Osram LEDguardian ROAD FLARE Signal V16 IoT Bruksanvisning

Osram Lampa LEDguardian ROAD FLARE Signal V16 IoT

Läs nedan 📖 manual på svenska för Osram LEDguardian ROAD FLARE Signal V16 IoT (4 sidor) i kategorin Lampa. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

LEDguardian®

ROAD FLARE Signal V16 IoT

LEDSL105

Switch off when you continue driving.

Do not switch on the light while driving! **

Switch on your device in the event of a breakdown.

Switching on the device does not replace calling the necessary authorities. *

date***

This device is equipped with

digital connectivity via the

Telefonica operators national

telephone network until the

date printed on the backside

of the device; this date refers

to the end of the telecom-

munication service.

Device warranty information

see below. ***

LEDguardian® ROAD FLARE Signal V16 IoT

 Only attach the warning light to a magnetic surface that runs parallel to the road surface

in order to ensure optimum functionality. Attach the light at the highest possible point. War-

ranty information: This device is guaranteed for a period of two years from the date of purchase.

The warranty does not cover the batteries or the connectivity service. Authorization information:

This device is approved in Spain as a V16 emergency signal. The suitability of the V16 device

can be found on the ofﬁcial website of the Spanish Directorate-General for Transport. For

questions regarding maintenance or technical problems, please contact OSRAM customer

service via automotive-service@osram.com.

 Para obtener un rendimiento óptimo, ﬁje la luz de advertencia a una superﬁcie magnética

que sea paralela a la superﬁcie de la carretera. Fije la luz en el punto más alto posible. Información

sobre la garantía: Este dispositivo tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra.

La garantía no cubre ni las baterías ni el servicio de conectividad. Información sobre la autoriza-

ción: Este dispositivo está homologado en España como una señal de emergencia V16. Visite la

página web oﬁcial de la Dirección General de Transportes española para comprobar la idoneidad

de la señal V16. *Encienda su dispositivo en caso de avería. Encender el dispositivo no sustituye

a llamar a las autoridades necesarias. **Apáguelo cuando siga conduciendo. ¡No encienda la luz

mientras conduce! ***Este aparato está equipado con conectividad digital a través de la red te-

lefónica nacional de los operadores de Telefónica hasta la fecha impresa en la parte posterior del

aparato. Esta fecha se reﬁere a la ﬁnalización del servicio de telecomunicaciones. Información

sobre la garantía del dispositivo, véase más abajo. Si tuviera algún problema técnico o alguna

consulta sobre el mantenimiento póngase en contacto con el servicio de atención al cliente OSRAM

a través de automotive-service@osram.com.

Warnleuchte nur auf einer magnetischen Fläche anbringen, die parallel zur Fahrbahn verläuft,

um eine optimale Funktionalität zu gewährleisten. Die Leuchte am höchstmöglichen Punkt anbrin-

gen. Garantieinformationen: Dieses Gerät ist ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren

garantiert. Die Garantie deckt weder die Batterien noch den Konnektivitätsdienst ab. Zulassungs-

informationen: Dieses Gerät ist in Spanien als V16-Notfallsignal zugelassen. Die Eignung des

V16-Geräts ﬁnden Sie auf der ofﬁziellen Website der spanischen Generaldirektion für Verkehr.

*Schalten Sie Ihr Gerät im Falle einer Panne ein. Das Einschalten des Geräts ersetzt nicht den

Anruf bei den zuständigen Behörden. **Schalten Sie das Gerät aus, sobald Sie weiterfahren.

Schalten Sie das Licht nicht während der Fahrt ein! ***Dieses Gerät ist mit digitaler Konnektivität

über das nationale Telefonnetz des Betreibers Telefónica verbunden. Dieser Service gilt bis zu dem

auf der Rückseite des Geräts aufgedruckten Datum. Dieses Datum bezieht sich auf das Ende des

Telekommunikationsdienstes. Informationen zur Gerätegarantie siehe unten. Wenden Sie sich bei

Fragen zur Wartung oder bei technischen Problemen bitte an den OSRAM Kundendienst, den Sie

unter automotive-service@osram.com erreichen.

 Fixer l’avertisseur lumineux uniquement sur une surface magnétique parallèle à la route pour

garantir un fonctionnement optimal. Fixez l’avertisseur lumineux au point le plus haut possible.

