Mr Handsfree Blue Switch Pro Bruksanvisning

Mr Handsfree Hörlurar Blue Switch Pro

Läs nedan 📖 manual på svenska för Mr Handsfree Blue Switch Pro (95 sidor) i kategorin Hörlurar. Denna guide var användbar för 24 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/95

NLFGB GR

USER’S MANUAL

DECLARATION OF CONFORMITY

We, the undersigned,

Company:

Address:

declare, that the following equipment :

Product Name:

Product Type:

Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EEC

TE-Group nv

Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM

mr Handsfree BLUE SWITCH

Bluetooth Carkit

3 x 4

12.1 13.1

13.2

13.3

13.4

11.1

11.2

10.1

Option 1

Option 2

Option 3 Option 4

1 3

ILLUSTRATION I

ILLUSTRATION II

ILLUSTRATION III

TABLE OF CONTENTS

DECLARATION OF CONFORMITY 2

ILLUSTRATION I, II & III 3

TABLE OF CONTENTS 4

SAFETY INSTRUCTIONS 6

INTRODUCTION 6

PACKAGE CONTENTS 7

DESCRIPTION 8

INSTALLATION OF THE BLUE SWITCH 11

OPERATION OF THE BLUE SWITCH 17

BLUETOOTH

® 21

CARE AND TECHNICAL MAINTENANCE 22

GUARANTEE 22

INSTRUCTIONS DE SECURITE 24

INTRODUCTION 24

CONTENU DE LA BOITE 25

DESCRIPTION 26

INSTALLATION DU BLUE SWITCH 29

OPERATION DU BLUE SWITCH 35

BLUETOOTH

® 38

ENTRETIEN TECHNIQUE 39

GARANTIE 39

SAFETY INSTRUCTIONS 42

INTRODUCTION 42

PACKAGE CONTENTS 43

DESCRIPTION 44

INSTALLATION OF THE BLUE SWITCH 47

OPERATION OF THE BLUE SWITCH 53

BLUETOOTH

® 56

CARE AND TECHNICAL MAINTENANCE 57

GUARANTEE 57

SAFETY INSTRUCTIONS 60

INTRODUCTION 60

PACKAGE CONTENTS 61

DESCRIPTION 62

INSTALLATION OF THE BLUE SWITCH 65

OPERATION OF THE BLUE SWITCH 71

BLUETOOTH

® 74

CARE AND TECHNICAL MAINTENANCE 75

GUARANTEE 75

SAFETY INSTRUCTIONS 78

INTRODUCTION 78

PACKAGE CONTENTS 79

DESCRIPTION 80

INSTALLATION OF THE BLUE SWITCH 83

OPERATION OF THE BLUE SWITCH 89

BLUETOOTH

® 92

CARE AND TECHNICAL MAINTENANCE 93

GUARANTEE 93

GB-19

Blue Switch is turned on. In that case, the headset / carkit won’t ring when there is an incoming

call. Press the Central button for 1 sec. to reconnect the Blue Switch with your mobile phone for an

incoming call.

• End a call:

Press the Central button (1) to end the current call.

• Reject a call:

Press the Central button (1) for 3 seconds to reject the call.

• Voice dialing:

Press the Central button (1) until you hear a tone that indicates that you can pronounce the desired

name (=’voice tag’). → Say the voice tag. → The phone will now play the voice tag and start dialing

the related phone number.

Note:

Your mobile phone needs to support voice dialing.

Using the phone keys to make a call:

Enter and dial the number on the mobile phone as you normally do. Once the call has been set up,

the sound will be transmitted to your headset / carkit automatically.

• Redial:

Press the Central button (1) twice. → The phone will dial the last dialed number.

• 2nd call:

Press and hold the Central button (1) for 3 seconds to switch to a second call.

Note:

This function only works when your mobile phone service provider provides this service (check with

your network provider).

2. (+) AND (-) VOLUME BUTTON

(= Adjusting the volume / Transferring calls / Restoring default settings of the Blue Switch / Muting/

Un-muting the microphone)

• Adjusting the volume of the Blue Switch:

Press (+) to increase the volume level. Press (-) to decrease the volume level.

GB-21

The Blue Switch is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The

suggestions below will help you to fulﬁ ll any guarantee obligations and to enjoy this product for many years.

• Keep the device and all its parts dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moistures can

contain minerals that will corrode the electronic circuitry.

• Do not store the device in hot areas. High temperature can shorten the life of electronic devices and warp

or melt certain plastics.

• Do not store the device in cold areas. When it warms up (to its normal temperature), moisture can form

inside, which may damage electronic circuitry boards.

• Do not attempt to open the device. Non-expert handling may damage it.

• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the device.

GUARANTEE

CARE AND TECHNICAL MAINTENANCE

Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV.

The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why

mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of three

(3) years from the date of original purchase of the product.

