Monacor TRAVELX-1 Bruksanvisning

Monacor Headset TRAVELX-1

Läs nedan 📖 manual på svenska för Monacor TRAVELX-1 (5 sidor) i kategorin Headset. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/5

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY

TRAVELX-1

Bestellnummer 1000770

A-2129.99.01.06.2022

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

Zum Falsch 36, 28307 Bremen

Germany

−

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2

0°

30°30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

USB-Kleinmembran-

Kondensatormikrofon

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer

mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik.

Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb

gründlich durch und heben Sie sie für ein

späteres Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Das USB-Mikrofon TRAVELX-1 wird direkt an

einen Computer (Betriebssystem oder Windows

Mac) angeschlossen und eignet sich damit ideal

für Homerecording, Podcasts, Videokonferenzen

etc. Das Mikrofon hat einen Kopfhörerausgang,

über den sich ein Audiosignal vom Computer wie-

dergeben lässt. Die Lautstärke dieses Audiosignals

kann am Mikrofon eingestellt werden. Mit einer

Taste lässt sich das Mikrofon stummschalten.

Zum Lieferumfang gehören ein Mikrofon-

Tischstativ, ein Gewinde adapter, ein Samt-Beutel

sowie ein USB-Adapterkabel.

2 Wichtige Hinweise

Das Produkt entspricht allen relevanten Richtlinien

der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

•

Das Produkt ist nur zur Verwendung im Innen-

bereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und

Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit.

Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt

0 – 40 °C.

•

Säubern Sie das Produkt nur mit einem trocke-

nen, weichen Tuch, niemals mit Wasser oder

Chemikalien.

•

Wird das Produkt falsch verwendet oder nicht

fachgerecht repariert, kann keine Haftung für

daraus resultierende Sach- oder Personenschä-

den und keine Garantie für das Produkt über-

nommen werden.

Soll das Produkt endgültig aus dem

Betrieb genommen werden, entsorgen

Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften.

3 Übersicht

1 Kopfhörerbuchse zum Anschluss eines Stereo-

kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker

2 Micro-USB-Buchse Typ B zur Verbindung mit

einem Computer, z. B. über das beiliegende

Kabel

3 Stativgewinde 15,9 mm ( ”) mit Adapter5/8 -

schraube für Stativgewinde 9,5 mm (3/8 ”)

4 Mikrofonkapsel

5 Taste zum Stummschalten des Mikrofons mit

Betriebsanzeige

blau: Mikrofon eingeschaltet

rot: Mikrofon stummgeschaltet

6 Tasten − /+ zum Verringern oder Erhöhen der

Kopfhörerlautstärke

VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke für den

Kopfhörer nicht zu hoch ein.

Hohe Lautstärken können auf

Dauer das Gehör schädigen!

4 Inbetriebnahme

1) Das Mikrofon über den Gewindeadapter auf

das Stativ schrauben. Die Mikrofonkapsel(4)

muss in Richtung der Schallquelle zeigen.

Durch Drehen (1. Pfeil) und Neigen (2. Pfeil)

lässt sich das Mikrofon wie gewünscht aus-

richten.

2) Soll ein Kopfhörer verwendet werden, diesen

an die Buchse (1) anschließen.

3) Den Computer hochfahren.

4) (2) Das beiliegende Kabel an die Buchse

des Mikrofons anschließen und mit einem

USB-Port am Computer verbinden: Die Taste

(5) leuchtet blau. Das Mikrofon wird vom

Computer als Toneingabe- und Tonausgabe-

gerät „USB Audio Device“ erkannt. Die erfor-

derlichen Treiber (Standardtreiber des Betriebs-

systems) werden automatisch installiert.

In den Einstellungen des Betriebssystems

und / oder der Anwendungssoftware muss das

Mikrofon für die Toneingabe ausgewählt sein

und, bei Verwendung eines Kopfhörers an der

Buchse , auch für die Ton ausgabe.