Garantie: cet appareil est garanti pendant 2ans à compter de la date d’achat. La garantie ne couvre

ni les piles ni le service de connectivité. Autorisation: cet appareil est homologué en Espagne comme

phare d’urgence V16. Vous pouvez consulter l’adéquation du V16 sur le site ofﬁciel de la Direction

générale des transports espagnole. *Allumez l’appareil en cas de panne. Veuillez noter que l’activa-

tion de l’appareil ne remplace aucunement l’obligation de notiﬁer les autorités compétentes. **Étei-

gnez l’appareil lorsque vous reprenez la route. N’allumez pas la lumière lorsque vous conduisez!

***Cet appareil est équipé d’une connectivité numérique via Telefónica (réseau téléphonique national

des opérateurs) jusqu’à la date imprimée au dos de l’appareil. Cette date se réfère à la ﬁn du service

de télécommunication. Les informations relatives à la garantie de l’appareil ﬁgurent ci-dessous. Pour

toute question relative à l’entretien du produit ou tout problème technique, veuillez contacter le

service clients OSRAM en écrivant à automotive-service@osram.com.

 Per assicurarne la piena funzionalità, la luce segnaletica deve essere esclusivamente attac-

cata a una superﬁcie magnetica parallela alla strada. Fissare la luce nel punto più alto possibile.

Informazioni sulla garanzia: Questo dispositivo è garantito per un periodo di due anni dalla data

di acquisto. La garanzia non copre le batterie o il servizio di connettività. Informazioni sull’auto-

rizzazione: Questo dispositivo è omologato in Spagna come segnale di emergenza V16. L’idonei-

tà del dispositivo V16 è disponibile sul sito ufﬁciale della Direzione Generale dei Trasporti spagno-

la. *Accendere il dispositivo in caso di guasto. L’accensione del dispositivo non sostituisce la

chiamata alle autorità competenti. **Spegnere il dispositivo quando si continua a guidare. Non

accendere la luce durante la guida! ***Questo dispositivo è dotato di connettività digitale attra-

verso la rete telefonica nazionale degli operatori Telefónica ﬁno alla data stampata sul retro del

dispositivo; questa data si riferisce alla ﬁne del servizio di telecomunicazione. Per informazioni

sulla garanzia del dispositivo, vedere sotto. Per domande sulla manutenzione o problemi tecnici

contattare il servizio clienti OSRAM all’indirizzo automotive-service@osram.com.

 Para garantir um funcionamento perfeito, ﬁxe a luz de aviso apenas numa superfície mag-

nética que ﬁque paralela à estrada. Coloque a luz no ponto mais alto possível. Informações sobre

a garantia: Este dispositivo tem uma garantia de dois anos a partir da data de compra. A garantia

não cobre as baterias ou o serviço de conetividade. Informações sobre a autorização: Este dispo-

sitivo está aprovado em Espanha como sinal de emergência V16. A adequação do dispositivo V16

pode ser consultada no sítio oﬁcial da Direção Geral de Tráfego Espanha. *Ligue o seu dispositivo

em caso de avaria. O facto de ter ligado o dispositivo não o dispensa de chamar as autoridades

competentes. **Desligue-o quando continuar a condução. Não ligue a luz durante a condução!

***Este dispositivo está equipado com conetividade digital através da rede de telefonia nacional

dos operadores da Telefónica até à data impressa na parte de trás do dispositivo; esta data refe-

re-se ao ﬁm do serviço de telecomunicações. Informações sobre a garantia do dispositivo, ver

abaixo. Em caso de questões relacionadas com a manutenção ou problemas técnicos, entre em

contacto com a assistência técnica OSRAM, automotive-service@osram.com.

