Mill Mill Wifi Socket Bruksanvisning

Mill Uppvärmning Mill Wifi Socket

Läs nedan 📖 manual på svenska för Mill Mill Wifi Socket (5 sidor) i kategorin Uppvärmning. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/5

The Mill WiFI Socket has not been

connected to WiFi. The heater keeps an

even temperature throughout the whole

day and night

The Mill WIFI Socket is online in the Mill

cloud

The Mill WiFi Socket’s WiFi is deactivated

by the user

When installing /connecting the

Mill-app and cloud, the light will

ﬂash in various speed. This is normal.

The Mill WiFI Socket has a problem

connecting to or ﬁnding the WiFi signal.

Please do the following:

1. Please remove Mill WiFi Socket from

socket and insert it once again

2. Please restart the WiFi router

3. Please check the WiFi router to make

sure the capacity is sufﬁcient for the

number of active devices connected at

the same time

4. Please make sure 2,4 Ghz is

activated on your WiFi router. If the

problem persists, contact support.

The Mill WiFi Socket is ofﬂine and have no

contact with the Mill cloud

Usage

1. BEFORE USE:

The Mill WiFi Socket is equipped with an

integrated temperature sensor, just like the

temperature sensors integrated in heaters. To

make sure the temperature sensor on Mill WiFI

Socket is not overridden by the temperature

sensor on the heater, we recommend you

setting the temperature on the heater to

approx. 5 degrees more than your maximum

desired temperature. This is done manually on

the heater before you connect Mill WiFi Socket.

If you for example wish to have a maximum

temperature of 25 degrees in the room, you

should set the temperature on the heater

to 30 degrees before you connect Mill WiFi

Socket. When your heater now connects to

the Mill app through the Mill WiFi Socket,

you can set your desired temperature to 25

degrees or lower in the app. The temperature

set in the Mill app is now the desired

temperature for the room.

By setting the temperature on the heater

5 degrees above your maximum desired

temperature you simply make sure the heater’s

temperature sensor does not override the

function of the Mill WiFi Socket. If you have

a mechanical thermostat we recommend

you set the temperature on the heater some

steps above the maximum temperature you

mormally desire, as estimating an accurate of 5

degrees above could be challenging.

2. MILL MODELS COMPATIBLE WITH WIFI

SOCKET:

Mill WIFi Socket is compatible with al Mill

heaters with an exception of 2012 model

Mill Glass serial number: HL12, as well as our

heating series that should not be used without

supervision; the Mill Convection series and the

Mill Fan heater series.

3. SETTINGS:

Activating WiFi: Press «add Mill WIFI Socket» on

the home screen in the Mill-app. Follow

the instructions in the app.

Delete WiFi settings: Press and hold WiFi button

for 5 seconds.

4. USING MILL WIFI SOCKET ON OTHER

ELECTRONIC DEVICES:

Mill WIFi Socket can also connect electronic

devices other than heaters to your WiFi

network and the Mill app by switching off

the temperature sensor in the Mill app.

Speciﬁcations

1. Power Rating: 230V~, 50Hz

2. Input/output: 230V, 10A, 50Hz, Max. 2300W

3. Frequency: 2.4Ghz, b/g/n standard

4. Whenever you change a WiFi network,

reconnection is required.

5. Maximum transmitting power: ≤20dBm

6. Frequency range: 2400-2483.5Mhz

System Requirements

1. iOS 8.0 or higher

2. Android 5.0 or later

Caution!

1. For safety, always switch off your appliances

before connecting Mill WiFi Socket

2. For indoor use only

3. Do not cover when in use

4. For safety usage of this product, please

consult the user manual of the product you

are connecting to Mill WiFi Socket.

Caution! For safety usage of this product,

please make sure your type of heater can be

used without supervision. Please consult your

heater’s user manual before you connect it to

Mill WiFi Socket.

Warranty

The warranty is valid for 2 years. The product

will be repaired or replaced during this time

should any malfunction occur. The warrany

applies if the product is used according to

these instructions and the customer can

present a purchase receipt. If the product

malfunctions in any way, please contact the

store where it was purchased or the importer.

Waste disposal

The symbol indicates that this product is not

to be disposed of together with household

waste. This product must be delivered to a

recycling service or container for eletrical

appliances and electronic equipment. This is

done to avoid health risks and prevent harm

to the environment. Local business (or the

environmental station in your neighborhood)

are required by law to accept and recycle

such products, as a means of environmentally

sound disposal.

Korisnički priručnik za Mill Wiﬁ Utičnicu (APP: MillNorway) User Manual for Mill Wiﬁ Socket (APP: MillNorway)

Funkcije

Povezivanje

Speciﬁkacije

Upotreba

Kazalo boja (WiFi kontrolno svjetlo)

Mill WiFi Utičnica čini vaše stare grijalice

“pametnima” spajajući ih na WiFi mrežu i

Mill aplikaciju (dostupno za preuzimanje

za iOS i Android, potpuno besplatno). Mill WiFi

Utičnica ima integrirani toplinski sen zor i

kompatibilna je sa svim grijalicama koje imaju

ugrađeni mehanički thermostat i većinom

grijalica sa elektroničkim termostatom (odnosi

se na one grijalice koje imaju funkciju

pamćenja zadnje namještene temperature

prije prekida napajanja).Izuzetno precizan

senzor vlažnosti: ± 2,0% RH

Jamstvo vrijedi 2 godine. Proizvod će se

popraviti ili zamijeniti tijekom tog vremena

ukoliko dođe do k vara. Jamstvo vrijedi ako se

proizvod koristi u skladu s ovim uputama i

kupac može predočiti račun za kupnju.

Ukoliko proizvod neispravno radi, molimo da

se obratite prodajnom mjestu ili u vozniku.

Simbol označava da se ovaj proizvod ne

smije odlagati zajedno sa kućnim otpadom.

Ovaj proizvod se mora dostaviti u reciklažni

centar ili odl ožiti u spremnik za električne

uređaje. To se čini kako bi se izbjegli zdravst-

veni rizici i spriječila šteta za okoliš. Lokalne

tvrtke (ili centar za zaštitu okoline) zakonom

su dužne preuzeti i reciklirati tak ve proizvode,

kao sredstvo za zaštitu okoliša.

