Olympia LCD 9210 Bruksanvisning

Olympia Kalkylator LCD 9210

Läs nedan 📖 manual på svenska för Olympia LCD 9210 (206 sidor) i kategorin Kalkylator. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/206

WISSENSCHAFTLICHER TASCHENRECHNER

SCIENTIFIC CALCULATOR

CALCULATRICE SCIENTIFIQUE

CALCULADORA CIENTÍFICA

CALCOLATRICE DA TAVOLO SCIENTIFICA

WETENSCHAPPELIJKE REKENMACHINE

LCD 9210

D BENUTZERHANDBUCH

G USER'S GUIDE

F MANUEL DE L'UTILISATEUR

E MANUAL DE USUARIO

I MANUALE OPERATIVO

n GEBRUIKSAANWIJZING

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

V 1.11.1

11/2021

ID: 4686

Deutsch 3

English 37

Francais 69

Espanol 103

Italiano 137

Nederlands 170

DEUTSCH

Sicherheitshinweise 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bestimmungsgemäße Verwendung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise im Umgang mit Batterien/Akkus 5. . . . . . . .

Entsorgung 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung 6. . . . . . . . .

Zweizeiliges Display 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bevor Sie mit dem Rechnen beginnen..... 8. . . . . . . . . . .

Betriebsarten (Modi) 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eingabekapazität 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Berichtigungen während der Eingabe 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wiederholfunktion 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fehlerposition 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mehrfachanweisung 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Exponenzial-Anzeigeformate 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dezimalpunkt und Trennungssymbole 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Initialisierung des Rechners 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grundberechnungen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arithmetische Rechnungen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruchrechnung 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Umwandlung Dezimal in Bruch 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Umwandlung Bruch in Dezimal 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Umrechnung gemischter Bruchzahlen in Unechte Brüche 13. . . . .

Prozentrechnung 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Berechnungen von Grad, Minuten, Sekunden 15. . . . . . .

FIX, SCI, RND 15................................

Speicherberechnungen 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antwortspeicher 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fortlaufende Berechnungen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unabhängiger Speicher 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Variablen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Berechnungen mit wissenschaftlichen Funktionen 18. . .

Trigonometrische Funktionen / Arkusfunktionen 18. . . . . . . . . . . .

Hyperbelfunktionen / Areafunktionen 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Briggssche und Natürliche Logarithmen / Antilogarithmen 19. . . .

Quadratwurzeln, Kubikwurzeln, Wurzeln, Quadrate,

Kubus, Kehrwerte, Faktorielle, Zufallszahlen,

und Permutationen/Kombinationen 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Umwandlung des Winkelarguments 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koordinatenumrechnung (Pol (x, y), Rec (r, )) 21. . . . . . . . . . . .

Berechnungen mit technischer Schreibweise 22. . . . . . . . . . . . . .

Statistische Berechnungen 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Standardabweichung (SD-Modus) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorsichtsmaßnahmen bei der Dateneingabe 23. . . . . . . . . . . . . .

Regressionsberechnungen (REG-Modus) 24. . . . . . . . . . . . . . . .

Lineare Regression 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Logarithmische, exponenzielle, Potenz‐ und inverse Regression 27

Quadratische Regression 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorsichtsmaßnahmen bei der Dateneingabe 28. . . . . . . . . . . . . .

Technische Informationen 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fehlermeldungen 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorrangsfolge der Operationen 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stapel 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eingabebereiche 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Austausch der Batterie 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abschaltautomatik 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fragen und Service 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hersteller 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konformitätserklärung 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise

Lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise durch, bevor Sie

diesen Rechner verwenden. Bewahren Sie danach die Anleitung für spä

tere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Rechner dient ausschließlich zur Abwicklung von Rechenaufgaben

in Räumen. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß.

Sicherheitshinweise im Umgang mit Batterien/Akkus

Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien/Akkus.

D Halten Sie Kinder von Batterien/Akkus fern.

DSuchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

Vorsicht! Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Batteri

en/Akkus.

DVersuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien wieder aufzu

laden, schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie

Batterien/Akkus nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein.

DUnsachgemäßer Umgang mit Batterien/Akkus kann Ihre Gesundheit

und die Umwelt gefährden. Batterien/Akkus können giftige und um

weltschädliche Schwermetalle enthalten.

DDie Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

DWerfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

DSetzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

DAuslaufende Batterien/Akkus können das Gerät beschädigen. Im

Falle eines Auslaufens der/s Batterie/Akkus entfernen Sie diese so

fort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden. Seien Sie

beim Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Batterien/Akkus

besonders vorsichtig und verwenden Sie Schutzhandschuhe.

DVermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen so

fort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen

Arzt auf. Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen,

die auf die/den Batterie/Akku einwirken können, z. B. auf Heizkörpern

oder in direktem Sonnenlicht.

DVerwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akku

typ.

DUnterschiedliche Batterietypen/Akkutypen oder neue und gebrauchte

Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen benutzt werden.

DBatterien/Akkus sind mit der richtigen Polarität einzusetzen.

DSchalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien/Akkus,

wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

DLeere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher

zu entsorgen.

