Nedis AAMP16130BK Bruksanvisning

Nedis Förstärkare AAMP16130BK

Läs nedan 📖 manual på svenska för Nedis AAMP16130BK (2 sidor) i kategorin Förstärkare. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

POWER

230VAC

50/60Hz

ma x: 240W

Fus e: F2A

AC IN

R4 Ohm min.

inpedance

+ - -

POWER

CLIP

SIGNAL

POWER

LINE INSPEAKER OUT

L L

2 4

6 7 8

3 1

910 1211

English - Description

1. On/o switch • Use the switch to switch the device on or o.

2. Volume control (left)

3. Volume control (right) • Increase or decrease the volume of the speaker.

4. LED indicators

• The "CLIP" indicator is on when the device reaches the maximum power level.

Note: Decrease the volume to prevent damage to the device or the speakers.

• The "SIGNAL" indicator is on when the device receives a signal from connected

equipment.

• The "POWER" indicator is on when the device is on.

5. Ventilation openings

6. Speaker output port

(XLR) (right)

7. Speaker output port

(XLR) (left)

• Connect an XLR cable to the device.

• The minimum impedance is 4Ω.

8. RCA line input • Connect an RCA cable to the speakers. Red = right speaker / White = left speaker.

Note: Do not simultaneously connect two input signals to one line input.

9. Power inlet • Connect the device to the power source.

10. Speaker output terminal

(right)

11. Speaker output terminal

(left)

• Connect the speakers to the device. Red = "+" / Black = "-".

Note: Do not connect speakers with a resistance lower than 4Ω.

12. 6.3 mm line input • Connect a 6.3 mm cable to the device.

Note: Do not simultaneously connect two input signals to one line input.

Safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Make sure that there is sucient space around the device to allow air circulation.

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device

immediately.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Before cleaning or maintenance, always switch o the device, remove the mains plug from the wall socket and wait until

the device has cooled down.

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.

• Do not immerse the device in water or other liquids.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth. Thoroughly dry the device with a clean, dry cloth.

Support

If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

Nederlands - Beschrijving

1. Aan/uit-schakelaar • Gebruik de schakelaar om het apparaat in of uit te schakelen.

2. Volumeknop (links)

3. Volumeknop (rechts) • Verhogen of verlagen van het volume van de speaker.

4. LED-indicatoren

• De "CLIP"-indicator brandt als het apparaat het maximale vermogensniveau bereikt.

Opmerking: Verlaag het volume om schade aan het apparaat of de speakers te

voorkomen.

• De "SIGNAL"-indicator brandt als het apparaat een signaal ontvangt van aangesloten

apparatuur.

• De "POWER"-indicator brandt als het apparaat is ingeschakeld.

5. Ventilatieopeningen

6. Uitgangspoort speaker

(XLR) (rechts)

7. Uitgangspoort speaker

(XLR) (links)

• Sluit een XLR-kabel aan op het apparaat.

• De minimale impedantie is 4Ω.

8. RCA-lijningang • Sluit een RCA-kabel aan op de speakers. Rood = rechtse speaker / Wit = linkse speaker.

Opmerking: Sluit niet twee ingangssignalen tegelijk aan op één lijningang.

9. Stroomingang • Sluit het apparaat aan op de voedingsbron.

10. Uitgangsaansluiting

speaker (rechts)

11. Uitgangsaansluiting

speaker (links)

• Sluit de speakers aan op het apparaat. Rood = "+" / Zwart = "-".

Opmerking: Sluit geen speakers aan met een weerstand van minder dan 4Ω.

12. 6,3 mm lijningang • Sluit een kabel van 6,3 mm aan op het apparaat.

Opmerking: Sluit niet twee ingangssignalen tegelijk aan op één lijningang.

Veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische

schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.

• Zorg dat voldoende ruimte rondom het apparaat aanwezig is voor luchtcirculatie.

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan

beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat

onmiddellijk.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek. Droog het apparaat grondig af met een schone,

droge doek.

Support

Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Deutsch - Beschreibung

1. Ein-/Aus-Schalter • Verwenden Sie den Schalter, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

2. Lautstärkeregler (links)

3. Lautstärkeregler (rechts) • Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke des Lautsprechers.

4. LED-Anzeigen

• Die Anzeige "CLIP" leuchtet, wenn das Gerät die maximale Leistungsstufe

erreicht hat.

Hinweis: Verringern Sie die Lautstärke, um Schäden am Gerät oder an den

Lautsprechern zu vermeiden.

• Die Anzeige "SIGNAL" leuchtet, wenn das Gerät ein Signal von

angeschlossenen Geräten empfängt.

• Die Anzeige "POWER" leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

5. Belüftungsönungen

6. Lautsprecher-Ausgangsanschluss

(XLR) (rechts)

7. Lautsprecher-Ausgangsanschluss

(XLR) (links)

• Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem Gerät.

• Die minimale Impedanz ist 4Ω.

8. Cinch-Leitungseingang

• Schließen Sie ein RCA-Kabel an die Lautsprecher an. Rot = rechter

Lautsprecher / Weiß = linker Lautsprecher.

Hinweis: Schließen Sie nicht gleichzeitig zwei Eingangssignale an einen

Leitungseingang an.