Povezivanjem vaše grijalice sa iOS/Android

uređajem putem Mill WiFi Utičnice možete

učiniti sljedeće:

• Upravljati svim vašim grijalicama

smještenim na više lokacija. Svime se

upravlja preko Mill aplikacije (istog

korisnika)

• Namjestiti tjedne programe (ili koristiti

standardni program dostupan u apli kaciji)

koristeći 3 načina rada: Ugodno, Spa vanje,

Van kuće

• Namjestiti individualne temperature za 3

različita načina rada za svaku prostoriju

• Premostiti namještene programe za cijelu

kuću, određenu prostoriju ili određenu

grijalicu. Nema potrebe za ponovnim

uređivanjem programa u koliko jedan dan

dođete ranije doma

• Aktivirati Način rada Odmor za uštedu

el.energije dok ste odsutni. Aplikacija će

automatski povećati temperaturu u kući

prije vašeg povratka

• Podijelite/”šerajte” vašu kuću sa ostalim

ukućanima, kako bi upravljanje bilo još

lakše

• + mnogo drugih st vari

• Za preuzimanje apli kacije upišite «MillNorway»

u pretraživač unutar Appstore-a ili Google

Play-a i instalirajte apli kaciju na vaš uređaj.

• Imajte na umu da Mill-app mora biti

instalirana prije nego spojite vašu Mill WiFi

Utičnicu na vašu WiFi kućnu mrežu. Nakon

toga m ožete jednostavno slijediti upute

navedene u apli kaciji prilikom spajanja Mill

WiFi Utičnice.

• Mill WiFi Utičnica će se izravno povezati s

vašim usmjerivačem/”router” putem WiFi

mreže s 2,4 Ghz modom b/g/n.

• Za više informacija posjetite našu korisničku

podršku/help desk na www.millnorway.com ili

ukoliko imate bilo kakvih pitanja vezana za

Mill-app, spajanje na WiFi ili druga

povezana pitanja.

Mill WiFi Utičnica nije povezana sa WiFi

mrežom. Grijalica odr žava ravnomjernu

temperaturu tije kom cijelog dana i noći

Mill WiFi Utičnica je “online” u Mill

“oblaku”

WiFi Mill WiFi Utičnice je deaktivirana

od strane korisnika

Kada instalirate /povezujete

Mill-app i oblak, svjetlo će treptati

različitim brzinama. To je uobičajeno.

Mill WiFi Utičnica ima problem sa

povezivanjem ili pronala ženjem WiFi

signala. Učinite sljedeće:

1. Isključite i Uključite ponovno Mill WiFi

Utičnicu.

2. Ponovno pokrenite WiFi usmjerivač

3. Provjerite WiFi usmjerivač kako biste bili

sigurni da je kapacitet d ovoljan za broj

aktivnih uređaja koji su istodobno

spojeni

4. Provjerite je li aktiviran 2,4 Ghz. Ako se

problem nastavi, obratite se korisničkoj

službi.

Mill WiFi Utičnica je izvan mreže i nema

kontakta sa Mill “oblakom”

1. Snaga: 230V~, 50Hz

2. Input/output: 230V, 10A, 50Hz, Max. 2300W

3. Frekvencija: 2.4GHz, b/g/n standard

4. Kad god promijenite WiFi mrežu, potrebno je

ponovno povezivanje.

1. PRIJE UP OTREBE:

Mill WiFi Utičnica je opremljena sa

ugrađenim senzorom temperature, baš

kao i grijalice sa ugrađenim sen zorima

temperature. Kako biste bili sigurni da

senzor temperature na Mill WiFi Utičnici

ne bude premošćen od strane senzora

temperature na grijalici, preporučujemo

da temperaturu na grijalici postavite na

cca.5 stupnjeva više od vaše max. željene

temperature. To se obavlja ručno na

grijalici prije p ovezivanja sa Mill WiFi

Utičnicom. Ako želite, na primjer, imati

maksimalnu temperaturu od 25

stupnjeva u prostoriji, trebali biste na

grijalici podesiti temperaturu na 30

stupnjeva prije nego spojite Mill WiFi

Utičnicu. Kada se vaša grijalica p oveže sa

Mill app putem Mill WiFi Utičnice,

možete postaviti željenu temperaturu na

25 stupnjeva ili niže u apli kaciji.

Temperatura postavljena u Mill

aplikaciji sada je željena temperatura za

prostoriju.

Postavljenjem temperature na grijalici 5

stupnjeva iznad vaše maksimalne željene

temperature jednostavno osigura vate da

senzor temperature na grijalici nem ože

premostiti funkciju Mill WiFi Utičnice.

Ukoliko imate mehanički termostat

preporučujemo da postavite

temperaturu na grijalici ne koliko razina

iznad maksimalne temperature koju

inače želite, budući da bi procjena

točnosti od 5 stupnjeva iznad mogla

predstavljati i zazov.

2. MILL MODELIKOMPATIBILNI SA MILL

WIFI UTIČNICOM:

Mill WiFi Utičnica je kompatibilna sa svim

Mill grijačim uređajima izu zev sa

modelom 2012 godine Mill Glass serijskog

broja: HL12, kao i naše serije grijačih

uređaja koje se ne smiju koristiti bez

nadzora; Mill Convection serija i Mill Fan

serija.

3. POSTAVKE

Aktiviranje WiFi-a: Pritisnite «dodaj Mill WiFi

Utičnicu» na početnom zaslonu u apli kaciji

Mill. Slijedite upute u aplikaciji.

Brisanje WiFi postavki: Pritisnite i držite WiFi

tipku 5 sekunde.

4. UPOTREBA MILL WIFI UTIČNICE NA

OSTALIM ELEKTRONIČKIM URE

Mill WiFi Utičnica osim grijalica ta kođer može

povezati i ostale elektronič ke uređaje na vašu

WiFi mrežu i Mill app uz isključi vanje

senzora temperature u Mill aplikaciji.

Upozorenje! Zbog sigurnogkorištenja ovog

proizvoda, molimo da provjerite da li se vaša

grijalica može koristiti bez nadzora. Molimo

da pročitate upute za upotrebu vaše grijalice

prije samog spajanja sa Mill WiFi Utičnicom.

Pažnja! Grijalica će biti izravno spojena na vaš

WiFi usmjerivač i zato je važno osigurati da

vaš WiFi usmjerivač ima dovoljan kapacitet za

broj aktivnih uređaja spojenih u isto vrijeme.

Sistemski Zahtjevi

1. iOS 8.0 ili viši

2. Android 5.0 ili noviji

Mjere Opreza!

Jamstvo

Odlaganje otpada

1. Zbog sigurnosti, uvijek isključite uređaje prije

spajanja.

