies bij het centrifugetoerental Zonder centri-

fugeren.

– Voor het centrifugeren van het wasgoed: let op het centrifu-

getoerental.

Programma-overzicht

Ready-to-use

Mops + behandelen 60°C tot 90°C max. 6,5 kg

Textielsoort Mops van katoen, mengweefsels of microvezels.

Tip –De mops worden in een keer gewassen en behandeld.

–Het behandelingsmiddel kan in het vakje voor de wasver-

zachter of extern worden gedoseerd.

–U kunt uit vier programmavarianten kiezen, waarmee u de

restvochtwaarde kunt bepalen: ,,,, (hoge restvochtwaarde)

tot ,(lage restvochtwaarde).

Wasmiddel Een geschikt speciaal wasmiddel

Mops behandelen max. 6,5 kg

Textielsoort Mops van katoen, mengweefsels of microvezels.

Tip – Voor het achteraf behandelen van schone mops.

– Het behandelingsmiddel kan in het vakje voor de wasver-

zachter of extern worden gedoseerd.

– U kunt uit vier programmavarianten kiezen, waarmee u de

restvochtwaarde kunt bepalen: ,,,, (hoge restvochtwaarde)

tot ,(lage restvochtwaarde).

Extra spoelen max. 6,5 kg

Textielsoort Textiel dat alleen gespoeld en gecentrifugeerd moet worden.

Pompen/Centrifugeren max. 6,5 kg

Tip –Alleen pompen: kies bij het centrifugetoerental Zonder centri-

fugeren.

–Voor het centrifugeren van het wasgoed: let op het centrifu-

getoerental.

Programma-overzicht

Extra programma's die bij het kiezen van Meer programma's moeten verschij-

nen, kunnen via het menu Instellingen/Exploitatieniveau worden bijgeschakeld.

Bonte was 60°C max. 6,5 kg

Textielsoort Textiel van katoen, linnen of mengweefsels.

Tip –Was donkergekleurd textiel met een bontwasmiddel of met

een vloeibaar wasmiddel.

Extra functie Voorwassen

Wasmiddel Universeel of bontwasmiddel

Witte was 90°C max. 6,5 kg

Textielsoort Textiel van katoen, linnen of mengweefsels.

Extra functie Voorwassen

Wasmiddel Universeel wasmiddel

Intensief 40°C tot 80°C max. 6,5 kg

Textielsoort Sterk verontreinigd textiel van katoen, linnen of mengweefsels.

Extra functie Voorwassen

Wasmiddel Universeel of bontwasmiddel

Intensief plus 60°C tot 95°C max. 6,5 kg

Textielsoort Zeer sterk verontreinigd textiel van katoen, linnen of mengweef-

sels.

Extra functie Voorwassen

Wasmiddel Universeel of bontwasmiddel

Kreukherstellend 30°C tot 60°C max. 3,5 kg

Textielsoort Textiel van synthetische vezels, mengweefsels of kreukherstel-

lende katoen.

Extra functie Voorwassen

Wasmiddel Universeel of bontwasmiddel

Miniwas 20°C tot 60°C max. 3,5 kg

Textielsoort Voor kleine hoeveelheden licht verontreinigd wasgoed dat met

het programma Bonte was kan worden gewassen.

