Narex EPR 40-25 HS Bruksanvisning

Narex Sågmaskin EPR 40-25 HS

Läs nedan 📖 manual på svenska för Narex EPR 40-25 HS (16 sidor) i kategorin Sågmaskin. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/16

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Original operating manual

Originalbetriebsanleitung

Instrucciones de uso originales

Оригинал pуководства по эксплуатации

Pierwotna instrukcja obsługi

Eredeti használati útmutató

EPR 35-25 HS

EPR 40-25 HS

EPR 45-25 HS

1 Kontrolní okénko naolej

2 Přední držadlo

3 Uzávěr olejové nádržky

4 Přední kryt ruky (spoušť řetězové

brzdy)

5 Vodicí lišta

6 Pilový řetěz

7 Ruční upínací matice

8 Kryt řetězového kola

9 Spínač

10 Zadní kryt ruky

11 Zadní držadlo

12 Síťový kabel se zástrčkou

13 Ochranný kryt lišty

14 Obloukové držadlo

15 Blokovací tlačítko

16 Rýhované kolečko pro napínání

řetězu

17 Zachytávač řetězu

18 Odlehčovač tahu kabelu

18a Držák kabelu

18b Otvor pro kabel

19 Hnací řetězové kolo

20 Napínací čep řetězu

21 Větrací otvory

22 Filtr

23 Kryt ltru

1 Kontrolné okienko oleja

2 Predné držadlo

3 Uzáver olejovej nádržky

4 Predný kryt ruky (spúšť reťazovej

brzdy)

5 Vodiaca lišta

6 Pílová reťaz

7 Ručné upínacie matice

8 Kryt reťazového kolesa

9 Spínač

10 Zadný kryt ruky

11 Zadné držadlo

12 Sieťový kábel so zástrčkou

13 Ochranný kryt lišty

14 Oblúkové držadlo

15 Blokovacie tlačidlo

16 Ryhované koliesko pre napínanie

reťaze

17 Zachytávač reťaze

18 Odľahčovač ťahu kábla

18a Držiak kábla

18b Otvor pre kábel

19 Hnacie reťazové koleso

20 Napínací čap reťaze

21 Vetracie otvory

22 Filter

23 Kryt ltra

1 Смотровой люк масла

2 Передняя рукоятка

3 Крышка масляного бака

4 Передняя защита руки

(пускатель тормоза пилы)

5 Направляющая планка

6 Пильная цепь

7 Ручная крепежная гайка

8 Кожух цепной звездочки

9 Выключатель

10 Задняя защита руки

11 Задняя рукоятка

12 Сетевой кабель со штепселем

13 Защитный кожух планки

14 Рукоятка в виде дуги

15 Стоп кнопка

16 Рифленое кольцо для

натяжения цепи

17 Уловитель цепи

18 Уменьшение нагрузки на

кабель

18a Держатель кабеля

18b Отверстие для кабеля

19 Ведущая звездочка

20 Натяжной штифт цепи

21 Вентиляционные отверстия

22 Фильтр

23 Кожух фильтра

1 Oil inspection glass

2 Front handle

3 Oil tank cover

4 Front guard of the hand (chain

brake activation)

5 Guide bar

6 Saw chain

7 Hand tightening nut

8 Chain wheel guard

9 Switch

10 Rear guard of the hand

11 Rear handle

12 Power cable with plug

13 Protective bar guard

14 Arched handle

15 Lock switch (button)

16 Grooved wheel for chain

tensioning

17 Chain catcher

18 Cable strain relief

18a Cable holder

18b Hole for cable

19 Drive sprocket

20 Chain tensioning pin

21 Vent holes

22 Filter

23 Filter cover

1 Wziernik poziomu oleju

2 Przedni uchwyt

3 Nakrętka zbiornika oleju

4 Osłona przednia ręki (blokada

łańcucha)

