MOOOV 477353 Bruksanvisning

MOOOV Klockradio 477353

Läs nedan 📖 manual på svenska för MOOOV 477353 (2 sidor) i kategorin Klockradio. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Ref. 477353 - 477354

FR - Réveils miroir avec chargeur induction

EN - Mirror alarm clock with wireless charger

IT - Sveglia a specchio con caricatore a induzione

ES - Despertadores espejo con cargador de inducción

PT - Despertadores de espelho com carregador de indução

NL - Spiegelwekker met inductielader

DE - Spiegel-wecker mit induktionsladefunktion

24w17

HOTLINE MOOOV - UNE MARQUE DU GROUPE METRONIC

FRANCE 02 47346392 - hotline@metronic.com

ITALIA 02 94 94 36 91 - tecnico@metronic.com

ESPAÑA/PORTUGAL 93 713 26 25 - soporte@metronic.com

BELGIQUE 02 391 41 20 - customerservice@bigben-interactive.be

NEDERLAND customerservice@bigben-interactive.nl

DEUTSCHLAND 02271-9047997 - support@bigben-interactive.de

Importatoda METRONIC ITALIA SRL - Via Marconi 31-20071 Vermezzo con Zelo

(MI) ITALIA / Distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L.U. - Pol. Ind. Can Salva-

tella Avda. Arraona 54-56 - 08210 Barberà del Vallès (BCN) España / Vertrieben von

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH - Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim,

Deutschland / Distribué par Bigben Interactive Belgium s.a./n.v. - Waterloo Oﬃce

Park / Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium / Gedistribueerd

door Bigben Interactive NEDERLAND b.v. - ’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilver-

sum, Nederland MADE OUTSIDE EU

Crédits photos : © Dean Drobot_shutterstock

Cette notice est également disponible en ligne dans une version que nous

nous autorisons à compléter si c’est utile ou nécessaire; Au besoin, vous

pouvez télécharger la version en ligne depuis notre site www.metronic.

com, section besoin d’aide / documentations.

This manual is also online, we allow us to update this one if necessary.

If you wish you can download the online version on our website www.

metronic.com, section «besoin d’aide / documentations.»

100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE - MADE OUTSIDE EU

CONFORMITÉ - SERVICES / CONFORMITÀ - SERVIZI

CONFORMIDAD - SERVICIOS / CONFORMIDADE - SERVIÇOS

2ANS - YEARS

ANNI - JAHRE

JAREN

GARANTIE - WARRANTY

GARANZIA - WAARBORG

ES / PT : GARANTIA 3 AÑOS / ANOS

www.metronic.com/a/garantie.php

Courant continu

L’appareil répond aux exigences de toutes les

Directives européennes dont l’application impose le marquage CE.

Ce logo signiﬁe qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec

les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont suscep-

tibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites

reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de

collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.

Direct current

The device complies with the requirements of all European Directives

requiring CE marking.

This logo indicates that devices may not be disposed of with

household waste at the end of their life. The hazardous substances

which they are likely to contain are harmful to health and the envi-

ronment. Return these devices to your distributor or make use of the

selective collection methods provided by your community.

Corrente continua

Il dispositivo soddisfa i requisiti di tutte le direttive europee la cui appli-

cazione richiede la marcatura CE.

Corriente continua

El aparato cumple los requisitos de todas las

directivas europeas que exigen el marcado CE.

Este logotipo signiﬁca que los dispositivos que p1-ya no se utilizan no

deben tirarse a la basura doméstica. Las sustancias peligrosas que

pueden contener pueden dañar la salud y el medio ambiente. Haga

que su distribuidor le recoja estos aparatos o utilice los medios de re-

cogida selectiva que su municipio pone a su disposición

IT : INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOME-

STICHE

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 «Attua-

zione della Direttiva 2012/19/UE sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE)» e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confe-

zione indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile, inclusivo della batteria

non rimovibile, deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti per permet-

terne un adeguato trattamento e riciclo.

L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita

agli idonei centri comunali di raccolta diﬀerenziata dei riﬁuti elettrici ed elettronici,

oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità:

- per apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno

non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto

presso i negozi con una superﬁcie di vendita delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità

è facoltativa.

- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in

tutti i punti di vendita in modalità 1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà

avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di

uno a uno.

L’adeguata raccolta diﬀerenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dis-

messa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compati-

bile contribuisce ad evitare possibili eﬀetti negativi sull’ambiente e sulla salute e

favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte

dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di

legge.

Corrente alternada

O dispositivo está em conformidade com os requisitos de todas as

directivas europeias que exigem a marcação CE.

Este logotipo signiﬁca que os dispositivos que não são mais utilizados

não devem ser descartados no lixo doméstico. As substâncias peri-

gosas que podem conter podem prejudicar a saúde e o ambiente.

Peça ao seu distribuidor para coletar esses dispositivos ou utilize os

métodos de coleta seletiva que seu município disponibiliza para você.

Gelijkstroom

Het apparaat voldoet aan de vereisten van alle

Europese richtlijnen die een CE-markering vereisen.

Dit logo betekent dat afgedankte apparaten niet met het huishoudelijk

afval mogen worden weggegooid. De gevaarlijke stoﬀen die ze kun-

nen bevatten, kunnen schadelijk zijn voor uw gezondheid en het mi-

lieu. Laat deze apparaten terugbrengen door uw distributeur of maak

gebruik van de selectieve inzamelingsfaciliteiten van uw gemeente.

Gleichstrom

Das Gerät erfüllt die Anforderungen aller

Europäischen Richtlinien, deren Umsetzung die CE-Kennzeichnung

vorschreibt.

