Miele MD6459 Bruksanvisning

Miele Magnetron MD6459

Läs nedan 📖 manual på svenska för Miele MD6459 (40 sidor) i kategorin Magnetron. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/40

C M Y KCM MY CY CMY

Inhalt · Sommaire · Índice · Sommario · Inhoud · Spis treści · Tartalom

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 4

Aufstellung 4

Erdungshinweise 4

Funkstörungen 5

Wichtige Sicherheitshinweise 5

Garprinzipien in der Mikrowelle 6

Hinweise zum Küchengeschirr 6

BEDIENFELD 7

Leistungs-/Programmwahlschalter 7

Zeitschaltuhr 7

Mikrowelle 7

Grill (MD 6460) 7

Kombinierter Betrieb (MD 6460) 7

Bedienung 8

Reinigung und Pflege 8

Technische Daten 43

FEINLPLHU

Avant d’appeler le service après-vente 9

Installation 9

Instructions de mise à la terre 9

Interférences radio 10

Consignes de sécurité importantes 10

Principes de la cuisson aux micro-ondes 11

Guide des ustensiles 11

PANNEAU DE COMMANDE 12

Sélecteur puissance/action 12

Bouton de minuterie 12

Micro-ondes 12

Gril (MD 6460) 12

Mode combiné (MD 6460) 12

Utilisation 13

Nettoyage et entretien 13

Caractéristiques techniques 43

Antes de solicitar una reparación 14

Instalación 14

Instrucciones para la conexión a tierra 14

interferencias de radio 15

Instrucciones de seguridad importantes 15

Principios de cocción en microondas 16

Guía de utensilios 16

PANEL DE CONTROL 17

Selector de potencia/acción 17

Mando temporizador 17

Cocción con microondas 17

Grill (MD 6460) 17

Cocción combinada (MD 6460) 17

Manejo 18

Limpieza y cuidados 18

Especificaciones 43

Prima di chiamare l’assistenza 19

Installazione 19

Istruzioni per la messa a terra 19

Interferenze radio 20

Importanti istruzioni di sicurezza 20

Principi di cottura a microonde 21

Guida agli utensili 21

PANNELLO COMANDI 22

Selettore Potenza/Funzione 22

Timer 22

Cottura a Microonde 22

Grill (MD 6460) 22

Cottura Combinata (MD 6460) 22

Funzionamento 23

Pulizia e manutenzione 23

Caratteristiche tecniche 43

indien het apparaat niet (goed) werkt 24

Installatie 24

Aarding 24

Interferentie 25

Belangrijke veiligheidsinstructies 25

Eten bereiden in de magnetron 26

Keukengerei 26

BEDIENINGSPANEEL 27

Selectieknop 27

Tijdschakelaar 27

Koken met de magnetron 27

Grill (MD 6460) 27

Combinatiekoken (MD 6460) 27

Bediening 28

Reiniging en onderhoud 28

Specificaties 43

Zanim zadzwonisz do serwisu 29

Instalowanie 29

Instrukcja uziemienia 29

Eliminowanie zakłóceń radiowych 30

Najważniejsze instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Zasady przygotowywania posiłków w

kuchence mikrofalowej 31

Porady dotyczące naczyń 31

TABLICA STEROWNICZA 32

Przełącznik zasiłanie/dzialanie 32

Pokrętło ustawiania czasu 32

Gotowanie w kuchence mikrofalowej 32

Rożen (gril) 32

Gotowanie kombinowane 32

Użytkowanie 33

Czyszczenie i pielęgnacja 33

Parametry techniczne 43

Mielõtt felhívná a szervizt 34

Üzembehelyezés 34

Földelési utasítások 34

Rádió interferencia 35

Fontos biztonsági utasítások 35

A mikrohullámú fõzés elvei 36

Használható edények 36

KEZELÕ EGYSÉG 37

Teljesítmény/mûveletkiválasztó 37

Idõbeállító gomb 37

Mikrohullámos fõzés 37

Grill (MD 6460) 37

Kombinált fõzés (MD 6460) 37

Mûvelet 38

Tisztítás és ápolás 38

Specifikációk 43

D F

E I

NL PL

C M Y KCM MY CY CMY

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden

Wenn der Herd nicht funktioniert:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest eingesteckt ist. Wenn dies nicht der Fall ist, ziehen

Sie den Stecker aus der Steckdose heraus, warten 10 Sekunden und stecken ihn wieder fest ein.