5 Prowadnica

6 Łańcuch pilarki

7 Ręczna śruba mocująca

8 Pokrywa koła łańcuchowego

9 Wyłącznik

10 Tylna osłona ręki

11 Tylny uchwyt

12 Kabel zasilający z wtyczką

13 Osłona miecza

14 Uchwyt

15 Przycisk blokujący

16 Śruba napinania łańcucha

17 Wychwytnik łańcucha

18 Uchwyt antynaprężeniowy do

kabla

18a Uchwyt do kabla

18b Otwór do kabla

19 Koło zębate napędu

20 Trzpień napinający łańcucha

21 Otwory wentylacyjne

22 Filtr

23 Obudowa ltra

1 Schaufenster für Ölkontrolle

2 Vorderer Gri

3 Verschluss des Ölbehälters

4 Vordere Handabdeckung (Auslöser

der Kettenbremse)

5 Führungsschiene

6 Sägekette

7 Manuelle Spannmutter

8 Abdeckung des Kettenrads

9 Schalter

10 Hintere Handabdeckung

11 Hinterer Gri

12 Netzkabel mit Stecker

13 Schienen-Schutzabdeckung

14 Bogengri

15 Sperrtaste

16 Rändelrad für Kettenspannung

17 Kettengreifer

18 Kabelzugentspanner

18a Kabelhalter

18b Önung für Kabel

19 Antriebskettenrad

20 Spannkettenbolzen

21 Lüftungsönungen

22 Filter

23 Filtergehäuse

1 Registro de aceite

2 Empuñadura delantera

3 Tapa del depósito de aceite

4 Protector delantero salva-manos

(activación del freno de cadena)

5 Barra-guía o espada

6 Cadena

7 Tensor manual

8 Tapa del piñón de la cadena

9 Interruptor

10 Protector trasero salva-manos

11 Empuñadura trasera

12 Cable de red con enchufe

13 Tapa protectora de la barra

14 Empuñadura curva

15 Botón de bloqueo

16 Rueda estriada para el tensado de

la cadena

17 Captor de cadena

18 Atenuador de tensión de cable

18a Sujetacables

18b Oricio para el cable

19 Rueda dentada que impulsa la

cadena

20 Tensor de la cadena

21 Oricios de ventilación

22 Filtro

23 Tapa del ltro

1 Olajszint ellenőrző

2 Elülső fogantyú

3. Olajtartály sapka

4 Elülső kézvédő (láncfék kapcsoló)

5 Láncvezető lap

6 Fűrészlánc

7 Kézi rögzítő anya

8 Lánckerék fedél

9 Főkapcsoló

10 Hátsó kézvédő

11 Hátsó fogantyú

12 Hálózati vezeték és

csatlakozódugó

13 Vezetőlap védőburkolat

14 Íves fogantyú

15 Kapcsolóblokkoló

16 Recézett kerék a láncfeszítéshez

17 Láncfogó

18 Kábelakasztó

18a Kábeltartó

18b Nyílás a kábel beakasztásához

19 Menesztő lánckerék

20 Láncfeszítő csapszeg

21 Szellőző nyílások

22 Szűrő

23 Szűrő fedél

Česky

b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí.

Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv

s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana

sluchu, používané vsouladu spodmínkami práce, snižují nebez-

pečí poranění osob.

c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač

při zapojování vidlice dozásuvky a/nebo při zasouvání bate-

rií či při přenášení nářadí vypnutý. Přenášení nářadí sprstem

naspínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem

může být příčinou nehod.

d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje

nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připev-

něn kotáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou po-

ranění osob.

e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte

stabilní postoj arovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické

nářadí vnepředvídaných situacích.

f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy

ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly do-

statečně daleko odpohybujících se částí. Volné oděvy, šperky

adlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

g) Jsou-li kdispozici prostředky pro připojení zařízení kodsávání

a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení byla připojena

asprávně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebez-

pečí způsobená vznikajícím prachem.