2. Samo za unutarnju upotrebu.

3. Ne pokrivati dok je u upotrebi

4. Za sigurno korištenje ovog proizvoda, molimo

da pročitate upute za upotrebu proiz voda koji

povezujete sa Mill WiFi Utičnicom

PlacementPostavljanje

5. Maksimalna snaga prijenosa: ≤20dBm

6. Raspon frekvencija: 2400-2483.5Mhz

Function

Mill WiFi Socket makes your old heaters “smart”

by connecting them to your WiFi network and

the Mill app (available for downloading

for iOS and Android, free of charge). The Mill

WiFi Socket has an integrated temperature

sensor and is compatible with all heaters with

mechanical thermostats and most heaters

with electronic thermostats (that are able to

remember the last set temperature after a

power cut). Ultra accurate humidity sensor :

±2.0% RH.

By connecting your heaters with the iOS/

Android device through the Mill WiFi Socket

you can do the following:

• Control all your heaters situated in multiple

locations. Everything is controlled with the

Mill-app (with same user).

• Set up weekly programs (or use the

standard program already available in the

app) by using the 3 modes: Comfort, SSleep,

Away.

• Set individual temperature for 3 different

modes in each room.

• Override the set programs for the whole

house, a speciﬁc room or a speciﬁc heater.

There is no need to edit your program if you

get home earlier than normal one day

• Enable vacation mode for saving.

energy while you are away. The app will

automatically increase the temperature in

your house before you get back home

• Share your house with other family

members, making control easy.

• + many other things

Caution! For safety usage of this product,

please make sure your type of heater can be

used without supervision. Please consult your

heater’s user manual before you connect it to

Mill WiFi Socket.

Connection

• To download the app search for «MillNorway»

in Appstore or Google Play and install the

app on your device.

• Be aware that the Mill-app must be

installed before you connect your Mill WiFi

Socket to your WiFi network. You can then

simply follow the instructions given in the

app when connecting Mill WiFi Socket.

• Mill WiFI Socket will connect directly to your

router via WiFi with 2,4 Ghz mode b/g/n.

• Go to our help desk www.millnorway.com for

more information or if you have any questions

regarding the Mill-app, connecting to

WiFi or other relating questions.

Attention! Mill WiFi Socket will be connected

directly to your WiFi router and it is therefore

important to make sure the router has

sufﬁcient capacity for the number of active

devices connected at the same time.

Color codes (WIFi control light)

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millnorway.com

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millnorway.com

millnorway.com

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millnorway.com

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millnorway.com

Garantija ir derīga 2 gadus. Ja garantijas lai kā ierīcei

ir darbības traucējumi, tā tiks nomainīta vai

saremontēta. Garantija ir spē kā, ja ierīce tiek lietota

saskaņā ar šo pamācību un klients uzrāda

pirkuma apliecinājumu. Ja rodas jeb kādi ierīces

darbības traucējumi, lūdzu, sazinieties ar pārde vēju,

no kā iegādājāties ierīci.

Simbols liecina par to, ka šo ierīci nedrīkst utilizēt

kopā ar sadzī ves atkritumiem. Šo ierīci ir jānogādā

pārstrādes punktā vai elektrisko un elektronisko ierīču

konteinerā. Tas ļauj novērst

apdraudējumu veselībai un kaitējumu videi. Likum-

došana paredz, ka vietējiem uzņēmumiem ( vai vietējai

vides stacijai) ir jāpieņem un jāpārstrādā šādas ierīces,

lai nodrošinātu videi drošu utili zāciju.

Garantija

Atkritumu utilizācija

Mill bezvadu rozetes lietošanas pamācība(MillNorway aplikacija)

Krāsu kodi (bezvadu kontroles gaisma)

Mill bezvadu rozete nav savienota ar bez vadu

internetu. Sildītājs nodrošina vienmērīgu

temperatūru gan dienā, gan naktī

Mill bezvadu rozete ir tiešsaistē Mill

mākonī

Lietotājs ir deaktivi zējis Mill bezvadu rozetes

savienojumu ar bezvadu internetu

Instalējot/savienojot Mill apli kāciju un

mākoni, gaisma mirgos da žādos ātrumos.

Tas ir normāli.

Ir radusies problēma, Mill bezvadu rozetei

veidojot savienojumu ar vai meklējot bezvadu

interneta signālu. Lūdzu, rīkojieties šādi:

1. Lūdzu, izslēdziet un atkal ieslēdziet Mill

bezvadu rozeti

2. Restartējiet bezvadu interneta maršrutētāju

3. Pārbaudiet bez vadu interneta maršrutētāju,

lai pārliecinātos, ka tas ir pietie kami jaudīgs,

lai vienlaikus ap kalpotu visas pievienotās

ierīces

4. Pārliecinieties, ka ir aktivi zēts 2,4 Ghz. Ja

problēma joprojām pastā v, sazinieties ar

atbalsta dienestu.

Mill bezvadu rozete ir bezsaistē un tai nav

kontakta ar Mill mākoni

Lietošana

1. PIRMS LIE TOŠANAS:

Mill bezvadu rozete ir aprīkota ar

iebūvētu temperatūras sensoru, kas

līdzinās sildītājos iebūvētajiem sensoriem.

Lai nodrošinātu to, ka Mill bezvadu

rozetē esošā temperatūras sensora

uzstādījumus nepārraksta sildītāja

temperatūras sensors, mēs iesakām

uzstādīt sildītāja temperatūru par 5

grādiem vairāk, nekā vēlamā maksimālā

temperatūra. Tas tiek darīts manuāli

sildītājam pirms savienojuma ar Mill

bezvadu rozeti izveidošanas. Ja,

piemēram, vēlaties, lai maksimālā

temperatūra telpā būtu 25 grādi, pirms

savienojuma ar Mill bezvadu rozeti

izveidošanas sildītājam jāuzstāda 30

grādu temperatūra. Kad sildītājs tiek

savienots ar Mill aplikāciju,

izmantojot Mill bezvadu rozeti, aplikācijā

var uzstādīt 25 grādu vai zemāku

temperatūru. Mill aplikācijā

uzstādītā temperatūra ir telpas vēlamā

temperatūra.

Sildītājā uzstādot temperatūru, kas ir par

5 grādiem lielā ka, nekā vēlamā

maksimālā temperatūra, Jūs nodrošināt

to, ka sildītāja temperatūras sensora

uzstādījumi nepārraksta Mill bezvadu

rozetes funkcijas. Ja Jums ir mehānisks

termostats, mēs iesakām uzstādīt sildītāja

temperatūru par pāris iedaļām lielāku,

nekā vēlamā maksimālā temperatūra, jo

šajā gadījumā būs grūti noteikt precīzus 5

grādus.