DDie Batterien/Akkus sind vor der Entsorgung des Geräts zu entfer

nen.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und

elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ge

trennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Entsorgen Sie Ihr Gerät bei

der Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Batterien und/oder das Gerät über die angebotenen Sammelein

richtungen zurück.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar. Ent

sorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das

Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei

der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b)

und Nummern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar, ent

sorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. In

formieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der

korrekten Entsorgung. Beachten sie die folgende Kennzeichnung

des Verpackungsmaterials: (a) Nummern, (b) Abkürzungen und (c)

Material mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier

und Pappe / 80–98: Verbundstoffe, sowie (d) Art der Verpackung.

Das Logo gilt nur für Italien.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

DDrücken Sie unbedingt die -Taste, bevor Sie den Rechner zum

ersten Mal verwenden.

DAuch wenn der Rechner normal arbeitet, die Batterien mindestens

einmal alle drei Jahre erneuern. Eine verbrauchte Batterie kann aus

laufen und zu Fehlbetrieb bzw. Beschädigung des Rechners führen

Niemals eine verbrauchte Batterie in dem Rechner belassen.

DDie mit dieser Einheit mitgelieferte Batterie wird während des Ver

sandes und der Lagerung etwas entladen. Daher muss diese Batteri

früher als nach der normalen Batterielebensdauer ausgetauscht wer

den.

DNiedrige Batteriespannung kann zu einer Korrumpierung oder zu

Verlust des Inhalts des Speichers führen. Fertigen Sie daher immer

schriftliche Schutzkopien aller wichtigen Daten an.

DVermeiden Sie extreme Temperaturen bei Betrieb und Lagerung.

Sehr niedrige Temperaturen können zu einem langsamen Anspre

chen des Displays, einem vollständigen Ausfall des Displays oder zu

einer Verkürzung der Batterielebensdauer führen. Den Rechner auch

nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe eines Fensters, in der

Nähe eines Heizgerätes oder an einem anderen Ort belassen, an

dem er sehr hohen Temperaturen ausgesetzt wird. Hitze kann Ver

färbung und Verformung des Gehäuses des Rechners verursachen

und die internen Schaltkreise beschädigen.

DDen Rechner vor Wasserspritzern schützen und niemals übermäßi

ger Luftfeuchtigkeit oder Staub aussetzen. Anderenfalls können die

internen Schaltkreise beschädigt werden.

DLassen Sie den Rechner niemals fallen und setzen Sie ihn keinen

Stößen aus.

DVerdrehen Sie den Rechner nicht.

DZerlegen Sie niemals den Rechner.

DDrücken Sie die Tasten des Rechners niemals mit einem Kugel

schreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand.

DFür das Reinigen der Außenseite des Rechners ein trockenes, wei

ches Tuch verwenden. Falls der Rechner stark verschmutzt ist, die

sen mit einem in einer milden Seifenwasserlösung angefeuchteten

Tuch abwischen. Das Tuch vorher gut auswringen, um überschüs

sige Feuchtigkeit zu entfernen. Niemals Verdünner, Benzin oder an

dere flüchtige Mittel für das Reinigen des Rechners verwenden. An

derenfalls könnten die aufgedruckten Markierungen abgelöst und das

Gehäuse beschädigt werden.

Zweizeiliges Display

Das zweizeilige Display ermöglicht die gleichzeitige Anzeige der Berech

nungsformel und des Ergebnisses.

DDie obere Zeile zeigt die Berechnungsformel an.

DDie untere Zeile zeigt das Ergebnis an.

Ein Trennungssymbol wird nach jeweils drei Stellen angezeigt, wenn der

ganzzahlige Teil der Mantisse mehr als drei Stellen aufweist.

Bevor Sie mit dem Rechnen beginnen.....

Betriebsarten (Modi)

Bevor Sie mit einer Rechnung beginnen, müssen Sie zuerst den richtigen

Modus aufrufen, wie in der folgenden Tabelle angegeben.

Um diesen Rechnungstyp auszu

führen:

Diese Tastenbetätigung vorneh

men:

Modus-

kennzeichen

Arithmetische

Grundrechenarten COMP

Standardabweichung SD

Regressionsrechnungen REG

DDrücken Sie die -Taste öfter als einmal, um zusätzliche Ein‐

stellanzeigen zu erhalten.

DDie Einstellanzeigen sind in den Abschnitten dieser Anleitung be

schrieben, in welchen sie tatsächlich verwendet werden, um die Ein

stellungen des Rechners zu ändern.

DIn dieser Anleitung ist die Bezeichnung des für bestimmte Berech

nungen aufzurufenden Modus im Haupttitel jedes Abschnittes be

schrieben.

Beispiel: Statistische Rechnungen: SD; REG

Hinweis!

Um den Berechnungsmodus und die Einstellung auf die anfänglichen

Vorgaben zurückzustellen, wie sie unten stehend aufgeführt sind,

drücken Sie die Tasten

. (Mode)

Rechnungsmodus: COMP

Winkelargument: Deg

Exponenzial-Anzeigeformat: Norm 1

Bruchanzeigeformat: ab/c

Dezimalpunktzeichen: Dot (Punkt)

DModusanzeigen erscheinen im oberen Teil des Displays.

DÜberprüfen Sie unbedingt den aktuellen Rechnungsmodus

(SD, REG, COMP) und die Einstellung des

Winkelarguments (Deg (Altgrad), Rad (Bogenmaß), Gra

(Neugrad)), bevor Sie mit einer Rechnung beginnen.