9. Netzanschluss • Verbinden Sie das Gerät mit der Stromquelle.

10. Lautsprecherausgangsanschluss

(rechts)

11. Lautsprecherausgangsanschluss

(links)

• Verbinden Sie die Lautsprecher mit dem Gerät. Rot = "+" / Schwarz = "-".

Hinweis: Schließen Sie keine Lautsprecher an, deren Widerstand niedriger

als 4Ω ist.

12. 6,3-mm-Leitungseingang

• Verbinden Sie ein 6,3-mm-Kabel mit dem Gerät.

Hinweis: Schließen Sie nicht gleichzeitig zwei Eingangssignale an einen

Leitungseingang an.

Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten

ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum genügend Platz für die Luftzirkulation vorhanden ist.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur

späteren Bezugnahme auf.

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des

Geräts übereinstimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern

Sie es unverzüglich.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und

warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. Trocknen Sie das Gerät gründlich mit einem

sauberen trockenen Tuch ab.

Hilfe

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

Español - Descripción

1. Interruptor de

encendido/apagado • Utilice el interruptor para encender o apagar el dispositivo.

2. Control de volumen

(izquierdo)

3. Control de volumen

(derecho)

• Aumente o disminuya el volumen del altavoz.

4. Indicadores LED

• El indicador "CLIP" está encendido cuando el dispositivo alcanza el nivel de potencia

máxima.

Nota: Disminuya el volumen para evitar daños en el dispositivo o los altavoces.

• El indicador "SIGNAL" se enciende cuando el dispositivo recibe una señal del equipo

conectado.

• El indicador "POWER" se enciende cuando se enciende el dispositivo.

5. Aberturas de ventilación

6. Puerto de salida del

altavoz (XLR) (derecho)

7. Puerto de salida del

altavoz (XLR) (izquierdo)

• Conecte un cable XLR al dispositivo.

• La impedancia mínima es 4Ω.

8. Entrada de línea RCA

• Conecte un cable RCA a los altavoces. Rojo = altavoz derecho / Blanco = altavoz

izquierdo.

Nota: No conecte simultáneamente dos señales de entrada a una entrada de línea.

9. Entrada de alimentación • Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación.

10. Terminal de salida del

altavoz (derecho)

11. Terminal de salida del

altavoz (izquierdo)

• Conecte los altavoces al dispositivo. Rojo = "+" Negro = "-".

Nota: No conecte altavoces con una resistencia inferior a 4Ω.

12. Entrada de línea de

6,3 mm

• Conecte un cable de 6,3 mm al dispositivo.

Nota: No conecte simultáneamente dos señales de entrada a una entrada de línea.

Seguridad

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado cuando necesite

reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

• Asegúrese de que haya suciente espacio alrededor del dispositivo para permitir la circulación de aire.

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de características del

dispositivo.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en

el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un

defecto, sustitúyalo inmediatamente.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague siempre el dispositivo, retire el enchufe de red de la toma de pared y

espere hasta que se haya enfriado el dispositivo.

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido. Seque bien el dispositivo con un paño limpio y seco.

Apoyo

Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support

Contacto

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Países Bajos

Français - Description

1. Interrupteur marche/

arrêt • Utilisez l'interrupteur pour allumer/éteindre l'appareil.

2. Commande de volume

(gauche)

3. Commande de volume

(droite)

• Augmentez ou réduisez le volume du haut-parleur.

4. Indicateurs LED

• L'indicateur "CLIP" est allumé si l'appareil atteint le niveau de puissance maximum.

Remarque: Réduisez le volume an d'éviter tout dommage pour l'appareil et les

haut-parleurs.

• L'indicateur "SIGNAL" est allumé si l'appareil reçoit un signal de l'équipement

connecté.

• L'indicateur "POWER" est allumé lorsque l'appareil est en marche.

5. Ouvertures de

ventilation

6. Port de sortie de haut-

parleur (XLR) (droite)

7. Port de sortie de haut-

parleur (XLR) (gauche)

• Connectez un câble XLR à l'appareil.

• L'impédance minimum est de 4Ω.

8. Entrée de ligne RCA

• Connectez un câble RCA aux haut-parleurs. Rouge = haut-parleur de droite / Blanc =

haut-parleur de gauche.

Remarque: Ne connectez pas simultanément deux signaux d'entrée à une entrée de

ligne unique.

9. Entrée d'alimentation

électrique • Connectez l'appareil à la source d'alimentation.

10. Borne de sortie de haut-

parleur (droite)

11. Borne de sortie de haut-

parleur (gauche)

• Connectez les haut-parleurs à l'appareil. Rouge = "+" / Noir = "-".

Remarque: Ne connectez pas de haut-parleurs présentant une résistance inférieure

à 4Ω.

12. Entrée de ligne 6,3 mm

• Connectez un câble 6,3 mm à l'appareil.

Remarque: Ne connectez pas simultanément deux signaux d'entrée à une entrée de

ligne unique.

Sécurité

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un technicien qualié si une

réparation s'impose.

• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.

• Assurez-vous que l'appareil dispose d'un dégagement susant pour assurer la circulation d'air.