 Τοποθετήστε τη φωτεινή προειδοποιητική σήμανση μόνο σε μαγνητική

επιφάνεια παράλληλη με το οδόστρωμα προκειμένου να εξασφαλίσετε βέλτιστη

λειτουργικότητα. Τοποθετήστε το φως στο υψηλότερο δυνατό σημείο. Πληροφο-

ρίες εγγύησης: Αυτή η συσκευή έχει εγγύηση για περίοδο δύο ετών από την

ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση δεν καλύπτει τις μπαταρίες ή την υπηρεσία

συνδεσιμότητας. Πληροφορίες εξουσιοδότησης: Η συσκευή αυτή έχει εγκριθεί

στην Ισπανία ως σήμα έκτακτης ανάγκης V16. Η καταλληλότητα της συσκευής

V16 μπορεί να βρεθεί στον επίσημο ιστότοπο της ισπανικής Γενικής Διεύθυνσης

Μεταφορών. *Ενεργοποιήστε τη συσκευή σας σε περίπτωση βλάβης. Η ενεργο-

ποίηση της συσκευής δεν αντικαθιστά την κλήση των απαραίτητων αρχών. **Απε-

νεργοποιήστε τη, όταν συνεχίσετε την οδήγηση. Μην ανάβετε το φως ενώ οδη-

γείτε! ***Η παρούσα συσκευή είναι εξοπλισμένη με ψηφιακή συνδεσιμότητα μέσω

του εθνικού τηλεφωνικού δικτύου της Telefonica μέχρι την ημερομηνία που

αναγράφεται στην πίσω πλευρά της συσκευής, η ημερομηνία αυτή αναφέρεται

στο τέλος της τηλεπικοινωνιακής υπηρεσίας. Για πληροφορίες για την εγγύηση

της συσκευής, βλ. παρακάτω. Για ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση και για

τεχνικά προβλήματα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της OSRAM

στη διεύθυνση automotive-service@osram.com.

 Plaats het waarschuwingslampje alleen op een magnetisch oppervlak dat evenwĳdig is aan

het wegdek, om een optimale functionaliteit te garanderen. om een optimale functionaliteit te

garanderen. Bevestig de lamp op het hoogst mogelĳke punt. Garantie-informatie: Dit apparaat

heeft een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt de accu’s of de con-

nectiviteitsservice niet. Autorisatie-informatie: Dit apparaat is in Spanje goedgekeurd als V16-nood-

signaal. De geschiktheid van het V16-apparaat is te vinden op de ofﬁciële website van het

Spaanse Directoraat-generaal voor Transport. *Schakel uw apparaat in bĳ pech. Het inschakelen

van het apparaat vervangt het bellen van de nodige autoriteiten niet. **Schakel uit wanneer u

verder rĳdt. Zet het licht niet aan tĳdens het rĳden! ***Dit apparaat is uitgerust met digitale con-

nectiviteit via het nationale telefoonnetwerk van Telefonica-operators tot de datum die op de

achterkant van het apparaat staat afgedrukt; deze datum verwĳst naar het einde van de telecom-

municatiedienst. Zie hieronder voor informatie over de garantie van het apparaat. Voor vragen

over onderhoud of technische problemen kunt u contact opnemen met de klantenservice van

OSRAM via automotive-service@osram.com.

 Varningslampan får den endast fästas på en magnetisk yta som löper parallellt med vägba-

nan för att den ska fungera optimalt. Fäst lampan på den högsta möjliga punkten. Garantiinfor-

mation: Denna enhet garanteras under en period av två år från inköpsdatumet. Garantin omfattar

inte batterierna eller anslutningstjänsten. Information om auktorisering: Denna enhet är godkänd

i Spanien som en V16-nödsignal. V16-enhetens lämplighet kan hittas på den ofﬁciella webbplat-

sen för det spanska generaldirektoratet för transport. *Slå på enheten om den skulle gå sönder.

Du måste ringa nödvändiga myndigheter även om du slår på enheten. **Stäng av när du fortsät-

ter att köra. Tänd inte lampan under körning! ***Denna enhet är utrustad med digital anslutning

via Telefonica-operatörernas nationella telefonnät fram till det datum som anges på enhetens

baksida. Detta datum avser dagen då telekommunikationstjänsten upphör. Information om en-

hetsgaranti se nedan. Om du har frågor om underhåll eller tekniska problem kontaktar du OSRAM:s

kundtjänst via automotive-service@osram.com.

 Kiinnitä hälytysvalo magneettiselle alustalle, joka on samansuuntainen tien kanssa parhaan

mahdollisen toimivuuden varmistamiseksi. Aseta valo mahdollisimman korkeaan kohtaan. Takuutie-

dot: Tälle laitteelle myönnetään kahden vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Takuu ei kata paristoja

eikä yhteyspalvelua. Lupatiedot: Tämä laite on hyväksytty Espanjassa V16-hätäsignaaliksi. V16-lait-

teen soveltuvuuden voi tarkistaa Espanjan liikenneviraston pääosaston viralliselta verkkosivustolta.