Eingabekapazität

DDer Speicherbereich für die Eingabe von Rechnungen kann 79

Schritte aufnehmen. Für jede Betätigung einer Zifferntaste oder einer

arithmetischen Operationstaste ( , , , ) wird ein Schritt

verwendet. Die Betätigung der - oder -Taste benötigt keinen

Schritt, sodass die Eingabe von z. B. nur als ein Schritt ge

zählt wird.

DSie können bis zu 79 Schritte in eine einzige Rechnung eingeben.

Wenn Sie den 73. Schritt in eine Rechnung eingeben, ändert der

Cursor von “_“ auf “J“, um darauf hinzuweisen, dass die Speicher

kapazität bald aufgebraucht ist. Falls Sie mehr als 79 Schritte einge

ben müssen, sollten Sie die Rechnung in zwei oder mehr Teile auf

trennen.

DDurch das Drücken der -Taste wird das zuletzt erhaltene Ergeb

nis aufgerufen, das Sie dann in weiteren Rechnungen verwenden

können. Für weitere Informationen über die Verwendung der

-Taste siehe Abschnitt “Antwortspeicher“.

Berichtigungen während der Eingabe

DVerwenden Sie die - und -Tasten, um den Cursor an die ge

wünschte Stelle zu verschieben.

DDrücken Sie die -Taste, um das Zeichen an der gegenwärtigen

Cursorposition zu löschen.

DDrücken Sie die Tasten , um auf den Einfügecursor zu

wechseln. Geben Sie danach etwas ein, während der Einfügecursor

im Display angezeigt wird.

DDrücken Sie die Tasten oder die -Taste, um von dem

Einfügecursor zum normalen Cursor zurückzukehren.

Wiederholfunktion

DMit jeder Ausführung einer Rechnung speichert die Wiederholfunk

tion die Berechnungsformel und ihr Ergebnis in dem Wiederholspei

cher ab. Drücken Sie die -Taste, um die Formel und das Ergeb

nis der zuletzt ausgeführten Rechnung anzuzeigen. Drücken Sie

erneut die -Taste, um schrittweise (von neu auf alt) durch die

bereits ausgeführten Rechnungen zu schalten.

DDurch Drücken der - oder -Taste bei am Display angezeigter

Wiederholspeicherrechnung, wird auf die Editieranzeige gewechelt.

DDrücken Sie die - oder -Taste unmittelbar nach Beendigung

einer Rechnung, um die Editieranzeige für diese Rechnung zu erhal

ten.

DDurch Drücken der -Taste wird der Wiederholspeicher nicht ge

löscht, sodass Sie die letzte Rechnung auch nach dem Drücken der

-Taste wieder aufrufen können.

DDie Kapazität des Wiederholspeichers beträgt 128 Bytes für die Spei

cherung sowohl der Ausdrücke als auch der Ergebnisse.

DDer Wiederholspeicher wird durch einen der folgenden Vorgänge

gelöscht.

DWenn Sie die -Taste drücken.

DWenn Sie die Modi und Einstellungen durch Drücken der Tasten

(oder initialisieren.)

DWenn Sie von einem Rechnungsmodus auf einen anderen um

schalten.

DWenn Sie den Rechner ausschalten.

Fehlerposition

DDurch Drücken der - oder -Taste nach dem Auftreten eines

Fehlers, wird die Rechnung angezeigt,

wobei der Cursor an der fehlerhaften Stelle positioniert ist.

Mehrfachanweisung

Eine Mehrfachanweisung ist ein Ausdruck, der aus zwei oder mehreren

kleineren Ausdrücken besteht, die durch ein Kolon (:) verbunden sind.

Beispiel: Zu addieren sind 2 + 3, worauf das Ergebnis

mit 4 multipliziert werden soll.

2 3 : 4

Exponenzial-Anzeigeformate

Dieser Rechner kann bis zu 10 Stellen anzeigen. Größere Werte werden

automatisch exponenziell dargestellt. Bei Dezimalwerten können Sie zwi

schen zwei Formaten wählen, die festlegen, ab welchem Punkt die expo

nenzielle Darstellung verwendet wird.

DUm das Exponenzial-Anzeigeformat zu ändern, drücken Sie wieder

holt die -Taste, bis Sie die unten dargestellte Einstellanzeige des

Exponenzial-Anzeigeformats erhalten.

Fix Sci Norm

123

DDrücken Sie die Taste . Auf der erscheinenden Formatwahlan

zeige drücken Sie oder , um Norm 1 bzw. Norm 2 zu wählen.

DNorm 1

Mit Norm 1 wird die exponenzielle Schreibweise automatisch für

ganzzahlige Werte mit mehr als 10 Stellen und für Dezimalwerte mit

mehr als zwei Dezimalstellen verwendet.

2+3

5. DISP

Ans x 4

20.

DNorm 2

Mit Norm 2 wird die exponenzielle Schreibweise automatisch für

ganzzahlige Werte mit mehr als 10 Stellen und für Dezimalwerte mit

mehr als neun Dezimalstellen verwendet.

DAlle in dieser Anleitung aufgeführten Rechenbeispiele verwenden

das Format Norm 1.