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Avant toute utilisation, vériez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de

l'appareil.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans le

manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou

défectueux, remplacez-le immédiatement.

Nettoyage et entretien

Avertissement!

• Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez toujours l'appareil, débranchez la che secteur de la prise murale et attendez

que l'appareil refroidisse.

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide. Séchez soigneusement l'appareil avec un chion

propre et sec.

Support

Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez visiter www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Italiano - Descrizione

1. Interruttore on/o • Usare l’interruttore per accendere o spegnere il dispositivo.

2. Controllo del volume (sinistra)

3. Controllo del volume (destra) • Consente di aumentare o ridurre il volume dell'altoparlante.

4. Indicatori LED

• L'indicatore "CLIP" si accende quando il dispositivo raggiunge il livello massimo

di potenza.

Nota: Ridurre il volume per evitare danni al dispositivo o agli altoparlanti.

• L'indicatore "SIGNAL" si accende quando il dispositivo riceve un segnale da un

apparecchio connesso.

• L'indicatore "POWER" si accende quando il dispositivo è acceso.

5. Aperture di ventilazione

6. Porta di uscita dell'altoparlante

(XLR) (destra)

7. Porta di uscita dell'altoparlante

(XLR) (sinistra)

• Collegare un cavo XLR al dispositivo.

• L'impedenza minima è 4Ω.

8. Ingresso della linea RCA

• Collegare un cavo RCA agli altoparlanti. Rosso = altoparlante destro / bianco =

altoparlante sinistro.

Nota: Non collegare simultaneamente due segnali di ingresso a un unico

ingresso di linea.

9. Ingresso di alimentazione • Collegare il dispositivo alla sorgente di alimentazione.

10. Terminale di uscita

dell'altoparlante (destro)

11. Terminale di uscita

dell'altoparlante (sinistro)

• Collegare gli altoparlanti al dispositivo. Rosso = "+" / nero = "-".

Nota: Non collegare gli altoparlanti con una resistenza inferiore a 4Ω.

12. Ingresso di linea da 6,3 mm

• Collegare un cavo da 6,3 mm al dispositivo.

Nota: Non collegare simultaneamente due segnali di ingresso a un unico

ingresso di linea.

Sicurezza

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso

sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Vericare che intorno al dispositivo ci sia spazio suciente per consentire la circolazione dell'aria.

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Prima dell'uso vericare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale

del dispositivo.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo

immediatamente.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione, spegnere sempre il dispositivo, rimuovere la spina dalla presa a

parete e attendere che il dispositivo si sia rareddato.

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.

• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido. Asciugare a fondo il dispositivo con un panno pulito e asciutto.

Assistenza

Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support

Contatti

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Português - Descrição

1. Interruptor de ligar/

desligar • Utilize o interruptor para ligar ou desligar o dispositivo.

2. Controlo de volume

(esquerdo)

3. Controlo de volume

(direito)

• Aumentar ou reduzir o volume da coluna.

4. Indicadores LED

• O indicador "CLIP" está aceso quando o dispositivo atinge o nível de potência máxima.

Nota: Reduza o volume para evitar danos no dispositivo ou nas colunas.

• O indicador "SIGNAL" está aceso quando o dispositivo recebe um sinal do

equipamento ligado.

• O indicador "POWER" acende-se quando o dispositivo está ligado.

5. Aberturas de ventilação

6. Porta de saída para a

coluna (XLR) (direita)

7. Porta de saída para a

coluna (XLR) (esquerda)

• Ligue um cabo XLR ao dispositivo.

• A impedância mínima é de 4Ω.

8. Entrada da linha RCA

• Ligue um cabo RCA às colunas. Vermelho = coluna da direita / Branco = coluna da

esquerda.

Nota: Não ligue simultaneamente dois sinais de entrada a uma entrada de linha.

9. Entrada de alimentação • Ligue o dispositivo à fonte de alimentação.

10. Terminal de saída da

coluna (direita)

11. Terminal de saída da

coluna (esquerda)

• Ligue as colunas ao dispositivo. Vermelho = "+" / Preto = "-".

Nota: Não ligue as colunas com uma resistência inferior a 4Ω.

12. Entrada da linha de

6,3 mm

• Ligue um cabo de 6,3 mm ao dispositivo.

Nota: Não ligue simultaneamente dois sinais de entrada a uma entrada de linha.

Segurança

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve apenas ser aberto por um

técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Certique-se de que existe espaço suciente à volta do dispositivo para permitir circulação de ar.

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• Antes de utilizar, verique sempre se a tensão da rede é igual à tensão indicada na placa de classicação do dispositivo.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das

descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha

defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Antes da limpeza ou manutenção, desligue sempre o dispositivo, retire a cha da tomada de parede e aguarde até que o

dispositivo tenha arrefecido.

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um dispositivo novo.

• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio. Segue minuciosamente o dispositivo com um pano

limpo e seco.

Suporte

Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por favor visite www.nedis.com/support

Contacto

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Holanda

Dansk - Beskrivelse

1. Tænd/sluk-kontakt • Brug kontakten til at tænde og slukke for enheden.

2. Lydstyrkekontrol (venstre)

3. Lydstyrkekontrol (højre) • Øger eller dæmper lydstyrken i højtaleren.

4. LED-indikatorer

• ”CLIP” indikatoren lyser når enheden når det maksimale styrkeniveau.