Dieses Logo bedeutet, dass ausgediente Geräte nicht mit dem Haus-

müll entsorgt werden dürfen. Die gefährlichen Stoﬀe, die sie mögli-

cherweise enthalten, können die Gesundheit und die Umwelt schädi-

gen. Lassen Sie diese Geräte von Ihrem Händler zurücknehmen oder

nutzen Sie die von Ihrer Gemeinde zur Verfügung gestellten Möglich-

keiten zur getrennten Sammlung.

NL - SPIEGELWEKKER MET INDUCTIELADER

VERPAKKINGSINHOUD

• 1 wekker

• 1 USB-C/USB-A-stroomkabel

• 1 gebruikershandleiding

VOEDING VAN DE WEKKER

Sluit de -aansluiting van de meegeleverde kabel aan op de poort USB-C

, en sluit het andere uiteinde van de kabel (USB-A-aansluiting) aan op

een USB-A-uitgangspoort van een netstroomadapter 9 V 2 A (niet

meegeleverd) en sluit deze vervolgens aan op een stopcontact.

OPMERKING: Deze wekker kan ook worden gevoed via een 5 V 2

A USB-A-uitgangspoort van een netstroomadapter, maar dan wordt

het uitgangsvermogen van de inductiebelasting verminderd tot 5

W. Als u wilt profiteren van het maximale inductievermogen om uw

smartphone op te laden, geef dan de voorkeur aan een netstrooma-

dapter van 9V 2A.

Voor alle volgende functies moet de wekker voorzien zijn van

stroom.

ALARMEN INSTELLEN

• Druk lang op de knop Tijd om de tijd aan te passen: 2

• Het uur knippert: wijzig het uur met de knoppen </> 5 6/ , en druk kort

op om te bevestigen.2

• De minuten knipperen: wijzig de minuten met de knoppen </> (5)/(6),

en druk lang op om te bevestigen en de tijdsinstelling te verlaten.2

• Druk kort op de knop Tijd 2 om deze keer de tijdsweergave te selec-

teren: “12 uur” (“AM” of “PM” wordt weergegeven aan de linkerkant

van het scherm) of de traditionele “24 uur” (bijvoorbeeld “16:12”).

ALARMEN INSTELLEN

• Druk lang op de knop Alarm 1 om het alarm in te stellen:

• Het uur van het alarm knippert: wijzig het uur met de knoppen </>

5 6/ en druk kort op om te bevestigen.

• De minuten van het alarm knipperen: wijzig de minuten met de kno-

ppen </> (5)/(6), en druk kort op om te bevestigen.

Kies nu uw favoriete alarmtoon met de knoppen </> / :5 6

1 2 korte gevolgd door een seconde stilte (herhalingslus)pieptonen

2 4 korte gevolgd door een seconde stilte (herhalingslus)pieptonen

3 Ononderbroken pieptoon

Positioneer u op uw favoriete alarmtoon en druk lang op de knop Alarm

1  om te bevestigen en de alarminstelling te verlaten. Het symbool

verschijnt op het scherm: het eerste alarm is nu ingesteld. Druk kort op

 als u het alarm nu wilt deactiveren. Druk nogmaals kort op als u het 

weer wilt activeren.

Snooze-functie: wanneer de wekker op het geplande tijdstip afgaat,

druk dan kort op de knop om het herhalingsalarm te activeren Snooze 

( knippert op het scherm en na 5 minuten gaat de wekker opnieuw af

OF druk op een knop op de achterkant van de wekker om het alarm uit te

schakelen tot de volgende dag.

OU appuyez brièvement sur un bouton situé à l’arrière du réveil pour ar-

rêter l’alarme jusqu’au lendemain.

Voer dezelfde instellingen uit met de knop Alarm 2 sals u een tweede 

alarm wilt instellen (optioneel).

Het symbool wordt weergegeven op het scherm wanneer het is

ingeschakeld.

INDUCTIELADING

Leg gewoon een smartphone die deze technologie ondersteunt boven

op de wekker om deze op te laden.

OPLADEN MET KABEL

Sluit de gebruikelijke USB-A-kabel (niet meegeleverd) aan op de USB-

A-uitgangspoort  en vervolgens op uw smartphone of een ander klein

mobiel apparaat (vb. hoofdtelefoon) om deze op te laden.

OPMERKING: als u twee apparaten tegelijk oplaadt (één via inductie

en één met kabel), duurt het laden langer. Het kan ook zijn dat één

van de twee niet of niet correct oplaadt. We raden aan om één appa-

raat tegelijk op te laden om te kunnen genieten van optimaal laden.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

• USB-C-stroomingang: 5V 2A / 9V 2A

• USB-C/USB-A-stroomkabel: 2A max (lengte 1 m)

• Inductie-uitgangsvermogen: 10W (max.)

• USB-A-uitgang: 5V 1A

• Laadeﬃciëntie: ≥73%

• Afmetingen van de wekker: L165 x P85 x H43 mm

• Nettogewicht: 199g

Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du

type Réveil miroir induction (477353 / 477354) est conforme à la directi-

ve 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l’adresse internet ci-dessous :

The undersigned, METRONIC, declares that the Wireless charger mirror alarm clock

(477353 / 477354) type radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The

full text of the EU declaration of conformity is available at the following URL:

Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo radioelettrico sveglia a spec-

chio con caricatore a induzione (477353 / 477354 è conforme ai requisiti essenziali

e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE. Il testo integrale della

dichiarazione UE di conformità è disponibile sul seguente indirizzo Internet:

El abajo ﬁrmante, METRONIC, declara que el equipo de radio Despertadores espejo

con cargador de inducción (477353 / 477354) cumple con la directiva 2014/53 / UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la

siguiente dirección de Internet:

