Mitsubishi FDU-F Airconditioner - Aircooler Bruksanvisning

Mitsubishi Luftkonditionering - Luftkylare FDU-F Airconditioner - Aircooler

Läs nedan 📖 manual på svenska för Mitsubishi FDU-F Airconditioner - Aircooler (22 sidor) i kategorin Luftkonditionering - Luftkylare. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/22
USER’S MANUAL
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD. PACKAGED AIR CONDITIONER
PJZ012A087B
This air conditioner complies with EMC Directive 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
Ce climatiseur est conforme a
` la Directive EMC: 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant
de 50 Hz.
Dieses Kimagera
¨t erfu
¨llt die EMC Direktiven
2004/108/EC,
LV
Direktiven 2006/95/EC.
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung
von 50 Hz.
Questo condizionatore d’aria e
` conforme alla Direttiva EMC:
2004/108/EC,
LV Direttiva 2006/95/EC.
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive
2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
CE-markering is van toepassing op het gebied met een net-
stroom van 50 Hz.
Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC:
2004/108/EC,
LV Directiva 2006/95/EC.
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro
eléctrico de 50 Hz.
Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a
Directiva EMC
2004/108/EC,
a Directiva LV 2006/95/EC.
A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a
50 Hz.
Το κλιματιστικό συμμορφώνεται προς την οδηγία 2004/108/ΕΚ
περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) και την οδηγία LV
2006/95/ΕΚ.
Tο οήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι
50 Hz.
Ceiling cassette -4 way- (FDT)
Ceiling cassette -4 way Compact (600x600mm)- (FDTC)
Ceiling cassette -2 way- (FDTW)
Ceiling cassette -1 way Compact- (FDTQ)
Ceiling cassette -1 way- (FDTS)
Duct connected -High static pressure- (FDU)
Duct connected -Middle static pressure- (FDUM)
Ceiling suspended (FDE)
Wall mounted (FDK)
Floor standing -2 way- (FDFW)
Floor standing (with casing) (FDFL)
Floor standing (without casing) (FDFU)
Duct connected (Ultra thin) -Low static pressure- (FDQS)
Duct connected -Low static pressure- (FDUT)
Duct connected -Compact&Flexible- (FDUH)
Duct connected -High static pressure outdoor air processing unit (FDU -F)
USER’S MANUAL
ENGLISH
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ANWENDERHANDBUCH
DEUTSCH
ISTRUZIONI PER L’USO
ITALIANO
MANUAL DEL PROPIETARIO
ESPAÑOL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS
О∆НГІЕΣ ХРНΣНΣ
MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS
ЕΛΛΗNIKA
РУССКИЙ
FRANÇAIS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ U
KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE
<WIRED REMOTE CONTROL>
RC-E5 <eco touch REMOTE CONTROL>
RC-EX series <WIRELESS REMOTE CONTROL>
Please refer to the manual provided with eco touch REMOTE
CONTROL
S'il vous plaît se référer à la documentation fournie avec la
eco touch télécommande
Bitte beachten Sie die Dokumentation, die mit der eco touch
Fernbedienung kam
Si prega di fare riferimento alla documentazione fornita con il
eco touch telecomando
Por favor, consulte la documentación que viene con el eco
touch mando a distancia
Raadpleeg de documentatie die bij de eco touch afstandsbe-
diening
Por favor, consulte a documentação que veio com o eco
touch controle remoto
Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνόδευε το eco touch
τηλεχειριστήριο
Пожалуйста, обратитесь к документации, поставляемой
с eco touch дистанционным управлением
eco touch uzaktan kumanda ile birlikte gelen belgelere bakın
B
ORIGINAL INSTRUCTIONS
PJZ012A087B_cover.indd 1PJZ012A087B_cover.indd 1 2014-4-14 14:47:362014-4-14 14:47:36
1
Heel erg bedankt voor uw aanschaf van dit complete airconditioningsysteem van
Mitsubishi Heavy Industries. Lees deze handleiding door alvorens het product in
gebruik te nemen en volg de instructies zorgvuldig op. Bewaar de handleiding na hem
te hebben gelezen samen met het garantiebewsijs op een veilige plek. Hij komt van
pas indien u vragen heeft of problemen ondervindt.
Laat de R410A niet ontsnappen. R410A is een gefl uoreerd broeikasgas dat is
opgenomen in het Kyoto Protocol met een aardopwarmingsvermogen (GWP) dat
1975 bedraagt.
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......................................................................................................................................1
DE < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING > GEBRUIKEN
NAMEN EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING
“BEDRADE AFSTANDSBEDIENING” .................................................................................................................................4
HET SYSTEEM BEDIENEN ...............................................................................................................................................5
DE TIMER GEBRUIKEN .....................................................................................................................................................5
DE TIMERMODUS SELECTEREN ..................................................................................................................................5
DE TIJD INSTELLEN ........................................................................................................................................................6
SLEEP TIMERMODUS .....................................................................................................................................................6
OFF TIMERMODUS .........................................................................................................................................................6
ON TIMERMODUS ...........................................................................................................................................................7
WEKELIJKSE TIMERMODUS ..........................................................................................................................................7
TIMER ANNULERINGSMODUS ....................................................................................................................................10