Bemærk: Dæmp lydstyrken for at forhindre skader på enheden eller højtalerne.

• ”SIGNAL” indikatoren lyser når enheden modtager et signal fra tilsluttet udstyr.

• ”POWER” indikatoren lyser når apparatet er tændt.

5. Ventilationsåbninger

6. Højtalerudgangsport (XLR)

(højre)

7. Højtalerudgangsport (XLR)

(venstre)

• Tilslut et XLR-kabel til enheden.

• Den mindste impedans er 4Ω.

8. RCA linjeindgang • Tilslut et RCA-kabel til højtalerne. Rød = højre højtaler / Hvid = venstre højtaler.

Bemærk: Man må ikke tilslutte to indgangssignaler samtidigt til en linjeindgang.

9. Strømindgang • Slut enheden til strømkilden.

10. Højtaler-udgangsterminal

(højre)

11. Højtaler-udgangsterminal

(venstre)

• Tilslut højtalerne til enheden. Rød = "+" / Sort = "-".

Bemærk: Højtalerne må ikke tilsluttes med en modstand på under 4Ω.

12. 6,3 mm linjeindgang • Tilslut et 6,3 mm-kabel til enheden.

Bemærk: Man må ikke tilslutte to indgangssignaler samtidigt til en linjeindgang.

Sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker, når service er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Sørg for, at der er tilstrækkeligt plads omkring enheden, så der er ventilation.

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på ydelsesskiltet af enheden før brug.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den

omgående udskiftes.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Før rengøring eller vedligeholdelse, skal enheden altid være slukket, tag stikket ud af stikkontakten og vent indtil

enheden er kølet ned.

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.

• Sænk ikke enheden ned i vand eller andre væsker.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud. Tør enheden grundigt af med en ren, tør klud.

Support

Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besøge www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederlandene

Norsk - Beskrivelse

1. På/av-bryter • Bruk bryteren for å slå enheten på eller av.

2. Volumknapp (venstre)

3. Volumknapp (høyre) • Øke eller redusere høyttalervolumet.

4. LED-indikatorer

• Indikatoren "CLIP" lyser når enheten har nådd det maksimale eektnivået.

Merk: Reduser volumet for å unngå skade på enheten eller høyttalerne.

• Indikatoren "SIGNAL" lyser når enheten mottar et signal fra tilkoblet utstyr.

• Indikatoren "POWER" begynner å lyse når enheten er på.

5. Ventilasjonsåpninger

6. Høyttalerkontakt (XLR)

(høyre)

7. Høyttalerkontakt (XLR)

(venstre)

• Koble en XLR-kabel til enheten.

• Minste impedanse er 4 Ω.

8. RCA-linjeinngang • Koble en RCA-kabel til høyttalerne. Rød = høyre høyttaler / Hvit = venstre høyttaler.

Merk: Ikke koble to inngangssignaler til én linjeinngang samtidig.

9. Strøminntak • Koble enheten til strømforsyning.

10. Høyttalerklemme

(høyre)

11. Høyttalerklemme

(venstre)

• Koble høyttalerne til enheten. Rød = "+" / Svart = "-".

Merk: Ikke koble til høyttalere med en motstand mindre enn 4 Ω.

12. 6,3 mm linjeinngang • Koble en 6,3 mm kabel til enheten.

Merk: Ikke koble to inngangssignaler til én linjeinngang samtidig.

Sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Sørg for at det er tilstrekkelig plass rundt enheten slik at det god nok luftsirkulasjon.

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket på enheten.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i

bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Før rengjøring eller vedlikehold må enheten slås av og støpselet må tas ut fra stikkontakten, og enheten må kjøles ned.

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.

• Ikke senk enheten i vann eller annen væske.

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut. Tørk enheten grundig med en tørr, ren klut.

Support

Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gå inn på www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Nederland

Svenska - Beskrivning

1. På/av-brytare • Använd brytaren för att sätta på eller stänga av enheten.

2. Volymvred (vänster)

3. Volymvred (höger) • Öka eller minska högtalarens volym.

4. LED-indikator

• ”CLIP”-indikatorn tända när enheten når sin maximal eekt.

OBS: Minska volymen för att förhindra att enheten eller högtalarnas tar skada.

• ”SIGNAL”-indikatorn tänds när enheten tar emot signal från ansluten

utrustning.

• ”POWER”-indikatorn lyser när enheten är på.

5. Ventilationsöppningar

6. Högtalare utgång (XLR) (höger)

7. Högtalare utgång (XLR) (vänster)

• Anslut en XLR-kabel till enheten.

• Lägsta impedans är 4Ω.

8. RCA line-ingång

• Anslut en RCA-kabel till högtalarna. Röd = höger högtalare / Vit = vänster

högtalare.

OBS: Koppla inte in två ingångssignaler till en line-ingång samtidigt.

9. Ström-ingång • Anslut enheten strömförsörjningen.

10. Högtalare utgångsterminal

(höger)

11. Högtalare utgångsterminal

(vänster)

• Anslut högtalarna till enheten. Röd = ”+” / Svart = ”-”.