O abaixo assinado, METRONIC, declara que o equipamento de rádio do tipo De-

spertadores de espelho com carregador de indução (477353 / 477354 está em con-

formidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da declaração de confor-

midade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

Ondergetekende, METRONIC, verklaart dat de elektrische radioapparatuur van het

Spiegelwekker met inductielader (477353 / 477354) in overeenstemming is met richt-

lijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar

op het volgende webadres:

Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass die radioelektrischen Geräte vom Typ

Radio-Spiegel-wecker mit induktionsladefunktion (477353 / 477354 die Bestimmun-

gen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Text der EU-Konformitäts-

erklärung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar:

http://medias.metronic.com/doc/477353-oc9suk-doc.pdf

PT - DESPERTADORES DE ESPELHO COM CARREGADOR DE IN-

DUÇÃO

CONTEÚDO DESTA CAIXA

• 1 despertador

• 1 cabo de alimentação USB-C / USB-A

• 1 manual de instruções

ALIMENTAÇÃO

Ligue o conetor do cabo fornecido à porta USB-C



, depois ligue a ou-

tra extremidade do cabo (conetor USB-A) a um adaptador de corrente

USB-A com uma saída de 9V 2A (não fornecido) e depois a uma

tomada de parede.

NOTA : Este despertador também pode ser alimentado por um

adaptador de rede USB-A com uma saída de 9V 2A, mas a po-

tência de saída do carregamento por indução será reduzida para 5W.

É preferível utilizar um adaptador de rede com saída de 9V 2A

se pretender obter a potência máxima de indução para carregar o

seu smartphone.

Todas as funções seguintes requerem que o despertador esteja li-

gado.

ACERTAR A HORA

• Prima e mantenha premido o botão para deﬁnir a hora : Hora 2

• A hora está a piscar: altere a hora com os botões </> e, em 5 6/

seguida, prima brevemente para conﬁrmar.2

• Os minutos estão a piscar: utilize os botões </> (5)/(6) para alterar os

minutos e, em seguida, prima sem soltar para conﬁrmar e sair da 2

deﬁnição da hora.

• Premir brevemente o botão para selecionar o modo de hora Hora 2

entre «12h» («AM» ou «PM» é então apresentado à esquerda do ecrã)

e o modo clássico «24h» (por exemplo, «16h12»).

DEFINIR ALARMES

• Premir e manter premido o botão « para deﬁnir o Alarme n.º 1» 

alarme :

• A hora do alarme está a piscar: altere a hora utilizando os botões </>

5 6 / e, em seguida, prima brevemente para conﬁrmar.

• Os minutos do alarme estão a piscar: utilize os botões </> (5)/(6) para

alterar os minutos e, em seguida, prima brevemente para conﬁrmar.

Agora escolha o seu toque favorito utilizando o botão </> / :5 6

1 2 BIP seguido de um segundo de silêncio (repetido em loop).)

2 4 BIP rapprochés suivis d’une seconde de silence (répété en boucle)

3 BIP em contínuo

Depois de ter selecionado a sua deﬁnição preferida, prima e mantenha

premido o botão « para conﬁrmar e sair da deﬁnição do Alarme nº 1» 

alarme. O símbolo aparece no ecrã: o 1º alarme está agora deﬁnido.

Premir brevemente se desejar desativar o alarme por enquanto. Voltar 

a premir brevemente quando pretender reactivá-lo.

Função Snooze : quando o alarme tocar à hora deﬁnida, premir breve-

mente o botão «Snooze»  para ativar a função snooze (o viso ﬁca

intermitente e o alarme volta a tocar 5 minutos mais tarde)

OU premir brevemente um botão na parte de trás do despertador para

parar o alarme até ao dia seguinte.

Efetuar as mesmas conﬁgurações com o botão «Alarme n.º 2»  se pre-

tender deﬁnir um 2º alarme (opcional).

O símbolo aparece no ecrã quando é ativado.

CARREGAMENTO POR INDUÇÃO

Basta colocar um smartphone compatível com a tecnologia de indução

na superfície do despertador para o carregar.

CARREGAMENTO COM FIOS

Ligue o seu cabo USB-A habitual (não fornecido) à porta de saída USB-A

 e, em seguida, ao seu smartphone ou a outro pequeno dispositivo

móvel (como auscultadores) para o carregar.

NOTA : se carregar dois aparelhos em simultâneo (um por indução

e outro por cabo), o tempo de carregamento será mais longo. Tam-

bém é possível que um dos dois dispositivos não seja carregado ou

seja carregado incorretamente. Recomendamos que carregue um

dispositivo de cada vez para obter as melhores condições de car-

regamento.

O pulsa brevemente en un botón situado en la parte trasera del desper-

tador para parar la alarma hasta la mañana siguiente.

Realiza los mismos ajustes con el botón «Alarma n°2»  si desea progra-

mar una 2ª alarma (opcional).

El símbolo aparece en la pantalla cuando está activada.

CARGA POR INDUCCIÓN

Basta con colocar un smartphone compatible con la tecnología de induc-

ción sobre la superﬁcie del despertador para cargarlo.

CARGA MEDIANTE CABLE

Basta con colocar un smartphone compatible con la tecnología de induc-

ción sobre la superﬁcie del despertador para cargarlo.

NOTA : si cargas 2 dispositivos simultáneamente (uno por inducción

y otro por cable), el tiempo de carga será mayor. También es posible

que uno de los dos dispositivos no se cargue, o se cargue incorrecta-

mente. Te recomendamos que cargues un dispositivo cada vez para

obtener las mejores condiciones de carga.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Entrada de alimentación USB-C : 5V 2A / 9V 2A

• Cable de alimentación USB-C/USB-A : 2A máx (longitud 1 m)

• Potencia de salida a inducción : 10W (máx.)