HET SYSTEEM BEDIENEN .............................................................................................................................................10
DE LAMELLEN AANPASSEN ...........................................................................................................................................11
DE LUCHTSTROOMRICHTING INSTELLEN (IN HET GEVAL VAN FDT, FDTC, FDE, FDK, FDFW) ............................11
DE KOELING REGELEN ..................................................................................................................................................12
VOOR EEN COMFORTABEL GEBRUIK ..........................................................................................................................12
CONTROLEDISPLAY,FILTERTEKEN,NUMMER AIRCONDITIONING, STAND-BY,
KAMERTEMPERATUUR EN BACK-UP . ..........................................................................................................................13
< DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING >
NAMEN EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING
DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................................................13
HET SYSTEEM BEDIENEN .............................................................................................................................................14
STAPPEN VOOR HET INSTELLEN VAN DE HUIDIGE TIJD ...........................................................................................14
ON – TIMERBEDIENING .................................................................................................................................................14
OFF – TIMERBEDIENING ...............................................................................................................................................14
PROGRAMMATIMERBEDIENING ...................................................................................................................................14
DE LAMELLEN AANPASSEN ..........................................................................................................................................15
VOOR EEN COMFORTABEL GEBRUIK ..........................................................................................................................15
CONTROLEINDICATIE, FILTERMARKERING .................................................................................................................15
BACKUP-TOETS ..............................................................................................................................................................16
VOOR EEN SLIM GEBRUIK
ONDERHOUD ..................................................................................................................................................................16
VERHELPEN VAN PROBLEMEN
....................................................................................................................................18
OPMERKING
VERWARMINGSVOORBEREIDINGEN ...........................................................................................................................19
AUTOMATISCHE START ..................................................................................................................................................19
DE TOETSEN VERGRENDELEN .....................................................................................................................................19
INSTALLATIE, VERPLAATSING EN INSPECTIEONDERHOUD ......................................................................................19
BEREIK .............................................................................................................................................................................19
Verzeker u ervan dat de
installatie wordt uitgevoerd door
de leverancier of een deskundige.
Als u hem zelf installeert en dit niet
goed doet, bestaat er gevaar voor
lekkages, elektrische schokken,
brand en letsel doordat hij mogelijk
zou kunnen vallen.
Het elektro-installatiewerk moet
door een dienstverlener van
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees
“VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN”
alvorens het product in gebruik
te nemen en volg de instructies
zorgvuldig op.
De voorschriften die hier
worden beschreven zijn
opgedeeld in “ GEVAAR”
en “ LET OP”. De “
GEVAAR”-sectie beschrijft
potentieel gevaarlijke situaties,
die kunnen ontstaan door een
onjuist gebruik van het product
en ernstige gevolgen kunnen
hebben, zoals zwaar letsel of
zelfs de dood. Merk wel op
dat, afhankelijk van de situatie,
onderdelen die zijn opgenomen
in de “ LET OP” sectie ook
ernstige gevolgen kunnen
hebben. Zowel waarschuwingen
als opmerkingen verschaffen u
belangrijke informatie omtrent
veiligheid; we vragen u om ze
altijd op te volgen.
De symbolen die worden
gebruikt in deze handleiding
hebben de volgende betekenis.
-markeringen duiden
op gevaar, alarm en
de noodzaak voor
waakzaamheid. Het
verboden item wordt
aangegeven binnen
de driehoek. De linker
markering betekent
GEVAAR
VOORZORGSMAATREGELEN
BIJ INSTALLATIE
NEDERLANDS
Het afgegeven geluidsniveau van elke interne en externe unit is minder dan 70
dB(A).
“
Schokgevaarwaarschuwing
”.
-markeringen duiden
op verboden items. Het
verboden item wordt
aangegeven binnen de cirkel
of in de buurt ervan.
-markeringen duiden op
een verplicht op te volgen
handeling of instructie.
Het verboden item wordt
aangegeven binnen de
cirkel. De linker markering
betekent “Aarding vereist”.
Berg de handleiding altijd
zorgvuldig op na gebruik op een
plek waar andere gebruikers
hem kunnen raadplegen. Als
het systeem verandert van
eigenaar, dient u zich ervan te
verzekeren dat de handleiding
wordt meegeleverd.
PJZ012A087B_DU.indd 1PJZ012A087B_DU.indd 1 2014-4-8 10:22:002014-4-8 10:22:00
2
Monteer het apparaat niet op
plaatsen waar een gaslek zou
kunnen ontstaan.
Gelekt gas in de apparatuur zou
kunnen leiden tot brand.
Verzeker u ervan dat de
afvoerpijp zodanig is geplaatst
dat het water in zijn geheel kan
weglopen.
Anders zou water kunnen gaan
lekken op spullen.
Dit apparaat mag worden
gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar en personen met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis
indien ze de juiste begeleiding
