Panasonic DVD-LS55 Bruksanvisning

Panasonic Bärbar DVD-spelare DVD-LS55

Läs nedan 📖 manual på svenska för Panasonic DVD-LS55 (80 sidor) i kategorin Bärbar DVD-spelare. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/80

Instrucciones de funcionamiento

Istruzioni per l’uso

Handledning för uppsättning

Installatiegids

Kortfattet betjeningsvejledning

Reproductor portátil de DVD/CD

Lettore DVD/CD portatile

Bärbar DVD/CD-spelare

Portable DVD/CD Speler

Bærbar DVD/CD-afspiller

RQT7423-1E

Denna handledning för uppsättning ger enkla

förklaringar av grundläggande operationer. Var

vänlig och läs den medföljande engelska

bruksanvisningen för mer detaljerade anvisningar.

Deze installatiegids geeft een eenvoudige

beschrijving van de basisbedieningen. Raadpleeg

a.u.b. de bijgesloten Engelse gebruiksaanwijzing

voor meer gedetailleerde aanwijzingen.

Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af

grundlæggende operationer. Se venligst den

medfølgende betjeningsvejledning på engelsk

angäende detaljer.

[DVD-LS50]

Número de región de este reproductor

Los números de región se asignan a los

programas y reproductores DVD según la zona

donde son vendidos.

≥

El número de región de este reproductor es el “

”.

≥

El reproductor reproducirá discos DVD-

VÍdeo marcados con las etiquetas que

tengan “2” o “ALL”.

Codice regionale supportato da questo lettore

I codici regionali sono assegnati ai lettori DVD

e ai software secondo dove vengono venduti.

≥

Il codice regionale di questo lettore “2”.

≥

Il lettore può utilizzare i DVD video

contrassegnati dalle etichette che

contengono “2” o “ALL”.

Regionsnummer som kan användas med

den här skivspelaren

Regionsnummer tilldelas till DVD-spelare och

mjukvara, i enlighet med var de säljs.

≥

Den här skivspelarens regionsnummer är

“2”.

≥

Skivspelaren kan spela av DVD-videoskivor

som är märkta med etiketter innefattande “2”

eller “ALL”.

Regiocode door deze speler ondersteund

Regiocodes zijn toegewezen aan

DVD-spelers en software, overeenkomstig de

plaats waar ze worden verkocht.

≥

De regiocode van deze speler is “2”.

≥

Op deze speler kunt u DVD-Video discs

weergeven die een label hebben waarop “2”

of “ALL” is aangeduid.

Regionsnummer, som understøttes af

denne afspiller

DVD-afspillere og software forsynes med

regionsnumre i henhold til salgsstedet.

≥

Denne afspillers regionsnummer er “2”.

≥

Afspilleren kan afspille DVD-Video med

etiketter, som indeholder “2” eller “ALL”.

Ejemplo:

Esempio:

Exempel:

Vourbeeld:

Eksempel:

2ALL

Model No. DVD-LS50

DVD-LS55

7423-p01.fm Page 1 Wednesday, November 24, 2004 10:46 AM

RQT7423

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual.

Índice

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Discos que pueden reproducirse . . . . .4

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Funciones útiles. . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cambio de las secuencias de

reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Reproducción de disco RAM . . . . . . .13

Reproducción de un CD HighMAT™

. . .13

Reproducción de discos de datos . . .14

Utilización de la pantalla de contenido

para encontrar una pista . . . . . . . .15

Operaci

n con pantallas GUI

. . . . . . . . .16

Cambio de los ajustes del reproductor

. .19

Utilización de este aparato con otro

equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Utilización de un adaptador para

automóvil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Creación de archivos en un ordenador

. . .24

Preguntas más frecuentes . . . . . . . . .25

Guía para la solución de problemas

. . .26

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Guía de funciones útiles

. . . . Cubierta posterior

Las operaciones de estas instrucciones se

describen utilizando principalmente el aparato,

pero también se pueden realizar con el mando a

distancia si los controles de éste son los mismos

(➜ cubierta posterior)

A menos que se indique lo contrario, las

ilustraciones de estas instrucciones de

funcionamiento corresponden al DVD-LS50.

Precauciones

Lea cuidadosamente estas instrucciones de

funcionamiento antes de utilizar el aparato. Siga

las instrucciones de seguridad del aparato y las

instrucciones de seguridad aplicables indicadas

a continuación. Guarde a mano estas

instrucciones de funcionamiento para

consultarlas en el futuro en caso de ser

necesario.

1) Lea estas instrucciones.

2) Guarde estas instrucciones.

3) Ponga atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Limpie solamente con un paño seco.

7) No tape ninguna de las aberturas de

ventilación. Instale el aparato siguiendo las

instrucciones del fabricante.

8) No lo instale cerca de fuentes de calor como,

por ejemplo, radiadores, salidas de aire

caliente, estufas y otros aparatos (incluyendo

amplificadores) que produzcan calor.

9) Proteja el cable de alimentación de CA para

que nadie lo pise y para que no quede

pellizcado, particularmente en las clavijas,

receptáculos y en el punto donde sale del

aparato.

10) Utilice solamente los accesorios

especificados por el fabricante.

11) Utilice el aparato sólo con el

carrito, base, trípode,

soporte o mesa

especificados por el

fabricante, o vendidos con el

aparato. Cuando se utilice

un carrito, tenga cuidado al

mover la combinación de carrito y aparato

para evitar heridas en caso de que vuelque

la combinación.