Dezimalpunkt und Trennungssymbole

Sie können die Display-Einstellanzeige (Disp) verwenden, um die Symbole

zu spezifizieren, die Sie für den Dezimalpunkt und das Trennungszeichen

nach jeweils drei Stellen verwenden möchten.

DUm die Einstellung des Dezimalpunkts und des Trennungssymbols

zu ändern, drücken Sie wiederholt die -Taste,

bis Sie die unten dargestellte Einstellanzeige erhalten.

Disp

DZeigen Sie die Einstellanzeige an.

DDrücken Sie die Zifferntaste ( oder ), die der gewünschten

Einstellung entspricht.

(Dot): Dezimalpunkt, Komma als Trennungszeichen

(Comma): Komma statt Dezimalpunkt, Punkt als Trennungszei

chen

Initialisierung des Rechners

Führen Sie die folgende Tastenbetätigung aus, wenn Sie den Rechenmo

dus und die Einstellung initialisieren und den Wiederholspeicher sowie die

Variablen löschen möchten.

(All)

Grundberechnungen

Hinweis!

Verwenden Sie die -Taste, um den COMP-Modus aufzurufen,

wenn Sie grundlegende Rechnungen ausführen möchten.

COMP:

Arithmetische Rechnungen

DNegative Werte in Rechnungen müssen in Klammern eingeschlos

sen werden. Für Einzelheiten siehe “Vorrangsfolge der Operatione

DEin negativer Exponent muss nicht in Klammern eingeschrieben w

den.

sin 2.34 x 10

-5 ³ 2.34 5

Beispiel 1: 3x(5x10

-9)

3 5 9

Beispiel 2: 5x(9+7)

5 9 7

DSie können alle -Operationen vor der -Taste weglassen.

Bruchrechnung

DDie Werte werden automatisch im Dezimalformat angezeigt, wenn

die Summe der Stellen eines Bruchwertes (Ganzzahl + Zähler +

Nenner + Trennungszeichen) 10 übersteigt.

Beispiel 1: 5

+12

2 3 1 5

Beispiel 2: +

21.6

1 2 1.6

DDie Ergebnisse von gemischten Bruch-/Dezimalrechnungen werde

immer im Dezimalformat angezeigt.

Umwandlung Dezimal in Bruch

DVerwenden Sie die folgende Operation, um die Rechnungsergeb

nisse zwischen Dezimalwerten und Bruchwerten umzuwandeln.

DAchten Sie darauf, dass für die Ausführung der Umwandlung bis z

Sekunden benötigt werden können.

1.5-08

80.

13 15._|

2.1

Berechnungen von Grad, Minuten, Sekunden

DSie können Sexagesimalrechnungen mit Grad (Stunden), Minuten

und Sekunden durchführen und zwischen Sexagesimal- und Dezi

malwerten umrechnen.

Beispiel 1: Den Dezimalwert 2.258 in einen Sexagesimalwert und

danach wiederum zurück in einen Dezimalwert umrech

nen.

2.258

Beispiel 2: So führen Sie folgende Rechnung durch:

12°34'56“ x 3.45

12 34 56 3.45

FIX, SCI, RND

Um die Einstellungen der aktuellen Anzahl an Dezimalstellen, der An

der höchstwertigen Stellen oder des Exponenzial-Anzeigeformats zu

dern, drücken Sie wiederholt die -Taste, bis die unten dargestellte Ein

stellanzeige erhalten wird.

Fix Sci Norm

123

DDrücken Sie die Zifferntaste ( , oder ), welche dem zu

ändernden Einstellposten entspricht.

(Fix): Anzahl der Dezimalstellen

(Sci): Anzahl der höchstwertigen Stellen

(Norm): Exponenzial-Anzeigeformat

Beispiel 1: 200  7 x 14

200 7 14

(Gibt drei Dezimalstellen an.)

(Fix)

(Die weitere Berechnung erfolgt mit 12 Stellen)

200 7

2.258

2°15

°31.2

2.258

43°24

°31.2

400.

400.000

Fix

28.571

400.000

Fortlaufende Berechnungen

DSie können das gegenwärtig am Display angezeigte (und auch im

Antwortspeicher gespeicherte) Rechenergebnis als ersten Wert für

die nächste Rechnung verwenden. Achten Sie jedoch darauf, dass

durch das Drücken einer Operationstaste, während ein Ergebnis an

gezeigt wird, der angezeigte Wert auf “Ans” ändert, um damit anzu

zeigen, dass es sich dabei um den gegenwärtig im Antwortspeicher

abgespeicherten Wert handelt.

DDas Ergebnis einer Rechnung kann auch in einer darauf folgenden

Funktion des Typs A (x

2, x

3, x

-1, x!, DRG") sowie mit +, -, ^(

xy),

xǠ, x, , nPr und nCr verwendet werden.

Unabhängiger Speicher

DDie Werte können direkt in den Speicher eingegeben oder zum Spe

cher addiert oder vom Speicher subtrahiert werden. Der unabhängi

Speicher eignet sich besonders für die Berechnung von kumulative

Summen.

DDer unabhängige Speicher verwendet den gleichen Speicherbereic

wie die Variable M.

DUm den unabhängigen Speicher (M) zu löschen, geben Sie

ein.