krijgen of de nodige instructies
hebben gekregen met betrekking
tot het veilige gebruik van het
apparaat en de gevaren ervan
begrijpen.
Kinderen mogen niet spelen
met het apparaat.
Reiniging en
gebruikersonderhoud mag niet
door kinderen worden uitgevoerd
zonder begeleiding.
Stel uzelf niet te lang direct
bloot aan (te) koude lucht.
Het zou kunnen leiden tot een
overmatige afkoeling of andere
schadelijke gevolgen voor uw
gezondheid.
Steek geen vingers of
stokken in de luchtinvoer- of
luchtuitvoerroosters.
Doordat de ventilator op hoge
snelheid draait zou het kunnen leiden
tot letsel.
Als de apparatuur onder water
is geweest door een natuurlijke
ramp zoals een overstroming of
tyfoon, dient u uw leverancier te
raadplegen alvorens hem opnieuw
in gebruik te nemen.
Als u het apparaat direct in gebruik
neemt zou dit kunnen leiden tot
schade, elektrische schokken of
brand.
Als u iets ongewoons opmerkt
(brandlucht, enz.), dient u
direct de stroom af te sluiten en
het gebruik te staken.
Raadpleeg vervolgens uw
leverancier.
Als u het apparaat direct in gebruik
neemt zou dit kunnen leiden tot
schade, elektrische schokken of
brand.
Één van de oorzaken voor een
slechte koeling of verwarming
is de lekkage van koelvloeistof.
Raadpleeg uw leverancier.
Als de reparatie aanvullende
koelvloeistof vereist dient het
bijvullen in overleg plaats te vinden
met het dienstpersoneel. De
koelvloeistof die wordt gebruikt in
LET OP
Gebruik het systeem niet
voor het behoud van voedsel,
dieren, planten, precisieapparatuur,
kunstobjecten, enz.
De opgeslagen spullen kunnen
bederven.
Bedien het apparaat nooit met
natte handen.
Het kan leiden tot elektrische
schokken.
Als er apparatuur wordt
gebruikt die gebruik maakt van
vuur in de buurt van het systeem,
dient u de ruimte regelmatig te
ventileren.
Als er niet genoeg wordt geventileerd
kan dit leiden tot een zuurstofgebrek.
Plaats apparatuur die gebruik
maakt van vuur nooit direct in
de luchtstroom van het apparaat.
Het kan leiden tot een schadelijke
verbranding binnenin de apparatuur.
Verzeker u ervan dat het
apparaat goed geaard is.
Verbind het aardingsdraad niet
met gasleidingen, waterleidingen,
bliksemafleiders of telefoondraden.
Een onjuiste aarding kan leiden
tot elektrische schokken doordat
de elektriciteit niet goed wordt
weggeleid.
Maak altijd gebruik van een
aardlekschakelaar.
Als u dit niet doet kan het leiden tot
elektrische schokken. Raadpleeg
uw leverancier of een deskundige in
verband met het monteren van de
apparatuur.
LET OP
GEVAAR
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
elektro-montage, die door een
energieleverancier van het land
herkend wordt, worden uitgevoerd.
De elekro-installatiewerken moeten
worden uitgevoerd volgens de
technische standaarden en andere
wetgevingen die van toepassing zijn
op elektro-installaties in het land.
Bij installatie in een kleine
ruimte dient te worden
gecontroleerd of de dichtheid van
de gelekte koelvloeistof niet te
hoog is.
De lekkage van koelvloeistof
kan leiden tot een zuurstoftekort.
Raadpleeg uw leverancier voor de
vereiste maatregelen.
airconditioners is giftig. Gewoonlijk
lekt er geen koelvloeistof. Maar als
dit wel het geval is en het in contact
komt met vuur, zoals dat van een
ventilatorkachel, gaskachel of fornuis,
kunnen er giftige dampen vrijkomen.
Steek geen vingers of stokken
in het apparaat, zelfs als er
geen lucht wordt uitgeblazen.
Hij zou mogelijk onverwacht in
werking kunnen treden en daardoor
letsel veroorzaken.
PJZ012A087B_DU.indd 2PJZ012A087B_DU.indd 2 2014-4-8 10:22:002014-4-8 10:22:00
5
DE TIMER GEBRUIKEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
1 Druk op de TIMER-toets.
Het apparaat schakelt over op de timermodus.
“Current day of the week” en “Current time ” worden weergegeven.
[VOORBEELD] Maandag : 10 uur in de morgen
Display : [ ]
[]
[ ] (zichtbaar)
2
Druk op de ▲- of ▼-toets
Met behulp van de ▼- of ▲-toets kan het item worden gekozen dat dient
te worden aangepast.
[] (de huidige tijd instellen)
[] (Bij iedere handeling stopt de apparatuur na een
bepaalde hoeveelheid tijd.)
[] (Het apparaat schakelt uit op het tijdstip dat wordt
aangegeven.)
[] (Het apparaat schakelt in op het tijdstip dat wordt
aangegeven.)
[] (Wekelijkse timer)
[] (De timerinstelling annuleren)
Door te drukken op de ▲-toets verandert het display van de volgende
timermodi in opwaartse richting. Door te drukken op de RESET-
toets wordt de timermodus geannuleerd en schakelt het apparaat terug
naar zijn voorgaande staat.
3
Druk op de SET-toets.
De geselecteerde timermodus wordt ingeschakeld.
Raadpleeg voor het instellen van iedere timermodus de volgende
pagina’s.
De mogelijke functiecombinaties zijn opgenomen in de volgende tabel.
Modi die tegelijkertijd kunnen worden ingeschakeld
(: mogelijk ×: niet mogelijk)
•
Als u een moduscombinatie selecteert die niet tegelijkertijd kan worden
ingeschakeld en vervolgens op de SET-toets drukt, verschijnt
het bericht “ (invalid operation)“ gedurende 3 seconden
en wordt het display opnieuw getoond dat is geselecteerd in stap 2.
3
2 1
• Als u op de
-toets wordt drukt terwijl de timer is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en keert het
display terug naar zijn voorgaande staat. Merk op dat de instellingen die niet zijn voltooid worden geannuleerd.
• Als de ON timermodus en ofwel de OFF timer- of Sleep timermodus tegelijkertijd zijn ingeschakeld, heeft de OFF timer (of Sleep
timer) voorrang op de ON timer.
• Als u op de
-timer toets drukt en “
” wordt weergegeven, kan de toets niet worden gebruikt omdat de
toets is uitgeschakeld. Raadpleeg uw leverancier in verband met het inschakelen van de toets.
• Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere minuten na de Timer-toets te hebben ingedrukt, wordt de timermodus
geannuleerd en wordt het voorgaande display opnieuw weergegeven.
• Als de stroom uitvalt, worden alle timerinstellingen die zijn vastgelegd geannuleerd, behalve die van de Sleep timer. De
instellingen van de wekelijkse timer veranderen doordat alle dagen van de week worden ingesteld als “feestdagen”.
DE TIMERMODUS SELECTEREN
OPMERKING
Functies van iedere timerhandeling
Sleep timer•
Als de ingestelde tijd verstrijkt, schakelt het apparaat uit.
Er zijn 10 instellingen beschikbaar; van “an hour later OFF” tot