The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this guarantee are

as follows:

• This guarantee is limited to the original purchaser of the product and is not transferable to any subsequent

purchaser/end user.

• During the guarantee period, the sole responsibility of mr Handsfree will be limited to repair or replace,

at its option, any defective parts of the product if this is needed because of malfunction or failure under

normal use and conditions. No charge shall be made to the customer for parts and/or repair labor.

• The product must be shipped to an authorized service center in its original and complete packaging, with

transportation charges prepaid. Mr Handsfree will not assume responsibility for any losses or damages

during transportation.

• To obtain repair or replacement within the terms of this guarantee, the customer must provide (a) a proof

of purchase (e.g. dated bill of sale); (b) a written speciﬁ cation of the defect(s); (c) a return address and

phone number.

F-23

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS DE SECURITE F-24

INTRODUCTION F-24

CONTENU DE LA BOITE F-25

DESCRIPTION F-26

INSTALLATION DU BLUE SWITCH F-29

FONCTIONNEMENT DU BLUE SWITCH F-35

BLUETOOTH® F-38

ENTRETIEN TECHNIQUE F-39

GARANTIE F-39

F-28

CÂBLE SMALL MUTE (

Optionnel

)

Le câble small mute connecte le module mains

libres à l’alimentation et au contact et est

utilisé pour activer la fonction ‘mute’ (muet) de

l’autoradio.

Le câble small mute est fourni avec des

fusibles interchangeables. La procédure de

remplacement des fusibles est indiquée

dans l’image.

CÂBLE ISO (

Optionnel

)

Le câble ISO connecte le module mains libres à

l’alimentation, au contact, à la prise ‘mute’ de l’autoradio,

aux haut-parleurs et à la radio de la voiture. Il comprend

la boîte ‘mute’ avec des composantes de relais et un

câble avec des prises ISO.

Veuillez consulter le chapitre ‘Installation du Blue Switch’

dont vous trouverez le diagramme de

connexion.

CÂBLE SYSTÈME PRO MUSIC 100 (

Optionnel

)

Ce câble connecte l’unité mains libres à

l’alimentation, au système d’allumage, au

socket silencieux, aux haut-parleurs et à la

radio de la voiture. Il comprend la boîte ‘mute’

avec des composantes de relais et un câble

avec des prises ISO. Il fournit également une

connexion à votre lecteur MP3 avec fonction de

charge et aux câbles d’antenne.

Veuillez consulter le chapitre ‘Installation du

Blue Switch’ où vous verrez le diagramme de

connexion.

Fusible

CABLE SMALL MUTE

F-30

BRANCHEMENT À L’ALIMENTATION

Il est possible de connecter le Blue Switch de 4 manières au système électronique de votre voiture:

1. Blue Switch Plug & Play: pour une installation facile (

Optionnel

Connectez l’adaptateur allume-cigare à la voiture et l’autre extrémité du câble au kit mains libres.

2. Blue Switch Quick Installation : Immédiatement au système électronique de la voiture via

le câble small mute (

Optionnel

Les ﬁ ls du câble small mute sont codés par couleur. Ils sont repris dans la liste du Tableau 1 dans la

colonne A et chaque ﬁ l doit être connecté à l’élément correspondant dans la colonne B.

Tableau 1

• Pour éviter des interférences, assurez-vous que les ﬁ ls sont placés loin des systèmes électroniques

de la voiture.

• Connectez les ﬁ ls avec les clips de contact. Placez le ﬁ l de la voiture dans l’encoche de passage des

clips et le ﬁ l du câble dans l’encoche avec l’onglet.

Attention!

S’il n’y a pas de ﬁ l de contact ou s’il n’est pas disponible, vous devez connecter le ﬁ l bleu au ﬁ l

rouge du module mains libres et le ﬁ l rouge au ﬁ l “continu” de la voiture qui garde le voltage

lorsque le contact est coupé. Dans ce cas, l’appel ne sera pas coupé quand le contact est coupé.

A B

Fil rouge Le pôle positif + de l’alimentation de la voiture

Fil noir Le pôle négatif GND (-)

Fil bleu Contact

Fil brun Utilisé pour la mise en silence de l’autoradio (CRM) et doit être connecté à l’autoradio

(«mute»)

NL-44

HANDSFREE TOESTEL

Het handsfree toestel bevat een ingebouwde luidspreker, een echo-compensator, een geluidsdemper

en Bluetooth® draadloze technologie, die zorgt voor een draadloze verbinding met Bluetooth

® mobiele

telefoons.

Het handsfree toestel heeft de volgende aansluitingen voor de verbinding van externe toestellen:

1. Aansluiting voor de headset / carkit lader.

2. Aansluiting voor externe luidspreker (3-6W, min 8 Ohm). Indien de externe luidspreker verbonden

is met aansluiting 2, zal de ingebouwde luidspreker automatisch uitgeschakeld worden. Gebruikt

voor en ISO kabel Pro Music 100 kabel.