Beispiel 1:

23+9=32

53 6=47−

−)45x2=90

(Summe) −11

23 9

53 6

45 2

Variablen

DEs sind 9 Variablen (A bis F, M, X und Y) vorhanden, die für das

Speichern von Daten, Konstanten, Ergebnissen und anderen Werte

verwendet werden können.

DVerwenden Sie die folgende Operation, um die einer bestimmten

Variablen zugeordneten Daten zu löschen: . Diese

Operation löscht die der Variablen A zugeordneten Daten.

DFühren Sie die folgende Tastenbetätigung aus, wenn Sie die allen

Variablen zugeordneten Werte löschen möchten.

. (McL)

32.

47.

90.

-11.

Beispiel 1:

193.2:23=8.4

193.2 :28=6.9

193.2 23

Berechnungen mit wissenschaftlichen Funktionen

Hinweis!

Verwenden Sie die -Taste, um den COMP-Modus aufzurufen,

wenn Sie wissenschaftliche Funktionsrechnungen ausführen möch

ten. COMP:

DBestimmte Rechnungsarten benötigen längere Zeit für ihre Ausfüh

rung.

DWarten Sie bis zum Erscheinen des Ergebnisses am Display, bevor

Sie mit der nächsten Rechnung beginnen.

D3.14159265359

Trigonometrische Funktionen / Arkusfunktionen

DUm das vorgegebene Winkelargument (Altgrad, Bogenmaß, Neu

grad) zu ändern, drücken Sie wiederholt die -Taste, bis Sie die

unten dargestellte Einstellanzeige für das Winkelargument erhalten

Deg Rad Gra

123

DDrücken Sie die Zifferntaste ( ), welche dem ge, oder

wünschten Winkelargument entspricht.

Beispiel 1: sin63°52'41”

(Deg)

63 52 41

Beispiel 2: 3

cos ( rad )

(Rad)

8.4

6.9

90° =

2Bogenmaß = 100 Neugrad)(

0.897859012

0.5

Beispiel 3: 4rad

cos-1 2

(Rad)

2 2

Beispiel 4: tan

-1 0.741

(Deg)

0.741

Hyperbelfunktionen / Areafunktionen

Beispiel 1: sinh 3.6

3.6

Beispiel 2: sinh

-1 30

Briggssche und Natürliche Logarithmen / Antilogarithmen

Beispiel 1: log 1.23

1.23

Beispiel 2: ln 90(=log

e 90)

Beispiel 3: e

Beispiel 4: 10

1.5

Beispiel 5: 2

-3

2 3

Beispiel 6: (-2)

2 4

DNegative Werte in Rechnungen müssen in Klammern eingeschlos

sen werden. Für Einzelheiten siehe “Vorrangsfolge der Operatione

0.785398163

0.25

36.53844577

18.28545536

4.094622224

0.089905111

4.49980967

22026.46579

31.6227766

0.125

16.

Quadratwurzeln, Kubikwurzeln, Wurzeln, Quadrate, Kubus, Kehr

werte, Faktorielle, Zufallszahlen, p und Permutationen/Kombinatio

nen

Beispiel 1: 2 + 3 x 5

2 3 5

Beispiel 2: 353-27+

5 27

Beispiel 3: 7123 ( = 123 )

7 123

Beispiel 4: 123 + 30

123 30

Beispiel 5: 12

Beispiel 6: -

3 4

Beispiel 7: 8!

Beispiel 8: Erzeugen einer Zufallszahl zwischen 0.000

und 0.999. (Ergebnisse sind immer unterschiedlich).

Beispiel 9: 3 

Beispiel 10: Zu bestimmen ist, wie viele unterschiedliche vierstellig

Werte mit den Ziffern 1 bis 7 erzeugt werden können. Di

Ziffern dürfen innerhalb eines vierstelligen Wertes nicht

doppelt verwendet werden (1234 ist gestattet, aber 1123

ist nicht erlaubt).

7 4

5.287196909

-1.290024053

1.988647795

1023.

1728.

12.

40320.

0.664

9.424777961

840.

Beispiel 11: Zu bestimmen ist, wie viele unterschiedliche Gruppen mit

jeweils vier Mitgliedern aus einer Gruppe von 10 Personen

gebildet werden können.

10 4

Umwandlung des Winkelarguments

DDrücken Sie , um folgendes Menü anzuzeigen:

DWenn Sie auf , oder drücken, wird der angezeigte Wert

in das entsprechende Winkelargument umgerechnet.

Beispiel 1: 4.25 im Bogenmaß ist in Altgrad umzuwandeln.

(Deg)

4.25 (R)

Koordinatenumrechnung (Pol (x, y), Rec (r, ))

DDie Rechenergebnisse werden automatisch den Variablen E und F

zugeordnet.

Beispiel 1: Polarkoordinaten (r=2, =60°) in rechtwinklige Koordina

ten umrechnen (x, y) (Deg).

2 60

DDie Tastenfolge oder zeigt den Wert für x bzw. y

an.

Beispiel 2: Rechtwinklige Koordinaten (1, 3 ) in PolarkoordinatenǠ

 ) (RAD-Modus) umrechnen

1 3

DDie Tastenfolge oder zeigt den Wert für r bzw. 

an.

210.

4.25r

243.5070629

x1.

y1.732050808

r 2.

1.047197551

Hinweis!