2. MILL MODEĻI, KAS IR SADERĪGI AR

MILL BEZVADU ROZETI: Mill bezvadu

rozetes sader ar visiem Mill sildītājiem,

izņemot 2012. gada Mill Glass modeli ar

sērijas numuru HL12, kā arī mūsu sildītāju

sērijas, ko nav ieteicams atstāt bez

uzraudzības: Mill Convection sēriju un Mill

Fan sildītāju sēriju.

3. UZSUZSTADIJUMI:

Bezvadu interneta akti vēšana: Mill

aplikācijas sākuma ekrānā nospiest opciju add

Mill WiFi Socket (pievienot Mill bez vadu rozeti).

Sekot apli kācijā sniegtajiem norādījumiem.

Bezvadu interneta uzstādījumu d zēšana:

Nospiest un 5 sekundes turēt nospiestu bezvadu

interneta pogu.

4. MILL BEZ VADU ROZETES LIE TOŠANA KOPA

AR CITĀM ELEKTRONISKĀM IERĪCĒM:

Papildus sildītājiem Mill bezvadu rozete var

savienot arī citas elektroniskās ierīces ar

bezvadu tīklu un Mill aplikāciju, Mill

aplikācijā izslēdzot temperatūras sensoru.

Funkcijas

Savienojuma izveide

Mill bezvadu rozete padara jūsu vecos

sildītājus “viedākus”, pieslēdzot tos bezvadu

tīklam un Mill aplikācijai (lejupielādējama

bez maksas iOS un Android ierīcēm). Mill

bezvadu rozetē ir iebūvēts temperatūras

sensors un tā ir saderīga ar visiem mehāniska-

jiem termostatiem un lielā ko daļu sildītāju ar

elektroniskiem termostatiem ( kas spēj

atcerēties pēdējo uzstādīto temperatūru

strāvas pārrāvuma gadījumā).Īpaši precīzs

mitruma sensors: ± 2,0% RH.

Savienojot sildītājus ar iOS/Android ierīci,

izmantojot Mill bezvadu rozeti, jūs varēsiet

veikt šādas darbības:

• Kontrolēt visus savus sildītājus, kas atrodas

dažādās vietās. Viss tiek kontrolēts ar

Mill aplikāciju (ar to pašu lietotāju)

• Uzstādīt nedēļas programmas ( vai izmantot

aplikācijā pieejamās standa rta

programmas), izmantojot 3 režīmus:

Comfort ( komforta režīms), Sleep (miega

režīms), Away (prombūtnes režīms)

• Katrā telpā uzstādīt individuālu

temperatūru trim da žādiem režīmiem

• Pārrakstīt uzstādītās programmas visai

mājai, konkrētai telpai vai konkrētam

sildītājam. Nav nepieciešams rediģēt

programmu, ja Jūs ierodaties mājās agrāk,

nekā parasti

• Prombūtnes laikā aktivizēt atvaļinājuma

režīmu. Aplikācija automātiski paaugstinās

temperatūru pirms Jūsu atgriešanās mājās

• Ļaut arī citiem ģimenes locekļiem viegli

kontrolēt temperatūru mājās

• Ja nedarbojas internets, ir iespējams izslēgt

sildītāju bezvadu funkciju un kontrolēt tos

manuāli, lai sildītāji nodrošinātu vienmērīgu

temperatūru gan dienā, gan naktī

• + daudz citu fun kciju

• Lai lejupielādētu apli kāciju, lietotņu

Appstore vai Google Play meklētājā

ievadiet vārdu “MillNorway” un instalējiet

aplikāciju savā ierīcē.

• Ņemiet vērā, ka Mill aplikācija jāinstalē

ierīcē, pirms Mill bezvadu rozete tiek

savienota ar bez vadu internetu. Tālāk jūs

varat vien kārši izpildīt aplikācijā sniegtos

norādījumus, savienojot to ar Mill bez vadu

rozeti.

• Mill bezvadu rozete izveidos savienojumu

ar maršrutētāju caur bez vadu internetu ar

jaudu 3,4 GHz pie režīma b/g/n.

• Lai iegūtu vairāk informācijas, kā arī ja

Jums rodas kādi jautājumi par Mill

aplikāciju, savienojumu ar bezvadu tīklu vai

citi saistīti jautājumi, apmeklējiet mūsu

vietni www.millnorway.com.

Uzmanību! Lai droši izmantotu šo produktu,

pārliecinieties, ka Jūsu sildītāju var lietot bez

uzraudzības. Pirms sildītāja savienošanas ar

Mill bezvadu rozeti, lūdzu, skatiet sava

sildītāja lietošanas pamācību.

Uzmanību! Sildītāji tiks savienoti tieši ar Jūsu

bezvadu interneta maršrutētāju, tāpēc

ir svarīgi pārliecināties, ka maršrutētājs ir

pietiekami jaudīgs, lai vienlaicīgi apkalpotu

vairākas aktīvas ierīces.

Speciﬁkacijas

1. Pieļaujamā jauda: 230V~, 50Hz

2. Ieejas/izejas jauda: 230V, 10A, 50Hz, maks. 2300W

3. Frekvence: 2,4GHz, b/g/n standarta

4. Mainot bezvadu tīklu, ir jā veic atkārtots

savienojums.

Sistēmas prasības

1. iOS 8.0 vai jaunā ka versija

2. Android 5.0 vai jaunā ka versija

Uzmanību!

1. Drošībai vienmēr izslēdziet ierīces pirms

savienojuma izveidošanas.

2. Lietot tikai iekštelpās.

3. Lietošanas laikā neapsegt.

4. Drošai ierīces lietošanai, lūdzu, skatiet tās ierīces

lietošanas pamācību, kas tiek savienota ar Mill

bezvadu rozeti.

1. PRZED UŻYCIEM:

Gniazdko Wi-Fi Mill jest wyposażony w zintegrow-

any czujnik temperatury, podobny do tych

zamontowanych w grzejnikach. Aby upewnić się,

że ustawienia czujnika temperatury w gniazdku

WiFi Mill nie zostaną zniesione przez czujnik

temperatury w grzejniku, zalecamy ustawienie

temperatury w grzejniku około 5 stopni

powyżej maksymalnej pożądanej temperatury.