OBS: Anslut inte högtalare med ett motstånd längre än 4Ω.

12. 6.3 mm line-ingång • Anslut en 6.3 mm-kabel till enheten.

OBS: Koppla inte in två ingångssignaler till en line-ingång samtidigt.

Säkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

• Se till att det nns tillräckligt med utrymme runt om enheten för möjliggöra luftcirkulation.

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.

• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan användning.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna

bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut

omedelbart.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Innan rengöring eller underhåll, se till att du har stängt av enheten, tagit ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills

enheten har kylts av.

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa. Torka noggrant enheten med en ren, torr trasa.

Support

Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

Suomi - Kuvaus

1. Virtakytkin • Kytke laite päälle tai pois päältä kytkimellä.

2. Äänenvoimakkuuden

säädin (vasen)

3. Äänenvoimakkuuden

säädin (oikea)

• Lisää tai vähennä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

4. LED-merkkivalot

• CLIP-merkkivalo palaa laitteen saavuttaessa maksimi tehotason.

Huomaa: Estä laitteen tai kaiuttimien vaurioituminen vähentämällä

äänenvoimakkuutta.

• SIGNAL-merkkivalo palaa laitteen vastaanottaessa signaalin siihen yhdistetystä

laitteesta.

• POWER-merkkivalo palaa laitteen ollessa päällä.

5. Tuuletusaukot

6. Kaiuttimen lähtöliitin

(XLR) (oikea)

7. Kaiuttimen lähtöliitin

(XLR) (vasen)

• Liitä XLR-johto laitteeseen.

• Vähimmäisimpedanssi on 4Ω.

8. RCA-tulolinja • Liitä RCA-johto kaiuttimiin. Punainen = oikea kaiutin / valkoinen = vasen kaiutin

Huomaa: Älä yhdistä samanaikaisesti kahta tulosignaalia yhteen tulolinjaan.

9. Virtatulo • Liitä laite virtalähteeseen.

10. Kaiuttimen lähtöliitin

(oikea)

11. Kaiuttimen lähtöliitin

(vasen)

• Liitä kaiuttimet laitteeseen. Punainen = "+" / musta = "-".

Huomaa: Älä liitä kaiuttimia, joiden vastus on alle 4Ω.

12. 6,3 mm:n linjatulo • Liitä 6,3 mm:n johto laitteeseen.

Huomaa: Älä yhdistä samanaikaisesti kahta tulosignaalia yhteen tulolinjaan.

Turvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa hyvää tuuletusta varten.

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että sähköverkon jännite vastaa laitteen luokituskylttiin merkittyä jännitettä.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun

tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että laite jäähtyy, ennen kuin puhdistat tai huollat sitä.

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla. Kuivaa laite läpikotaisin puhtaalla kuivalla liinalla.

Tuki

Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support

Yhteystiedot

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

Ελληνικά - Περιγραφή

1. Διακόπτης on/o • Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη

συσκευή.

2. Όργανο ελέγχου

έντασης (αριστερό)

3. Όργανο ελέγχου

έντασης (δεξί)

• Αυξήστε ή μειώστε την ένταση του ηχείου.

4. Ενδείξεις LED

• Η ένδειξη "CLIP" ανάβει όταν η συσκευή φτάνει το μέγιστο επίπεδο ισχύος.

Σημείωση: Μειώστε την ένταση για να αποτρέψετε τη ζημιά της συσκευής ή των

ηχείων.

• Η ένδειξη "SIGNAL" ανάβει όταν η συσκευή λαμβάνει σήμα από συνδεδεμένο

εξοπλισμό.

• Η ένδειξη "POWER" ανάβει όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

5. Ανοίγματα εξαερισμού

6. Θύρα εξόδου ηχείου

(XLR) (δεξιά)

7. Θύρα εξόδου ηχείου

(XLR) (αριστερή)

• Συνδέστε ένα καλώδιο XLR στη συσκευή.

• Η ελάχιστη αντίσταση είναι 4Ω.

8. Είσοδος γραμμής RCA • Συνδέστε ένα καλώδιο RCA στα ηχεία. Κόκκινο = δεξί ηχείο / Λευκό = αριστερό ηχείο

Σημείωση: Μην συνδέετε ταυτόχρονα δύο σήματα εισόδου σε μια είσοδο γραμμής.

9. Είσοδος τροφοδοσίας • Συνδέστε την συσκευή στην πηγή ισχύος.

10. Ακροδέκτης εξόδου

ηχείου (δεξιός)

11. Ακροδέκτης εξόδου

ηχείου (αριστερός)

• Συνδέστε τα ηχεία στη συσκευή. Κόκκινο = "+" / Μαύρο = "-".

Σημείωση: Μην συνδέετε τα ηχεία με αντίσταση χαμηλότερη από 4Ω.

12. Είσοδος γραμμής

6,3 mm

• Συνδέστε ένα καλώδιο 6,3 mm στη συσκευή.

Σημείωση: Μην συνδέετε ταυτόχρονα δύο σήματα εισόδου σε μια είσοδο γραμμής.

