New Pol NWH900DX Bruksanvisning

New Pol Ugn NWH900DX

Läs nedan 📖 manual på svenska för New Pol NWH900DX (80 sidor) i kategorin Ugn. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/80
NWH600X
NWH900MX
NWH900DX
ES
Es ctimado lien et :
Nue o ob e o estr j tiv s o e efr c r produ o de a dad que upect s c li s ren
s su e pex ctativ sa , por lo que le ofre ec mos productos fabricados
en n a a one ode na o e do u dado a i st l ci s m r s y s m ti s c i s y
e pe a en e a p ueba de a dads ci lm t r s c li .
Este manual se ha redactado para ayudarle a utilizar el aparato,
que se ha fabricado con la última tecnologí ,a de manera segu ar
y c x c c on a á l m i ima e f a ia.
An e de u a e e apa a o ea e a gu a de en da en et s tiliz r st r t , l st í t i m t ,
en la que encontr ra á la información básica para una insta al ción,
m man ent i i len o u o egu o ónga e en on a o on et y s s r . P s c t ct c
s v c s s c c cer i io de a i ten ia é t ni a au o ado á e ano pa a at riz m s c rc r l
i l i ln ast ac ón de p odu or ct .
ÍNDICE
1-Presentación y tamaño del producto
2-Avisos de seguridad
3-Preparación para instalación y uso
4-Cómo utilizar el horno
5-Limpieza y mantenimiento del horno
6-Reparaciones y transporte
PAR R NTE P 1: ESE TAC NIÓ Y TA AÑ D R DUCM O E PL O TO
LISTA DE CO OMP N NE TES:
1-
Panel de control
2-
Asa de la puerta del horno
3- Puerta delante ar del horno
4- Bloqueo para n ñoi s
5- Bande aj
6- Resistencia inferior del horno
(debajo de la placa)
7- Resistencia superior del horno
(deba oj de la pla ac )
8- Pa arrill de a a b e l m r
9- Est tan es
10- Lu dez l ho nor
11- Re en as si t ci tu bor (deba oj de la p a a l c )
12- Mo ot r tu bor (deba o de a pj l la ac )
13- Ob u ado et r r s de sa dali de a e ir
Horno empotrado
2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
4
LEA ESTE MANUAL DETENIDA Y COMPLETAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA COCINA;
GUÁRDELO PARA CONSULTARLO CUANDO SEA NECESARIO.
ESTE MANUAL SE HA REDACTADO PARA MÁS DE UN MODELO. SU COCINA PODRÍA NO
TENER ALGUNAS DE LAS FUNCIONES EXPLICADAS EN ÉL. PRESTE ATENCIÓN A LAS
EXPLICAICONES QUE TENGAN ILUSTRACIONES MIENTRAS ESTÉ LEYENDO EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES.
Advertencias Generales de Seguridad
- Este aparato lo pueden utilizar niños mayores
de 8 años, personas con discapacidades
mentales, físicas y sensoriales, e incluso
personas con falta de
experiencia/conocimiento, siempre y cuando se
les vigile o instruya en el uso del mismo, de
modo seguro y que entiendan los riesgos
implicados. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no deberán limpiar ni
realizar el mantenimiento del mismo sin
vigilancia.
- ADVERTENCIA: El aparato se calienta
durante su uso, así como también se calientas
sus partes accesibles. Debe tenerse cuidado de
no tocar los calentadores. Mantenga alejados a
los menores de 8 años, a menos que los vigile
constantemente.
- ADVERTENCIA: Riesgo de incendio: no
guarde cosas sobre la supercie de cocción.
- ADVERTENCIA: En caso de que la supercie
esté agrietada, apague el aparato para evitar la
posibilidad de una descarga eléctrica.
5
- El aparato no está diseñado para funcionar
mediante temporizadores externos ni sistemas
de control a distancia.
- El aparato se calienta durante su uso. Debe
tenerse cuidado de no tocar los calentadores del
interior del horno.
- Los mangos sostenidos por poco tiempo se
pueden calentar durante el uso.
- No utilice detergentes abrasivos ni estropajos
de metal para limpiar el vidrio de la puerta del
horno ni ninguna otra supercie del horno, pues
se puede rayar, y con ello puede dar lugar a la
rotura del mismo.
- No utilice aparatos de vapor para la limpieza
del aparato.
- ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato
esté apagado antes de cambiar la bombilla; con
ello evitará la posibilidad de cualquier descarga
eléctrica.
- ATENCIÓN: Cuando el gratinador o el grill
estén usándose, es posible que las piezas estén