Należy to zrobić ręcznie na grzejniku przed

podłączeniem

gniazdka WiFi Mill. Jeśli na przykład chcesz, aby

maksymalna temperatura w pomieszczeniu

wynosiła 25 stopni, powinieneś ustawić tempera-

turę w grzejniku na 30 stopni przed podłączeniem

gniazdka WiFi. Gdy teraz grzejnik połączy się z

aplikacją Mill przez gniazdko WiFi, możesz

ustawić pożądaną temperaturę 25 lub niższą w

aplikacji. Temperatura ustawiona w aplikacji Mill

jest teraz pożądaną temperaturą w pomieszcze-

niu. Ustawiając temperaturę w grzejniku około 5

stopni powyżej maksymalnej pożądanej tempera-

tury upewniasz się, że czujnik

temperatury w grzejniku nie spowodowuje

zniesienia funkcji gniazdka WiFi. Jeśli posiadasz

termostat mechaniczny zalecamy ostawienie

temperatury grzejnika kilka kroków powyżej

maksymalnej pożądanej temperatury, jako że

oszacowanie ustawienia dokładnie 5 stopni może

być trudne.

2. MODELE MILL KOMPATYBILNE Z GNIAZD-

KIEM WIFI MILL:

Gniazdko Wi-Fi Mill jest kompatybilne ze

wszystkimi grzejnikami Mill za wyjątkiem modelu

Mill Glass z 2012 r. o numerze seryjnym HL12, a

także serii grzejników, które nie mogą być

pozostawiane bez nadzoru; grzejników z serii Mill

Convection i Mill Fan.

3. USTAWIENIA:

Aktywacja Wi-Fi: Wciśnij „add Mill WiFi

Socket” (dodaj gniazdko WiFi Mill) na ekranie

głównym w aplikacji Mill. Postępuj zgodnie

z instrukcjami w aplikacji.

Kasowanie ustawień WiFi: Wciśnij i przytrzymaj

przycisk WiFi przez 5 sekundy.

4. WYKORZYSTYWANIE GNIAZDEK WIFI MILL

W POŁĄCZENIU Z INNYMI URZĄDZENIAMI

ELEKTRYCZNYMI:

Gniazdko Wi-Fi Mill można również wykorzystać

do podłączenia urządzeń elektronicznych innych

niż grzejniki do twojej sieci WiFi i aplikacji Mill,

wyłączając czujnik czujnik temperatury w aplikacji

Mill.

1. Moc znamionowa: 230V~, 50Hz

2. Wejście/wyjście: 230 V, 10 A, 50 Hz, maks. 2300

3. Częstotliwość: 2.4GHz, standard b/g/n

4. Przy każdej zmianie sieci WiFi konieczne jest

ponowne podłączenie.

Działanie

Użytkowanie

Specyﬁkacje

1. iOS 8.0 lub nowszy

2. Android 5.0 lub nowszy

Wymagania systemowe

1. W celu zapewnienia bezpieczeństwa zawsze

należy wyłączać urządzenia przed połączeniem

gniazdka Wi-Fi Mill.

2. Tylko do użytku w pomieszczeniach

3. Nie zakrywać podczas użytkowania

4. W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowan-

ia produktu podłączanego do gniazdka WiFi Mill,

zapoznaj się z jego instrukcją.

Uwaga!

Gwarancja obowiązuje przez 2 lata. W tym czasie

produkt zostanie naprawiony lub wymieniony, jeśli

dojdzie do jakiejkolwiek awarii. Gwarancja ma

zastosowanie, jeśli produkt jest wykorzystywany

zgodnie z instrukcją, a klient jest w stanie przedst-

awić dowód sprzedaży. Jeśli produkt ulegnie awarii,

skontaktuj się ze sklepem, w którym został

zakupiony lub z importerem.

Gwarancja

Il simbolo indica che questo prodotto non deve

essere smaltito insieme ai riﬁuti domestici. Questo

prodotto deve essere consegnato a un servizio di

riciclaggio o contenitore per apparecchi elettrici e

apparecchiature elettroniche. Questo è fatto per

evitare rischi per la salute e prevenire danni

all'ambiente. Le imprese locali (o la stazione

ambientale del tuo comune) sono obbligate per

legge ad accettare e riciclare tali prodotti, come

mezzo di smaltimento ecocompatibile.

Utylizacja

Lokalizacja

Gniazdko Wi-Fi Mill zmienia twoje stare grzejniki

w „inteligentne” urządzenia, łącząc je z siecią

WiFi i aplikacją Mill (dostępna do pobrania

bezpłatnie na iOS and Android). Gniazdko to

posiada zintegrowany czujnik temperatury i jest

kompatybilne z wszelkimi grzejnikami z

termostatami mechanicznymi i większością

grzejników z termostatami elektronicznymi

(które są w stanie zapamiętać ostatnia

ustawioną temperaturę po odcięciu

zasilania).Bardzo dokładny czujnik wilgotności:

± 2,0% RH.

Dzięki połączeniu grzejników z urządzeniem

z systemem iOS/Android za pośrednictwem

gniazdka Wi-Fi Mill możesz:

• Kontrolować swoje grzejniki znajdujące

się w różnych lokalizacjach. Wszystko jest

kontrolowane za pośrednictwem aplikacji

Mill (z tym samym użytkownikiem).

• Ustawiać tygodniowe programy (lub użyć

standardowego programu dostępnego w

aplikacji) z wykorzystaniem 3 trybów:

Komfort, Sen, Nieobecność

• Ustawić indywidualnie temperaturę dla 3

różnych trybów w każdym pomieszczeniu.

• Uchylić ustawione programy dla całego domu,

konkretnego pomieszczenia lub grzejnika. Nie

ma konieczności edytowania programu, jeśli

któregoś dnia wrócisz do domu wcześniej niż

zwykle.

• Włączyć tryb wakacyjny, aby oszczędzać

energię, gdy nie ma cię w domu. Aplikacja

automatycznie podwyższy temperaturę w

domu przez twoim powrotem.

• Dziel kontrolę nad domem z innymi członkami

rodziny dzięki łatwemu sterowaniu.

• + wiele innych

Gniazdko ma problem z połączeniem się

lub znalezieniem sygnału Wi-Fi.

Należy wykonać następujące kroki:

1. Odłącz gniazdko WiFi Mill od gniazdka

elektrycznego i ponownie podłącz.

2. Zrestartuj router Wi-Fi.

3. Sprawdź router WiFi, aby upewnić się, że

ma wystarczającą przepustowość, by być

w stanie obsłużyć kilka aktywnych

urządzeń podłączonych jednocześnie.

4. Upewnij się, że pasmo 2,4 Ghz jest

aktywowane w routerze. Jeśli problem

utrzymuje się, skontaktuj się z pomocą

techniczną.

Gniazdko jest ofﬂine i nie ma kontaktu

z chmurą Mill.

Połączenie

• Aby pobrać aplikację, wyszukaj “MillNorway”

w Appstore lub Google Play i zainstaluj

aplikację w swoim urządzeniu.

