Nespresso Essenza automatic SN30 Bruksanvisning

Nespresso Espressomaskin Essenza automatic SN30

Läs nedan 📖 manual på svenska för Nespresso Essenza automatic SN30 (16 sidor) i kategorin Espressomaskin. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/16

Essenza

Le Cube

Machine descaling instructions

Entkalken

Détartrage

Decalcicazione

Desincrustación

Descalcicação

Ontkalken

Инструкции по очистке кофемашины от накипи

Instruktioner för avkalkning

Veiledning for avkalking

Afkalkningsvejledning

Kalkinpoisto-ohjeet

Vízkőmentesítés

Odkamienianie

Αφαλάτωση

Odstranění vodního kamene

Descalcicação

Odstraňovanie vodného kameňa/hrdze

안전 지침

คําแนะนําในการล้างเครื่อง

机器除钙说明

機器除垢說明

Descaling Kit

Essenza Manual, Essenza Automatic, Le Cube

safety instructions

• Keep out of reach of children.

• In case of contact with eyes, rinse

immediately with plenty of water

and seek medical advice.

• Irritating to eyes and skin.

IMPORTANT PRECAUTIONS

• Decalcifier: can damage surfaces.

Wipe immediately if spilled or

splashed.

• Never use vinegar.

• Never fill up the water tank during

the descaling process.

• After descaling: clean the

appliance and surrounding surfaces

with a damp cloth.

• The warranty is valid only if the

machine is regularly descaled.

sicherheitshinweise

• Darf nicht in die Hände von Kin-

dern gelangen.

• Bei Berührung mit den Augen so-

fort gründlich mit Wasser abspülen

und Arzt konsultieren.

• Reizt die Augen und die Haut.

WICHTIGE HINWEISE

• Entkalker: Kann Oberflächen

angreifen. Spritzer oder übergelau-

fenes Produkt sofort aufwischen.

• Niemals Essig verwenden.

• Bitte füllen Sie den Wasser-

tank niemals während des

Entkalkungsvorgangs auf.

• Nach dem Entkalken: Das Gerät

und die angrenzenden Oberflächen

mit einem feuchten Tuch abwischen.

• Ein Garantieanspruch besteht nur,

wenn die Maschine regelmäßig

entkalkt wird.

consignes De

sécurité

• Conserver hors de portée des

enfants.

• En cas de contact avec les yeux,

laver immédiatement et abondam-

ment avec de l‘eau et consulter un

spécialiste.

• Irritant pour les yeux et la peau.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

• Détartrant : peut endommager les

surfaces. Essuyer immédiatement en

cas d‘éclaboussure.

• Ne jamais utiliser de vinaigre.

• Durant le processus de détartrage,

ne jamais rajouter d‘eau dans le

réservoir.

• Après le détartrage, nettoyer

l‘appareil et les surfaces environnan-

tes avec un linge humide.

• La garantie n‘est valable que si

l‘appareil est régulièrement détartré.

Misure Di sicurezza

• Conservare fuori dalla portata dei

bambini.

• In caso di contatto con gli occhi,

lavare immediatamente ed abbon-

dantemente con acqua e consultare

un medico.

• Irritante per gli occhi e la pelle.

PRECAUZIONI IMPORTANTI

• Decalcificatore: può danneggiare

le superfici. Rimuovere immedi-

atamente il prodotto versato o

fuoriuscito.

• Non utilizzare aceto.

• Non riempire mai completamente

il serbatoio dell‘acqua durante il

processo di decalcificazione.

• Dopo la decalcificazione: pulire la

macchina e le superfici circostanti

con un panno umido.

• La garanzia è valida solo se la

macchina viene sottoposta regolar-

mente alla decalcificazione.

instrucciones De

seguriDaD

• Manténgase fuera del alcance de

los niños.

• En caso de contacto con los ojos,

lávese immediatamente y con abun-

dante agua y acuda a un médico.

• Irrita los ojos y la piel.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Descalcificar: puede dañar las

superficies. Limpiar inmediatamente

el líquido derramado o salpicado.

• Nunca utilizar vinagre.

• Durante el proceso de desincrusta-

ción, no añada nunca agua en el

depósito.

• Después de la descalcificación:

limpiar la máquina y las superficies

de alrededor con un paño levemen-

te húmedo.

• La garantía sólo es válida si el

aparato ha sido regularmente desin-

crustado.

instruções De

segurança

• Manter fora do alcance das

crianças.

• Em caso de contacto com os olhos,

enxaguar de imediato com água

abundante e consultar um médico.

• Irritante para os olhos e para a

pele.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

• Líquido descalcificante: pode dani-

ficar as superfícies. Limpe imediata-

mente se entornar ou pingar.

• Nunca use vinagre.

• Nunca encha o depósito de água

durante o processo de descalcifica-

ção.

• Após a descalcificação: limpe a

máquina e as superfícies circundan-

tes com um pano húmido.