*Rikon yhteydessä kytke laite päälle. Laitteen kytkeminen päälle ei korvaa soittamista tarvittaville

viranomaisille. **Sammuta laite, kun jatkat ajamista. Älä kytke valoa päälle ajon aikana! ***Tässä

laitteessa on digitaalinen yhteys Telefonica-operaattorin kansallisen puhelinverkon kautta laitteen

takasivulle painettuun päivämäärään asti; tämä päivämäärä viittaa televiestintäpalvelun päättymiseen.

Katso laitteen takuutiedot jäljempänä. Kunnossapitoa tai teknisiä ongelmia koskevat kysymykset voi

osoittaa OSRAM-asiakaspalveluun osoitteeseen automotive-service@osram.com.

 Varsellampen skal kun festes til en magnetisk overﬂate som er parallell med veidekket for

å sikre optimal funksjonalitet. Fest lyset på høyest mulig punkt. Garantiinformasjon: Denne enhe-

ten er garantert i en periode på to år fra kjøpsdatoen. Garantien dekker ikke batteriene eller tilko-

blingstjenesten. Godkjenningsinformasjon: Denne enheten er godkjent i Spania som et V16-nød-

signal. Egnetheten til V16-enheten kan du ﬁnne på det ofﬁsielle nettstedet til det spanske gene-

raldirektoratet for transport. *Slå på enheten i tilfelle en driftsstans. Påslåing av enheten erstatter

ikke å ringe de nødvendige myndighetene. **Slå av når du fortsetter å kjøre. Ikke slå på lyset

under kjøring! ***Denne enheten er utstyrt med digital tilkobling via Telefonica-operatørens na-

sjonale telefonnettverk frem til datoen som er trykket på baksiden av enheten; denne datoen

henviser til slutten av telekommunikasjonstjenesten. Se nedenfor for informasjon om enhetens

garanti. Hvis du har spørsmål angående vedlikehold eller tekniske problemer, kan du kontakte

OSRAMs kundeservice på automotive-service@osram.com.

 Fastgør kun advarselslygten på en magnetisk overﬂade som er parallel med vejen for at

sikre, at den fungerer optimalt. Anbring lygten på det højeste mulige punkt. Garantioplysninger:

Denne enhed er dækket af en to års garanti fra købsdatoen. Garantien dækker ikke batterierne

eller opkoblingstjenesten. Oplysninger om godkendelser: Denne enhed er godkendt som et

V16-nødsignal i Spanien. V16-enhedens anvendelighed kan ﬁndes på den ofﬁcielle hjemmeside

for det spanske generaldirektorat for transport. *Tænd for din enhed i tilfælde af nedbrud. At

tænde for enheden fjerner ikke nødvendigheden af at ringe til de nødvendige myndigheder. **Sluk,

når du kører videre. Tænd ikke lyset, mens du kører! ***Denne enhed har en digital forbindelse

via Telefonicas nationale telefonnetværk indtil den dato, der er trykt på bagsiden af enheden.

denne dato henviser til ophørsdatoen for telekommunikations-tjenesten. Oplysninger om enhedens

garanti ﬁndes nedenfor. Hvis du har spørgsmål vedrørende vedligeholdelse eller tekniske proble-

mer, bedes du kontakte OSRAM-kundeservice via automotive-service@osram.com.



Aby se zajistilo optimální fungování, výstražné světlo připevněte pouze na magnetický povrch,

který je rovnoběžný s vozovkou. Světlo připojte na nejvyšším možném bodu. Informace o záruce:

Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruka od data zakoupení. Záruka se nevztahuje na baterie

ani na službu připojení. Informace o autorizaci: Toto zařízení je ve Španělsku schváleno jako

nouzový signál V16. Vhodnost zařízení V16 můžete nalézt na oﬁciálních internetových stránkách

španělského generálního ředitelství pro dopravu. *Vpřípadě poruchy zařízení vypněte. Zapnutí

zařízení nenahrazuje přivolání potřebných služeb. **Pokud pokračujete vjízdě, zařízení vypněte.