• Pamiętaj, że aplikacja Mill musi być

zainstalowana przed podłączeniem gniazdka

WiFi mill do sieci WiFi. Następnie możesz po

prostu realizować instrukcje otrzymywane w

aplikacji podczas podłączania gniazdka.

• Gniazdko będzie się łączyć bezpośrednio z

twoim routerem przez Wi-Fi 2,4 Ghz w

standardzie b/g/n.

• Jeśli potrzebujesz więcej informacji lub masz

jakiekolwiek pytania dotyczące aplikacji Mill,

łączenia się z WiFi lub inne powiązane z tym

pytania, zwróć się do helpdesku na stronie

www.millnorway.com.

Uwaga! Aby zapewnić bezpieczne użytkow-

anie produktu, upewnij się, że twój typ

grzejnika może być używany bez nadzoru.

Zweryﬁkuj to w instrukcji grzejnika przed

podłączeniem go do gniazdka Wi-Fi Mill.

Uwaga! Aby zapewnić bezpieczne użytkow-

anie produktu, upewnij się, że twój typ

grzejnika może być używany bez nadzoru.

Zweryﬁkuj to w instrukcji grzejnika przed

podłączeniem go do gniazdka Wi-Fi Mill.

Uwaga! Gniazdko WiFi Mill będzie podłączone

bezpośrednio do twojego routera WiFi, zatem

bardzo ważne jest, aby upewnić się, że router

ma wystarczającą przepustowość, by był w

stanie obsłużyć kilka aktywnych urządzeń

podłączonych jednocześnie.

Kody kolorów(lampka kontrolna WiFi)

Gniazdko nie zostało podłączone do WiFi.

Grzejnik utrzymuje taką samą temperaturę

przez cały dzień i noc.

Gniazdko jest online i podłączone do

chmury Mill.

Instrukcja obslugi Mill WiFi Socket (APP: MillNorway)

5. Maksimālā raidīšanas jauda: ≤20dBm

6. Frekvenču diapazons: 2400-2483.5MHz

5. Moc maksymalna: ≤20dBm

6. Zakres częstotliwości: 2400-2483.5 MHz

Podczas instalowania/łączenia aplikacji

Mill i chmury, lampka będzie migać

z różną prędkością. To normalne zjawisko.

WiFi gniazdka wyłączone przez użytkowni-

ka.

millnorway.com

Levietošana

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millnorway.com

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millnorway.com

De garantietermijn is 2 jaa r. Het product zal worden

gerepareerd of vervangen in ge val van een defect

binnen deze periode. De garantie is van kracht

wanneer de kachel volgens deze instructies is

gebruikt en de klant een aan koopbewijs kan

overleggen. Als het product op wat voor manier dan

ook niet goed werkt, neem dan contact op met de

worden gescheiden van huishoudelijk afval. Dit

product moet worden afgele verd bij een recycling-

dienst of in een container voor elektrische apparaten

en uitrustingen. Dit om gezondheidsrisico's en

milieuschade te vermijden. Lokale handelaars (of de

milieudienst bij jou in de buurt) zijn volgens de wet

verplicht om dit soort producten aan te nemen en te

recyclen.

Garantie

Afvalverwerking

Gebruiksaanwijzing voor

Kleur codes (WiFi controle lampje)

De Mill WiFi Socket is niet verbonden met WiFi.

De heater houdt een gelijkmatige

temperatuur aan gedurende de hele dag en

nacht.

De Mill WiFi Socket is online in de Mill

cloud

De WIFI van de Mill WiFi Socket is

gedeacti veerd door de gebrui ker

Bij het installeren/verbinden van de Mill

app en cloud, het lampje wil knipperen in

diverse snelheden. Dit is normaal.

het verbinden of vinden van het WIFI signaal.

Doe alsjeblieft het volgende:

De Mill WiFi Socket heeft een probleem met

1. Schakel aub de Mill WiFi Socket UIT en

opnieuw AAN.

2. Start de WiFi router opnieuw op

3. Controleer de WiFi router om er zeker van te

zijn dat de capaciteit voldoende is voor het

aantal actie ve apparaten dat tegelij kertijd

is aangesloten.

het probleem blijft bestaan, contacteer de

Klantenservice .

4. Zorg er voor dat 2,4 Ghz is geacti veerd. Als

contact met de Mill cloud

De Mill WiFi Socket is ofﬂine en heeft geen

Gebruik

1. VOOR GEBRUIK:

De Mill WiFi Socket is uitgerust met een

geïntegreerde temperatuursensor, net

zoals de temperatuursensoren die in

kachels zijn geïntegreerd. Om ervoor te

zorgen dat de temperatuursensor op de

Mill WiFi Socket niet wordt overschreven

door de temperatuursensor op de

kachel, raden we aan dat u de

temperatuur op de kachel op onge veer 5

graden meer dan uw maximale

gewenste temperatuur instelt. Dit

gebeurt handmatig op de kachel

voordat u Mill WiFi Socket aansluit. Als u

bijvoorbeeld een maximale temperatuur

van 25 graden in de kamer wilt hebben,

moet u de temperatuur op de

verwarming op 30 graden instellen

voordat u Mill WiFi Socket aansluit.

Wanneer uw kachel nu verbinding maakt

met de Mill-app via de Mill WiFi

Socket, kunt u uw gewenste temperatuur

instellen op 25 graden of lager in de app.

De ingestelde temperatuur in de

Mill-app is nu de gewenste

temperatuur voor de kamer.

Door de temperatuur op de verwarming

5 graden b oven uw maximale ge wenste

temperatuur in te stellen, zorgt u er voor

dat de temperatuursensor van de

verwarming de functie van de Mill

WiFi-aansluiting niet onderdrukt. Als je

een mechanische thermostaat hebt,

raden we je aan om de temperatuur op

de kachel enkele stappen b oven de

maximale temperatuur te zetten die je

normaal verlangt, omdat het schatten

van een nauwkeurigheid van 5 graden

een uitdaging kan zijn.

2. MILL MODELLEN COM PATIBEL MET MILL WIFI

SOCKET:

Mill WiFi Socket is geschikt voor alle Mill

heaters met uitzondering van het model Mill

Glass model met serienummer HL12, evenals

onze verwarmingsserie die niet zonder toezicht

mag worden gebruikt; de Mill Co nvectie-serie

(types beginnende met SG) en de Mill

ventilatiekachels.

3. INSTELLINGEN:

Activering WiFi: Druk op «add Mill WiFi Socket»

op de startpagina in de Mill-app. Volg de

instructies in de app.

Verwijder WiFi settings: Druk en houdt de WiFi

knop vast voor 5 seconden.