2. Schauen Sie nach, ob eine Sicherung durchgebrannt oder ein Sicherungsautomat herausgesprungen

ist. Wenn diese in Ordnung zu sein scheinen, kontrollieren Sie die Steckdose mit einem anderen

Ger t.ä

Vergewissern Sie sich, dass das Bedienfeld richtig programmiert und die Zeitschaltuhr eingestellt ist.

4. Kontrollieren Sie, ob die T r richtig geschlossen und die T rverriegelung eingerastet ist. Ansonstenü ü

wird die Mikrowellenemission nicht eingeschaltet..

SOLLTE DER OFEN DANN IMMER NOCH NICHT FUNKTIONIEREN, WENDEN SIE SICH AN DEN

KUNDENDIENST. VERSUCHEN SIE NICHT SELBST, DEN OFEN EINZUSTELLEN ODER ZU

REPARIEREN.

Aufstellung

1. Vergewissern Sie sich, dass alles Verpackungsmaterial aus dem Innern des Ger ts entfernt wordenä

ist.

2. Vorsicht: Kontrollieren Sie den Herd auf Besch digungen, wie z.B. Verzug oder Versatz der Tä ür,

beschädigte Türdichtungen oder Dichtflächen, gebrochene oder lockere T rscharniere oder Klinkenü

sowie Dellen im Innenraum oder an der T r. Sollte ein Schaden vorliegen, benutzen Sie den Herdü

nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.

3. Der Mikrowellenherd muss auf einer ebenen stabilen Fl che aufgestellt werden, die sein Gewichtä

mit dem schwersten Gargut, das voraussichtlich im Herd gegart werden soll, tragen kann.

4. Stellen Sie den Herd nicht an einer Stelle auf, an der sich Hitze, Dampf oder hohe Feuchtigkeit

entwickeln. Halten Sie den Herd von brennbaren Materialien fern.

5. F r den ordnungsgem en Betrieb ben tigt der Herd einen ausreichenden Luftstrom.ü äß ö

Lassen 20 cm Platz ber dem Herd, 10 cm an der R ckseite und 5 cm an beiden Seiten frei.ü ü

Ö ä ü üßffnungen am Ger t d rfen nicht verdeckt oder versperrt werden. Nehmen Sie F e nicht ab.

6. Schalten Sie den Herd nicht ein, wenn der Glassteller, der Rollenring und die Welle nicht richtig

eingesetzt sind.

7. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel unbesch digt ist und nicht unter dem Herd oder aufä

hei en oder scharfkantigen Fl chen liegt.ß ä

8. Die Steckdose muss leicht erreichbar sein, damit der Stecker in Notf llen schnell herausgezogenä

werden kann.

9. Benutzen Sie den Herd nicht im Freien.

Erdungshinweise

Das Ger t muss geerdet sein. Das Netzkabel des Herds besitzt einen Erdungsleiter mit Schutzkontakt.ä

Das Ger t darf nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.ä äß

Sollte ein Kurzschluss auftreten, verringert die Erdung die Gefahr eines elektrischen Schlags, indem

der Strom ber den Erdungsleiter abgeleitet wird. Es wird empfohlen, den Herd als einziges Ger t anü ä

einem separaten Stromkreis zu betreiben. Hochspannung ist prinzipiell gef hrlich und kann zu Brä änden

oder anderen Pannen f hren, bei denen der Herd besch digt wird.ü ä

VORSICHT: Nicht vorschriftsm ige Verwendung des Schutzkontaktanschlusses birgt die Gefahräß

eines Stromschlags.

Anmerkungen

Sollten Sie Fragen zur Erdung oder zum Elektroanschluss haben, wenden Sie sich an einen Fachelektriker

oder Kundendiensttechniker.

Weder der Hersteller noch der Händler übernehmen irgendwelche Haftung f r Sch den am Herd oderü ä

Verletzungen, die die daraus entstehen, dass die Verfahrensweisen f r Elektroanschl sse nichtü ü

vorschriftsm ig eingehalten werden.äß

Die Leiter des Netzkabels sind folgenderma en farblich gekennzeichnet:ß

gr ngelb = ERDE blau = MITTELLEITER braun = SPANNUNGü

C M Y KCM MY CY CMY

Funkst rungen/Sicherheitshinweiseö

Funkst rungenö

Der Betrieb des Mikrowellenherds kann St rungen Ihres Radioger ts, Fernsehers oder andererö ä

Geräte verursachen.