5 Technische Daten

Typ: . . . . . . . . . . . . . . . . Elektret-Kondensator-

mikrofon

Membran: . . . . . . . . . . . 12,5 mm (½ ”)

Richtcharakteristik: . . . . ☞ Abb. 4

Frequenzbereich: . . . . . 50 – 18 000 Hz

A / D-Wandler: . . . . . . . . 16 Bit, 48 kHz

Max. Schalldruck: . . . . . 115 dB

Signal-Rausch-Abstand: ≥ 59 dB

Gehäusematerial: . . . . . Zink-Druckguss

Stromversorgung: . . . . . ⎓ 5 V über USB-Port

Einsatztemperatur: . . . . 0 – 40 °C

Abmessungen: . . . . . . . 54 × 122 × 40 mm

Gewicht: . . . . . . . . . . . . 133 g

Länge des USB-Kabels: . 1,25 m

unterstützte

Betriebssysteme: . . . . . . Windows 7/ 8 /10,

Mac OS 9 / X

Änderungen vorbehalten.

Deutsch

Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation in

den USA und anderen Ländern. MacOS ist ein registriertes Warenzeichen

von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

➂ Frequenzgang

➁ Vorderseite

➀ Rückseite

➃ Polardiagramm

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY

A-2129.99.01.06.2022

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

Zum Falsch 36, 28307 Bremen

Germany

−

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2

0°

30°30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

TRAVELX-1

Order number 1000770

Small-Diaphragm USB

Condenser Microphone

These instructions are intended for users with

basic knowledge of audio technology. Please

read these instructions carefully prior to op-

eration and keep them for later reference.

1 Applications

The USB microphone TRAVELX-1 is directly con-

nected to a computer ( or operatWindows Mac -

ing system). It is therefore ideally suited for home

recording, podcasts, video conferences, etc. The

microphone has a headphone output that can

be used to reproduce an audio signal from the

computer. The volume of this audio signal can be

adjusted on the microphone. A button to mute

the microphone is provided.

The microphone is supplied with a desktop

stand, a thread adapter, a velvet pouch and a USB

adapter cable.

2 Important Notes

The product corresponds to all relevant directives

of the EU and is therefore marked with .

The product corresponds to the relevant UK legis-

lation and is therefore marked with .UKCA

•

The product is suitable for indoor use only.

Protect it against dripping water, splash water

and high air humidity. The admissible ambient

temperature range is 0 – 40 °C.

•

For cleaning the product only use a dry, soft

cloth; never use water or chemicals.

•

No guarantee claims for the product and no

liability for any resulting personal damage or

material damage will be accepted if the product

is not correctly used or not expertly repaired.

If the product is to be put out of opera-

tion deﬁnitively, dispose of the product

in accordance with local regulations.

3 Overview

1 Headphone jack to connect stereo headphones

with 3.5 mm plug

2 Micro-USB port type B for connection to a com-

puter, e. g. via the cable provided

3 15.9 mm (5/8 ”) stand thread with adapter screw

for 9.5 mm ( ”) stand threads3/8

4 Microphone capsule

5 Mute button with power LED

blue: microphone on

red: microphone muted

6 Buttons − /+ to reduce or increase the head-

phone volume

CAUTION Never adjust the headphones to

a very high volume. Permanent

high volumes may damage your

hearing!

4 Operation

1) Screw the microphone onto the stand using

the thread adapter. The microphone capsule

(4) must point in the direction of the sound

source. Turn (arrow 1) and tilt (arrow 2) the

microphone as desired.

2) If headphones are used, connect them to the

jack (1).

3) Boot up the computer.

4) (2) Connect the cable provided to the port

of the microphone and to a USB port on the

computer: The button (5) lights up blue. The

microphone is recognised by the computer as

an audio input and output device “USB Audio

Device”. The required drivers (standard drivers

of the operating system) are installed automat-

ically.

In the settings of the operating system

and / or of the application software, the mi-

crophone must be selected for audio input

and, when headphones are connected to the

jack , also for audio output.