3. Aansluiting voor de , de adapter voor de small mute kabel sigarenaansteker ISO kabel, de en de

Pro Music 100 kabel.

BESCHRIJVING

HEADSET

Zie illustratie II

1. Centrale toets

2. Volume toetsen (+) & (-)

3. LED indicatielampje

=> Zie ‘Onderdelen en Functies’ voor meer informatie.

NL-50

X1 X2

3 4

7 8

Y1 Y2

POWER/MUTE Y1

1. ignition (+12V)green yellow

2. black (Ground)

3. (Aerial*)blue

4. (Illumination*)violet

5. (Mute N1)green

6. (+12V) permanentyellow

7. (Mute N2)white

8. (Mute N3)brown

SPEAKERS X2

1. (LB+)green

2. (LB-)green yellow

3. (LF+)blue

4. (LF-)white

5. (RF+)yellow

6. (RF-)brown

7. black (RB+)

8. (RB-)violet

SPEAKERS Y2

1. (LB+)green

2. (LB-)green yellow

3. (LF+)white

4. (LF-)blue

5. (RF+)brown

6. (RF-)yellow

7. (RB+)violet

8. black (RB-)

POWER/MUTE X1

7. (Mute N2)white

blue (to mute box) +

green yellow (toY1) ignition (+12V)

8. (Mute N3)brown

green (Mute N1)

green yellow (to

mute box) + yellow

(to Y1) (+12V) permanent

blue (Aerial*)

violet (Illumination*)

2. black + black (Ground)

GR-61

∆είτε Εικόνα I

1. Μονάδα Handsfree µε ενσωµατωµένο ηχείο

2. Πλάκα µε ταινία διπλής όψεως για τη στερέωση της µονάδας handsfree

3. Σετ από βίδες για τη στερέωση της µονάδας handsfree – 4 τεµ.

4. Κάλυµµα αυτιού

5. Άγκιστρο αυτιού

6. Ακουστικά

7. Βάση για τα ακουστικά

8. Φορτιστής USB µε βάση

9. Velcro για τη στερέωση της βάσης

10. Σετ καλωδίων – Επιλογή 1 – για το Blue Switch Plug & Play

(Προαιρετικό)

10.1. Προσαρµογέας για σύνδεση της µονάδας handsfree στο αυτοκίνητο µέσω του αναπτήρα.

Περιλαµβάνει µια ανταλλακτική ασφάλεια και ένα καλώδιο.

11. Σετ καλωδίων – Επιλογή 2 – για το Blue Switch Quick Installation

(Προαιρετικό)

11.1. Καλώδιο τροφοδοσίας για τη σύνδεση της µονάδας handsfree στην ηλεκτρική τροφοδοσία

του αυτοκινήτου, το σύστηµα ανάφλεξης και για τη σίγαση του ραδιοφώνου ( µικρό καλώδιο

). Περιλαµβάνει µια ανταλλακτική ασφάλεια. σίγασης

11.2. Επαφές κλιπ για σύνδεση του µικρού καλωδίου σίγασης στα κυκλώµατα του αυτοκινήτου – 4 τεµ.

12. Σετ καλωδίων – Επιλογή 3 – για το Blue Switch Pro

(Προαιρετικό)

12.1. Κουτί σίγασης (καλώδιο ISO) µε υποδοχές ISO για συνδέσεις ραδιοφώνου.

13. Σετ καλωδίων – Επιλογή 4 – για το Blue Switch Pro Music 100

(Προαιρετικό)

13.1. Καλώδιο Pro Music 100

13.2. Καλώδια µετατροπής DIN/ISO/FAKRA

13.3. Βύσµα 2,5 / 3,5 mm stereo jack

13.4. Καλώδια φόρτισης για συσκευή ήχου

14. Οδηγός γρήγορης αναφοράς

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

GR-70

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΟΥ

• Συνδέστε το βύσµα jack του Pro Music 100 στη συσκευή ήχου.

• Όταν πρέπει να φορτίσετε την µπαταρία, συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στη συσκευή αναπαραγωγής

µουσικής.

• Επιλέξτε τη συχνότητα του Pro Music 100 στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας (αποθηκεύστε

αυτήν τη συχνότητα ως προεπιλογή).

• Πιέστε το κουµπί ελέγχου στο καλώδιο του Pro Music 100 για να το ενεργοποιήσετε ή να το

απενεργοποιήσετε.