“10 hours later OFF”.
Het apparaat schakelt uit zodra de ingestelde tijd wordt bereikt.
OFF timer•
Het apparaat schakelt uit op het tijdstip dat wordt aangegeven.
U kunt enkel één tijdstip per keer instellen.
ON timer•
Het apparaat schakelt in op het tijdstip dat wordt aangegeven.
U kunt tegelijkertijd de temperatuur instellen. U kunt enkel één
tijdstip per keer instellen.
Wekelijkse timer•
Er zijn maximaal vier tijdstippen beschikbaar voor de timer (ON
timer/OFF timer) voor iedere dag van de week.
Als de wekelijkse timer is ingesteld, voert het apparaat dezelfde
handeling wekelijks uit.
HET SYSTEEM BEDIENEN
(Ontvochtigen is voor FDU-F niet mogelijk.) < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
OPMERKING
Het kan voorkomen dat “ • ” wordt weergegeven als er op
één van de bovengenoemde toetsen wordt gedrukt. Dit is geen storing.
In dit geval is het gebruik van de toets niet toegestaan.
Als u de apparatuur voor het eerst gebruikt na de voeding te hebben • ingeschakeld, start de apparatuur op de hieronder aangegeven wijze.
De instellingen kunnen naar wens worden aangepast.
Gecentraliseerde bediening ...... Uitgeschakeld
Werkingsschakeling .................. In het geval van de automatische modus :
automatisch koelen
In overige modi : koelen
Ingestelde temperatuur ............. 23°C
Ventilatorsnelheid......................
Lamellenpositie ......................... Hor izontaal
LET OP
1 Druk op de -toets.
Het apparaat schakelt in.
2 Druk op de MODE-toets.
De werkingsintervallen van de modus worden weergegeven in
overeenstemming met het type model van de binnenapparatuur.
Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt verandert het display in de
volgende volgorde dry cool fan heat. ( auto)*
(De automatische bediening kan enkel geselecteerd worden in het geval
van het hitte herstelsysteem KXR. De automatische bediening kan niet
geselecteerd worden in geval van pompsysteem KX.)
• In het geval van de
automatische modus wordt
het verwarmen en koelen
automatisch aangepast
in overeenstemming met
het verschil tussen de
ingestelde temperatuur
en de omringende
luchttemperatuur.*
* INDIEN FDU-F
De insteltemperatuur van de afstandsbediening geeft de
buitentemperatuur aan terwijl de thermostaat AAN/UIT bediend wordt.
3 Druk op de TEMP-toets.
Druk op de - of -toets om de kamertemperatuur in te
stellen.*
* INDIEN FDU-F
De insteltemperatuur van de afstandsbediening geeft de
buitentemperatuur aan terwijl de thermostaat AAN/UIT bediend wordt.
4 Druk op de FAN SPEED-toets.
De werkingsintervallen van de ventilatorsnelheidmodi worden
weergegeven in overeenstemming met het type model van de
binnenapparatuur.
Bij 4-snelheden .........“ ↔ ↔ ↔ ”
Bij 3-snelheden .........“ ↔ ↔ ”
Bij 2-snelheden .........“ ↔ ” of “ ↔ ”
Bij 1-snelheid ............De handeling is niet toegestaan
Bij 4-snelheid
Werkt de apparatuur op de maximale ventilatorsnelheid.
5 Druk op de LOUVER-toets.
Als de binnenapparatuur is voorzien van de automatische kantelfunctie,
wordt de huidige staat van de lamellen getoond als er op de
LOUVER-toets wordt gedrukt.
Als de binnenapparatuur niet is voorzien van de automatische
kantelfunctie, verschijnt het bericht “ ”.
Voor de bediening van de lamellen •
☞
Raadpleeg pagina’s 11 en 12
A Druk op de LOUVER-toets om het display te veranderen
naar ⎡ ⎦
Voor het stoppen van de lamellen •
☞
Raadpleeg pagina’s 11 en 12
A Druk er eenmaal op terwijl de lamellen bewegen om de stopposities
op volgorde weer te geven.
B Druk nogmaals op de toets op de gewenste stoppositie om de
lamellen op die positie stil te zetten.
Huidige stoppositie
☞
Raadpleeg pagina’s 11 en 12.
In de automatische modus: ..................................middel
In de koel/ontvochtigingsmodus: ..........................horizontaal
In de verwarmmodus: ...........................................neerwaarts
Stop Druk op de
-toets
1
3
2 4 5
Ingestelde temperatuur
Ventilatorsnelheidsmodus
Werkingsmodus
Instructies voor het instellen van de
kamertemperatuur
COOL .................. 26 t/m 28°C
DRY..................... 21 t/m 24°C
HEAT ................... 22 t/m 24°C
FAN ..................... Instelling onnodig
• Het instellen van de modus, temperatuur en
luchtstroomvolume kan zelfs plaatsvinden als de
airconditioner niet actief is. Als er op een toets wordt
gedrukt terwijl het apparaat niet actief is, schakelt
het verbonden display in en kan de instelling worden
aangepast. Het display schakelt drie seconden in na de
instelling te hebben aangepast en schakelt vervolgens
automatisch uit.
•
Schakel de voeding van zowel de binnen- als buitenapparatuur zes uur voor de apparatuur in gebruik te nemen in om beschadiging
te voorkomen. (De krukasverwarming wordt onder stroom gezet om de compressor op te warmen.) Schakel de voeding niet uit. (De
krukasverwarming wordt in werking gesteld terwijl de compressor wordt uitgeschakeld, wat een storing van de compressor door
opgehoopte koelvloeistof voorkomt doordat de compressor warm wordt gehouden.)
koelen
verwarming
–3
kamertemperatuurinstelling*
+3
Werkingsmodus
DRY
COOL
FAN
HEAT
AUTO
OFF timer
×
×
Sleep timer
×
×
Wekelijkse timer
×
×
×
ON timer
×
Sleep timer
OFF timer
ON timer
Wekelijkse timer
●
De melding “ ” knippert en
de werkingsmodus wordt in het volgende geval gewijzigd in
“Fan” omdat de werkingsmodi niet met elkaar overeenko-
men.
(1) Indien andere binnenunits in verschillende modi werken
(bij KXR, het koel- en verwarmingsmultisysteem met
vrije lay-out, is het mogelijk om binnenunits in verschil-
lende koel-/verwarmingsmodi te laten werken).
●
Zet het airconditioningssysteem niet regelmatig aan en uit.
● Bedien de knoppen van de afstandsbediening niet met
scherpe voorwerpen.
OPMERKING
PJZ012A087B_DU.indd 5PJZ012A087B_DU.indd 5 2014-4-8 10:22:012014-4-8 10:22:01
7
Het selecteren van de wekelijkse timermodus
Er zijn maximaal vier programma’s beschikbaar voor de timer (ON timer/OFF timer) voor iedere dag van de week.
Opmerking : Stel de tijd elke maand in voor de wekelijkse timermodus
1
Druk op de
TIMER-toets.
2 Druk viermaal op de
▼
-toets.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
3 Druk op de SET-toets.
“ ” wordt weergegeven in het display.
4 Druk op de
▲
- of
▼
-toets.
Met behulp van de ▲- of ▼-toets kan het item worden gekozen dat dient
te worden aangepast.