• A garantia só é considerada válida

se a máquina for descalcificada

regularmente.

VeiligheiDs

Voorschriften

• Buiten bereik van kinderen

bewaren.

• Bij aanraking met de ogen, on-

middellijk overvloedig met water

spoelen en deskundig medisch

advies inwinnen.

• Irriterend voor ogen en huid.

BELANGRIJKE VOORZORGMAAT-

REGELEN

• Ontkalker: kan behuizing bescha-

digen. Reinig onmiddellijk de

behuizing bij aanraking met het

product.

• Gebruik nooit azijn.

• Vul het waterreservoir nooit bij

tijdens de ontkalkingsperiode.

• Na het ontkalken: reinig de

machine en omliggende opperv-

lakten met een vochtige doek.

• De garantie is enkel geldig indien

de machine regelmatig is ontkalkt.

Правила безоПасности

• Хранить в месте, недоступном

для детей.

• При попадании в глаза

немедленно промыть водой и

обратиться к врачу.

• Может вызвать раздражение

глаз и кожи.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТ

• Декальцинирующее средство:

может повредить поверхности

предметов. Немедленно вытрите

поверхность, если на нее попало

средство.

• Не используйте уксус.

• Не добавляйте воду в

резервуар во время процесса

очистки от накипи.

• После декальцинации

протрите влажной тканью

аппарат и поверхность, на

которой он стоит.

• Условия гарантии соблюдаются

только при регулярной очистке

машины от накипи.

säKerhets

instruKtioner

• Håll oåtkomligt för barn.

• Om du får produkten i ögonen,

skölj omedelbart med vatten och

uppsök läkare.

• Irriterar ögon och hud.

VIKTIGA

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Avkalkningsmedel: kan skada

ytorna. Torka av omedelbart om

medlet spillts eller skvätt ut.

• Använd aldrig ättiksprit/vinäger.

• Fyll aldrig vattentanken under

avkalkningsprocessen.

• Efter avkalkning: rengör appara-

ten och de omgivande ytorna med

en fuktig trasa.

• Garantin är endast giltig om

maskinen är avkalkad regelbundet.

siKKerhets

VeileDning

• Oppbevares utilgjengelig for

barn.

• Dersom du får middelet i øynene,

bør du straks skylle med store

mengder vann og oppsøke lege.

• Irriterer øynene og huden.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

• Avkalkingsmiddel: Kan skade

overflater. Tørk det straks opp ved

søl eller sprut.

• Bruk aldri eddik.

• Ikke fyll på mer vann i vannbe-

holderen mens avkalkingen pågår.

• Etter avkalking: Rengjør maski-

nen og overflatene rundt med en

fuktig klut.

• Garantien er kun gyldig hvis

maskinen blir avkalket jevnlig.

siKKerheDs

anVisninger

• Skal opbevares uden for børns

rækkevidde.

• Hvis midlet kommer i berøring

med øjnene, skal der skylles

omgående med rigelige mængder

vand, og der skal søges lægehjælp.

• Virker irriterende på øjnene og

huden.

VIGTIGE FORHOLDREGLER

• Afkalkningsmiddel: kan beska-

dige overflader. Tør det straks op,

hvis det spildes eller sprøjter ud.

• Brug aldrig eddike.

• Foretag aldrig påfyldning af

vandbeholderen under afkalk-

ningsprocessen.

• Efter udført afkalkning: rengør

maskinen og overfladerne om-

kring den med en fugtig klud.

• Garantien er kun gyldig, hvis

maskinen afkalkes regelmæssigt.

turVallisuu

sohjeet

• Ei lasten ulottuville.

• Jos ainetta joutuu silmiin,

huuhtele heti runsaalla vedellä ja

hakeude lääkärin hoitoon.

• Ärsyttää silmiä ja ihoa.

TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET

• Kalkinpoistaja: saattaa vaurio-

ittaa pintoja. Pyyhi välittömästi, jos

ainetta läikkyy yli tai roiskuu.

• Älä koskaan käytä viinietikkaa.

• Vesisäiliötä ei saa täyttää kalkin-

poistoprosessin aikana.

• Kalkinpoiston jälkeen: Puhdista

laite ja sitä ympäröivät pinnat

kostealla liinalla.

• Takuu on voimassa ainoastaan,

jos laitteesta poistetaan kalkki

säännöllisesti.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Nespresso
Kategori:	Espressomaskin
Modell:	Essenza automatic SN30
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	150 g
Sladdlängd:	5 m
Kompatibla operativsystem:	Win 98SE, ME, 2000, Server 2003, XP, Vista\nLinux\nMac OS
Maximal dataöverföringshastighet:	480 Mbit/s
Anslutning(ar):	LAN 802.3
Könskoppling:	Mannelijk/Vrouwelijk
Anslutning 1:	USB A
Anslutning 2:	USB A
Anslutning 1 typ:	Mannelijk
Anslutning 2 typ:	Vrouwelijk