Sollten St rungen auftreten, k nnen sie durch folgende Ma nahmen verringert oder beseitigtö ö ß

werden:

1. Reinigen der T r und Dichtfl chen des Herdsü ä

2. Andere Ausrichtung der Empfangsantenne des Radio- oder Fernsehger tsä

3. Umsetzen des Mikrowellenherds mit Bezug auf den Empf ngerä

4. Aufstellung des Mikrowellenherds in gr erer Entfernung vom Empf ngeröß ä

5. Anschluss des Mikrowellenherds an eine andere Steckdose, so dass der Herd

und der Empf nger an verschiedene Abzweigleitungen angeschlossen sind.ä

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung eines Elektroger ts sind grunds tzlich einige Sicherheitsma nahmen zuä ä ß

beachten, wie z.B. die folgenden:

Vorsicht: Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschl gen, Br nden, Verletzungen oder derä ä

Aussetzung mit hoher Mikrowellenemission zu verringern:

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Ger t benutzen.ä

2. Verwenden Sie dieses Ger t nur f r seinen beabsichtigten Zweck, wie er in dieser Anleitungä ü

beschrieben ist. Korrosive Chemikalien oder D mpfe d rfen in diesem Ger t nicht verwendetä ü ä

werden. Dieser Herdtyp dient zum Auftauen, Erhitzen oder Garen von Speisen oder Getränken.

Er ist nicht f r den industriellen Einsatz oder Betrieb in einem Labor gedacht.ü

3. Schalten Sie die Mikrowelle nur mit Speisen oder Getr nken im Garraum ein.ä

4. Benutzen Sie dieses Ger t nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind, dasä ä

Gerä äß ät nicht ordnungsgem funktioniert, besch digt oder fallen gelassen wurde. Wurde das

Netzkabel besch digt, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder entsprechendä

ausgebildetes Personal ausgewechselt werden, um eine Gef hrdung zu vermeiden.ä

5. VORSICHT: Erlauben Sie Kindern die Benutzung des Herds ohne Aufsicht nur, nachdem Sie

entsprechende Anleitungen erteilt haben, so dass das Kind imstande ist, mit dem Herd sicher

umzugehen und die Gefahren falscher Benutzung verstanden hat.

6. Um die Brandgefahr im Garraum des Herd zu verringern:

a. Behalten Sie beim Erhitzen von Lebensmitteln in Kunststoff- oder Papierbehältern den Herd im

Auge, da die M glichkeit besteht, dass sich die Beh lter entz nden.ö ä ü

b. Entfernen Sie die Verschl sse von Papier- oder Kunststoffbeuteln, bevor Sie sie in den Herdü

legen.

c. Wenn Rauch auftritt, schalten Sie das Ger t aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdoseä

und lassen Sie die T r geschlossen, um Flammen zu ersticken.ü

d. Verwenden Sie den Garraum nicht zu Aufbewahrungszwecken. Lassen Sie kein Papier,

K chengeschirr und keine Lebensmittel im Garraum, wenn der Herd nicht benutzt wird.ü

7. VORSICHT: Fl ssigkeiten oder andere Gargü üter dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt

werden, da diese platzen k nnen.ö

8. Beim Erhitzen von Getr nken in der Mikrowelle kann Verzugssieden auftreten. ä

Nehmen Sie den Beh lter daher vorsichtig aus dem Ger t heraus.ä ä

9. Verwenden Sie den Herd nicht zum Braten. Hei es l kann Teile des Herds und das Geschirrß Ö

besch digen sowie Hautverbrennungen verursachen.ä

10.Eier in ihrer Schale oder hartgekochte Eier dürfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie

selbst nach Ablauf der Garzeit zerplatzen k nnen.ö

11.Stechen Sie Garg ter mit dicken Schalen, wie z.B. Kartoffeln, ganze K rbisse, pfel oderü ü Ä

Kastanien vor dem Garen an.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Miele
Kategori:	Magnetron
Modell:	MD6459
Färg på produkten:	Black, Silver, Transparent
Bredd:	300 mm
Djup:	300 mm
Höjd:	20 mm
Snäll:	Elektronische weegschaal
Typ av material (överst):	Glas
Automatisk avstängning:	Nee
Beeldscherm:	LCD
Noggrannhet:	100 g
Maximal viktkapacitet:	150 kg
Lättläst display:	Ja
Minnesfunktion:	Nee
Body Mass Index (BMI) mätning:	Nee