4. GEBRUIK VAN MILL WIFI SOCKET OP ANDERE

ELEKTRONISCHE APPARATEN:

Mill WiFi Socket kan ook andere elektronische

apparaten dan heaters aansluiten op uw

WiFi-netwerk en de Mill-app door de

temperatuursensor in de Mill-app uit te

schakelen.

Functie

Connectie

Mill WiFi Socket maakt uw oude kachels "slim"

door ze te verbinden met uw WiFi-netwerk en

de Mill-app (gratis te downloaden voor

iOS en Android). De Mill WiFi Socket heeft een

geïntegreerde temperatuursensor en is

compatibel met alle verwarmingstoestellen

met een mechanische thermostaat en de

meeste kachels met een elektronische

thermostaten (die de laatste ingestelde

temperatuur bij een stroomstoring kunnen

onthouden).Uiterst nauwkeurige vochtig-

heidssensor: ± 2,0% RV.

Door uw heaters aan te sluiten op het iOS /

Android-apparaat via de Mill WiFi Socket, kunt

u het volgende doen:

• Control al uw heaters op verschillende

locaties. Alles is bedienbaar met de

Mill- app (via dezelfde user)

• Wekelijkse programma's instellen met

verschillende voorgeprogrammeerde

programma ’s ; Comfort, Sleep en Away, of

je kan gebruik ma ken van het standaard

programma wat in de app beschikbaar is.

• Stel de individuele temperatuur in voor de 3

verschillende programma's in elke kamer

• Verander de ingestelde programma's voor

het hele huis, een speciﬁeke kamer of een

speciﬁeke verwarming. Het is niet nodig om

uw programma te be werken als u een keer

eerder thuis komt dan normaal.

• Schakel de vakantiemodus in om energie te

besparen terwijl u weg bent. De app

verhoogt automatisch de temperatuur in

uw huis voordat u thuis komt.

• Deel uw huis met andere familieleden,

waardoor de controle mak kelijk is

• Als er geen internet is, kan men de WIFI

uitschakelen op de heaters en ze

handmatig instellen zodat ze op gelijke

temperatuur blij ven gedurende de gehele

dag en nacht

• + vele andere dingen.

• Om app te d ownloaden, zoek naar

«MillNorway» in Appstore of Google Play en

installeer de app op je apparaat.

• Houd er rekening mee dat de Mill-app

geïnstalleerd moet worden, voordat u uw

Mill WiFi-socket op uw WiFi-netwerk kunt

aansluiten. Je kunt dan ee nvoudig de

instructies volgen die in de app worden

gegeven bij het verbinden van Mill WiFi

Socket.

• Mill WiFi Socket maakt rechtstreeks

verbinding met uw router via WiFi met 2,4

Ghz mode b/g/n.

• Ga naar onze helpdesk www.millnorway.com

voor meer informatie of als u vragen hebt

over de Mill-app, WIFI verbinding of

andere gerelateerde vragen.

Voorzichtig! Voor een veilig gebruik van dit

product, moet u ervoor zorgen dat uw type

verwarming zonder toezicht kan worden

gebruikt. Raadpleeg de

gebruikershandleiding van uw verwarming

voordat u deze aansluit op Mill WiFi Socket.

Aandacht! De heaters worden rechtstreeks op

uw WiFi-router aangesloten en het is daarom

belangrijk om ervoor te zorgen dat de router

actieve apparaten dat tegelijkertijd is

aangesloten.

Speciﬁcaties

1. Power Rating: 230V~, 50Hz

2. Input/output: 230V, 10A, 50Hz, Max. 2300W

3. Frequentie: 2.4GHz, b/g/n standard

4. Wanneer u een WiFi netwerk verandert, is

opnieuw verbinding ma ken noodzakelijk.

Systeem Vereisten

1. iOS 8.0 or hoger

2. Android 5.0 or nieuwer

Waarschuwingen!

1. Schakel om veiligheidsredenen uw apparaten

altijd uit voordat u ze aansluit.

2. Alleen voor gebruik binnenshuis.

3. Dek niet af tijdens gebruik.

4. Raadpleeg voor een veilig gebruik van dit product

de gebruikershandleiding van het product dat u

aansluit op Mill WiFi Socket

Navodila za uporabo Mill WiFi Socket (APP: MillNorway)Mill WiFi Socket (APP: MillNorway)

Funkcija

Mill WiFi Socket omogoča, da postanejo vaši

običajni radiatorji "pametni", tako da jih

povežete na WiFi omrežje in upravljate preko

aplikacije Mill (brezplačno na voljo za

prenos za iOS in Android). Mill WiFi Socket ima

grajen temperaturni senzor in je združljiva z

vsemi radiatorji z mehanskimi termostati (ki si

lahko zapomnijo zadnje nastavljeno

temperaturo po izklopu električne energije).

Izjemno natančen senzor vlažnosti: ± 2,0% RH.

S povezavo grelnikov z napravo iOS / Android

preko vtičnice Mill WiFi lahko storite naslednje:

• Nadzirajte vse svoje grelnike na več.

lokacijah. Vse je nadzorovano z aplikacijo

Mill (z istim uporabnikom)

• Nastavite tedenske programe (ali uporabite

standardni program, ki je že na voljo v

aplikaciji) z uporabo treh načinov:

Comfort, Sleep, Away

• Nastavite individualno temperaturo za 3

različne načine v vsaki sobi

• Prestavite nastavljene programe za celotno

hišo, posamezno sobo ali določen grelec.

Programa ni treba dodatno urejati, če

pridete domov prej kot običajno.

• Omogočite način počitnic za varčevanje z

energijo, medtem ko ste na poti. Aplikacija

bo samodejno zvišala temperaturo v vaši

viši predno se boste vrnili domov.

• Delite nastavitve svoje hiše z drugimi člani

družine in olajšajte nadzor

• + veliko drugih stvari

Pozor! Za varno uporabo tega izdelka se

prepričajte, da je vaš grelec mogoče

uporabljati brez nadzora. Pred priključitvijo

na Mill WiFi vtičnico si oglejte uporabniški

priročnik vašega grelnika.

Povezava

• Če želite prenesti aplikacijo vpišite "MillNorway"

v sikanje v App Store ali Google Play

trgovini na vaši napravi

• Zavedajte se, da mora biti Mill aplikacija

nameščena, predno povežete Mill WiFi

vtičnico s svojim omrežjem WiFi. Ko

povezujete Mill WiFi Socket, lahko

preprosto sledite navodilom v aplikaciji.

• Mill WiFi Socket se poveže neposredno z

vašim routerjem preko WiFi s 2,4 Ghz b/g/n.