Ασφάλεια

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος γύρω από τη συσκευή για την κυκλοφορία του αέρα.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς

σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή

ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή, αφαιρείτε το φις από την υποδοχή τοίχου

και περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει.

• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.

• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί. Στεγνώνετε προσεκτικά τη συσκευή με

ένα καθαρό, στεγνό πανί.

Υποστήριξη

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσεις, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.nedis.

com/support

Επαφή

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

Polski - Opis

1. Przełącznik wł./wył • Użyj przełącznika, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

2. Regulacja głośności (lewa)

3. Regulacja głośności (prawa) • Zwiększanie lub zmniejszanie poziomu głośności głośnika.

4. Wskaźniki LED

• Wskaźnik „CLIP” świeci się, gdy urządzenie osiąga maksymalny poziom mocy.

Uwaga: Zmniejsz poziom głośności, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia lub

głośników.

• Wskaźnik „SIGNAL” świeci się, gdy urządzenie otrzymuje sygnał z podłączonego

sprzętu.

• Wskaźnik „POWER” świeci się, gdy urządzenie jest włączone.

5. Otwory wentylacyjne

6. Port wyjścia głośnika (XLR)

(prawe)

7. Port wyjścia głośnika (XLR)

(lewe)

• Podłącz kabel XLR do urządzenia.

• Maksymalna impedancja to 4Ω.

8. Wejście linii RCA

• Podłącz kabel RCA do głośników. Czerwony = prawy głośnik / Biały = lewy głośnik.

Uwaga: Nie podłączać jednocześnie dwóch sygnałów wejściowych do jednego

wejścia linii.

9. Wejście zasilania • Podłącz urządzenie do źródła zasilania.

10. Końcówka wyjściowa

głośnika (prawy)

11. Końcówka wyjściowa

głośnika (lewy)

• Podłącz głośnik do urządzenia. Czerwony = „+” / Czarny = „-”.

Uwaga: Nie podłączaj głośników o rezystancji mniejszej niż 4Ω.

12. Wejście linii 6,3 mm

• Podłącz kabel 6,3 mm do urządzenia.

Uwaga: Nie podłączać jednocześnie dwóch sygnałów wejściowych do jednego

wejścia linii.

Bezpieczeństwo

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być otwierane wyłącznie

przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Wokół urządzenia należy zapewnić odpowiednią ilość wolnej przestrzeni, aby zapewnić cyrkulację powietrza.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do

wykorzystania w przyszłości.

• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać, czy napięcie sieci zasilającej odpowiada wartości podanej na

tabliczce znamionowej urządzenia.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż

określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone

lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy zawsze wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę zasilającą

zgniazdka elektrycznego ipoczekać aż urządzenie ostygnie.

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.

• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką. Urządzenie dokładnie wycierać do sucha przy użyciu

czystej, suchej szmatki.

Wsparcie

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Holandia

Čeština - Popis

1. Vypínač • Chcete-li zapnout nebo vypnout zařízení, použijte vypínač.

2. Ovládání hlasitosti (levé)

3. Ovládání hlasitosti (pravé) • Zvýšení nebo snížení hlasitosti reproduktoru.

4. LED ukazatele

• indikátor CLIP svítí, pokud zařízení dosáhne maximální úroveň výkonu.

Poznámka: Abyste předešli poškození zařízení nebo reproduktorů, snižte hlasitost.

• Indikátor SIGNAL svítí, když zařízení dostává signál z připojeného zařízení.

• Ukazatel „POWER“ se rozsvítí, když se zařízení zapne.

5. Ventilační otvory

6. Port výstupu reproduktoru

(XLR) (pravý)

7. Port výstupu reproduktoru

(XLR) (levý)

• WLR kabel zapojte do zařízení.

• Minimální impedance je 4Ω.

8. Vstup kabelu RCA

• RCA kabel připojte do reproduktorů. Červená = pravý reproduktor / bílá = levý

reproduktor.

Poznámka: Nepřipojujte simultánně dva vstupní signály do jednoho vstupu.

9. Napájecí vstup • Zařízení připojte ke zdroji napájení.

10. Výstupní terminál

reproduktoru (pravý)

11. Výstupní terminál

reproduktoru (levý)

• Reproduktory připojte k zařízení. Červený = + / černý = -.

Poznámka: Nepřipojujte reproduktory s odporem nižším než 4Ω.

12. Vstup kabelu 6,3 mm • Kabel 6,3 mm zapojte do zařízení.

Poznámka: Nepřipojujte simultánně dva vstupní signály do jednoho vstupu.

Bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek otevřen pouze

autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Zajistěte, aby kolem zařízení byl dostatek místa, aby byla zajištěna dostatečná ventilace.

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě

jej vyměňte.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a vyčkejte, dokud

zařízení nevychladne.

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Zařízení pečlivě osušte čistým suchým hadříkem.

Podpora

Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support

Kontakty

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

Magyar - Leírás

1. • Az eszközt a kapcsolóval kapcsolhatja be, illetve ki.Be-/kikapcsoló gomb

2. Hangerőszabályozó (bal)

3. Hangerőszabályozó

(jobb)

• Hangszóró hangerejének növelése vagy csökkentése.

4. LED jelzők

• A "CLIP" visszajelző világít, ha az eszköz eléri a maximális teljesítményt.