Světlo nezapínejte za jízdy! ***Toto zařízení je vybaveno digitálním připojením prostřednictvím

národní telefonní sítě operátorů Telefonica až do data vytištěného na zadní straně zařízení. Toto

datum se vztahuje na konec telekomunikační služby. Informace ozáruce na zařízení najdete níže.

Na dotazy ohledně údržby a technických problémů vám odpoví zákaznická linka OSRAM na

e-mailu automotive-service@osram.com.

LEDguardian® ROAD FLARE Signal V16 IoT



Прикрепляйте сигнальную лампу только к магнитной поверхности,

параллельной дорожному покрытию, чтобы обеспечить оптимальную функ-

циональность. Установите лампу в максимально высокой точке. Информа-

ция о гарантии: Гарантия на это устройство составляет два года с момен-

та покупки. Гарантия не распространяется на аккумуляторы и услуги связи.

Информация об авторизации: Это устройство одобрено в Испании как

аварийный сигнал V16. О совместимости устройства V16 можно узнать на

официальном сайте Главного управления транспорта Испании. *Включите

устройство в случае поломки. Включение устройства не отменяет необхо-

димости звонить в соответствующие инстанции. **Выключите устройство,

когда продолжите движение. Не включайте лампу во время движения!

***Данное устройство оснащено возможностью цифровой связи через

национальную телефонную сеть Telefonica до даты, указанной на задней

стороне устройства; эта дата относится к окончанию предоставления те-

лекоммуникационных услуг. Информация о гарантии на устройство приве-

дена ниже. По вопросам касательно обслуживания или для решения тех-

нических проблем свяжитесь со службой по работе с клиентами OSRAM

по адресу эл. почты automotive-service@osram.com.

 Оңтайлы жұмыс істеуі үшін, ескерту шамын тек жолға параллель орна-

ласқан магнитті бетке бекітіңіз. Шамды ең жоғары нүктеге бекітіңіз. Кепілдік

туралы ақпарат: Бұл құрылғыға сатып алынған күннен бастап екі жыл мерзімге

кепілдік беріледі. Кепілдікке батареялар немесе қосылу қызметі кірмейді.

Рұқсат беру туралы ақпарат: Бұл құрылғы Испанияда «V16 апаттық жағдай

сигналы» ретінде мақұлданған. V16 құрылғысының жарамдылығы туралы

ақпаратты Испанияның Бас көлік басқармасының ресми веб-сайтынан табуға

болады. *Құрылғыны сынған жағдайда қосыңыз. Құрылғыны қосып, қажет-

ті уәкілетті органдарға қоңырау шалыңыз. **Көлік жүргізуді жалғастырған

кезде өшіріңіз. Көлік жүргізу кезінде шамды қосуға болмайды! ***Бұл құрылғы

Telefonica операторлары ұлттық телефон желісі арқылы құрылғы артында

көрсетілген күнге дейін сандық қосылу мүмкіндігімен жабдықталған; бұл күн

телекоммуникация қызметінің аяқталу мерзімі болып табылады. Құрылғы

кепілдігі туралы ақпаратты төменнен қараңыз. Техникалық қызмет көрсету

немесе техникалық ақаулықтар жөнінде сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM

компаниясының тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне automotive-

service@osram.com мекенжайы бойынша хабарласыңыз.



Az optimális működés érdekében a megkülönböztető jelzést csak az útfelülettel párhuzamos

mágneses felülethez rögzítse. A lámpát a lehető legmagasabb ponton rögzítse. Garanciális infor-

mációk: Erre a készülékre a vásárlástól számított két év garancia vonatkozik. A garancia nem

terjed ki az akkumulátorokra vagy a csatlakoztatási szolgáltatásra. Jóváhagyási információk: Ez

a készülék Spanyolországban V16-os vészjelzőként van jóváhagyva. A V16 készülék alkalmassá-

gáról a spanyol közlekedési főigazgatóság hivatalos honlapján tájékozódhat. *Meghibásodás

esetén kapcsolja be a készüléket. A készülék bekapcsolása nem helyettesíti a megfelelő hatósá-

gok értesítését. **Kapcsolja ki, ha folytatja a vezetést. Ne kapcsolja be a lámpát vezetés közben!