calientes. Los niños pequeños deben
mantenerse alejados.
- El aparato se fabrica de acuerdo con las normas locales e internacionales, así como con
los reglamentos aplicables.
- Los trabajos de mantenimiento y reparación deben ser realizados únicamente por técnicos
de mantenimiento autorizados. Podría correr riesgos si realiza la instalación o reparación
una persona que no pertenezca al servicio técnico ocial. Es peligroso alterar o modicar
las características del aparato en modo alguno.
7
- Asegúrese de que los mandos de la cocina estén siempre en la posición "0" (apagado)
cuando no la esté utilizando.
- Las bandejas se inclinan al tirar de ellas. Tenga cuidado de no derramar los líquidos
calientes.
- Cuando la puerta o el cajón del horno estén abiertos, no introduzca nada en ellos. Puede
desequilibrar el aparato o romper la tapa.
- No introduzca objetos pesados ni inamables (p. ej. nylon, bolsas de plástico, papel, ropa,
etc.) dentro del cajón inferior. Esto incluye recipientes con accesorios de plástico (por
ejemplo, asas).
- No cuelque toallas, paños ni trapos en el aparato ni en sus tiradores.
Durante la limpieza y el mantenimiento
- Apague siempre el aparato antes de limpiarlo o realizar cualquier tarea de mantenimiento.
Podrá hacerlo tras apagar el aparato, o desconectar éste de la corriente.
- No quite las perillas de los mandos para limpiar la banda frontal.
POR EFICIENCIA Y SEGURIDAD DEL APARATO, LE RECOMENDAMOS QUE SIEMPRE
UTILICE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES Y QUE EN CASO DE NECESIDAD SÓLO
SE PONGA EN CONTACTO CON UN SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
AUTORIZADO.
Las d en oneim si s y ma e a et ri l s del a a orm ri donde se i ln ast a ár el ho nor deben ser
c c s y s s s s c s z s co err to re i t ten e a o l in re en om t de e pe a u a a a ea t m r t r . P r r li a una nr i ta al ión
c c s v c c c s c c s s s s s s so err t ,a e debe e i lta er on at to on pa e rt e él tri a o a i lada . La pa ert ai lada
se deben colocar de tal mane ar que no se puedan quitar utilizando ningún tipo de herramienta.
No e e o enda s r c mi in a a e a e ast l r l rt f ct fo e a de un e c rc r riger rado o de un onge ado c l r. De lo
con atr rio e, s v ce á a er f tado e l i func ona en o demi t los arte a of ct s an e ent s m cionados deb doi
a a o que e ana e ho nol c l r m l r .
De pué de a a e ho no de u en o o o a egú e e de que e ho no no e é dañados s s c r l r s v lt ri , s r s l r st .
Si s s co pe ha que e a e a o u ó a gún daño no o u e pónga l rt f ct s fri l , l tilic y se en on a o on e c t ct c l
s v cer i io de a ens si t cia é n a au o t c ic t rizado de n ed a o i m i t .
3.4 CABLEADO Y SEGURIDAD DEL HORNO EMPOTRADO:
Se d be en u c mplir las s iguientes instrucciones c au ndo se realiza e l cableado:
El cable con conexión a tierra debe estar conectado con el tornillo con la marca de conexión
a tierra ( ). La conexión del cable de alimentación se debe realizar tal como se indica en la
figura 6. Si en el lugar de instalación no hay un tomacorriente con descarga a tierra que cumpla
con las normas, comuníquese inmediatamente con el servicio de asistencia técnica autorizado.
El tomacorriente con descarga a tierra debe estar cerca del artefacto. No utilice nunca un cable
de extensión. El cable de alimentación no debe estar en contacto con la superficie caliente del
producto.
Si se daña el cable de alimentación, comuníquese con el servicio de asistencia técnica autorizado.
Sólo e l servicio de asistencia é t cnico autorizado puede cambia er l cable de a limentación.
El servicio de asistencia técnica autorizado debe realizar el cableado del artefacto. Se debe
utilizar un cable de alimentación H050V V-F.
Si el cableado es defectuoso, puede dañar el artefacto. Dicho daño no se encuentra cubierto
por la garantía.
El artefacto está diseñado para funcionar con una corriente de 220 – 240 V. Si la el suministro