3 4

7 8

DIN/ISO/FAKRA TO ANTENNA

JACK + MOLEX PLUG TO CARKIT

YELLOW WIRE TO MUTE FROM RADIO *

FREQUENCY SELECTOR FOR FM

CAR SPEAKERS

CAR POWER

CAR RADIO

TO MP3 ETC. JACK 3.5/2.5 MM

FUSE 2 A

MUTE 1

MUTE 2

MUTE 3

X1 X2

Y1 Y2

POWER/MUTE Y1

1. ignition (+12V)green yellow

2. black (Ground)

3. (Aerial*)blue

4. (Illumination*)violet

5. (Mute N1)green

6. (+12V) permanentyellow

7. (Mute N2)white

8. (Mute N3)brown

SPEAKERS X2

1. (LB+)green

2. (LB-)green yellow

3. blue (LF+)

4. (LF-)white

5. (RF+)yellow

6. (RF-)brown

7. black (RB+)

8. (RB-)violet

SPEAKERS Y2

1. (LB+)green

2. (LB-)green yellow

3. (LF+)white

4. (LF-)blue

5. (RF+)brown

6. (RF-)yellow

7. (RB+)violet

8. black (RB-)

POWER/MUTE X1

7. (Mute N2)white

blue (to mute box) +

green yellow (toY1)ignition (+12V)

8. (Mute N3)brown

green (Mute N1)

green yellow (to

mute box) + yellow

(to Y1) (+12V) permanent

blue (Aerial*)

violet (Illumination*)

2. black + black (Ground)

TO iPod

TO MP3-Player

(mini USB)

GR-71

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ BLUE SWITCH

Το mr Handsfree Blue Switch διαθέτει επαναφορτιζόµενη µπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι το Blue Switch είναι

πλήρως φορτισµένο, πριν το χρησιµοποιήσετε.

Το Blue Switch προσφέρει δύο επιλογές φόρτισης:

1. Μέσω της βάσης, µε καλώδιο USΒ: συνδεδεµένη µε τον υπολογιστή σας.

2. Μέσω της βάσης που είναι τοποθετηµένη στο ταµπλό του αυτοκινήτου και παίρνει ρεύµα από το

αυτοκίνητο: συνδεδεµένη µε τον αναπτήρα του οχήµατος.

Το LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει µόλις αρχίσει η διαδικασία φόρτισης. Η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη

όταν το κόκκινο LED σβήσει.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

∆είτε Εικόνα II

1. ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΛΗΚΤΡΟ

(= Πλήκτρο ON/OFF και πλήκτρο Ζεύξη / Απάντηση κλήσης / Τερµατισµός κλήσης / Απόρριψη κλήσης /

Φωνητική κλήση / Επανάκληση / 2η κλήση)

• Ζεύξη:

Πρέπει να εκτελέσετε ζεύξη του Blue Switch µε το κινητό σας τηλέφωνο πριν το χρησιµοποιήσετε.

Κάθε Blue Switch διαθέτει τον προεπιλεγµένο κωδικό PIN για ζεύξη, ο οποίος αποθηκεύεται 0000

στην εσωτερική µνήµη. Το Blue Switch πρέπει να απενεργοποιείται πριν την έναρξη της ζεύξης.

Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το Κεντρικό Πλήκτρο (1) για 5 δευτερόλεπτα, µέχρι η ενδεικτική λυχνία

να αρχίσει να αναβοσβήνει εναλλάξ σε κόκκινο και µπλε χρώµα. → Το ακουστικό / κιτ αυτοκινήτου είναι

τώρα έτοιµο για ζεύξη. → Ξεκινήστε τη διαδικασία ζεύξης του κινητού σας τηλεφώνου Bluetooth®,

µε το Blue Switch. (Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητού σας τηλεφώνου) → Επιλέξτε το Blue Switch

από τη λίστα µε τις συσκευές που εντόπισε το κινητό σας τηλέφωνο. → Θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον

κωδικό PIN ώστε να ολοκληρωθεί η ζεύξη. Εισάγετε 0000 και επιβεβαιώστε.

Σηµείωση:

1. Εάν το Blue Switch δε βρίσκεται σε λειτουργία αντιστοίχισης, το κινητό σας τηλέφωνο δε θα

βρει τα ακουστικά / carkit. Παρακαλούµε θέστε τοBlue Switch σε λειτουργία αντιστοίχισης πριν

επιτρέψετε στο κινητό σας τηλέφωνο να αναζητήσει τη µονάδα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ BLUE SWITCH

Produktspecifikationer

Varumärke:	Mr Handsfree
Kategori:	Hörlurar
Modell:	Blue Switch Pro
Medföljande kablar:	USB
Stöder Windows:	Windows 10, Windows 7, Windows 8, Windows Vista
Internera:	Nee
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	1
Snabbinstallationsguide:	Ja
Värdgränssnitt:	USB Type-A
Harmoniserad systemkod (HS):	84733020
Dataöverföringshastighet (max):	5 Gbit/s
Utgångsgränssnitt:	IDE/ATA, SATA