4) Používání elektrického nářadí apéče oně

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí,

které je určené pro prováděnou práci. Správné elektrické nářadí

bude lépe abezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruo-

váno.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout avypnout

spínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spína-

čem, je nebezpečné amusí být opraveno.

c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky a/nebo

odpojením baterií před jakýmkoli seřizováním, výměnou pří-

slušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického

nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují nebezpe-

čí nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí

a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s elektrickým

nářadím nebo stěmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické

nářadí je vrukou nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte seřízení pohybujících se

částí ajejich pohyblivost, soustřeďte se napraskliny, zlomené

součásti ajakékoli další okolnosti, které mohou ohrozit funkci

elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším použí-

váním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedo-

statečně udržovaným elektrickým nářadím.

f) Řezací nástroje udržujte ostré ačisté. Správně udržované ana-

ostřené řezací nástroje smenší pravděpodobností zachytí zama-

teriál nebo se zablokují apráce snimi se snáze kontroluje.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. pou-

žívejte vsouladu stěmito pokyny a takovým způsobem, jaký

byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, ato sohledem

na dané podmínky práce a druh prováděné práce. Používání

elektrického nářadí kprovádění jiných činností, než pro jaké bylo

určeno, může vést knebezpečným situacím.

5) Servis

a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvaliﬁkované osobě,

které bude používat identické náhradní díly. Tímto způsobem

bude zajištěna stejná úroveň bezpečnosti elektrického nářadí jako

před opravou.

Bezpečnostní varování pro řetězovou

pilu

– Je-li řetězová pila v činnosti, držte všechny části těla mimo pi-

lový řetěz. Předtím, než spustíte řetězovou pilu, ujistěte se, že

pilový řetěz se ničeho nedotýká. Chvíle nepozornosti, když jsou

řetězové pily v činnosti, může způsobit, že se vaše oblečení nebo

tělo zachytí o pilový řetěz.

– Vždycky držte řetězovou pilu pravou rukou zazadní držadlo

a levou rukou zapřední držadlo. Držení řetězové pily obrácenou

kongurací rukou zvyšuje riziko zranění osoby a nikdy by se nemě-

lo používat.

– Elektromechanické nářadí držte jen zaizolované úchopové po-

vrchy, protože se pilový řetěz může dotknout skrytého vedení

nebo svého vlastního přívodu. Dotyk pilového řetězu se „živým“

vodičem může způsobit, že se neizolované kovové části elektro-

mechanického nářadí stanou „živými“ amohou zranit uživatele

elektrickým proudem.

– Používejte bezpečnostní brýle a ochranu sluchu. Doporučuje

se další ochranné vybavení pro hlavu, ruce, nohy a chodidla.

Odpovídající ochranné oblečení snižuje možnost poranění osoby

odlétajícími částečkami nebo náhodného dotyku s pilovým řetě-

zem.

– Nepracujte s řetězovou pilou nastromě. Práce s řetězovou pilou,

pokud je nahoře nastromě, může mít zanásledek zranění osob.

– Vždy zaujímejte správný postoj a pracujte s řetězovou pilou

pouze stojíte-li na pevném, bezpečném a rovném povrchu.

Kluzké nebo nestabilní povrchy, například žebříky, mohou zapří-

činit ztrátu rovnováhy nebo kontroly řetězové pily.

– Při řezání větve, která je napružená, buďte připraveni uskočit.

Je-li napětí vevláknech dřeva uvolněno, napružená větev může

uhodit uživatele a/nebo odhodit řetězovou pilu mimo kontrolu.

– Při řezání křoví a mladých stromků pracujte se zvýšenou opatr-

ností. Tenký materiál může zachytit pilový řetěz a šlehnout vaším

směrem nebo vás vyvést zrovnováhy.

– Přenášejte řetězovou pilu zapřední držadlo s řetězovou pilou

vypnutou a vzdálenou od těla. Při přepravě nebo skladováni

řetězové pily vždy nasaďte ochranný obal navodicí lištu. Správ-

ným držením řetězové pily se omezí pravděpodobnost náhodného

dotyku s pohybujícím se pilovým řetězem.

– Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu pří-

slušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může

buď přetrhnout, nebo zvýšit možnost zpětného vrhu.