eléctrico no es igual al valor mencionado anteriormente, comuníquese inmediatamente con el
servicio de asistencia técnica autorizado.
El fabricante declara que no se hace responsable de ningún tipo de daño o pérdida que
se ca a a a e c e e as as e se a p odur z por l f lt d u pm li im n o dt l norm d gu dri d.
3 5. CAB ADLE O Y SE G O O O OUR DAD D HI EL RN C MB NADI Y E PM O OTRAD :
E El i i i i i i li l l l s ver c o de a s s cten a é n t c ca au o t r zado debe ea r za er cab eado de a e a ort f ct . l
a ert fa oct está d iseñado pa a r funcionar con una co en erri t de 220 – 240 V .
Si l l i i l i i l l l i i a e sum n stro e éctr c so no e gua a va o enr m c onado an e t r o en e o un que erm t , c m í s
i in edm ata enm te con e l s ver i ic o de as si tencia é t cn aic au ot rizado. La one ón de c xi l a ert f tac o
se debe realizar tal co om se indica en la figura 7. El artefacto está diseñado para conexiones
fijas al suministro eléctrico. Co oquel un disyun ot r multipo al r den otr del c cir uito de suministro
con una abe u a de on a rt r c t cto de 3 o o n o on un ona en o de e a do de mm c m mí im (c f ci mi t r t r y
16 A)
3 6. AV S S E SEI O D GUR DADI Y P E ES E E ES R CAUC NIO G N RAL :
Es c s c c s s cc s s s yt t fe a r e a to e ab f ri a on o e a af rm l in tru ione de egu dad pe nen eri rti t
relacionadas con arte af ctos eléctric so . Sólo los técnic so del servicio de asistencia técnica
au o ado que ha an do apa ado po e ab an e pod án ea a at riz s y si c cit s r l f ric t r r liz r l s ta ea der s
mantenimiento y repa ar ción. Realizar la instalación y las ta ear s de reparación sin cumplir
la no a puede e pe g os rm s s r li r so.
La upe s rfi ic e e xte na er s ca enl ta á uando e a er c l rt f tac o e s en uenc tre en un f ci ionam en ot .
Los ele enm tos que calientan la superficie in et rna del ho nor y el vapor que se e anam son
s c s s s s cc s c cu a en em m t a en eli t . E ta e ione man end án et r l a o du an e unl r r t i ie ort t e pom
aunque e a e a o e é apagado un a oque a upe e a en e an enga l rt f ct st . N c t l s s rfi ic s c li t s. M t
a e ado al j s los n ñoi s.
No e a e e de ho n o uando o ne on g a a o a e e e puede p odu una s l j l r ill c c ci c r s c it . S r cir
lla am rada en caso de sobre ac lentamien ot . Nun ac vierta agua sob er un a ec ite en llamas.
Pa a apaga a a a ape a o a o a én apague e ho n o n ed a a en er r l ll m , t l ll s rt y l r ill i m i t m t .
Para cocinar en el ho nor , se deben ajustar los botones de ajuste de temperatura y función
de ho no r y, en a o de en on a e d c s c tr rs ispon b e e debe p og a a e e po adoi l , s r r m r l t m riz r. De
l io on a c tr r o, el ho nor no fun ona áci r .
Cuando a pue a o bande a de ho no e á ab e a no o oque nada en a de e a l rt j l r st i rt , c l cim ll s.
Puede a e f cta e equr l ili i lbr o de a ert f tac o o o pe a r m r l pue art .
De en hu e e a e a o ua nd o n o e e n ue n e e n un o na e n os c f l rt f ct c s c tr f ci mi t .
Pr r r ro e a e at j l t f t te ac o on c a e e o a o é f ct s tm sf i l j j l l ll i ic so . No o de e ba o e so , uv a n, e ev ,
s cu iedad, et .c
Figu a 6r
50°
200°
Max
250°
100°
150°
Botón de control
de funciones del horno Botón del termostato del horno
10
20
30
40
50
70
80
90
60
100
M
50°
200°
Max
250°
100°
150°
Botón de control
de funciones del horno Botón del termostato del horno
Temporizador
mecánico
PARTE 4: CÓMO USAR EL HORNO
4.1 PANELES DE CONTROL
Temporizador digital
Función de parrilla
Función de parrilla rápida
Función de ventilador
El termostato del horno, las luces de advertencia y el calentador de la parrilla se encenderán.
Esta función se utiliza para asar a la parrilla y tostar alimentos; utilice las bandejas superiores del
horno. Unte ligeramente la rejilla metálica con aceite para evitar que los alimentos se peguen y
coloque los alimentos en el centro de la rejilla. Coloque siempre una bandeja debajo para evitar el