“ ” (voor het instellen van de timer)
↕
“ ” (voor het instellen van de geselecteerde dag
van de week als feestdag)
↕
“ ” (voor het controleren van de timerinstelling en
om individuele instellingen te annuleren)
5
Druk op de SET-toets.
De geselecteerde modus is vastgelegd.
3
•
5
2•4 1
WEKELIJKSE TIMERINSTELLING
1
In de Weekly timermodus selecteert u “ ”
en drukt u vervolgens op de SET-toets om door te gaan.
☞
Raadpleeg stappen 1 t/m 5 van het bovenstaande “Het selecteren
van de Weekly timermodus”
“ ” (▼ knippert)
“ ” wordt weergegeven in het display.
2
Druk op de ▲- of ▼-toets.
Verplaats de ▼-markering boven de dag van de week naar de dag die u
wilt instellen voor de timer. Druk op ▲ en ▼ om move om respectievelijk
naar rechts en links te verplaatsen, ▲ en ▼ knipperen terwijl ze worden
verplaatst.
Als u op de ▲-toets drukt terwijl de “▼” markeringen zichtbaar zijn boven
“MON” tot “FRI” en daarna “SUN” to “SAT” (elke dag) en ze knipperen,
kan hetzelfde schema worden toegepast op deze dagen.
Druk op de RESET-toets om terug te keren naar “selecting Weekly
timer mode screen” en wordt vervolgens “ ” weergegeven.
☞
Zie de bovenstaande stap 3.
3
Druk op de SET-toets.
De “
▼
”-markering boven de dag van de week licht op.
“ ” wordt weergegeven als het linker display.
4
Druk op de
▲ or ▼
-toets.
Er kunnen maximaal vier tijdschema’s worden ingesteld voor iedere dag.
Selecteer het timerschemanummer dat u wilt instellen. Stel de ON timer
of OFF timer in voor iedere handeling. (Zie het linker VOORBEELD ).
Druk op de ▼-toets om de ◄-markering naast het nummer te laten
knipperen en hem naar beneden te verplaatsen.
Druk op de ▲-toets om de markering naar boven te verplaatsen.
1◄
2
3
4
Druk op de RESET-toets om terug te keren naar stap 1-display.
3•5•7•9•11•13
2•4•6•8•10
WEKELIJKSE TIMERMODUS
<In het geval dat Monday is ingesteld>
• Als u op de
-toets drukt terwijl de timer
is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en
keert het display terug naar zijn voorgaande staat.
• Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere
minuten na de timermodus te hebben geopend, wordt
de timermodus geannuleerd en wordt het voorgaande
display opnieuw weergegeven.
OPMERKING
[VOORBEELD]
Nummer 1 :
Nummer 2 :
Nummer 3 :
Nummer 4 :
* Er kunnen vier handelingen worden
ingesteld met enkel de ON timer of
OFF timer.
DE TIMER GEBRUIKEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
1
Druk op de
TIMER-toets.
2 Druk driemaal op de
▼-toets.
[] [ ] [ ]
[]
3
Druk op de SET-toets.
[VOORBEELD] “ ” knippert,
“ ” zichtbaar.
4
Druk op de
▲
- of
▼
-toets.
Stel de gewenste tijd in waarop het apparaat dient te worden
ingeschakeld
Stel “Hour” in• Als u de ▲- of ▼-toets een tijdje ingedrukt houdt, wordt de “Hour”
aanduiding met één uur aangepast en stopt de aanpassing als de
toets weer wordt losgelaten.
Stel “Minute” in• Door op de ▲- of ▼-toets te drukken neemt de aangegeven waarde
toe of af met tien minuten.
5
Druk op de SET-toets.
De ON timer is ingesteld.
Het linker display wordt weergegeven in het display.
<Indien ingesteld op 10:00 AM >
“ ” (zichtbaar)
“ ” (zichtbaar)
Door op de
RESET-toets te drukken, keert de afstandsbediening
terug naar het vorige scherm.
6
Druk op de
▲
- of
▼
-toets.
Druk op de ▼-toets; “ ” wordt weergegeven
Druk op de ▲-toets; “ ” wordt weergegeven
Selecteer één van de bovenstaande opties
Ga naar stap • 7 als de temperatuur is ingesteld.
Ga naar stap • 9 als de temperatuur niet is ingesteld.
7
Druk op de SET-toets.
Het linker display wordt weergegeven in het display.
<Indien ingesteld op 10:00 AM >
“ ”(zichtbaar)
“27°C” (De huidige ingestelde temperatuur knippert op het display)
“ ” (zichtbaar)
8
Druk op de - of -toets om de temperatuur
in te stellen.
Door op de - of -toets te drukken neemt de aangegeven
waarde toe of af met 1°C.
Stel de temperatuur in waarmee u het apparaat wenst in te schakelen.
Door op de RESET-toets te drukken keert de afstandsbediening
terug naar het vorige scherm.
9
Druk op de SET-toets.
De ON timer is ingesteld en vervolgens wordt “ ”
weergegeven en keert het terug naar stap 2.
<Indien ingesteld op 10:00 AM >
“ ” “ ” (zichtbaar)
“ ” (licht op)
“ ” “ ”(zichtbaar)
“ ” (licht op)
De ingestelde temperatuur verschijnt enkel als deze in ingesteld.
Het apparaat schakelt in op het tijdstip dat is aangegeven bij de ingestelde
temperatuur.
Het tijddisplay wordt uitgeschakeld.
10
Druk op de -toets.
De timermodus is voltooid.
Het apparaat schakelt in op het tijdstip dat wordt aangegeven. Het is ook mogelijk om de temperatuur in te stellen waarop u wilt
dat het apparaat inschakelt.
Elke instelling wordt eenmalig uitgevoerd.
ON TIMERMODUS
• Als de ON timer en ofwel de Sleep timer of de
OFF timer tegelijkertijd worden ingesteld, wordt de
temperatuur van de ON timer niet weergegeven.
• Als de ON timer en ofwel de Sleep timer of de OFF
timer tegelijkertijd worden ingesteld, heeft de OFF timer
(of de Sleep timer) voorrang.
• Als u op de
-toets drukt terwijl de timer
is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd
en keert het display terug naar zijn voorgaande staat.
• Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere
minuten na de timermodus te hebben geopend,
wordt de timermodus geannuleerd en wordt het
voorgaande display opnieuw weergegeven.
OPMERKING
PJZ012A087B_DU.indd 7PJZ012A087B_DU.indd 7 2014-4-8 10:22:032014-4-8 10:22:03
8
• Als u een dag van de week selecteert waarvoor
de instellingen reeds zijn aangegeven, worden alle
timernummers die zijn ingesteld weergegeven.
Vervolgens wordt de timerinstelling voor het nummer
dat is voorzien van de “◄”-markering weergegeven. U
kunt de geselecteerde instelling aanpassen door deze
te vervangen.
• In het geval dat de ON timer en OFF timer tegelijkertijd
zijn ingeschakeld, wordt de OFF timer van kracht.
• Als dezelfde twee tijden zijn ingesteld voor de ON
timer op dezelfde dag, heeft het laagste nummer
voorrang.
JDe wekelijkse timermodus instellen en sluiten
Nadat “ ” is weergegeven, wordt “ ” weergegeven.
1 Druk op de ▲- of ▼-toets.
Met behulp van de ▲- of ▼-toets kan het item worden gekozen dat dient
te worden aangepast.
“
” (selectie van het volgende
timerhandelingnummer voor dezelfde dag van
de week)
↕
“ ” (selectie van de volgende dag van de week)
↕
“ ” (Timermodus wordt afgesloten)