***Ez a készülék a hátoldalára nyomtatott dátumig digitális kapcsolattal rendelkezik az országos

Telefonica operátori telefonhálózaton keresztül; ez a dátum a távközlési szolgáltatás végére vo-

natkozik. A készülékre vonatkozó garanciális információkat lásd lentebb. A karbantartással vagy

a műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon az OSRAM ügyfélszolgálatához az

automotive-service@osram.com e-mail-címen.

 Wcelu zapewnienia optymalnej funkcjonalności światło ostrzegawcze należy mocować

wyłącznie do powierzchni magnetycznej równoległej do drogi. Umieścić oświetlenie w możliwie

najwyższym punkcie. Informacje gwarancyjne: To urządzenie objęte jest gwarancją przez okres

dwóch lat od daty zakupu. Gwarancja nie obejmuje baterii ani usługi łączności. Informacje doty-

czące autoryzacji: To urządzenie jest zatwierdzone wHiszpanii jako sygnał awaryjny V16. Infor-

macje na temat przydatności urządzenia V16 można znaleźć na oﬁcjalnej witrynie internetowej

hiszpańskiej Generalnej Dyrekcji Ruchu Drogowego. *Włączyć urządzenie w przypadku awarii.

Włączenie urządzenia nie zastępuje wezwania odpowiednich władz. **Wyłączyć podczas konty-

nuowania jazdy. Nie włączaj światła podczas jazdy! ***To urządzenie zapewnia łączność cyfrową

za pośrednictwem krajowej sieci telefonicznej operatorów Telefonica do daty wydrukowanej ztyłu

urządzenia; data ta wskazuje termin zakończenia świadczenia usługi telekomunikacyjnej. Infor-

macje o gwarancji na urządzenie znajdują się poniżej. W razie pytań dotyczących konserwacji lub

problemów technicznych należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM pod

adresem e-mail automotive-service@osram.com.

 Aby sa zaistilo optimálne fungovanie, výstražné svetlo pripevnite iba na magnetický povrch,

ktorý je rovnobežný s povrchom vozovky. Svetlo pripojte na najvyšší možný bod. Informácie o

záruke: Na toto zariadenie sa vzťahuje dvojročná záruka od dátumu zakúpenia. Záruka sa nevzťa-

huje na batérie ani na službu pripojenia. Informácie o autorizácii: Toto zariadenie je schválené v

Španielsku ako núdzový signál V16. Vhodnosť zariadenia typu V16 nájdete na oﬁciálnej webovej

stránke španielskeho generálneho riaditeľstva pre dopravu. *V prípade poruchy zariadenie zap-

nite. Zapnutie zariadenia nenahrádza privolanie potrebných služieb. **Keď budete pokračovať v

jazde, vypnite ho. Počas jazdy svetlo nezapínajte! ***Toto zariadenie je vybavené možnosťou di-

gitálneho pripojenia prostredníctvom vnútroštátnej telefónnej siete operátorov Telefonica až do

dátumu vytlačeného na zadnej strane zariadenia. tento dátum súvisí s ukončením telekomunikač-

nej služby. Informácie o záruke na zariadenie nájdete ďalej. S otázkami týkajúcimi sa údržby

alebo technických problémov sa obráťte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na e-mailovej

adrese automotive-service@osram.com.

 Opozorilno luč pritrdite samo na magnetno površino, vzporedno s cestiščem, da zagotovite

optimalno delovanje. Luč pritrdite na najvišjo možno točko. Informacije o garanciji: za to napravo

velja dvoletna garancija od datuma nakupa. Garancija ne velja za baterije ali storitev povezljivosti.

Informacije o odobritvi: ta naprava je v Španiji odobrena kot signal v sili V16. Informacije o primer-

nosti naprave V16 so na voljo na uradni spletni strani španskega generalnega direktorata za

promet. *Vklopite napravo v primeru okvare. Vklop naprave ni nadomestilo za klic potrebnih or-

ganov. **Ko nadaljujete vožnjo, jo izklopite. Med vožnjo ne vklapljajte luči! ***Ta naprava je

opremljena z digitalno povezavo prek nacionalnega telefonskega omrežja operaterjev Telefonica

do datuma, natisnjenega na zadnji strani naprave; ta datum se nanaša na konec telekomunika-

cijske storitve. Oglejte si spodnje informacije o garanciji naprave. Če imate vprašanja o vzdrževa-

nju ali če imate tehnične težave, pišite oddelku za podporo uporabnikom družbe OSRAM na

e-poštni naslov automotive-service@osram.com.