• Salida USB-A : 5V 1A

• Tasa de conversión : ≥73%

• Dimensiones del despertador : ancho 165 x profundo 85 x alto 43 mm

• Peso neto : 199g

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Entrada de alimentação USB-C : 5V 2A / 9V 2A

•

Cabo de alimentação USB-C/USB-A : 2A max (comprimento 1 m)

• Potência de indução : 10W (max.)

• Saída USB-A : 5V 1A

• Taxa de conversão : ≥73%

• Dimensões do despertador : largura 165 x profundidade 85 x altura 43

• Peso líquido : 199g

DE - SPIEGEL-WECKER MIT INDUKTIONSLADEFUNKTION

KARTONINHALT

• 1 Wecker

• 1 USB-C/USB-A-Stromkabel

• 1 Bedienungsanleitung

STROMVERSORGUNG DES WECKERS

Schließen Sie den Anschluss des mitgelieferten Kabels an den USB-C-

Anschluss , an, und verbinden Sie dann das andere Ende des Kabels

(USB-A-Anschluss) mit einem USB-A-Netzteil mit 9 V 2 A-Ausgang

(nicht mitgeliefert) und dann mit einer Wandsteckdose.

HINWEIS: Dieser Wecker kann auch mit einem USB-A-Netzteil mit

9 V 2 A-Ausgang betrieben werden, aber die Ausgangsleistung

für die Induktionsladung ist dann auf 5 W reduziert. Verwenden Sie

ein Netzteil mit 9 V 2 A-Ausgang, wenn Sie die volle Induk-

tionsleistung zum Aufladen Ihres Smartphones nutzen möchten.

Alle folgenden Funktionen erfordern, dass der Wecker mit Strom

versorgt wird.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

Drücken Sie lange auf die Zeit-Taste 2 um die Uhrzeit einzustellen:

• Die Stundenangabe blinkt: ändern Sie die Stunden mithilfe der Tasten

</> / , drücken Sie anschließend zur Bestätigung kurz auf .5 6 2

• Die Minuten blinken: ändern Sie die Minuten mithilfe der Tasten 5 6/ ,

drücken Sie anschließend lange auf um die Zeiteinstellung zu bestä2-

tigen und zu verlassen.

• Drücken Sie kurz auf die Zeit-Taste 2 um diesmal den Zeitmodus

zwischen „12-h-Anzeige“ (dann wird links auf dem Display „AM“ oder

„PM“ angezeigt) und der klassischen „24-h-Anzeige“ (Beispiel: „16:12“)

zu wählen.

EINSTELLEN VON WECKALARMEN

Drücken Sie lange auf die Taste Alarm Nr. 1 um den Alarm einzustellen:

• Die Stundenangabe des Alarms blinkt: ändern Sie die Stunden mithilfe

der Tasten </> 5 6/ drücken Sie anschließend zur Bestätigung kurz

auf .

• Die Minuten des Alarms blinken: ändern Sie die Minuten mithilfe der

Tasten </> 5 6/ , drücken Sie anschließend zur Bestätigung kurz auf

.

Wählen Sie nun mithilfe der Tasten </> 5 6 / Ihren bevorzugten Weckton

aus:

1 2 kurze Pieptöne hintereinander, gefolgt von einer Sekunde Stille

(wird in einer Schleife wiederholt)

2 4 kurze Pieptöne hintereinander, gefolgt von einer Sekunde Stille

(wird in einer Schleife wiederholt)

3 kontinuierlicher Piepton

Wenn Sie Ihren bevorzugten Weckton eingestellt haben, drücken Sie

lange auf die Taste Alarm Nr. 1  um die Weckeinstellung zu bestäti-

gen und zu verlassen. Das Symbol erscheint auf dem Bildschirm: Der 1.

Alarm ist nun eingestellt.

Drücken Sie kurz auf wenn Sie den Alarm vorerst lieber deaktivieren 

möchten. Drücken Sie erneut kurz auf wenn Sie ihn wieder aktivieren 

möchten.

Snooze-Funktion: Wenn der Wecker zur eingestellten Zeit klingelt,

drücken Sie kurz die Snooze-Taste - um die Alarmwiederholung zu akti

vieren. Dann blinkt ( auf dem Display und der Wecker klingelt 5 Minuten

später erneut. ODER drücken Sie kurz eine Taste auf der Rückseite des

Weckers, um den Weckton bis zum nächsten Tag auszuschalten.

Wenn Sie einen 2. Alarm einstellen möchten, nehmen Sie die gleichen

Einstellungen mit der Taste Alarm Nr. 2 vor (optional). 

Wenn der 2. Alarm aktiviert ist, erscheint das Symbol auf dem Display.

INDUKTIVES LADEN

Legen Sie einfach ein Smartphone, das die Induktionstechnologie un-

terstützt, auf die Oberﬂäche des Weckers um es aufzuladen.

AUFLADUNG ÜBER KABEL

Schließen Sie Ihr übliches USB-A-Kabel (nicht mitgeliefert) an den USB-

A-Ausgang  und an Ihr Smartphone oder ein anderes kleines mobiles

Gerät (z. B. Kopfhörer) an, um es aufzuladen.

HINWEIS: Wenn Sie zwei Geräte gleichzeitig aufladen (eines per

Induktion und eines per Kabel), verlängert sich die Ladezeit. Es kann

auch vorkommen, dass eines der beiden Geräte nicht oder nicht

richtig aufgeladen wird. Für eine optimale Aufladung empfehlen wir

Ihnen, nur ein Gerät auf einmal aufzuladen.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• USB-C-Stromanschluss (Eingang): 5V 2A / 9V 2A

• USB-C/USB-A-Stromkabel: 2A max (Länge 1 m)

• Ausgangsleistung bei Induktion: 10W (max.)