2
Druk op de SET-toets.
In het geval dat “
” wordt geselecteerd wordt
“ ” weergegeven.
Herhaal stap 3 en de stappen daarop voor het instellen van de wekelijkse
timer op pagina 7.
In het geval dat “ ” wordt geselecteerd wordt
“ ” weergegeven.
Herhaal stap 1 en de stappen daarop voor het instellen van de wekelijkse
timer op pagina 7.
In het geval dat “ ” wordt geselecteerd wordt
weergegeven.
2 1
JDisplay na de instelling van de wekelijkse timermodus
• De ingestelde dag van de week verschijnt onderstreept.
• De ▼-markering verschijnt boven de huidige dag van de week.
• Het display met alle timerhandelingnummers voor de huidige
dag wordt weergegeven. De ◄ -markering geeft het volgende
instellingnummer aan dat zal worden geselecteerd, waarna de
ingestelde tijd wordt weergegeven.
• De timerhandelingen worden op volgorde uitgevoerd en
het nummer- en tijddisplay wordt uitgeschakeld zodra alle
timerhandelingen voor de huidige dag zijn afgerond.
• Als u op de
-toets drukt terwijl de
timer is ingeschakeld, wordt de timermodus
geannuleerd en keert het display terug naar zijn
voorgaande staat.
• Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere
minuten na de timermodus te hebben geopend,
wordt de timermodus geannuleerd en wordt het
voorgaande display opnieuw weergegeven.
OPMERKING
DE TIMER GEBRUIKEN
< BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
5 Druk op de SET-toets.
De
◄-markering verschijnt naast een nummer.
“ ” of “ ” wordt weergegeven.
De tot nu toe aangepaste instellingen zijn toegepast en het display
verandert zoals hier links staat aangegeven.
6
Druk op de ▲- of ▼-toets.
Druk op de ▼-toets; “ ” wordt weergegeven.
Druk op de ▲-toets; “ ” wordt weergegeven.
Selecteer één van de bovenstaande opties.
Druk op de RESET-toets om terug te keren naar stap 3-display.
7
Druk op de SET-toets.
“ ” wordt weergegeven
8
Druk op de ▲- of ▼-toets.
De tijd instellen.
Druk op de RESET-toets om terug te keren naar stap 5-display.
9
Druk op de SET-toets.
Het tijddisplay stopt met knipperen en wordt vastgelegd.
In het geval van de OFF timerinstelling is de instelling na deze stap
voltooid.
Een “_”-markering licht op ( Æ ) onder de dag van de week die
u heeft ingesteld en het display verschijnt zoals in de linker afbeelding
wordt aangegeven.
Ga verder met “De wekelijkse timermodus instellen en sluiten” op de
rechter pagina.
In het geval van de ON timerinstelling wordt “ ”
weergegeven. Ga verder met stap 10.
10
Druk op de ▲- of ▼-toets.
Selecteer ofwel “ ” of “ ”.
11
Druk op de SET-toets.
In het geval dat “ ” is geselecteerd is de instelling
van de ON timer voltooid.
Een “_”-markering licht op ( Æ ) onder de dag van de week die
u heeft ingesteld en het display verschijnt zoals in de linker afbeelding
wordt aangegeven.
Ga verder met “De wekelijkse timermodus instellen en sluiten” op de
rechter pagina.
In het geval dat “ ” is geselecteerd, wordt
“ ” weergegeven. Ga verder met stap 12.
12
Druk op de - of -temperatuurinstellingstoets.
Druk op de - of -toets om de aangegeven waarde met 1 toe
of af te laten nemen°C.
Stel de starttemperatuur in.
Druk op de reset-toets om terug te keren naar het display
“ ”.
13
Druk op de SET-toets.
De instelling van de ON timer met starttemperatuur is voltooid.
Het temperatuurdisplay stopt met knipperen.
Een “_”-markering licht op ( Æ ) onder de dag van de week die
u heeft ingesteld en het display verschijnt zoals in de linker afbeelding
wordt aangegeven.
Ga verder met “De wekelijkse timermodus instellen en sluiten” op de
rechter pagina.
<Als “ ” is geselecteerd>
PJZ012A087B_DU.indd 8PJZ012A087B_DU.indd 8 2014-4-14 16:39:532014-4-14 16:39:53
11
Druk eenmaal op de LOUVER-toets om de huidige status van de lamellen weer te geven.
AANPASSEN MET BEHULP VAN DE LAMELLENTOETS (binnenapparatuur met automatische kantelfunctie)
DE LAMELLEN AANPASSEN
< BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
Displayinhoud tijdens het
automatisch kantelen
Displayinhoud terwijl de
positie van de lamellen
vaststaat
Bij het verplaatsen van de lamellen
1.
Druk op de LOUVER-toets. Het display verandert naar
“ ”.
De functie van de lamellen wordt
weergegeven terwijl de verwarming
wordt voorbereid en het verwarnen/
ontdooien
“” of “Heating/Defrost” wordt
weergegeven en de positie van de lamellen wordt automatisch aangepast
naar horizontaal.
Als de “The heating preparation” of “Heating/Defrost” is voltooid, keert de
positie van de lamellen terug naar de ingestelde waarde.
Als de positie van de lamellen vast staat
1. Druk eenmaal op de
LOUVER-toets terwijl de
lamellen aan het kantelen zijn. Er worden vervolgens 4
stopposities op volgorde weergegeven na intervallen van
één seconde.
“ ” ↔ “ ” ↔
“ ” ↔ “ ”
2.
Druk eenmaal op de
LOUVER-toets als de lamellen
de gewenste positie hebben bereikt.
Het display verandert naar de stopstand waarna de positie van de
lamellen wordt vastgelegd.
Aangeraden lamellenpositie
COOL•DRY
HEAT
horizontale positie
1
Stop de airconditioner en druk vervolgens
tegelijkertijd op de SET-toets en
LOUVER-toets gedurende drie seconden of
meer.
Het volgende wordt weergegeven indien er enkel één buitenapparaat is
aangesloten op de afstandsbediening. Ga naar stap 4.
“ ”
“ ”
Het volgende wordt weergegeven indien er meerdere buitenapparaten
zijn aangesloten op de afstandsbediening.
“ ”
“ ”
2
Druk op de ▲- of ▼-toets (om de binnenapparatuur
te selecteren).
Selecteer de binnenapparatuur waarvan de lamellen zijn ingesteld.
[VOORBEELD]
“ ” ⇔ “ ” ⇔ “ ” ⇔
“ ”
3 Druk op de
SET-toets. (bepalen van het
binnenapparaat)
Het geselecteerde binnenapparaat is vastgelegd.
[VOORBEELD]
“ ” (licht gedurende twee seconden op)
“ ”
“ ”
4
Druk op de ▲- of ▼-toets. (selectie van lamellennummer)
Selecteer het lamellennummer aan de hand van de linker afbeelding.
[VOORBEELD]
“ ” ⇔ “ ” ⇔ “ ” ⇔
“ ”
Opmerking : Selecteer “ ” in het geval van FDE en
FDK. Selecteer “ ” voor FDFW. Overige
lamellennumerinstellingen hebben geen effect.
5
Druk op de
SET-toets. (Bepaling van het
lamellennummer)
Selecteer de bovengrens van het bewegingsbereik van de lamellen.
[VOORBEELD] Als de lamellen met lamellennummer 1 zijn geselecteerd,
“ ” ←huidige bovengrenspositie
6
Druk op de ▲- of ▼-toets. (selectie van de
bovengrenspositie)
Selecteer de bovengrens van het bewegingsbereik van de lamellen.