Megjegyzés: Csökkentse a hangerőt, hogy megelőzhesse a készülék hangszórójának

károsodását.

• A "SIGNAL" visszajelző világít, ha az eszköz jelet fogad a csatlakoztatott berendezéstől.

• A "POWER" visszajelző világít, ha a berendezés be van kapcsolva.

5. Szellőzőnyílások

6. Hangszórókimenet

csatlakozó (XLR) (jobb)

7. Hangszórókimenet

csatlakozó (XLR) (bal)

• Csatlakoztassa az XLR kábelt az eszközhöz.

• A minimális impedancia 4Ω.

8. RCA vonalbemenet

• Csatlakoztassa az RCA kábelt az eszközhöz. Piros = jobb hangszóró / Fehér = bal

hangszóró.

Megjegyzés: Ne csatlakoztasson egyszerre két bemeneti jelet az egy vonalbemenetbe.

9. Tápellátás bemenet • Csatlakoztassa az eszközt az áramforráshoz.

10. Hangszórókimenet

csatlakozó (jobb)

11. Hangszórókimenet

csatlakozó (bal)

• Csatlakoztassa a hangszórót az eszközhöz. Piros = "+" / Fekete = "-".

Megjegyzés: Ne csatlakoztasson olyan hangszórót, amelynek az ellenállása

alacsonyabb, mint 4Ω.

12. 6,3 mm-es

vonalbemenet

• Csatlakoztassa a 6,3 mm-es kábelt az eszközhöz.

Megjegyzés: Ne csatlakoztasson egyszerre két bemeneti jelet az egy vonalbemenetbe.

Biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• Biztosítson megfelelő helyet a termék körül a megfelelő szellőzés érdekében.

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a termék adattábláján található

feszültséggel.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót az aljzatból és várja meg, amíg a

készülék lehűl.

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel. Alaposan törölje szárazra a készüléket tiszta, száraz

törlőkendővel.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support weboldalt

Kapcsolat

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollandia

AAMP16100BK / AAMP16110BK / AAMP16120BK /

AAMP16130BK / AAMP16140BK

Amplifier

Temzlk ve bakım

Uyarı!

• Temzlk veya bakım öncesnde, dama chazı kapatın, ebeke fn przden çekn ve chaz soğuyuncaya kadar bekleyn.

• Temzlk solventler veya aındırıcılar kullanmayın.

• Chazın çn temzlemeyn.

• Chazı onarmaya çalımayın. Chaz doğru eklde çalımıyorsa, yen br chazla değtrn.

• Chazı suya veya dğer sıvılara daldırmayın.

• Chazın dı tarafını yumuak, neml br bezle sln. Chazı temz, kuru br bezle yce kurulayın.

Destek

Daha fazla yardıma htyaç duyarsanız veya yorumunuz p2-ya da önernz varsa lütfen www.neds.com/support adresn zyaret edn

İletm

NEDIS B.V., De Tweelng 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollanda

Română - Descrierea

1. Întrerupător pornire/oprire • Atingei comutatorul pentru a porni sau opri dispozitivul.

2. Reglare volum (stânga)

3. Reglare volum (dreapta) • Creterea sau reducerea volumului difuzorului.

4. Indicatoare cu led

• Indicatorul „CLIP” este aprins când dispozitivul atinge nivelul maxim de putere.

Notă: Reducei volumul pentru a preveni deteriorarea dispozitivului sau

difuzoarelor.

• Indicatorul „SIGNAL” este aprins când dispozitivul primete un semnal de la

echipamentul conectat.

• Indicatorul „POWER” este aprins când dispozitivul este pornit.

5. Fante de ventilaie

6. Port ieire difuzor (XLR) (dreapta)

7. Port ieire difuzor (XLR) (stânga)

• Conectai un cablu XLR la dispozitiv.

• Impedana minimă este de 4.

8. Intrare linie RCA

• Conectai un cablu RCA la difuzoare. Rou = difuzor dreapta / Alb = difuzor

stânga.

Notă: Nu conectai simultan două semnale de intrare la o intrare de linie.

9. Intrare alimentare • Conectai dispozitivul la sursa de alimentare.

10. Bornă ieire difuzor (dreapta)

11. Bornă ieire difuzor (stânga)

• Conectai difuzoarele la dispozitiv. Rou = „+” / Negru = „-”.

Notă: Nu conectai difuzoarele cu o rezistenă mai mică de 4.

12. Intrare linie 6,3 mm • Conectai un cablu de 6,3 mm la dispozitiv.

Notă: Nu conectai simultan două semnale de intrare la o intrare de linie.

Sigurană

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea.

• Deconectai produsul de la priza de reea sau alte echipamente în cazul apariiei unei probleme.

• Asigurai-vă că ai lăsat sucient spaiu în jurul dispozitivului pentru a permite circulaia aerului.

• Citii manualul cu atenie înainte de utilizare. Păstrai manualul pentru consultări ulterioare.

• Înainte de utilizare, vericai întotdeauna dacă tensiunea de reea coincide cu tensiunea de pe plăcua tehnică a

dispozitivului.

• Utilizai dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizai dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuii

imediat dispozitivul.