Mit jedem Drücken der -Taste für die Registrierung Ihrer Eingabe

wird die Anzahl der bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Daten a

Display angezeigt (n-Wert)

54 51 55

53 54 52

(Stichproben-Standardabweichung σn-1 )

(Gesamtheits-Standardabweichung σn)

(Arithmetisches Mittel χ)

(Datenanzahl n)

(Summe der Werte ∑χ)

(Summe der Quadrate der Werte ∑χ²)

Vorsichtsmaßnahmen bei der Dateneingabe

DMit wird der gleiche Datenwert zweimal eingegeben.

DSie können auch mehrfache Eingaben des gleichen Datenwertes

unter Verwendung der Tasten ausführen. Um z. B. den Da

tenwert 110 zehn Mal einzugeben, die Tasten 110 10

drücken.

DSie können die obigen Tastenoperationen in beliebiger Reihenfolge

ausführen, d. h. nicht unbedingt in der gezeigten Reihenfolge.

DWährend der Eingabe von Daten oder nach Beendigung der Daten

eingabe, können Sie die - und -Tasten verwenden, um durch

die eingegebenen Daten zu scrollen. Falls Sie mehrfache Eingaben

des gleichen Datenwertes unter Verwendung der Tasten

ausgeführt haben, um die Datenhäufigkeit (Anzahl der Datenposten)

wie oben beschrieben zu spezifizieren, dann werden durch das

Scrollen durch die Daten separate Anzeigen für den Datenposten

und die Datenhäufigkeit (Freq) erhalten.

DSie können die angezeigten Daten editieren, wenn Sie dies wün

schen. Geben Sie den neuen Wert ein und drücken Sie die

-Taste, um den alten Wert durch den neuen Wert zu ersetzen.

Dies bedeutet auch, dass Sie immer zuerst die -Taste drücken

sollten, um die Datenanzeige zu verlassen, bevor Sie eine andere

52.

SD.........

1.407885953

1.316956719

53.375

427.

22805.

Operation (Rechnung, Aufrufen der statistischen Rechenergebnisse

usw.) ausführen.

DFalls Sie die -Taste an Stelle der -Taste drücken, nachdem

ein Wert am Display geändert wurde, wird der von Ihnen eingege

bene Wert als neuer Datenposten registriert, wobei der alte Wert

unverändert belassen wird.

DSie können einen unter Verwendung der - und -Tasten ange

zeigten Datenwert durch Drücken der Tasten löschen.

Durch das Löschen eines Datenwertes werden alle nachfolgenden

Werte aufgerückt.

DDie von Ihnen registrierten Datenwerte werden normalerweise im

Rechenspeicher abgelegt. Die Meldung “Data Full” erscheint und Sie

können keine weiteren Daten eingeben, wenn kein Speicherplatz für

die Speicherung weiterer Daten zur Verfügung steht. Falls dies ein

tritt, drücken Sie die -Taste, um die folgende Anzeige zu erhalten.

Edit Off Esc

1 2

Drücken Sie die Taste , um die Dateneingabe abzubrechen, ohne

den gerade eingegebenen Wert zu registrieren. Drücken Sie die

Taste , wenn Sie den gerade eingegebenen Wert registrieren

möchten, ohne diesen im Speicher zu speichern. Falls Sie dies aus

führen, können Sie die eingegebenen Daten nicht anzeigen oder edi

tieren.

DUm den gerade eingegebenen Datenwert zu löschen, drücken Sie

die Tasten .

DNachdem Sie statistische Daten in dem SD-Modus oder REG-Modus

eingegeben haben, können Sie die individuellen Datenposten nicht

länger anzeigen oder bearbeiten, nachdem Sie eine der folgenden

Operationen ausgeführt haben.

DÄnderung auf einen anderen Modus

DÄnderung des Regressionstyps (Lin, Log, Exp, Pwr, Inv, Quad)

Regressionsberechnungen (REG-Modus)

Hinweis!

Verwenden Sie die -Taste, um den Reg-Modus aufzurufen, wenn

Sie statistische Rechnungen mit Regressionen ausführen möchten.

REG:

DIm SD-Modus und im REG-Modus arbeitet die -Taste als

-Taste.

DDurch das Aufrufen des REG-Modus erhalten Sie eine Anzeige, wie

sie nachfolgend dargestellt ist.

Lin Log Exp

1 2 3

Pwr Inv Quad

1 2 3

DDrücken Sie die Zifferntaste ( , oder ), welche dem zu

verwendenden Regressionstyp entspricht.

(Lin): Lineare Regression

(Log): Logarithmische Regression

(Exp): Exponenzielle Regression

(Pwr): Potenzregression

(Inv): Inverse Regression

(Quad): Quadratische Regression

DBeginnen Sie die Dateneingabe immer mit der Tastenfolge

(Scl) , um den statistischen Speicher zu löschen.

DGeben Sie die Daten unter Verwendung der folgenden Tastenfolge

ein. <x-Datenwert> <y-Datenwert> .

DDie von der Regressionsrechnung erhaltenen Werte hängen von de

eingegebenen Werten ab und die Ergebnisse können unter Verwen

dung der in der folgenden Tabelle dargestellten Tastenoperationen

aufgerufen werden.