“position 1” is de meest horizontale en “position 6” de meest neerwaartse
positie.
“position --” is het nummer dat de positie terugzet naar de standaard
fabriekswaarde. Als u terug wilt keren naar de standaard fabriekswaarde,
selecteert u “position --”.
“ ” (De meest horizontale)
⇔ “ ”
⇔ “ ”
⇔ “ ”
⇔ “ ”
⇔ “ ” (De meest neerwaartse)
⇔ “ ” (Terug naar de standaard fabrieksinstellingen)
2•4•6•8 1
10
3•5•7•9
DE LUCHTSTROOMRICHTING INSTELLEN
(IN HET GEVAL VAN FDT, FDTC, FDE, FDK, FDFW) <BEDRADE AFSTANDSBEDIENING>
No. 4
No. 2
No. 1 No. 3
Bedieningsbox
AfvoerslangzijdePijpzijde
Lamellennumer
[voor FDT]
Het bewegingsbereik van de lamellen van de luchtuitvoer kan worden aangepast. Als de boven- en ondergrenzen in deze modus zijn
ingesteld, zullen de lamellen zich binnen het aangegeven bereik bewegen.
Met plafondcassette −4-weg − FDT en FDTC, is het ook mogelijk verschillende instellingen op elke lamel toe te passen.
OPMERKING
•
In het geval van het FDT en FDTC
type, als het gewenste lamellennummer
onbekend is, kunt u een tijdelijke,
willekeurige ondergrens aangeven
waardoor kan worden bepaald welke
lamellen zijn veranderd, aan de hand
van de positieverandering. Na de positie
te hebben gecontroleerd kunt u opnieuw
het gewenste nummer selecteren.
•
Stel lamel nr. 1 voor het FDE- en
FDK-type.
Stel lamel nr. 2 voor het FDFW-type.
Overige geselecteerde instellingen
hebben geen effect.
(neerwaarts)
(omhoog)
de lamellenpositie
Druk hierop
Druk hierop
LET OP
• Verplaats de lamellen niet handmatig aangezien dit ze zou kunnen beschadigen.
• Blaas niet gedurende een lange tijd in neerwaartse richting tijdens het koelen, aangezien water zou kunnen gaan condenseren op het zijpaneel.
(In het
geval van FDE)
No.2
No.1 No.3
No.4
Afvoerslangzijde Pijpzijde
Bedieningsbox
Lamellennumer
[voor FDTC]
PJZ012A087B_DU.indd 11PJZ012A087B_DU.indd 11 2014-4-8 10:22:082014-4-8 10:22:08
15
De positie van de lamellen vastleggen
Druk op de AIR FLOW-toets als de lamellenpositieindicator de positie bereikt die u wilt.
• Het display voor automatisch kantelen schakelt uit en de lamellen stoppen op de aangegeven positie.
OPMERKING
Als u op de toets drukt schakelt het display voor automatisch kantelen direct uit en stoppen vervolgens de
lamellen
later. Dit is geen storing. (Het display voor automatisch kantelen en de de huidige beweging van de lamellen
van de airconditioner lopen niet synchroon)
De beweging van de lamellen terwijl de verwarming wordt voorbereid
Als “heat preparation” wordt weergegeven, worden de lamellen automatisch
horizontaal gezet. (Het display van de afstandsbedieing behoudt de ingestelde
positie)
Als het voorbereiden van de verwarming is voltooid en de normale modus wordt
ingeschakeld, keren de lamellen terug naar de ingestelde positie.
Aanbevolen luchtstroomrichting
(als deze is vastgelegd)
A
B
C
D
COOL
DRY
AUTO
HEAT
De lamellen verplaatsen
Druk op de AIR FLOW-toets als de airconditioner actief is.
• De lamellen verplaatsen zich naar boven en beneden, net als de indicatie op
het display.
OPMERKING
De positie van de lamellen die wordt weergegeven op het display loopt niet synchroon
met de werkelijke positie als de lamellen in beweging zijn. Dit is geen storing.
OMHOOG EN OMLAAG AANPASSEN
ononderbroken
beweging op het display
DE LAMELLEN AANPASSEN
< DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING >
horizontale positie
VOOR EEN COMFORTABEL GEBRUIK
Zie pagina 12
LET OP
Stel de positie van de lamellen niet gedurende een lange tijd in op neerwaarts. Water zou kunnen gaan condenseren op het
zijpaneel. (in het geval van FDE)
CONTROLEINDICATIE, FILTERMARKERING
WANNEER HET TIMER/CONTROLEINDICATIELICHT ( ) LANG KNIPPERT (GEEL)
Maak het filter schoon.
☞
Zie pagina 16, 17
• Als de totale werkingsduur een bepaald aantal uren bereikt, knippert het timer/controleindicatielicht (geel) lang (licht op gedurende 2 seconden, schakelt
uit gedurende 1 seconde) .
• Druk na het filter te hebben schoongemaakt op de FILTER-toets van de afstandsbediening om de filterschoonmaakmarkering uit te schakelen. (Druk
gedurende één seconde of meer op de toets)
OPMERKING
De totale werkingstijd van de filtermarkering kan worden aangepast. Raadpleeg uw leverancier voor meer informatie hierover.
Licht gedurende 2 seconden op,
schakelt uit gedurende 1 seconden
Plafond cassette -4-weg- (FDT)
Plafond cassette -4-weg Compact (600x600mm)- (FDTC)
WANNEER HET TIMER/CONTROLEINDICATIELICHT ( ) KORT KNIPPERT (GEEL)
Er is iets aan de hand met de airconditioner.
• De airconditioner schakelt direct uit nadat het timer/controleindicatielicht heeft geknipperd (licht gedurende 0,5 second op, schakelt gedurende 0,5
seconden uit).
• Het adresnummer en de foutcode worden weergegeven op het display op de binnenapparatuur.
• De monitordisplay schakelt uit nadat de displaytijd is verstreken.
• Als de monitor niets weergeeft kunt u de apparatuur opnieuw inschakelen door de afstandsbedieing te gebruiken of te drukken op de BACKUP-toets.
Neem contact op met uw leverancier en vermeldt hem het “adresnummer en de foutcode”, een “beschrijving van het probleem”,
het “airconditionertype” en de “modelnaam”, enz.
• Druk op de ON/OFF-toets om de airconditioner uit te schakelen.
OPMERKING
Voor FDTW, FDK en FDFW wordt het adresnummer niet op het display weergegeven.
Licht gedurende 0,5 seconden op,
schakelt uit gedurende 0,5 seconden
< DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING >
Detail van display
Volg de instructies op die hieronder staan aangegeven aan de hand van het binnenapparatuurtype.
TIMER
CHECK RUN
Plafond opgehangen (FDE)
Plafond cassette 2-weg (Na FDTW-KXE6F) Op vloer staand 2-weg- (FDFW)
Controle monitor Timer/
controleindicatielicht
Controle monitor Timer/
controleindicatielicht
Controleindicatielicht
Timer/
controleindicatielicht
OPMERKING
Voor FDTW, FDK en FDFW toont het controleindicatorlicht “check1” / “check2” een foutcode.
Het knipperende nummer toont het foutcodenummer van tientallen/eenheden en check1/check 2 komt overeen moet tientallen/eenheden.
Aan muur gemonteerd (FDK)
ControleindicatielichtTimer/controleindicatielicht
CHECK1 CHECK2
RUN TIMER/CHECK
CHECK1
CHECK2 TIMER/CHECK RUN
点検LED
Timer/
controleindicatielicht
Controleindicatielicht
PJZ012A087B_DU.indd 15PJZ012A087B_DU.indd 15 2014-4-8 10:22:122014-4-8 10:22:12