goteo de aceite o grasa. Se recomienda precalentar el horno durante 10 minutos
Aviso: Cuando ase, la puerta del horno debe estar cerrada y la temperatura del horno se debe
ajustar a 190º C.
El termostato del horno, las luces de advertencia, el calentador de la parrilla y el elemento de
calentamiento superior se encenderán.
Esta función se utiliza para asar más rápido y para cubrir una supercie mayor, por ejemplo para
asar carnes, utilice las bandejas superiores del horno. Unte ligeramente la rejilla metálica con
aceite para evitar que los alimentos se peguen y coloque los alimentos en el centro de la rejilla.
Coloque siempre una bandeja debajo para evitar el goteo de aceite o grasa. Se recomienda
precalentar el horno durante 10 minutos
Aviso: Cuando ase, la puerta del horno debe estar cerrada y la temperatura del horno se debe
°
ajustar a 190 C.
El termostato del horno y las luces de advertencia se encenderán y el elemento de calentamiento
inferior y el ventilador entrarán en funcionamiento.
Esta función es óptima para obtener un buen resultado a la hora de hornear pasteles. El cocinado
se lleva a cabo a través de los elementos de calentamiento inferiores y superiores dentro del horno
y a través del ventilador que permite la circulación del aire, lo que proporcionará un ligero efecto de
parrilla a la comida. Se recomienda precalentar el horno durante 10 minutos.
Función de parrilla doble y de ventilador
El termostato del horno y las luces de advertencia se encenderán. El calentador de la parrilla y el
elemento de calentamiento superior entrarán en funcionamiento.
Esta función se utiliza para asar más rápido los alimentos más gruesos y para cubrir una supercie
mayor. Tanto el elemento de calentamiento superior como la parrilla se activarán junto con el
ventilador para garantizar que el pollo se cocina de forma uniforme. Para asar a la parrilla, utilice
las bandejas superiores del horno. Unte ligeramente la rejilla metálica con aceite para evitar que los
alimentos se peguen y coloque los alimentos en el centro de la rejilla. Coloque siempre una
bandeja debajo para evitar el goteo de aceite o grasa. Se recomienda precalentar el horno durante
10 minutos.
Aviso: Cuando ase, la puerta del horno debe estar cerrada y la temperatura del horno se debe
0
ajustar a 190 C.
4 8. C U AR R AD R D AÓ OM T L ZI I E E PL T M O IZ O I IG T L:
Aj lu ds et e a a hor :
La ho ra se debe a justa an er t s de utilizar el ho nor . Cuando s ce onecta
el horno a la fuente de alimentación, el símbo ol (A) y tres “0” comenza ánr
a pa padea r r en la pan ta all . Pulse las te acl s ( )+ y (-) simu ánea enlt m te.
El l símbo o apa e e ár c r en pan a at ll . El pun ot en el med oi de la
pan a a a b én o en a á a pa padeat ll t m i c m z r r r. t , Con a l s e acl s y ( )+ (-)
a uj ste la hora del día mientras el punto parpadea. De pués s de realizar
e a u e e e pe a que e p un o pe ane a en end dol j st , s s r l t rm zc c i
c son tant t .e enm e
Cuando e one a e ho no a a uen e de a en a ón e bo o o e 0 s c ct l r l f t lim t ci , l sím l ( )A y l s tr s “ ”
c z y s z c s so enmi an a pa padea en a pan a a r r l t ll e ho no nol r e puede u tili ar on o l bo onet de
c s s s c s y s son o uandotr l. C e pu l an a l te la ( )+ (-) i l l jmu t tánea enm e pa a e r a u t ,e de a ho a l r
e bo ol sím l apa e e ár c r en pan a at ll . Cuando e est símbo ol apa e ar zc en pan at l
la pod á, r
ha e unc r f ci lona er ho no de ane a anuar m r m l.
A Deb doi a que la hora a s a aju t d v ve áol r a cero si se in u pterr m e el s su nmi i tro
e éc c sel tri o, d be e ár r rea aliz otra ve e a s z l ju te e a a d l hor .
Aj lu ds et e a a ve e c a a e e d rt n i ud bi l d la hora:
Es c s z c v c s st fa un ión e puede u tili a pa a er r r i ib r ad e enrt ia aud b ei l
cuando e o p e e e p e od o de e po a u a do s c m l t l rí ti m j st .
P Eu e a e a en e ed ols l t cl MO OD l m i . l símbo ol A pa padea ár r en