5 Speciﬁcations

Type: . . . . . . . . . . . . . . . electret condenser

microphone

Diaphragm: . . . . . . . . . . 12.5 mm (½ ”)

Polar pattern: . . . . . . . . ☞ ﬁg. 4

Frequency range: . . . . . 50 – 18 000 Hz

A / D converter: . . . . . . . 16 Bit, 48 kHz

Max. SPL: . . . . . . . . . . . 115 dB

S/N ratio: . . . . . . . . . . . ≥ 59 dB

Microphone body: . . . . die-cast zinc

Power supply: . . . . . . . . ⎓ 5 V via USB port

Ambient temperature: . 0 – 40 °C

Dimensions: . . . . . . . . . 54 × 122 × 40 mm

Weight: . . . . . . . . . . . . 133 g

Length of USB cable: . . . 1.25 m

Operating systems

supported: . . . . . . . . . . Windows 7/ 8 /10,

Mac OS 9 / X

Subject to technical modiﬁcation.

English

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the USA

and other countries. MacOS is a registered trademark of Apple Inc. in

the USA and other countries.

➁ Front side

➀ Rear side

➃ Polar pattern

➂ Frequency response

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY

A-2129.99.01.06.2022

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

Zum Falsch 36, 28307 Bremen

Germany

−

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2

0°

30°30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

TRAVELX-1

Référence numérique 1000770

Microphone à condensateur,

petite membrane, USB

Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec

des connaissances de base en audio. Veuillez

lire la présente notice avant le fonctionne-

ment et conservez-la pour pouvoir vous y

reporter ultérieurement.

1 Possibilités d’utilisation

Le microphone USB, TRAVELX-1, se branche direc-

tement sur un ordinateur (système d’exploitation

( -Windows Mac ou ) et est adapté pour l’enregistre

ment à domicile, les podcasts, conférences vidéo

etc. Le microphone dispose d’une sortie casque

qui permet de restituer un signal audio de l’or-

dinateur. Le volume du signal audio se règle sur

le microphone. Le son du micro se coupe via une

touche.

Un pied de micro de table, un adaptateur ﬁ-

leté, une sacoche en velours et un cordon adap-

tateur USB sont livrés.

2 Conseils importants

Le produit répond à toutes directives nécessaires de

l’Union européenne et porte donc le symbole .

•

Le produit n’est conçu que pour une utilisation

en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, des

projections d’eau et d’une humidité d’air éle-

vée. La plage de température ambiante admis-

sible est de 0 – 40 °C.

•

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un tissu

sec et doux, en aucun cas de produits chimiques

ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages matériels ou corporels résultants si

le produit n’est pas correctement utilisé ou s’il

n’est pas réparé par une personne habilitée; en

outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque le produit est déﬁnitivement

retiré du service, éliminez-le conformé-

ment aux directives locales.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

3 Présentation

1 Prise casque pour brancher un casque stéréo

avec ﬁche jack 3,5 mâle

2 Prise micro USB femelle, type B, pour brancher

à un ordinateur, par exemple via le cordon livré

3 Filetage 15,9 mm ( ”) avec vis adaptateur pour 5/8

ﬁletage 9,5 mm (3/8 ”)

4 Capsule micro

5 Touche pour couper le son du microphone avec

témoin de fonctionnement

bleu : micro allumé

rouge : son du micro coupé

6 Touches − /+ pour diminuer ou augmenter le

volume du casque

ATTENTION Ne réglez pas le volume du

casque trop fort. Des volumes

élevés peuvent à la longue en-

dommager l’audition !

4 Fonctionnement

1) -Vissez le microphone sur le pied via l’adapta

teur ﬁleté. La capsule micro (4) doit être dirigée

vers la source audio. Le micro peut être orienté

à votre convenance en le tournant (ﬂèche 1) et

l’inclinant (ﬂèche 2).

2) -Si vous souhaitez utiliser un casque, bran

chez-le sur la prise (1).

3) Démarrez l’ordinateur.