– Udržujte držadla suchá, čistá a zbavená oleje a maziva. Mastná,

zaolejovaná držadla jsou kluzká a způsobují ztrátu kontroly.

– Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu pro jiné účely,

než pro které je určena. Například: nepoužívejte řetězovou pilu

k řezání plastů, zdiva nebo jiných než dřevěných stavebních

materiálů. Použití řetězové pily pro činnosti jiné, než pro které je

určena, může způsobit nebezpečnou situaci.

Příčiny zpětného vrhu a způsoby, jak

mu může uživatel zamezit:

Zpětný vrh může vzniknout, když se nos nebo špička vodicí lišty dotkne

předmětu, nebo když se dřevo uzavírá a sevře pilový řetěz v řezu.

Dotyk špičky v některých případech může způsobit náhlou zpětnou re-

akci, vrhnutí vodicí lišty nahoru a zpět směrem k uživateli.

Sevření pilového řetězu podél špičky vodicí lišty může vytlačit vodicí

lištu rychle zpět směrem k uživateli.

Každá ztěchto reakcí může způsobit, že ztratíte kontrolu nad pilou, což

může způsobit vážné poranění osoby. Nespoléhejte výhradně nabez-

pečnostní zařízení vestavěná ve vaší pile. Jako uživatel řetězové pily

musíte podniknout více kroků, abyste provozovali vaše řezací práce bez

nehody nebo zranění.

Zpětný vrh je důsledkem nesprávného používání nářadí a/nebo ne-

správných pracovních postupů nebo podmínek a lze mu zabránit nále-

žitým dodržováním níže uvedených opatření:

– Držte držadlo pevně, přičemž palce a prsty obepínají držadla

řetězové pily, s oběma rukama na pile a umístěte svoje tělo

a paži tak, aby vám umožnily odolávat silám zpětného vrhu.

Síly zpětného vrhu může uživatel kontrolovat, dodrží-li správná

bezpečnostní opatření. Nenechávejte běžet řetězovou pilu.

– Nepřesahujte a neřežte nad výškou ramene. Toto pomáhá za-

bránit nechtěnému dotyku špičkou a dává možnost lepší kontroly

nad řetězovou pilou v neočekávaných situacích.

– Používejte pouze náhradní lišty a řetězy speciﬁkované výrob-

cem. Nevhodné náhradní lišty a řetězy mohou způsobit roztržení

řetězu a/nebo zpětný vrh.

– Dodržujte pokyny výrobce pro ostření a údržbu pilového řetě-

zu. Pokles výšky omezovací patky může vést kezvýšenému zpět-

nému vrhu.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Narex
Kategori:	Sågmaskin
Modell:	EPR 40-25 HS
Typ av strömkälla:	ATX
Antal USB 2.0-portar:	6
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Hörlursutgångar:	6
Processoruttag:	LGA 775 (Socket T)
Processorfabrikant:	Intel
Maximalt internminne:	16 GB
Kompatibla operativsystem:	Windows 2000/XP/Vista
Nätverksfunktioner:	Gigabit Ethernet
Snabbinstallationsguide:	Ja
Ljudchip:	Realtek ALC888S
Medföljande drivrutiner:	Ja
PCI Express x1-platser:	2
PCI Express x16-platser:	2
PS/2-port(ar):	2
LAN-kontroller:	Realtek RTL8111C
Typer av RAID:	0, 1,5, 10
PCI-platser:	2
Kompatibla processorer:	Intel Celeron Dual-Core, Intel Pentium Dual-Core
Antal eSATA-portar:	2
Moderkorts formfaktor:	ATX
Antal minnesplatser:	4
Anslutning för CPU-kylare:	Ja
Antal SATA-anslutningar:	6
USB 2.0-anslutningar:	3
Anslutning för ljudpanel på framsidan:	Ja
Anslutning för diskettstation:	Ja
S/PDIF uitgang:	Ja
CD/AUX-ljudspel:	Ja
S/PDIF i kontakt:	Ja