• USB-A-Ausgang: 5V 1A

• Konversionsrate: ≥73%

• Maße des Weckers: L165 x P85 x H43 mm

• Nettogewicht: 199g

1Écran on/oﬀ : appui bref pour activer/désactiver l’éclairage de

l’écran

2Heure : appui long pour régler l’heure et appui court pour choisir

le mode (12h ou 24h)

3Alarme n°1 : appui long pour régler et appui court pour activer/

désactiver la 1ère alarme

4Alarme n°2 : appui long pour régler et appui court pour activer/

désactiver la 2ème alarme

5 / 6 </> : permet de changer les heures/minutes et de choisir la son-

nerie

7 Port d’entrée USB-C (“DC 9V”) : pour alimenter le réveil (en utili-

sant le câble fourni)

8Port de sortie USB-A : pour charger un smartphone en ﬁlaire

(câble non fourni)

9Snooze : appui bref pour la répétition de l’alarme

10 Chargement à induction : pour charger un smartphone compa-

tible avec la technologie

1Display on/oﬀ: short press to activate/deactivate the display

2Time: time setting (long press) and choice between 12/24h time

mode (short press)

3Alarm no 1: long press to set and short press to activate/deactivate

the 1st alarm

4Alarm no 2: long press to set and short press to activate/deacti-

vate the 2nd alarm

5 / 6 </> : press to change the hours/minutes and choose between the

3 types of beepers

7 USB-C input (“DC 9V”): to power the clock (using the provided

cable)

8USB-A output: to charge a smartphone (cable non provided)

9Snooze: press to repeat the alarm

10 Wireless charging: to charge a smartphone compatible with wire-

less technology

1Bildschirm ein/aus: Kurz drücken, um die Bildschirmbeleuchtung

ein-/auszuschalten

2Uhrzeit: lange drücken, um die Uhrzeit einzustellen, und kurz

drücken, um den Modus zu wählen (12-h- oder 24-h-Anzeige)

3Alarm Nr. 1: lange drücken zum Einstellen und kurz drücken zum

Aktivieren/Deaktivieren des 1. Alarms

4Alarm Nr. 2: lange drücken zum Einstellen und kurz drücken zum

Aktivieren/Deaktivieren des 2. Alarms

1Scherm aan/uit: kort indrukken voor in-/uitschakelen van de

schermverlichtinglichting

2Tijd: lang indrukken om de tijd in te stellen en kort indrukken om de

weergave (12 uur of 24 uur) te selecteren

3Alarm 1: lang indrukken om in te stellen en kort indrukken om het

1e alarm te activeren/deactiveren

4Alarm 2: lang indrukken om in te stellen en kort drukken om het 2e

alarm te activeren/deactiveren

5 / 6 </> : om de uren/minuten te wijzigen en de alarmtoon te selec-

teren

7USB-C-ingangspoort (“”DC 9 V”): om de wekker van stroom te

voorzien (met de meegeleverde kabel)

8USB-A-uitgangspoort: voor het laden met kabel van een smart-

phone (kabel niet bijgeleverd)

9Snooze: kort indrukken om het alarm te herhalen

10 Inductielading: voor het laden van een smartphone die compati-

bel is met deze technologie

12 24

1 2 3 4 5 6 7 8

FR - RÉVEILS MIROIR AVEC CHARGEUR INDUCTION

CONTENU DE CETTE BOÎTE

• 1 réveil

• 1 câble d’alimentation USB-C / USB-A

• 1 manuel d’utilisation

ALIMENTATION DU RÉVEIL

Connectez la connectique du câble fourni dans le port , puis USB-C 

connectez l’autre extrémité du câble (connectique USB-A) à un adapta-

teur secteur USB-A de sortie 9V 2A (non fourni), puis à une prise

électrique murale.

NOTE : ce réveil peut également être alimenté avec un adaptateur

secteur USB-A de sortie 5V 2A mais la puissance de sortie de la

charge à induction sera réduite à 5 W. Préférez un adaptateur secteur

de sortie 9V 2A si vous souhaitez profiter de la puissance à in-

duction maximale pour la charge de votre smartphone.

Toutes les fonctions suivantes nécessitent que le réveil soit alimenté.

RÉGLAGE DE L’HEURE

Appuyez longuement sur le bouton Heure 2 pour régler l’heure :

• L’heure clignote : changez l’heure en utilisant les boutons </> 5 6/ ,

puis appuyez brièvement sur pour conﬁrmer.2

• Les minutes clignotent : changez les minutes en utilisant les boutons

</> /5 6, puis appuyez longuement sur 2 pour conﬁrmer et sortir du

réglage de l’heure.

• Appuyez brièvement sur le bouton Heure 2 pour choisir cette fois le

mode horaire entre « 12h » (« AM » ou « PM » s’aﬃche alors sur la

gauche de l’écran) et le mode « 24h » classique (exemple « 16h12 »).

RÉGLAGE DES ALARMES

Appuyez longuement sur le bouton pour régler l’alarme :Alarme n°1 

• L’heure de l’alarme clignote : changez l’heure en utilisant les boutons

</> / puis appuyez brièvement sur pour conﬁrmer.5 6 

• Les minutes de l’alarme clignotent : changez les minutes en utilisant les

boutons </> / , puis appuyez brièvement sur pour conﬁrmer.5 6 

Choisissez maintenant votre sonnerie préférée en utilisant les boutons

</> / :5 6

1 2 BIP rapprochés suivis d’une seconde de silence (répété en boucle)

2 4 BIP rapprochés suivis d’une seconde de silence (répété en boucle)

3 BIP en continu

Une fois positionné sur votre préférée, appuyez longuement sur le bouton

Alarme n°1  pour conﬁrmer et sortir du réglage de l’alarme. Le symbole

apparait sur l’écran : la 1ère alarme est maintenant réglée.