panta all . Ta b én apa e e án em i r c r tr s “ ”0 . Aju est el período de e po ti m
de eado pas ra a ad e en l v rt cia u tilizando a l s te acl s ( )+ y (-) mientras
el símbo ol pa padear . Una v ze que te nadormi el a u ej st , el
símbolo £ k c zo enm a á ar il ium na ers c son tan e en et m t . Cuando e l
s c c sím mbo o pel r ane e u nado il mi on t t tan e enm e, f t i li l jna zó e a us e
de ad e en v rt ci i la aud b e de a ho a l r .
16
Figu a 15r
Pu d u une e a j s at r tiempo hasta 10 as ás a e hor m t rd qu ho de a l ra e al í d .
Cuando fina elic el tiempo a uj stado, el te po ado dem riz r tend ár el ho nor y emi it rá una ad ve enrt cia aud bi le.
El símbolo (A) ta bm ién co en a ám z r a pa padear r en la pan at lla. Una vez que el bo ónt del horno y e bo ónl t
de e o a o de ho no e en uen en en a po ón 0 pu e ua qu e bo ón de e po ado pa al t rm st t l r s c tr l s ci i , ls c l i r t l t m riz r r
f t . t t f .i li lna zar a ad e v r en a aud b eci i l El e po adom riz r a b én eg e a á a am i r r s r l un ón de u o anuaci s m l
Pr rog a acm ión c e a e eo pm l t m nt au ot má cati :
Es c s z c c s s c ct fa un ión e u tili a pa a r o ina der pué de un i ie o pe odo dert rí t e po den o de una du am , tr r ión
de e nada Lo a en ot rmi . s lim t s que se de eans c co inar se n odu en en e ho no ho no e i tr c l r . El r s a u a en aj st l
fun ón deci co ón decci seada. t El e o a o derm st t l ho nor se a uj sta a g ado de eado l r s según e p a o l l t que e s
c co ina ár .
Pr rog a ac sem ión mi ia áu ot m t ca e ac d u do on p odo d o óner c el erí e c cci :
Se pu de e a s aju t r un p oderí o d o ón n un ngo d po d n ho e c cci e ra e e ti m e e tre 0 y 10 ras.
Cuando finalice el tie pom ajustado, el temporizador detend ár el ho nor y emitirá una advertencia aud bi le.
E Al l símbo o ( ) r r r r ta b én o en am i c m z á a pa padea en a pan a a na e que e bo ón de ho l t ll . U v z l t l no e y l
bo ón det l te orm st ta o de ho nol r se en uen en c tr en a l pos ci ión 0 , pu els cua qu el i r bo ónt de el t mpo adoriz r
pa a na a a ad e en a aud b e e po ado a b én eg e a á a a un ón de u o anuar fi liz r l v rt ci i l . t El m riz r t m i r r s r l f ci s m l.
Pr rog a ac sem ión mi ia áu ot m t ca de ac e c e u rdo on l i i li i t e empo d f na zac ón:
Es c s z c c c c z ct fa un ión e u tili a pa a r o ina de ar ue dor on e e po de na l i t m fi li a ión
de eado Lo as . s limen o quet s se de ean o s c ci ina er s n odu en entr c e ho nol r . El
ho no er s a uj sta en la un f ción de c cco ión de eada s . El te orm st ta o de ho nol r se
a u a a g ado de eadoj st l r s según e p a o que e l l t s c co ina ár .
Pu e e bo ón ha a que ua e a pa ab a n en a pan a a dels l t MO OD st v si lic l l r “fi ” l t ll l
t .e po adom riz r Cuando vea la pa ab al r “ ”fin en la pan a at ll del t ,e po adom riz r el
s yímbo ol ( )A la ho ar del d aí co en a án a pa padeam z r r r.
Cuando e e po ado e en uen e en e a po ón a u e e e po de na a ón pa a o l t m riz r s c tr st s ci i , j st l i t m fi liz ci r l s
a en o que de ea o na u ando a e alim t s s c ci r tiliz l s t cl s y ( )+ (-). A v c se e de pués s de fi lina zar el a u ej st , la
ho a de dr l ía apa e e á r c r en a pan l ta all y los s ímbo ol s ( )A y e a ánst r il ium nados de mane ar c son tante
en a pan a a en l t ll . Mi tra u ede es s c sto e ho no o en a á a, l r c m z r fun onaci r.
Cuando el te pom rizador se encuentre en esta posición, a uj ste el período de cocción para los alimentos
que de ea p epa a u ando a e a s r r r tiliz l s t cl s y ( )+ (-). A v c se e , de pués s de fi lina zar el a u ej st , la ho ar del
d aí apa e er c rá en la pan at lla y los símbolos (A) y se ilumina ánr de mane ar constante en a l pan at lla.
Mien a u edetr s s c e o e ho nost , l r co en a á a un onam z r f ci r.
El i i l l av s ao ud b e e d a a se e hor pu de a s a a a a e se e c e e e e ju t r un hor qu n u ntr n l