Produktspecifikationer

Varumärke: Mitsubishi
Kategori: Luftkonditionering - Luftkylare
Modell: FDU-F Airconditioner - Aircooler

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Mitsubishi FDU-F Airconditioner - Aircooler ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Luftkonditionering - Luftkylare Mitsubishi Manualer

Mitsubishi

Mitsubishi MXZ-5B100VA Bruksanvisning

11 September 2024
Mitsubishi

Mitsubishi MXZ-4B80VA Bruksanvisning

8 September 2024
Mitsubishi

Mitsubishi Airco afstandsbediening Airconditioner - Aircooler Bruksanvisning

2 September 2024
Mitsubishi

Mitsubishi SLB-3ER Airconditioner - Aircooler Bruksanvisning

2 September 2024
Mitsubishi

Mitsubishi FDUM Airconditioner - Aircooler Bruksanvisning

2 September 2024
Mitsubishi

Mitsubishi SRK20CD Airconditioner - Aircooler Bruksanvisning

2 September 2024
Mitsubishi

Mitsubishi RC-E3 KX Airconditioner - Aircooler Bruksanvisning

2 September 2024
Mitsubishi

Mitsubishi RC-E4 KX Airconditioner - Aircooler Bruksanvisning

2 September 2024
Mitsubishi

Mitsubishi DXK12Z5-S Airconditioner - Aircooler Bruksanvisning

2 September 2024
Mitsubishi

Mitsubishi SRK25ZD Airconditioner - Aircooler Bruksanvisning

2 September 2024

Luftkonditionering - Luftkylare Manualer

Nyaste Luftkonditionering - Luftkylare Manualer

Sencor

Sencor SAC MT9021C Bruksanvisning

7 Januari 2025
Daikin

Daikin FTXM35M2V1B Bruksanvisning

7 Januari 2025
Daikin

Daikin CTXA15A2V1BW Bruksanvisning

23 Oktober 2024
Daikin

Daikin FTXM42M2V1B Bruksanvisning

23 Oktober 2024
Daikin

Daikin FTXM20M2V1B Bruksanvisning

23 Oktober 2024
Bomann

Bomann CL 6045 QC CB Bruksanvisning

19 September 2024
Bomann

Bomann CL 6046 QC CB Bruksanvisning

19 September 2024
General Electric

General Electric AS-24 Bruksanvisning

15 September 2024
General Electric

General Electric AS-22 Bruksanvisning

15 September 2024
General Electric

General Electric AS-16 Bruksanvisning

15 September 2024