Appuyez brièvement sur si vous préférez désactiver l’alarme pour le 

moment. Appuyez à nouveau brièvement sur quand vous souhaitez la 

réactiver.

Fonction Snooze : lorsque le réveil sonne à l’heure prévue, appuyez briè-

vement sur le bouton Snooze  pour activer la répétition de l’alarme (

clignote à l’écran et le réveil sonnera à nouveau 5 minutes plus tard) OU

appuyez brièvement sur un bouton situé à l’arrière du réveil pour arrêter

l’alarme jusqu’au lendemain.

Eﬀectuez les mêmes réglages avec le bouton si vous souAlarme n°2 -

haitez régler une 2nde alarme (facultatif).

Le symbole apparait sur l’écran quand elle est activée.

CHARGEMENT À INDUCTION

Placez simplement un smartphone compatible avec la technologie par

induction sur la surface du réveil pour le charger.

CHARGEMENT FILAIRE

Connectez votre câble USB-A habituel (non fourni) sur le port de sortie

USB-A  puis à votre smartphone ou un autre petit appareil mobile (type

écouteurs) pour le charger.

NOTE : si vous chargez 2 appareils simultanément (l’un par induction

et l’autre en filaire) le temps de charge sera plus long. Il se peut éga-

lement que l’un des deux ne charge pas ou pas correctement. Nous

vous recommandons de charger un appareil à la fois pour profiter des

conditions de charges optimales.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Entrée d’alimentation USB-C : 5V 2A / 9V 2A

• Câble d’alimentation USB-C/USB-A : 2A max (longueur 1 m)

• Puissance de sortie à induction : 10W (max.)

• Sortie USB-A : 5V 1A

• Taux de conversion : ≥73%

• Dimensions du réveil : L165 x P85 x H43 mm

• Poids net : 199g

EN - MIRROR ALARM CLOCK WITH WIRELESS CHARGER

CONTENT OF THIS BOX

• 1 alarm clock

• 1 USB-C/USB-A power cable

• 1 user manual

ALARM CLOCK POWER SUPPLY

Connect the connector of the provided cable into then USB-C 

connect the other end of the cable (USB-A connector) to a 9V 2A

USB-A power adapter (non-supplied), then into a wall socket. The clock

is now powered.

Note: this clock can also be operated with a 5V 2A power adap-

ter but the wireless charging output will then be reduced to 5W. Use a

9V 2A adapter if you wish to benefit from the maximum wireless

output (10W) to charge your smartphone.

All the following functions need the clock to be powered.

CLOCK SETTING

Long press to enter the time setting: Time 2

• Hour starts ﬂashing: change the hour using </> button, then short 5 6/

press 2 to conﬁrm.

• Minutes start ﬂashing: change the minutes using </> button, then 5 6/

long press 2 to conﬁrm and exit the time setting.

• Short press Time 2 to switch between 12h (AM/PM) and 24h modes:

• if the set hour is under 12 in 24h mode, short press to select the 12h

mode will make “AM” appear on the display

• if the set hour is 12 in 24h mode, short press will make “PM” appear

instead

• if the set hour is above 12 in 24h mode, short press to switch to the 12h

mode will make “PM” appear and the hour changes (e.g. “13” will beco-

me “1”).

ALARMS SETTING

Long press to enter the alarm setting:Alarm 1 

- Alarm’s hour starts ﬂashing: change the hour using </> , then 5 6/

short press to conﬁrm.

- Alarm’s minutes start ﬂashing: change the minutes using </> 5 6/ ,

then short press to conﬁrm.

Choose now your preferred type of beepers using </> / :5 6

1 2 close-up beeps + 1 second of silence (repeated in loop)

2 4 close-up beeps + 1 second of silence (repeated in loop)

3 Continuous beeping

When on your preferred beeper, long press Alarm 1  to conﬁrm and exit

the alarm setting. appears on display: the 1st alarm is now set.

Short press (3) if you prefer deactivating this alarm for now. Short press 

again when you are ready to activate.

Snooze function: : when the alarm rings, short press Snooze - to acti

vate the repeat function ( ﬂashes and the alarm rings again

aer 5 min) OR short press any button on rear to stop the alarm until the

next day.

Proceed to the same settings with button if you wish to set the Alarm 2 

2nd alarm (optional). symbol appears on display when activated.

WIRELESS CHARGING

Simply place a smartphone compatible with wireless technology on the

clock to charge.

WIRED CHARGING FEATURE

Connect your usual USB-A cable (non-provided) into the USB-A output

 and the other end to a smartphone or another small mobile devices

(earbuds) to charge it.

NOTE: if you charge 2 mobile devices simultaneously (one using the

wireless area and the other using the USB-A output), the charging

time will be longer. One of the 2 devices may also not charge or not

properly. We recommend charging one mobile device at a time for

optimum charging conditions.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• USB-C input: 5V 2A / 9V 2A

• USB-C/USB-A power cable: 2A max (1m length)

• Wireless output power: 10W (max.)