4) Reliez le cordon livré à la prise (2) du micro-

phone, et reliez-le au port USB de l’ordinateur:

la touche (5) brille en bleu. Le microphone

est reconnu par l’ordinateur comme périphé-

rique d’entrée et de sortie audio « USB Audio

Device ». Les drivers nécessaires (drivers stan-

dard du système d’exploitation) sont automa-

tiquement installés.

Dans les réglages du système d’exploita-

tion et /ou logiciel utilisé, le microphone doit

être sélectionné pour l’entrée du son et, si vous

utilisez un casque branché sur la prise , éga-

lement pour la sortie de son.

5 Caractéristiques techniques

Type : . . . . . . . . . . . . . . microphone électret à

condensateur

Membrane : . . . . . . . . . 12,5 mm (½ ”)

Caractéristique : . . . . . . ☞ schéma 4

Bande passante : . . . . . . 50 – 18 000 Hz

Convertisseur A/D : . . . . 16 bits, 48 kHz

Pression sonore max.: . 115 dB

Rapport signal/bruit : . . ≥ 59 dB

Matériau corps : . . . . . . fonte de zinc

Alimentation : . . . . . . . . ⎓ 5 V via port USB

Température fonc. : . . . . 0 – 40 °C

Dimensions : . . . . . . . . . 54 × 122 × 40 mm

Poids : . . . . . . . . . . . . . . 133 g

Longueur du cordon USB : 1,25 m

Systèmes d’exploitation

acceptés: . . . . . . . . . . . Windows 7/ 8 /10,

Mac OS 9 / X

Tout droit de modiﬁcation réservé.

Français

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-

Unis et dans d’autres pays. Mac OS est une marque déposée d’Apple

Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

➁ face avant

➀ face arrière

➃ diagramme polaire

➂ réponse en fréquence

Produktspecifikationer

Varumärke:	Monacor
Kategori:	Headset
Modell:	TRAVELX-1
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Typ av operation:	Touch
Färg på produkten:	Roestvrijstaal
Dörrgångjärn:	Railstop
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	77000 g
Bredd:	747 mm
Djup:	769 mm
Höjd:	1818 mm
Nettoskatt:	55 W
Sladdlängd:	3 m
Barnlås:	Ja
Ljudnivå:	49 dB
Energie-efficiëntieklasse:	C
Årlig-energiförbrukning:	620 kWu
Förpackningens vikt:	88000 g
Förpackningens bredd:	765 mm
Djuppackning:	840 mm
Förpackningshöjd:	1850 mm
Frys bruttokapacitet:	419 l
Frys nettokapacitet:	571 l
Fryskapacitet:	60 kg/24u
Belysning inuti:	Ja
Husmaterial:	Roestvrijstaal
Dörröppningsriktning utbytbar:	Ja
Lämplig för paneljustering:	Nee
Typ av lampa:	LED
Retentionstid vid strömavbrott:	- uur
Snabbfrysfunktion:	Nee
Antal fryshyllor:	5
Temperaturlarm:	Ja
Hyllmaterial:	Kunststof
Larm för öppen dörr:	Ja
Energianvändning per dag:	1.698 kWh/24u
Nuvarande:	2 A
Klimaatklasse:	SN
Skärm diagonal:	- "
Automatisk avfrostning (frys):	Ja
Justerbara fötter:	Ja
Plats för visning:	Op de deur
Kylsystem:	Dynamisch (door de ventilator ondersteund)
SuperFrost funktion:	Ja
Frystemperatur (min):	-2 °C
Frystemperatur (max):	15 °C
Måttenhet temperatur:	°C
Transporthändelser:	Nee
Strömavbrottsdetektor:	Ja
Felmeddelande:	Ja
Material på handtaget:	Aluminium
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Drifttemperatur (TT):	10 - 40 °C
Typ produkt:	Vrieskast
Energieffektivitetsskala:	A+++ tot G
Infällda handtag:	Nee
Lådmaterial:	Kunststof