• Za več informacij obiščite našo službo za

pomoč millnorway.com ali v primeru

vprašanj v zvezi z aplikacijo Millheat,

povezovanjem z WiFi in drugimi vprašanji.

Pozor! Mill WiFi Socket bo neposredno

priključen na vaš usmerjevalnik WiFi, zato

je pomembno zagotoviti, da ima

usmerjevalnik dovolj kapacitet za število

aktivnih naprav, ki so hkrati priključene.

Barvne kode (WiFi lučka)

Mill WiFi Socket ni bil priključen na WiFi.

Grelnik ohranja celo temperaturo ves

dan in noč

Mill WiFi Socket je priključen na splet

Uporabnik je deaktiviral Mill WiFi

Socket

Ko nameščate / priključujete

aplikacijo Mill, utripa lučka

različno hitro. To je normalno.

Mill WiFi Socket ima težave pri

povezovanju ali iskanju WiFi signala.

Prosimo, naredite naslednje:

1. Odstranite Mill WiFi Socket iz električne

vtičnice in ga ponovno priključite nazaj

2. Resetirajte WiFi router

3. Preverite WiFi router če ima dovolj

kapacitet za hkratno povezovanje

več naprav v omrežje

4. Prepričajte se, da imate vključeno

2.4 GHz brezžično omrežje. V kolikor

se pojavi problem, stik s podporo.

Mill WiFi Socket je brez povezave in

nima stika z oblakom Mill

Uporaba

1. PRED UPORABO

Mill WiFi Socket je opremljen z integriranim

temperaturnim senzorjem, tako kot so

temperaturni senzorji integrirani v grelce. Za

zagotovitev, da senzor temperature na

grelniku ne prevzame temperaturnega

senzorja na Mill WiFi Socketu, priporočamo, da

temperaturo grelnika nastavite na ca. 5

stopinj več od vaše najvišje želene

temperature. To storite ročno na grelniku,

preden priključite Mill WiFi Socket. Če na

primer želite imeti maksimalno temperaturo 25

stopinj, nastavite temperaturo na grelniku

do 30 stopinj, preden povežete Mill WiFi

Socket. Ko se vaš grelec poveže z aplikacijo

Mill preko vtičnice Mill WiFi, lahko

nastavite želeno temperaturo na 25 stopinj ali

manj v aplikaciji. Temperatura, določena v

aplikaciji Mill, je zdaj želena temperatura

za sobo.

Z nastavitvijo temperature na grelniku za 5

stopinj nad najvišjo želeno temperaturo

preprosto poskrbite, da senzor temperature

grelnika ne prevzame funkcije Mill WiFi

vtičnice. Če imate mehanski termostat, vam

priporočamo, da nastavite temperaturo na

grelniku nekaj korakov nad najvišjo

temperaturo, ki jo običajno želite, saj bi bila

ocena, ki je natančna 5 stopinj zgoraj,

izzivna.

2. MILL RADIATORJI, KI SO KOMPATIBILNI Z

WIFI SOCKET:

Mill WiFi Socket je združljiv z vsemi grelniki Mill,

z izjemo modela 2012. Serijska številka Mill

Glass: HL12, kot tudi naše ogrevalne serije, ki

jih ne smemo uporabljati brez nadzora; Serija

Mill Convection in serija Mill Fan heaters.

3. NASTAVITVE

Aktiviranje WiFi: na začetnem zaslonu v

aplikaciji Mill pritisnite «dodaj Mill WiFi

Socket«. Sledite navodilom v aplikaciji.

Brisanje nastavitev WiFi: pritisnite in držite

tipko WiFi 5 sekunde

Na Mill WiFi Socket lahko tudi priključite

elektronske naprave, razen grelnikov, na

omrežje WiFi in aplikacijo Mill tako, da

izklopite temperaturni senzor v aplikaciji

Mill.

Speciﬁkacije

1. Napetost: 230V~, 50Hz

2. Vhodna/Izhodna: 230V, 10A, 50Hz, Max. 2300W

3. Frekvenca: 2.4GHz, b/g/n standard

4. Ob spremembi WiFi omrežja je potrebna

ponovna povezava

Minimalne zahteve

1. iOS 8.0 ali višje

2. Android 5.0 ali višje

Pozor!

1. Zaradi varnosti vedno izklopite naprave

preden priključite vtičnico Mill WiFi

2. Le za notranjo uporabo

3. Ne pokrivajte med uporabljanjem

4. Za varno uporabo tega izdelka

prosimo, preberite uporabniški priročnik

izdelka, ki ga priključujete na Mill WiFi

vtičnico

Pozor! Za varno uporabo tega izdelka se

prepričajte, da je vaš grelec mogoče

uporabljati brez nadzora. Pred priključitvijo

na Mill WiFi vtičnico si oglejte uporabniški

priročnik vašega grelnika.

Garancija

Garancija velja 2 leti. V tem času se izdelek

popravi ali zamenja, če se pojavi kakršna

koli napaka. Garancija velja, če se izdelek

uporablja v skladu s temi navodili, kupec pa

lahko predloži potrdilo o nakupu. Če izdelek

ne deluje na kakršen koli način, se obrnite na

trgovino, kjer je bila kupljena ali uvoznika.

Odlaganje v smeti

Simbol pomeni, da se ta izdelek ne sme

odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki.

Ta izdelek je treba dostaviti v reciklažo ali

posodo za električne naprave in elektronsko

opremo. To se naredi, da bi se izognili

zdravstvenim tveganjem in preprečili škodo

okolju. Lokalna podjetja (ali okoljevarstvena

postaja v vaši soseščini) zakonsko zahtevajo,

da sprejmejo in reciklirajo take proizvode kot

sredstva za okolju prijazno odstranjevanje.

4. UPORABA MILL WIFI SOCKET NA DRUGIH

ELEKTRONSKIH NAPRAVAH

Postavitev

5. Največja moč oddajanja: ≤20dBm

6. Frekvenčni razpon: 2400-2483.5 MHz

5. Maximale transmit/zend vermogen: ≤20dBm

6. Frequentiebereik: 2400-2483.5MHz

millnorway.com

Plaatsing

Produktspecifikationer

Varumärke:	Mill
Kategori:	Uppvärmning
Modell:	Mill Wifi Socket
Färg på produkten:	Zwart
Anslutningsteknik:	Bedraad
Rekommenderad användning:	Oproepen/muziek
Typ av headset:	Monauraal
Placera högtalare hörlurar:	Supraaural
Mikrofontyp:	Ingebouwd
Kompatibla produkter:	iPhone, iPad, iPad 2, new iPad
Typ produkt:	Headset