• USB-A output: 5V 1A

• Conversion Rate: ≥73%

• Clock size: W165 x D85 x H43 mm

• Weight: 199g

ON/OFF display: pressione breve per attivare/disattivare la retroillu-

minazione

2Ora: premi a lungo per impostare l’ora e brevemente per sceglie-

re la modalità (12h o 24h)

3Sveglia n°1: premi a lungo per impostare la sveglia e brevemente

per attivare/disattivare la prima sveglia

4Sveglia n°2: premi a lungo per impostare sveglia e brevemente

per attivare/disattivare la seconda sveglia

5 / 6 </>: permettono di modiﬁcare ora/minuti e di scegliere la suo-

neria

7 Ingresso USB-C (“DC 9V”): per alimentare la sveglia (utilizzando

il cavo in dotazione)

8Porta di uscita USB-A: per caricare uno smartphone tramite cavo

(cavo non incluso).

9Snooze: premi brevemente per ripetere la sveglia

10 Ricarica ad induzione: per ricaricare uno smartphone compatibile

IT - SVEGLIA A SPECCHIO CON CARICATORE A INDUZIONE

CONTENUTO

• 1 sveglia

• 1 cavo di alimentazione USB-C/USB-A

• 1 manuale d’uso

ALIMENTAZIONE DELLA SVEGLIA

Collegare il connettore del cavo in dotazione alla porta , quindi USB-C 

collegare l’altra estremità del cavo (connettore USB-A) ad un alimentatore da

rete USB-A con uscita 9V 2A (non in dotazione).

NOTA: questa sveglia può anche essere alimentata con un alimenta-

tore da rete USB-A con uscita 5V 2A, ma la potenza della ricarica

ad induzione sarà ridotta a 5W.

Utilizza un alimentatore da rete

9V 2A

se desideri beneficiare

della massima potenza ad induzione (10W) per ricaricare lo smar-

tphone.

Le seguenti funzioni richiedono che la sveglia sia alimentata

IMPOSTAZIONE DELL’ORA

• Premi a lungo il tasto per impostare l’ora:Ora 2

• L’ora lampeggia: imposta l’ora utilizzando i tasti </> , quindi premi 5 6/

brevemente per confermare.2

• I minuti lampeggiano: imposta i minuti utilizzando i tasti </> 5 6/ ,

quindi premi a lungo per confermare ed uscire dall’impostazione 2

dell’ora.

Pantalla on/oﬀ: pulsación corta para activar/desactivar la iluminación de la

pantalla

2Hora: pulsación larga para ajustar la hora y pulsación corta para

elegir el modo (12h o 24h)

3Alarma n°1: pulsación larga para ajustar y pulsación corta para ac-

tivar/desactivar la 1ª alarma

4Alarma n°2: pulsación larga para ajustar y pulsación corta para ac-

tivar/desactivar la 2ª alarma

5 / 6 </> : permite cambiar las horas/minutos y elegir la melodía

7 Puerto de entrada USB-C (“DC 9V”) : para alimentar el despertador

(con el cable incluido)

8Puerto de salida USB-A: para cargar smartphones mediante cable

(cable no incluido)

9Snooze: pulsación corta para hacer snooze de la alarma

10 Carga por inducción: para cargar un smartphone compatible con

la tecnología

Ecrã on/oﬀ : premir brevemente para ativar/desativar a iluminação

do ecrã

2Hora: premir longamente para acertar a hora e premir brevemente

para escolher o modo (12h ou 24h)

3Alarme n.º 1: premir longamente para acertar e premir brevemente

para ativar/desativar o 1º alarme

4Alarme n.º 2: premir longamente para acertar e premir breve-

mente para ativar/desativar o 2º alarme

5 / 6 </> : permite alterar as horas/minutos e escolher a melodia

7Porta de entrada USB-C («DC 9V»): para alimentar o despertador

(utilizando o cabo fornecido)

8Porta de saída USB-A: para carregar smartphones através de um

cabo (cabo não incluído)

9Snooze : premir brevemente para adiar o alarme

10 Carregamento por indução: para carregar um smartphone com-

patível com a tecnologia

5 / 6 </>: hiermit können die Stunden/Minuten geändert und der Klin-

gelton ausgewählt werden

7 USB-C-Eingang („DC 9 V“): Stromversorgung des Weckers (bei

Verwendung des mitgelieferten Kabels)

8USB-A-Ausgang: zum Auﬂaden eines Smartphones über Kabel

(Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)

9Snooze: kurz drücken, damit der Weckalarm wiederholt wird

10 Induktionsladung: zum Auﬂaden eines Smartphones, das über

diese Technologie verfügt

• Premi brevemente il tasto per scegliere la modalità oraria tra « Ora 2

12h » (« » o « » verrà visualizzato sulla sinistra del display) e la AM PM

modalità classica « 24h » (esempio « 16:12 »).

IMPOSTAZIONE DELLE SVEGLIE

• Premi a lungo il tasto Sveglia 1 per impostare la sveglia:

• L’orario della sveglia lampeggia: imposta l’orario utilizzando i tasti </>

5 6/ quindi premi brevemente per confermare.

• I minuti della sveglia lampeggiano: imposta i minuti utilizzando i tasti </>

5 6/ , quindi premi brevemente per confermare.

Ora scegli la suoneria utilizzando i tasti </> / :5 6

1- 2 bip ravvicinati seguiti da 1 secondo di silenzio (ripetuti in loop)

2- 4 bip ravvicinati seguiti da 1 secondo di silenzio (ripetuti in loop)

3- Bip continuo

Selezionata la suoneria desiderata, premi a lungo il tasto Sveglia

 per confermare e uscire dall’impostazione della sveglia.

Sul display appare il simbolo : la prima sveglia è impostata.

Premi brevemente Sveglia 1 per disattivare la sveglia. 