Wasmiddel Universeel of bontwasmiddel

Programma-overzicht

Ont-

wateren

Voor-

spoelen

Hoofdwas Spoelen Centrifugeren

Water-

niveau

Water-

niveau

Spoel-

gangen

Mops

Standaard 60°C LL ((2LL

Standaard plus LL ((2LL

Therm. desinfectie LL ((3LL

Chemo-thermisch LL e(3LL

Reinigingsdoeken

Hygiëne - L((3LL

60°C, 40°C - L((2LL

Pads

Pads 40°C - L((3LL

Meer programma's

Mops nieuw - - d(2LL

Mops + behandelen LL ((2LL

Mops behandelen - - - (2LL

Doeken behandelen - - - (2LL

Vitrage - L((3-L

Bonte was - - d(2LL

Witte was - - d(2LL

Intensief - L((2LL

Intensief plus - L((3LL

Kreukherstellend - - (e2LL

Miniwas - - dd2LL

Extra spoelen - - - e2-L

Pompen/Centrifug. - - - - - - L

d= Laag waterniveau

(= Gemiddeld waterniveau

e= Hoog waterniveau

a= Tussencentrifugeren

b= Eindcentrifugeren

Programmaverloop

De wasautomaat heeft een

volelektronische besturing. De elektro-

nica bepaalt zelf de benodigde water-

hoeveelheid, gebaseerd op de hoe-

veelheid wasgoed en het

wateropnemend vermogen ervan (bela-

dingsautomaat). Hierdoor kunnen het

programmaverloop en de wastijden per

wasbeurt variëren.

Het hier besproken programmaverloop

heeft altijd betrekking op het af fabriek

geprogrammeerde basisprogramma bij

maximale belading. Met eventuele extra

functies wordt geen rekening gehou-

den.

Op het display van de machine kunt u

steeds zien bij welke programmafase

het apparaat is.

Ontwateren

Bij de programma's Standaard,Stan-

daard plus,Thermische desinfectie en

Chemothermische desinfectie worden

mops na de programmastart door kort

centrifugeren ontwaterd.

Voorwassen/Voorspoelen

Sommige programma's hebben een

vaste voorspoelstap voor het verwijde-

ren van grove verontreinigingen en rei-

nigingsmiddelresten. Bij zeer ernstige

verontreinigingen kunt u afhankelijk van

het programmma kiezen voor twee keer

voorspoelen of voorwassen.

Kreukbeveiliging

Voor een gelijkmatige verdeling van de

vochtigheid en om kreukvorming te

voorkomen, beweegt de trommel na af-

loop van het programma nog ca. 30 mi-

nuten (niet bij de programma's Pads en

Mops nieuw). U kunt de wasautomaat

op elk moment openen.

Programmaverloop

Programma afbreken

Na de programmastart kunt u een pro-

gramma op elk moment afbreken.

^Zet de programmaschakelaar op

Einde.

De wasautomaat pompt het aanwezige

water weg en het programma wordt af-

gebroken.

^Druk op de toets Deur.

^Haal het wasgoed uit de trommel

^sluit de deur en start een nieuw pro-

gramma.

Na de start van een desinfectiepro-

gramma voor mops of

reinigingsdoeken wordt de automaat

meteen vergrendeld. U kunt het pro-

gramma dan niet meer afbreken of

wijzigen en de deur niet meer ope-

nen.

Programma onderbreken

^Schakel de wasautomaat met de

toets Kuit.

Om door te gaan:

^Schakelt u de wasautomaat met de

toets Kweer in.

^Bevestig de melding op het display

en druk vervolgens op de toets Start.

Programma wijzigen

Wasprogramma wijzigen

Na de start van een programma kunt u

het programma niet meer wijzigen.

Als u een ander programma wilt kiezen,

moet u het gestarte programma afbre-

ken.

Temperatuur veranderen

Bij sommige programma's kunt u de

temperatuur tot 5 minuten na de start

nog wijzigen.

^Druk op de toets OK. De temperatuur

is gemarkeerd. Wijzig de temperatuur

met de toetsen –en +. Bevestig de

instelling met OK.

Centrifugetoerental veranderen

^Druk zo vaak op OK totdat het centri-

fugetoerental gemarkeerd is. Met de

toetsen –en +kunt u het centrifuge-

toerental wijzigen. Dit is mogelijk tot

aan het moment waarop het eindcen-

trifugeren begint.

Voorwassen/Voorspoelen

De functie Voorwassen/Voorspoelen

kan na de programmastart niet meer

worden in- of uitgeschakeld.

Programmaverloop wijzigen

Wasmiddeldosering

Houdt u zich aan de aanwijzingen

van de wasmiddelenfabrikant.

Instructies en doseeradviezen vindt u

op de verpakking van het wasmiddel.

De dosering is afhankelijk van:

–de hoeveelheid wasgoed.

–de mate van vervuiling.

–de waterhardheid.

Als u de waterhardheid in uw regio

niet kent, neem dan contact op met

uw waterbedrijf.