Um diesen Wert aufzurufen: Führen Sie diese Tastenoperation

aus:

∑χ²

∑χ

∑y²

∑y

∑χy

χσn

Χσn-1

yσn

Yσ

n-1

Regressionskoeffizient A

Regressionskoeffizient B

andere als quadratische Regressionen

Korrelationskoeffizient r

DDie folgende Tabelle zeigt die zu verwendenden Tastenoperationen

für das Aufrufen der Ergebnisse im Falle der quadratischen Regres

sion.

Um diesen Wert aufzurufen: Führen Sie diese Tastenoperation

aus:

tanx

cos−1x

∑χ4

Regressionskoeffizient C

χy

DDie Werte in den obigen Tabellen können innerhalb von Ausdrück

verwendet werden, gleich wie Sie Variable verwenden.

Lineare Regression

Die Regressionsformel für die lineare Regression ist: y = A+Bx.

Beispiel 1: Luftdruck gegenüber Temperatur

Temperatur Luftdruck

10°C 1003 hPa

15°C 1005 hPa

20°C 1010 hPa

25°C 1011 hPa

30°C 1014 hPa

Die lineare Regression ausführen, um die Terme und den Kor

relationskoeffizienten der Regressionsformel für die nebenste

henden Daten zu bestimmen. Danach die Regressionsformel

verwenden, um den Luftdruck bei –5°C und die Temperatur bei

1000 hPa zu schätzen. Zum Schluss noch das Bestimmtheits

maß (r

2) und die Stichproben-Kovarianz berechnen.

In dem REG-Modus: (Lin)

(SCI) (Stat clear)

10 1003

Hinweis!

Mit jedem Drücken der -Taste zum Registrieren Ihrer Eingabe

wird die Anzahl der bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Daten a

Display angezeigt (n-Wert).

15 1005

20 1010

25 1011

30 1014

(Regressionskoeffizient A)

(Regressionskoeffizient B)

(Korrelationskoeffizient r)

(Luftdruck bei -5°C)

(Temperatur bei 1000 hPa)

1000

(Bestimmtheitsmaß)

(Stichproben-Kovarianz)

Logarithmische, exponenzielle, Potenz‐ und inverse Regression

DVerwenden Sie die gleichen Tastenoperationen wie in der linearen

Regression, um die Ergebnisse für diese Regressionstypen aufzuru

fen.

REG

997.4

0.56

0.982607368

994,6

4.642857143

0.965517241

DNachfolgend sind die Regressionsformeln für jeden Regressionstyp

aufgeführt.

Logarithmische Regression y = A + B * ln x

Exponenzielle Regression y = A * e Bx (ln y = ln A + Bx)

Potenzregression y = A * x B (ln y = ln A + B*lnx)

Inverse Regression y = A + B * 1/x

Quadratische Regression

DDie Regressionsformel für die quadratische Regression lautet:

y = A+Bx x+C

Beispiel 1:

xi yi

29 1.6

50 23.5

74 38.0

103 46.4

118 48.0

In dem REG-Modus:

(Quad)

(Scl) (Stat clear)

29 1.6 50 23.5

74 38.0 103 46.4

118 48.0

(Regressionskoeffizient A)

(Regressionskoeffizient B)

(Regressionskoeffizient C)

( wenn xi = 16)16

( 1 wenn yi = 20)20

( 2

wenn yi = 20) 20

Vorsichtsmaßnahmen bei der Dateneingabe

DMit wird der gleiche Datenwert zweimal eingegeben.

DSie können auch wiederholte Eingaben des gleichen Datenwertes

vornehmen, indem Sie die Tastenfolge verwenden. Um z.

B. die Daten ”20 und 30” fünfmal einzugeben, verwenden Sie die

Tastenfolge 20 30 . 5

DDie obigen Ergebnisse können in jeder beliebigen Reihenfolge erh

ten werden, d. h. nicht unbedingt in der oben gezeigten Reihenfolg

Führen Sie die quadratische Regression durch, um

die Terme der Regressionsformel für die nebenste

henden Daten zu bestimmen. Danach verwenden Sie

die Regressionsformel, um die Werte von

y (Schät

zwert von y) für xi = 16 und

ƒ (Schätzwert von x) für

yi = 20 zu schätzen.

-35.59856934

1.495939414

-6.71629667

-03

-13.38291067

47.14556728

175.5872105

DDie Vorsichtsmaßnahmen für das Editieren der für die Standardab

weichung eingegebenen Daten gelten auch für die Regressionsrech

nungen.

DVerwenden Sie die Variablen A bis F, X oder Y nicht für die Daten

speicherung, wenn Sie statistische Rechnungen ausführen. Diese

Variablen werden als temporärer Speicher der statistischen Rech

nungen verwendet, sodass während der statistischen Rechnungen

diesen Variablen zugeordnete Daten durch andere Daten ersetzt

werden können.

DDurch das Aufrufen des REG-Modus und die Wahl eines Regres

sionstyps (Lin, Log, Exp, Pwr, Inv, Quad) werden die Variablen A

F, X und Y gelöscht. Diese Variablen werden auch gelöscht, wenn

Sie innerhalb des REG-Modus von einem Regressionstyp auf eine

anderen wechseln.

Technische Informationen

Wenn Sie ein Problem haben......

Falls die Rechenergebnisse nicht den Erwartungen entsprechen oder e

Fehler auftritt, führen Sie die folgenden Schritte aus.