ra e e 0ngo d ti mpo y 23 59 . .
Cuando e l i t e pom se a abó ec , l temporizador emite una ad ve en art ci aud b ei l y el símbo ol
c zo enmi a a pa padea en a r r l pan a at ll . Si pu als cua qu el i r t ,e acl la ad e en av rt ci aud b ei l se
de end át r y el símbo ol £ de apa es r ce á de a pan a ar l t ll .
El aj i i l l l i lu d d ns et e a ve ert c a a ud b e e d a a es s hor ó o p d a a ar vert r. E ho no nor se
e c a á ac van ontr r ti do e es a cn t fun i .ón
17
Esta función se utiliza para cocinar en el rango de tiempo deseado. Los
alimentos que se desean cocinar se introducen al horno. El horno se ajusta
en la función de cocción deseada. El termostato del horno se ajusta al grado
deseado según el plato que se cocinará.
Pulse e b l o ón ha a quet MO OD st vis cuali e a pa ab a de ene en a l l r “ t r” l
pan a a de e po adot ll l t m riz r. t tCuando ea a pa ab a de v l l r “ ene en a panr” l a a dell l
Figu a 14r te po adom riz r, el sím mbo o ol ( )A c en a á a pa padeaz r r r.
Pr rime o pu e e bo ón ha a, ls l t MO OD st que v si ua e a pa ab a de ene en a pan a a delic l l r “ t r” l t ll l
te po adom riz r. t t t Cuando ea a pa ab a de v l l r “ ene en a panr” l a a dell l e po adom riz r, í el s mbo ol
( )A co enm za á a pa padear r r. Cuando e l te po adom riz r s ce en uent tre en e s a po s ci i jón a, uste
e pe odo de o ón pa a o a en o que de ea p epa a u ando a e al rí c cci r l s lim t s s r r r tiliz l s t cl s y ( )+ (-).
A v ce es de pués s de finalizar el a uj st ,e la hora de l d aí apa er ce ár en la pan at lla y los símbo ol s
( )A y e a ánst r il ium nados de mane ar c son t tan e en la pan a at ll ( rfigu a 15).
Se e e a pu d jus at r un p e e c ccríodo d o ión en un ngo d ra e e ti mpo d n e e tre 0 y 10
horas.
Segundo pu e e bo ón ha a que ua e a pa ab a n en a pan a a de, ls l t MO OD st v si lic l l r “fi ” l t ll l
te po adom riz r. Cuando ea a pa ab a n en a pan a a de e po ado v l l r “fi ” l t ll l t m riz r, í el s mbo ol ( )A y
la hora del día co en am z rán a parpadear y apa er ce ár ta bm ién el período de c cco ión a justado.
Cuando e l te pom rizado er s encuen etr en e ast posi ic ón, aju est el tie pom de finaliza ónci para
l li ili l lo as men o ut s t zando a es t c as y ( )+ (-). A v c se e , de pués s de fi lina zar el a u ej st , la ho ar
de d a apal í r re ec á en a pan a l t ll l l ila e y símbo o e a á ( )A st r u nado de ane a on an e enmi m r c st t
la pan t fa all ( igu a 15r ).
Pu d u un po qu pu de e a j s at r tiem e e e ser de has at 23 59 as es és. hor d pu de el i t mpo
ob n do g gte i a al re ar e e e c cc al p ríodo d o ión la hora del dí .a
El ho no or c men a á a un onaz r f ci r en e o en o a u ado a dedu e l m m t c lc l l cir l pe odorí de c cco ión
de e po de na a ón a u ado e de end á en e e po de na a ón a u adol i t m fi liz ci j st y s t r l i t m fi liz ci j st . El
te pom rizador e ámi it r una ad e en a aud b ev rt ci i l y el símbolo ( )A co en am z rá a pa padea r r. Una
v ze que e l bo ónt del ho nor y el bo ón det l te orm st ta o de ho no el r s en uen en en ac tr l pos ci ión
0, pulse cualquier botón del te pom rizador para finalizar la advertencia audible. El temporizador
ta b én egm i r r re as á a a un l f ción de u o anua s m l.
18
10
20
30
40
50
70
80
90
60
100
M
10
20
30
40
50
70
80
90
60
100
M
U AÇÃ D R AD R CÂN CT L ZI I O O O TE PM IZ O ME I O:
Op o nue açãr ma al
Quando o oque o b c l o ão dot
Te po ado na po ãom riz r s çi M
como indicado na figura, pode
u a o o no uando otiliz r f r .Q
bo ão do e po ado e át t m riz r st
na po ão 0 o o no não s çi , f r
f .un ona áci r
Op o o d n o doe açãr c m efi içã
tempo
Coloque o botão do temporizador
nu a o en e 0 100 nu om v l r tr - mi t s,
como indicado na figu ar . O forno
pá a quando o e po de n dor t m fi i
f t tindou e o e po ado em riz r mi e
u o de am s m v si o.
Bloqueo de teclas: En uso normal, el bloqueo de teclas se activará automáticamente cuando no se