Waterhardheid

Hardheids-

graad

Hardheid in

mmol/l

Duitse hard-

heid °d

zacht (I) 0 - 1,5 0 - 8,4

gemiddeld (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14

hard tot zeer

hard (III)

boven 2,5 boven 14

Waterontharder

Bij de hardheidsgraden II en III kunt u

een onthardingsmiddel gebruiken om

wasmiddel te besparen. Doseer eerst

het wasmiddel en daarna het onthar-

dingsmiddel.

Doseer het wasmiddel nu voor hard-

heidsgraad I.

Wasverzachter, appreteer-

middel of vloeibaar stijfsel

^Doseer de middelen volgens de aan-

wijzingen van de fabrikant.

^Doseer de wasverzachter, het appre-

teermiddel of het vloeibare stijfsel in

het vakje §.Vul het vakje hooguit

tot de maximummarkering.

Tijdens de laatste spoelgang wordt de

wasverzachter, het appreteermiddel of

het vloeibare stijfsel ingespoeld.

Reinig de wasmiddellade en met

name de zuighevel, als u meermaals

automatisch heeft gesteven.

Ontkleuren/verven

^Gebruik geen ontkleuringsmiddelen

in de wasautomaat.

^Houdt u zich strikt aan de aanwij-

zingen van de verffabrikant als u tex-

tiel in de wasautomaat wilt verven.

Wasmiddel

Voor-

was

Hoofd-

was

Spoelen Behan-

Meer programma's

Mops nieuw - R 2 R 4 -

Mops + behandelen R 1 R 2 - R 6

Mops behandelen - - - R 6

Doeken behandelen - - - R 6

Machine reinigen - R 2 - -

Vitrages R 3 R 3 R 4 -

Extra spoelen - - R 4 -

Bonte was R 1 R 2 R 4 -

Witte was R 1 R 2 R 4 -

Intensief R 1 R 2 R 4 -

Intensief plus R 1 R 2 R 4 -

Kreukherstellend R 1 R 2 R 4 -

Miniwas - R 2 R 4 -

R 1 = Relais 1 = Voorwasmiddel

R 2 = Relais 2 = Hoofdwasmiddel

R 3 = Relais 3 = Fijnwasmiddel

R 4 = Relais 4 = Wasverzachter

R 5 = Relais 5 = Bleek-/desinfectiemiddel

R 6 = Relais 6 = Behandelingsmiddel

Wasmiddel

Produktspecifikationer

Varumärke:	Miele Professional
Kategori:	tvättmaskin
Modell:	PW 5064 MopStar 60

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Miele Professional PW 5064 MopStar 60 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

tvättmaskin Miele Professional Manualer

Miele Professional PW 6323 Bruksanvisning

29 Januari 2025

Miele Professional PW 5064 MopStar 60 Bruksanvisning

14 September 2024

Miele Professional PW 6137 Bruksanvisning

14 September 2024

Miele Professional PW 6167 Bruksanvisning

14 September 2024

Miele Professional PW 6241 Bruksanvisning

14 September 2024

Miele Professional PW 6065 Vario Bruksanvisning

14 September 2024

Miele Professional PW 811 Bruksanvisning

14 September 2024

Miele Professional PW 6080 Vario Bruksanvisning

14 September 2024

Miele Professional PW 413 Bruksanvisning

13 September 2024

Miele Professional PW 5105 Vario Bruksanvisning

13 September 2024

tvättmaskin Manualer

Nyaste tvättmaskin Manualer

Friac wa 1231 e Bruksanvisning

9 April 2025

Zanussi-electrolux fjs 1486 x Bruksanvisning

9 April 2025

Miele WSE383 WCS Bruksanvisning

9 April 2025

AEG Electrolux 74604 oko lavamat Bruksanvisning

8 April 2025

Electrolux ewc 1350 Bruksanvisning

8 April 2025

Hotpoint NDB 10748 WA Bruksanvisning

8 April 2025

Whirlpool FFB 7269 BV Bruksanvisning

8 April 2025

Whirlpool FFWDD 107448 WBS Bruksanvisning

8 April 2025

Whirlpool TDLR 6261BS Bruksanvisning

8 April 2025

Ariston AVL89 Bruksanvisning

7 April 2025