Premi di nuovo brevemente per riattivarla.Sveglia 1 

Funzione snooze: quando la sveglia suona, premi brevemen-

tasto Snooze  per attivare la funzione snooze della sveglia

( lampeggia sul display e la sveglia suonerà di nuovo dopo 5 minuti)

OP-

PURE premi brevemente un tasto sul retro della sveglia per silenziare la

sveglia fino al giorno successivo.

Segui le stesse impostazioni con il tasto Sveglia 2  se desideri impostare

una seconda sveglia.

Il simbolo appare sul display quando attivata.

RICARICA AD INDUZIONE

Basta appoggiare uno smartphone compatibile con la tecnologia di ricar-

cia ad induzione sopra la sveglia per ricaricarlo.

RICARICA TRAMITE CAVO

Collega un cavo USB-A (non in dotazione) all’uscita USB-A

 della sve-

glia e l’altra estremità al tuo smartphone o ad un altro piccolo dispositivo

mobile (ad esempio auricolari) per ricaricarlo.

NOTA: se si caricano 2 dispositivi contemporaneamente (uno ad

induzione e l’altro tramite cavo) il tempo di ricarica sarà più lungo.

È anche possibile che uno dei due dispositivi non si ricarichi perfetta-

mente. Consigliamo di ricaricare un dispositivo alla volta per benefi-

ciare di condizioni di ricarica ottimali.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Ingresso alimentazione USB-C: 5V 2A / 9V 2A

• Cavo di alimentazione USB-C/USB-A: 2A max (lunghezza 1m)

• Potenza uscita ad induzione: 10W (max.)

• Uscita USB-A: 5V 1A

• Tasso di conversione: ≥73%

• Dimensioni: L 165 x P 85 x H 43 mm

• Peso: 199g

ES - DESPERTADORES ESPEJO CON CARGADOR DE INDUCCIÓN

CONTENIDO DEL EMBALAJE

• 1 despertador

• 1 cable de alimentación USB-C / USB-A

• 1 manual de uso

ALIMENTACIÓN

Conecta el conector del cable incluido al puerto USB-C



y, a continua-

ción, conecta el otro extremo del cable (conector USB-A) a un adaptador

de red USB-A con una salida de

9V 2A

(no incluido) y, por último, a

una toma de corriente.

NOTA : Este despertador también se puede alimentar con un adap-

tador de red USB-A con una salida de

9V 2A

, pero la potencia

de salida de la carga por inducción se reducirá a 5W. Es preferible

un adaptador de red con salida de

9V 2A

si deseas la máxima

potencia de inducción para cargar tu smartphone.

Todas las funciones siguientes requieren que el despertador esté

encendido

AJUSTE DE LA HORA

• Mantén pulsado el botón para ajustar la hora : Hora 2

• La hora parpadea : cambia la hora con los botones </> y, a 5 6/

continuación, pulsa brevemente para conﬁrmar. 2

• Los minutos parpadean : cambia los minutos con los botones </>

(5)/(6) y, a continuación, mantén pulsado para conﬁrmar y salir del 2

ajuste de la hora.

• Pulsa brevemente el botón para elegir el modo de hora entre Hora 2

«12h» (se visualiza entonces «AM» o «PM» a la izquierda de la pantalla)

y el modo clásico «24h» (por ejemplo «16h12»).

AJUSTE DE ALARMAS

• Mantén pulsado el botón «Alarma nº 1»  para ajustar la alarma :

• La hora de la alarma parpadea : cambia la hora con los botones </>

5 6/ y, a continuación, pulsa brevemente para conﬁrmar.

• Los minutos de la alarma parpadean : cambia los minutos con los bo-

tones </> (5)/(6) y, a continuación pulsa brevemente para conﬁr-

mar.

Selecciona ahora tu melodía preferida utilizando los botones </> / :5 6

1 2 BIP seguido de un segundo de silencio (repetido en bucle).

2 4 BIP seguido de un segundo de silencio (repetido en bucle).

3 BIP contínuo

Una vez que hayas seleccionado tu ajuste favorito, mantén pulsado el

botón « para conﬁrmar y salir del ajuste de alarma. El Alarma nº 1». 

símbolo aparece en la pantalla: la 1ª alarma está ajustada.

Pulsa brevemente si deseas desactivar la alarma por el momento. 

Vuelve a pulsar brevemente cuando desees reactivarla.

Función Snooze : cuando la alarma suene a la hora programada, pulse

brevemente el botón «Snooze»  para activar la repetición de la alarma

( parpadea en la pantalla y la alarma volverá a sonar 5 minutos después).

Produktspecifikationer

Varumärke:	MOOOV
Kategori:	Klockradio
Modell:	477353

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med MOOOV 477353 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Klockradio MOOOV Manualer

MOOOV 477353 Bruksanvisning

14 Mars 2025

MOOOV 477354 Bruksanvisning

14 Mars 2025

Klockradio Manualer

Nyaste Klockradio Manualer

Proscan PCR1388 Bruksanvisning

10 Mars 2025

Medion MD 82933 - Life E 66130 Bruksanvisning

14 Januari 2025

Medion MD44873 - P66173 Bruksanvisning

14 Januari 2025

Philips AJ 3270 Bruksanvisning

14 Januari 2025

Grundig Sonoclock 52 SC 5302 Bruksanvisning

13 Januari 2025

Grundig Sonoclock 55 SC 5305 Bruksanvisning

13 Januari 2025

Grundig SCN 130 Bruksanvisning

13 Januari 2025

Medion MD 83834 - Life E66198 Bruksanvisning

13 Januari 2025

Altec Lansing M-302 Bruksanvisning

13 Januari 2025

Philips AJ3226 Bruksanvisning

13 Januari 2025