haya usado el temporizador durante 5 minutos. Para desbloquear el temporizado, pulse la tecla
MODE durante 3 segundos. Entonces podrá llevar a cabo la operación deseada.
PLATOS
Pastelería
hojaldrada
Albóndigas a
la parrilla
Pasteles en
dos bandejas
Dulces en
dos bandejas
Cocine con brocheta de pollo asado
Posic.
Termostato
(ºC)
Posic.
Termostato
(ºC)
Posic.
Termostato
(ºC)
Posic.
Termostato
(ºC)
Posic.
Estante
Posic.
Estante
Posic.
Estante
Posic.
Estante
Tiempo de
cocción
(min.)
Tiempo de
cocción
(min.)
Tiempo de
cocción
(min.)
Tiempo de
cocción
(min.)
TURBO INFERIOR-SUPERIOR PARRILLA GRILL
VENTILADOR
INFERIOR-SUPERIOR
1 - 2 - 3
1 - 2 - 3
1 - 2 - 3
3
1 - 4
1 - 4
1 - 2
1 - 2 - 3
1 - 2 - 3
1 - 2
4
2
1 - 2
1 - 21 - 2
1 - 2
1 - 2
2
3 - 4
4
Pasteles
Galletas
Pollos
Cortes
Bistecs
Platos
caldosos
Acces s e a e eo ori qu utiliz n n l ho nor :
Se e o enda que u e o e p en e que e nd an en a ab a de a ue do on e r c mi tilic l s r ci i t s s i ic l t l c r c l
a en o que o na á en e ho no pa e de a bande a de ho no a b o he a n e nalim t c ci r l r . A rt l s j s l r y l r c t i t r
pa a a a g a na po o que e u n an un o on e ho no a b én puede u ar s r y r ti r ll s s mi istr j t c l r , t m i tiliz r
r r r r r re p en e de dci i t s vi i illo u h, c c o pas a o t t ,a bande a e pe a e de hoj s s ci l s no ade uada pa c s a
e e ho no quest r se en uen an d c tr ispon bi le en es l me adorc . Prest te a enci lón a a n o a i f rm ción
que e ab l f ri i ic san et um n s c ctra a er a de e e e a st t m .
Si se utilizan recip eni tes pequeños, coloque este contenedor en la parrilla de a al mbre interna
pa a que e en uen en u o en e ed o de a pa a La n o a ón que e u n ar s c tr j st l m i l rill . i f rm ci s s mi istr
a on nua ón e debe p e en a pa a e p c ti ci s im l m t r r r ci ien e et s s sma adolt .
Si l li i l l j l i l e a men o que e de ea ot s s c c na no ub e o pr c r c m e a en e at m t a bande a de ho nor , s e
a en olim t se a a de s c l l conge ado o ar si l bandeja e u s tiliza pa r r ra e ogec el jugo que pie denr
los a en olim t s du an e er t l g ar tinado, es po bsi le que la bande a j se de fo e deb do arm i las a alt s
temperaturas que se forman durante la cocción o fritura. Sin embargo, la bandeja recuper ra á
su forma después de enfr ria se una v ze terminada la c cco ión. Éste es un e ef cto físico normal
que e p o o a du an e a an e en a de a o s r v c r t l tr sf r ci c l r. t No o oque una bande a o e p en c l j r ci i e de
vidrio en un entorno f ír o in ed am i ta enm te después de haber cocinado en ellos. No los coloque
en upe e a hú eda o óque o ob e un paño e o pa a que e en en s rfi ic s f ír s y m s. C l l s s r s c r s f ír
l l i l j i i i i ien a en e et m t . D o on a c tr r o, a bande a o e r c p en e det v dr o e puede o pe s r m r. S va a
g a na en e ho no e e o enda o u a a pa a en a bande a que e u n ar ti r l r , l r c m m s tiliz r l rill l j , s s mi istr
j l i l iun o on et c p odu o en a o de que u p odu or ct ( c s s r ct nc u a e e equy st po e e a ane a). D st m r
el a ec ite que se sal ip que o p ierda no ensucia ár el inte ori r del ho nor . Si va a utilizar la parrilla
de a a b e g ande o oque una bande a en uno de o e an e n e o e pa a e a a l m r r , c l j l s st t s i f ri r s r vit r l
a u u ac m l ción de a e ec it s. f Pa ar acilita ar l li imp e az , ag eguer un po o c de agua en la bande aj .
Cuando a e as la pa a rill , utilice e l estan e 3ót 4 y ace eit la pa a pa a e rill r vitar que e l li a mento
que a a á s r se pegue a la pa a rill .
Parilla de a al mbre: Se utiliza pa ra g ra nati r
o pa a r c co ol ar d ni ist tos re p en eci i t s, que no
s c cc sea la bande aj de o ión, ob er él.
Ba e and j pro undf a: Se utiliza pa ar c co inar
e o adost f s.
1. Estante
2. Estante
3. Estante
4.
Estante
5. Estante
ADVERTENCIA-
Coloque la rejilla
correctamente en
cualquier estante del
horno, empujándola
hasta el nal.