 Optimum işlevsellik sağlamak için yola paralel olan manyetik yüzeye yalnızca uyarı ışığı

takın. Lambayı mümkün olan en yüksek noktaya takın. Garanti bilgileri: Bu cihaz, satın alma tari-

hinden itibaren iki yıl süreyle garantilidir. Garanti, pilleri veya bağlantı hizmetini kapsamaz. Yetki-

lendirme bilgileri: Bu cihaz İspanya’da V16 acil durum sinyali olarak onaylıdır. V16 cihazının uy-

gunluğu İspanya Ulaştırma Genel Müdürlüğü’nün resmi web sitesinde bulunabilir. *Arıza duru-

munda cihazınızı açın. Cihazın açılması, yetkililerin aranması yerine geçmez. **Sürüş sırasında

kapatın. Sürüş sırasında lambayı açmayın! ***Bu cihaz, arka yüzünde yazılı tarihe kadar Telefoni-

ca operatörlerinin ulusal telefon şebekesi üzerinden dijital bağlantı ile donatılmıştır; Bu tarih, te-

lekomünikasyon hizmetinin bitişini ifade eder. Cihaz garanti bilgileri için aşağıya bakın. Bakım veya

teknik sorunlar ile ilgili sorularınız için automotive-service@osram.com adresinden OSRAM

müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz.



Da bi optimalno funkcioniralo, svjetlo za upozorenje treba se pričvrstiti isključivo na magnet-

nu površinu koja je paralelna s cestom. Svjetlo pričvrstite na najvišu moguću točku. Informacije o

jamstvu: uređaj je pod jamstvom tijekom dvije godine od datuma kupnje. Jamstvo ne pokriva

baterije ni uslugu povezivosti. Informacije o odobrenju: uređaj je odobren u Španjolskoj kao si-

gnalni uređaj za nuždu V16. Informacije o prikladnosti uređaja V16 mogu se pronaći na službenom

web-mjestu španjolske Glavne uprave za promet. *Uključite uređaj u slučaju kvara. Uključivanje

uređaja nije zamjena za poziv nadležnim službama. **Isključite ga kad nastavite voziti. Ne uklju-

čujte svjetlo tijekom vožnje! ***Uređaj ima digitalnu povezivost putem operatera nacionalne tele-

fonske mreže tvrtke Telefonica do datuma otisnutog na stražnjoj strani uređaja; datum se odnosi

na kraj telekomunikacijske usluge. Informacije o jamstvu za uređaj potražite u nastavku. Pitanja

o održavanju ili tehničkim problemima postaviti možete korisničkoj službi tvrtke OSRAM na

adresu e-pošte automotive-service@osram.com.

 Pentru a asigura funcționalitatea optimă, ataşați girofarul doar pe o suprafață magnetică

care este paralelă cu drumul. Ataşați girofarul în cel mai înalt loc posibil. Informații privind garan-

ția: Garanția acestui dispozitiv este valabilă pentru o perioadă de doi ani de la data achiziționării.

Garanția nu acoperă bateriile sau serviciul de conectivitate. Informații privind autorizarea: Acest

dispozitiv este omologat în Spania ca semnal de urgență V16. Conformitatea dispozitivului V16

poate ﬁ găsită pe site-ul oﬁcial al Direcției Generale de Transport din Spania. *Porniți dispozitivul

în caz de defecțiune. Pornirea dispozitivului nu înlocuieşte apelarea autorităților competente.

**Opriți dispozitivul atunci când vă continuați deplasarea. Nu aprindeți lumina în timp ce conduceți!

***Acest dispozitiv este echipat cu conectivitate digitală prin intermediul rețelei naționale de te-

lefonie a operatorilor Telefonica până la data imprimată pe partea din spate a dispozitivului;

această dată se referă la sfârşitul serviciului de telecomunicații. Vedeți mai jos informații privind

garanția dispozitivului. Pentru întrebări cu privire la întreținere sau la probleme tehnice, contactați

serviciul OSRAM de relații cu clienții la automotive-service@osram.com.



