Moen Chateau 4945 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Moen Chateau 4945 (8 sidor) i kategorin Kran. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/8
CAUTION – TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve.
Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut o has
been accomplished.
PRECAUCIÓN – CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.
Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.
ATTENTION SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET :
Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet.
Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en
eau a bien été coupée.
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d’installation
Sealant
Sellante
Mastic
Thread seal tape
Cinta para sellar roscas
Ruban pour joints letés
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.COM.MX
Veuillez d’abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l’installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
INS10173B - 7/15
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA LAVABO
DE DOS MANERALES
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
Style varies by model.
El estilo varía por el modelo.
Le style varie selon le modèle.
4945
4962
HELPFUL TOOLS – For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends
the use of these helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES – Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le
recomienda usar estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES – Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen
suggère l’utilisation des outils suivants.
Above sink
Encima del lavabo
Dessus de l'évier
Below sink
Debajo del fregadero
Sous l'évier
Icon Legend/Leyenda de Iconos/
Légende des icônes
2
Parts List
A. Handle Cap (x2)
B. Temperature Indicator
Ring – Blue
C. Handle (x2)
D. Faucet Body
E. Aerator
F. Upper Mounting Washer (x2)
G. Lower Mounting Washer (x2)
H. Mounting Nuts (x2)
I. Valve Body (x2)
J. Spout Mounting Nut
K. Quick Connect Hose
L. Temperature Indicator
Ring – Red
M. Mounting Bracket
N. Lift Rod
O. Lift Rod Strap
P. Plug
Q. Waste Seat
R. Pivot Rod Clip
S. Drain Gasket
T. Drain Washer
U. Drain Nut
V. Upper Tailpiece
W. Pivot Rod Seat
X. Pivot Rod Nut
Y. Lower Tailpiece
Z. Pivot Rod
AA. Lift Rod
BB. Plug
CC. Pivot Rod Clip
DD. Lift Rod Strap
EE. Waste Seat
FF. Drain Gasket
GG. Drain Washer
HH. Drain Nut
II. O-Ring
KK. Tailpiece
LL. Pivot Rod
MM. Pivot Rod Nut
Lista de piezas
A. Tapa del maneral (x2)
B. Anillo indicador de
temperatura – Azul
C. Maneral (x2)
D. Cuerpo de la mezcladora
E. Aireador
F. Arandela de montaje superior
(x2)
G. Arandela de montaje inferior
(x2)
H. Tuercas de montaje (x2)
I. Cuerpo de la válvula (x2)
J. Tuerca de montaje del surtidor
K. Manguera de conexión rápida
L. Anillo indicador de
temperatura – Rojo
M. Ménsula de montaje
N. Barra de cierre vertical
O. Tirante de la barra de cierre
vertical
P. Tapón
Q. Asiento del desagüe
R. Clip del pivote
S. Empaque del desagüe
T. Arandela del desagüe
U. Tuerca del desagüe
V. Sección nal superior
W. Asiento del pivote
X. Tuerca del pivote
Y. Sección nal inferior
Z. Pivote
AA. Barra de cierre vertical
BB. Tapón
CC. Clip del pivote
DD. Tirante de la barra de
cierre vertical
EE. Asiento del desagüe
FF. Empaque del desagüe
GG. Arandela del desagüe
HH. Tuerca del desagüe
II. Anillo de caucho
KK. Sección nal
LL. Pivote
MM. Tuerca del pivote
Metal/Metal/Métal
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
N
O
Z
Red/Rojo/Rouge
M
L
A
B
C
Blue/Azul/Bleu
D
x2
x2
F
G
H
I
x2
x2
x2
x2
K
J
D
INS10173B - 7/15
3
Liste des pièces
A. Capuchon de poignée (2)
B. Anneau d'indicateur de
température – Bleu
C. Poignée (2)
D. Corps du robinet
E. Aérateur
F. Rondelle de montage
supérieure (2)
G. Rondelle de montage inférieure
(2)
H. Écrou de montage (2)
I. Corps de soupape (2)
J. Écrou de montage de bec
K. Tuyau de raccord rapide
L. Anneau d'indicateur de
température – Rouge
M. Support de montage
N. Tige de levage
O. Courroie de tige de levage
P. Bouchon
Q. Siège de bonde
R. Bride de tige de pivot
S. Joint d'étanchéité de
bonde
T. Rondelle de bonde
U. Écrou de bonde
V. About supérieur
W. Siège de la tige de
pivotement
X. Écrou de la tige de
pivotement
Y. About inférieur
Z. Tige de pivotement
AA. Tige de levage
BB. Bouchon
CC. Bride de tige de pivot
DD. Courroie de tige de levage
EE. Siège de bonde
FF. Joint d'étanchéité de la bonde
GG. Rondelle de bonde
HH. Écrou de bonde
II. Joint torique
KK. About
LL. Tige de pivot
MM. Écrou de tige de pivot
D
Sealant
Sellador
Mastic
1
D
2
EE
FF
HH
II
JJ
KK
LL
GG
CC
DD
BB
AA
MM
50/50
M
3
D
D
J
M
4
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Moen |
| Kategori: | Kran |
| Modell: | Chateau 4945 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Moen Chateau 4945 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Kran Moen Manualer
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
20 December 2024
20 December 2024
20 December 2024
20 December 2024
20 December 2024
20 December 2024
19 December 2024
Kran Manualer
- Kran IKEA
- Kran Etna
- Kran Inventum
- Kran Lamona
- Kran Smeg
- Kran KitchenAid
- Kran Teka
- Kran Miomare
- Kran Concept
- Kran Ernesto
- Kran Berg
- Kran CDA
- Kran Blanco
- Kran Elba
- Kran Grohe
- Kran Franke
- Kran Nodor
- Kran Delta
- Kran Schütte
- Kran Elkay
- Kran Caple
- Kran Quooker
- Kran ZLine
- Kran Hansgrohe
- Kran Lynx
- Kran Hotto
- Kran Empire
- Kran Aloni
- Kran WillieJan
- Kran Everpure
- Kran Sani-Lav
- Kran Mizzo
- Kran Fala
- Kran Neo
- Kran Lomazoo
- Kran American Standard
- Kran Livarno Lux
- Kran Billi
- Kran SaniSupreme
- Kran Deante
- Kran Omnires
- Kran Vola
- Kran Zip
- Kran The Galley
- Kran Oras
- Kran Viidako
- Kran Curaqua
- Kran Waltec
- Kran Puretec
- Kran Sussex
- Kran Fantini
- Kran Oliveri
- Kran Rogerseller
- Kran Axor
- Kran Gessi
- Kran Graff
- Kran Zurn
- Kran Karran
- Kran ProFlo
- Kran Rohl
- Kran Pfister
- Kran Symmons
- Kran Jacuzzi
Nyaste Kran Manualer
16 Januari 2025
7 Januari 2025
7 Januari 2025
7 Januari 2025
4 Januari 2025
4 Januari 2025
4 Januari 2025
4 Januari 2025
4 Januari 2025
3 Januari 2025