1 Drücken Sie die Tasten (Mode) , um alle Modi und

Einstellungen zu initialisieren.

2 Überprüfen Sie die Formel, mit der Sie arbeiten, auf

ihre Richtigkeit.

3 Rufen Sie den richtigen Modus auf und versuchen Sie

die Rechnung nochmals.

Falls die obigen Schritte Ihr Problem nicht korrigieren, drücken Sie

-Taste. Der Rechner führt dann eine Selbstprüfung aus und löscht a

Daten im Speicher, wenn ein abnormaler Zustand festgestellt wird. Ferti

Sie immer schriftliche Kopien aller wichtigen Daten an.

Fehlermeldungen

Der Rechner ist verriegelt, während eine Fehlermeldung am Display ange

zeigt wird. Drücken Sie die -Taste, um den Fehler zu löschen, oder be

tätigen Sie die - bzw. -Taste, um die Rechnung anzuzeigen und das

Problem zu berichtigen. Für Einzelheiten siehe “Fehlerposition”.

Math ERROR

Ursache

DDas Rechenergebnis liegt außerhalb des zulässigen Rechenberei

ches.

DEs wurde versucht, eine Funktionsrechnung mit einem Wert auszu

führen, der außerhalb des zulässigen Eingabebereichs liegt.

DVersuch der Ausführung einer unlogischen Operation (Teilung dur

Null usw.).

Abhilfe

DKontrollieren Sie die Eingabewerte und stellen Sie sicher, dass die

innerhalb der zulässigen Bereiche liegen. Achten Sie besonders au

Werte in den verwendeten Speicherbereichen.

Stack ERROR

Ursache

DDie Kapazität des numerischen Stapels oder des Befehlsstapels

wurde überschritten.

Abhilfe

DDie Rechnung vereinfachen. Der numerische Stapel weist 10 Ebe

nen und der Befehlsstapel weist 24 Ebenen auf.

DDie Rechnung in zwei oder mehrere Teile auftrennen.

Syntax ERROR

Ursache

DEine illegale mathematische Operation wurde versucht.

Abhilfe

DDrücken Sie die - oder ‐Taste, um die Fehlerursache anzu

zeigen, und führen Sie danach die erforderliche Berichtigung aus.

Arg ERROR

Ursache

DFalsche Verwendung des Arguments.

Abhilfe

DDrücken Sie die - oder ‐Taste, um die Fehlerursache anzu

zeigen, und führen Sie danach die erforderliche Berichtigung aus.

Funktionen Eingabebereich

(x ist eine Ganzzahl)

(n, r sind Ganzzahlen)

(Gleich wie sin x)

(Dezimal < > Sexagesimal-Umwandlung)

(n ist eine Ganzzahl)

n ist eine Ganzzahl)

Die Summe der Stellen für Ganzzahl, Zähler und

Nenner darf nicht mehr als 10 Stellen betragen

(einschließlich Teilungsmarkierungen)

However

* Für einzelne Rechnungen beträgt der Rechenfehler "1 an der 10. Stelle.

(Bei Exponenzialanzeige beträgt der Rechenfehler "1 an der niederwer

tigsten Stelle.) Die Fehler summieren sich bei fortlaufenden Rechnungen

und können dabei groß werden. (Dies trifft auch auf interne kontinuierliche

Rechnungen zu, die zum Beispiel im Falle von , xǠy, x!,

3Ǡ, nPr, nCr usw.

ausgeführt werden.) In der Nähe des singularen Punktes einer Funktion

und des Wendepunktes summieren sich die Fehler und können groß wer

den.

Austausch der Batterie

Blasse Zahlen am Display des Rechners weisen auf eine niedrige Batte

riespannung hin. Falls der Rechner bei niedriger Batteriespannung weiter

verwendet wird, kann es zu Fehlbetrieb kommen. Tauschen Sie daher die

Batterie möglichst bald aus, wenn die angezeigten Zahlen blass erschei

nen.

1 Drücken Sie die Tasten , um die

Stromversorgung auszuschalten.

2 Entfernen Sie die Befestigungsschrau

ben der Rückwand und nehmen Sie

diese ab.

3 Entfernen Sie die alte Batterie.

4 Wischen Sie die Seiten der neuen Batte

rie mit einem trockenen, weichen Tuch

ab. Setzen Sie danach die Batterie mit

der positiven + Seite nach oben (sodass

Sie diese sehen können) ein.

5 Bringen Sie die Rückwand wieder an

und sichern Sie sie mit den Schrauben.

6 Drücken Sie die -Taste, um die

Stromversorgung einzuschalten.

Abschaltautomatik

Die Stromversorgung des Rechners wird automatisch abgeschaltet, wenn

Sie für etwa sechs Minuten keine der Tasten drücken. Wenn dies eintritt,

drücken Sie die -Taste, um die Stromversorgung wieder einzuschalten.

Schraube Schraube

Produktspecifikationer

Varumärke:	Olympia
Kategori:	Kalkylator
Modell:	LCD 9210
Färg på produkten:	Black, White
Bredd:	17.02 mm
Djup:	30.48 mm
Höjd:	19.81 mm
Kontaktledarmaterial:	Goud
Drifttemperatur (TT):	-10 - 60 °C