12) Desenchufe este aparato durante las

tormentas eléctricas o cuando no vaya a

utilizarse durante mucho tiempo.

13) Solicite todas las reparaciones al personal

de servicio cualificado. Las reparaciones

serán necesarias siempre que se estropee el

aparato de cualquier forma como, por

ejemplo, cuando se dañe la clavija o el cable

de alimentación, se hayan derramado líquido

o hayan caído objetos en el interior del

aparato, el aparato haya sido expuesto a la

lluvia o a la humedad, no funcione

normalmente o se haya caído.

Preparativos

Introducción de la pila . . . . . . . . . . 6

Carga de la batería. . . . . . . . . . . . . 6

El mando a distancia . . . . . . . . . . . 7

Ajuste del ángulo del LCD. . . . . . . 7

Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7423-ES.book 2 ページ２００４年４月２６日　月曜日　午後４時５分

RQT7423

1.Batería (batería de ión de litio)

≥Utilice este aparato para recargar la

batería.

≥No utilice la batería con un equipo distinto

del reproductor especificado.

≥No utilice el reproductor en exteriores si

está nevando o lloviendo. (La batería no es

a prueba de agua).

≥No deje que la suciedad, la arena, los

líquidos y otras materias extrañas ensucien

los terminales.

≥No toque los terminales de la clavílla

(iyj) con objetos metálicos.

≥No desmonte, remodele, caliente ni tire la

batería al fuego.

≥No almacene la batería en temperaturas

superiores a los 60

°C

2.Pila tipo botón (Pila de litio)

≥Insértela con los polos colocados en las

posiciones correctas.

≥No toque los terminales (i y j) con

objetos metálicos.

≥No desmonte, remodele, caliente ni tire la

pila al fuego.

≥Mantenga la pila fuera del alcance de los

niños.

Si el electrólito entra en contacto con sus manos

o su ropa, elimínelo completamente con agua.

Si entra en contacto con sus ojos nunca se los

frote.

Aclare completamente sus ojos con agua y luego

consulte a un médico.

3.Para tirar las baterías y pilas

Compruebe y cumpla las normas locales antes

de tirar las baterías y las pilas.

Este adaptador de CA funciona con CA de entre

100 V y 240 V.

Pero

≥Obtenga un adaptador de clavija apropiado si

ésta no puede enchufarse en la toma de CA.

Evite lo siguiente;

≥Rociar insecticidas inflamables cerca del

aparato.

≥Presionar la LCD.

≥Tocar la lente y otras partes del lector láser.

No utilice el aparato en los lugares siguientes:

≥

Donde la temperatura esté por debajo de los 5 °C

o por encima de los 35 °C. (La utilización

del

aparato fuera de este margen puede activar el

circuito de protección y hacer que el aparato

no funcione.)

≥Lugares arenosos como, por ejemplo, las

playas.

≥Encima de cojines, sofás y equipos calientes

como, por ejemplo, amplificadores.

≥No haga funcionar sus auriculares a alto

volumen. Los entendidos en el oído aconsejan

contra una audición prolongada y continua.

≥Si usted experimenta un silbido en sus oídos,

reduzca el volumen o descontinúe el uso.

≥No los utilice mientras maneja un vehículo

motorizado. Podría ser causa de un accidente

de tráfico y es ilegal en muchos lugares.

≥Tenga extrema precaución o temporalmente

interrumpa su uso en situaciones

potencialmente peligrosas.

≥Aún cuando sus auriculares sean de un diseño

de tipo al aire libre, para permitirle oír sonidos

exteriores, no suba el volumen tan alto que

usted no pueda oír lo que pasa a su alrededor.

Bateria y pilas

¡ADVERTENCIA!

PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA PILA SE

CAMBIA INCORRECTAMENTE.

CAMBIE LA PILA SÓLO POR OTRA DEL

MISMO TIPO O EQUIVALENTE

RECOMENDADA POR EL FABRICANTE.

TIRE LAS PILAS USADAS SEGÚN LAS

INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE.

Adaptador de CA

Para impedir daños

Precauciones para escuchar con

los auriculares

No coloque el aparato en su regazo durante

mucho tiempo mientras lo utiliza. Éste

puede calentarse y causar quemaduras.

7423-ES.book 3 ページ２００４年４月２６日　月曜日　午後４時５分

Produktspecifikationer

Varumärke:	Panasonic
Kategori:	Bärbar DVD-spelare
Modell:	DVD-LS55
Färg på produkten:	Black, Red
Inbyggd display:	Ja
Bredd:	240 mm
Djup:	330 mm
Höjd:	360 mm
Snäll:	Koffie
Tillgångar:	1450 W
Vattentankens kapacitet:	1.8 l
Automatisk avstängning:	Ja
Kapacitet för kaffebönor:	275 g
Antal kvarninställningar:	3
Kaffeinmatningstyp:	Coffee beans, Ground coffee
Kapacitet i koppar:	- kopjes
Inbyggd kvarn:	Ja
Varmvattensystem:	Ja
Automatiskt anti-kalksystem:	Ja
Gör cappuccino:	Ja
Justerbara slipinställningar:	Ja
Avtagbar vattentank:	Ja
Maximal arbetsbelastning:	15 bar
Att göra latte:	Ja
Helt automatisk:	Koffie
Typ produkt:	Espressomachine
Type beeldscherm:	LCD