Прикрепвайте предупредителната лампа само към магнитна повърхност,

която е успоредна на пътната повърхност, за да гарантирате оптимална

функционалност. Закрепете светлината във възможно най-високата точка.

Информация за гаранцията: Това устройство има гаранция за период от две

години, считано от датата на закупуването. Гаранцията не покрива батери-

ите или обслужването за свързаност. Информация за оторизация: Това ус-

тройство е одобрено в Испания като авариен сигнал V16. Пригодността на

устройството V16 може да се намери на официалния уеб сайт на Генерал-

ната дирекция по транспорта на Испания. *Включете устройството си в

случай на повреда. Включването на устройството не замества повикването

на необходимите органи. **Изключете го, когато продължите шофирането.

Не включвайте светлината, докато шофирате! ***Това устройство е разпо-

лага с цифрова свързаност чрез националната телефонна мрежа на опера-

торите на Telefonica до датата, която е отпечатана отзад на устройството;

тази дата се отнася за края на телекомуникационната услуга. Информация

за гаранцията на устройството вижте по-долу. Ако имате въпроси относно

поддръжката или технически проблеми, се свържете с отдела за обслужва-

не на клиенти на OSRAM на имейл адрес automotive-service@osram.com.

 Optimaalse funktsionaalsuse tagamiseks kinnitage hoiatustuli ainult teepinnaga paralleelse

magnetilise pinna külge. Paigaldage tuli kõige kõrgemale kohale. Garantii teave: Sellele seadmele

antakse kaheaastane garantii alates ostukuupäevast. Garantii ei hõlma akusid ega ühenduvusteenust.

Autoriseerimise teave: See seade on Hispaanias heaks kiidetud V16 häiresignaalina. V16 seadme

sobivuse kohta saab teavet Hispaania transpordi peadirektoraadi ametlikult veebisaidilt. *Rikke

korral lülitage seade sisse. Seadme sisselülitamine ei asenda vajalike ametiasutuste poole pöördu-

mist. **Kui jätkate sõitmist, siis lülitage välja. Ärge lülitage tuld sõitmise ajaks sisse! ***See seade

on varustatud digitaalse ühendusega Telefonica operaatori riikliku telefonivõrgu kaudu kuni seadme

tagaküljele trükitud kuupäevani; kõnealune kuupäev viitab telekommunikatsiooniteenuse lõppemi-

sele. Teave seadme garantii kohta on esitatud allpool. Hoolduse või tehniliste probleemide korral

võtke ühendust OSRAMi klienditeenindusega (e-post: automotive-service@osram.com).

Produktspecifikationer

Varumärke:	Osram
Kategori:	Lampa
Modell:	LEDguardian ROAD FLARE Signal V16 IoT

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Osram LEDguardian ROAD FLARE Signal V16 IoT ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Lampa Osram Manualer

Osram LEDguardian ROAD FLARE Signal V16 IoT Bruksanvisning

10 December 2024

Osram NIGHT BREAKER H1-LED Bruksanvisning

18 September 2024

Osram LEDguardian TRUCK FLARE Signal TA19 Bruksanvisning

18 September 2024

Osram NIGHT BREAKER H7-LED Bruksanvisning

18 September 2024

Osram NIGHT BREAKER H4-LED Bruksanvisning

18 September 2024

Osram LEDriving LEDHL104-CM Bruksanvisning

9 September 2024

Lampa Manualer

Nyaste Lampa Manualer

Xiaomi Desk Lite Bruksanvisning

11 December 2024

Angler SFS-300 Bruksanvisning

11 December 2024

Xiaomi Magnetic Reading Light Bar Bruksanvisning

11 December 2024

Honeywell HWL-05D01 Bruksanvisning

10 December 2024

BenQ ScreenBar e-Reading AR17 Bruksanvisning

9 December 2024

BenQ ScreenBar Plus Monitor Light AR17_C Bruksanvisning

9 December 2024

EMOS DCLW17 Bruksanvisning

8 December 2024

Ledlenser NEO6R Bruksanvisning

8 December 2024

Currey & Company 9935 Bruksanvisning

5 December 2024

Godox M600Bi Pro Bruksanvisning

5 December 2024