Curăarea i întreinerea

Avertisment!

• Înainte de curăare sau întreinere, oprii întotdeauna dispozitivul, scoatei tecărul din priză i ateptai să se răcească

dispozitivul.

• Nu folosii solveni sau ageni de curăare abrazivi.

• Nu curăai interiorul dispozitivului.

• Nu încercai să reparai dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcionează corect, înlocuii-l cu unul nou.

• Nu scufundai dispozitivul în apă sau în alte lichide.

• Curăai exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă i moale. Uscai bine dispozitivul cu o cârpă curată i uscată.

Suport

Dacă avei în continuare nevoie de asistenă sau avei comentarii sau sugestii, vizitai www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, ările de Jos

 - 

1.  •       .

2.   ()

3.   () •     .

4.  

•  «CLIP»    

  .

:  ,     

.

•  «»      

 .

•  «»    .

5.  

6.  

 (XLR)

()

7.  

 (XLR) ()

•   XLR  .

•    4.

8.   RCA

•   RCA  .  = 

 /  =  .

:       

  .

9.   •     .

10.  

 ()

11.  

 ()

•    .  = «+» / 

= «-».

:       4.

12.    6,3 

•   6,3   .

:       

  .

 

•            

     .

•          .

• ,          .

•      .    

.

•    ,       

  .

•     .      

      .

•        . 

    .

  

!

•             

 .   .

•      .

•      .

•     .     

.

•        .

•        .     

.



   www.nedis.com/support,       

 



NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, 

Türkçe - Açıklama

1. Açma/kapatma düğmes • Cihazı açmak veya kapatmak için anahtarı kullanın.

2. Ses kontrolü (sol)

3. Ses kontrolü (sağ) • Hoparlörün ses seviyesini arttırın veya azaltın.

4. LED göstergeler

• Cihaz maksimum güç seviyesine ulatığında “CLIP” göstergesi yanar.

Not: Cihazın veya hoparlörlerin hasar görmesini engellemek için ses seviyesini

azaltın.

• Cihaz bağlı ekipmandan sinyal aldığında “SIGNAL” göstergesi yanar.

• Cihaz açıkken “POWER” göstergesi yanar.

5. Havalandırma delkler

6. Hoparlör çıkıı bağlantı noktası

(XLR) (sağ)

7. Hoparlör çıkıı bağlantı noktası

(XLR) (sol)

• Cihaza bir XLR kablosu bağlayın.

• Minimum direnç 4’dur.

8. RCA hattı girii

• Hoparlörlere bir RCA kablosu bağlayın. Kırmızı = sağ hoparlör / Beyaz = sol

hoparlör.

Not: Bir hat giriine aynı anda iki giri sinyali bağlamayın.

9. Güç gr • Cihazı güç kaynağına bağlayın.

10. Hoparlör çıkıı termnal (sağ)

11. Hoparlör çıkıı termnal (sol)

• Hoparlörleri cihaza bağlayın. Kırmızı = “+” / Siyah = "-".

Not: Hoparlörleri 4’dan düük bir dirençle bağlamayın.

12. 6,3 mm hat gr • Cihaza 6,3 mm bir kablo bağlayın.

Not: Bir hat giriine aynı anda iki giri sinyali bağlamayın.

Güvenlk

• Elektrk çarpma rskn azaltmak çn servs gerekl olduğunda bu ürün sadece yetkl br teknsyen tarafından açılmalıdır.

• Br sorun meydana geldğnde ürünün elektrkle ve dğer aygıtlarla olan bağlantısını kesn.

• Chazın çevresnde hava dolaımına zn verecek yeterli alanın olduğundan emin olun.

• Kullanmadan önce kılavuzu dkkatl br eklde okuyun. Kılavuzu daha sonra bavurmak çn saklayın.

• Kullanmadan önce, ebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol

edin.

• Chazı sadece tasarlanan amacı çn kullanın. Chazı kılavuzda açıklanan amaçların dıındak amaçlar çn kullanmayın.

• Herhang br parçası hasarlı veya kusurlu se chazı kullanmayın. Chaz hasarlı veya kusurlu se chazı derhal değtrn.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Nedis
Kategori:	Förstärkare
Modell:	AAMP16130BK

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Nedis AAMP16130BK ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Förstärkare Nedis Manualer

Nedis AAMP16100BK Bruksanvisning

11 Oktober 2024

Nedis AAMP16130BK Bruksanvisning

10 Oktober 2024

Förstärkare Manualer

Nyaste Förstärkare Manualer

Marantz Model 1060 Bruksanvisning

21 Oktober 2024

Advance Acoustic MPP-505 Bruksanvisning

19 Oktober 2024

Pioneer SC-LX704 Bruksanvisning

19 Oktober 2024

Yamaha RX-V2067 Bruksanvisning

19 Oktober 2024

Marantz PM-15S2 Bruksanvisning

18 Oktober 2024

Samson MXS3000 Bruksanvisning

18 Oktober 2024

Marantz MM8003 Bruksanvisning

17 Oktober 2024

Marantz PM7000 Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Yorkville CA1T Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Classé CT-2300 Two-Channel Bruksanvisning

15 Oktober 2024