Produktspecifikationer

Varumärke: New Pol
Kategori: Ugn
Modell: NWH900DX

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med New Pol NWH900DX ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Ugn New Pol Manualer

New Pol

New Pol NW4GX Bruksanvisning

4 September 2024
New Pol

New Pol NWH900MX Bruksanvisning

3 September 2024
New Pol

New Pol NWC55BW Bruksanvisning

3 September 2024
New Pol

New Pol NWC55BX Bruksanvisning

2 September 2024
New Pol

New Pol NW3IND Bruksanvisning

1 September 2024
New Pol

New Pol NWH900DX Bruksanvisning

31 Augusti 2024
New Pol

New Pol NWH400B Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Ugn Manualer

Nyaste Ugn Manualer

Siemens

Siemens HB23A1520S Bruksanvisning

9 April 2025
Whirlpool

Whirlpool akp 237 Bruksanvisning

9 April 2025
BEKO

BEKO BQM24400BPS Bruksanvisning

9 April 2025
Stoves

Stoves SEH700CTC Bruksanvisning

9 April 2025
Koenic

Koenic KBO 42211 Bruksanvisning

9 April 2025
Novamatic

Novamatic FH67-412K Bruksanvisning

9 April 2025
Smeg

Smeg c 9 gvx be Bruksanvisning

9 April 2025
Korona

Korona 57157 Bruksanvisning

9 April 2025
Miele

Miele CSAD 1400 Bruksanvisning

9 April 2025
Ignis

Ignis AKH 2012 IX Bruksanvisning

9 April 2025