Panasonic F-VCM85M Bruksanvisning
Panasonic
Luftrenare
F-VCM85M
Läs nedan 📖 manual på svenska för Panasonic F-VCM85M (32 sidor) i kategorin Luftrenare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/32
F-VCM85M
Humidifying Air Purifier
OPERATING INSTRUCTIONS
This product is for indoor use only
Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
Please read this instructions carefully before operating or maintaining the product.
Also, be sure to read the “SAFETY PRECAUTIONS” (P.3~7) section before operation.
Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
Make sure that the correct information is written on the warranty card, including the date of
purchase and the name of the distributor. Keep the warranty card in a safe place along with the
instructions for future reference.
OPERATION....................................... 13
~16
● POWER OFF/ON·AIR VOLUME .....................13
● COOL AND HUMIDIFY·SPOT AIR·
CHILD LOCK..................................................14
● TIMER...........................................................15
● REMOTE CONTROL ................................ 15~16
MAINTENANCE.................................. 17~25
● CLEANING METHOD .............................. 17~23
● FILTER REPLACEMENT...................................24
● WHEN IDLE FOR A LONG TIME .....................25
FURTHER INFORMATION ................... 25~26
FAQ................................................... 26
~27
TROUBLESHOOTING.......................... 27~29
WHEN THE LOUVER SHIFTS ......................30
SPECIFICATIONS....................................... 31
OPTIONAL ACCESSORIES ........ BACK COVER
SAFETY PRECAUTIONS .......................... 3~7
SETTING AND OPERATING
REQUIREMENTS .................................... 7
~8
MAIN PARTS IDENTIFICATION ............. 9~10
SETUP................................................ 11
~12
CONTENTS
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻪﺑﻳﻁﺭﺗﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻘﻧﻣ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﻁﻘﻓ ﺔﻘﻼﻐﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻻﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
Model No.
16~13 ..............................................................ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
13 ...........................................ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺟﺣ . ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ/ﻕﻼﻏﺇ ●
14 ...................ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺩﺿ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ .ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻌﻘﺑ .ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ●
15 ........................................................................
ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ●
16~15 ............................................ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ●
7~3 ......................................................ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
8~7 ............................................ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﺑﻼﻁﺗﻣ
10~9 ...........................................ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ
12~11 ...............................................ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ
26~25 ...................................................ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ
27~26 ..................................................ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻼﺋﺳﻷﻷﺍ
29~27 .......................................ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻝﻼﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ
30 .............................................ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ءﺎﻁﻏ ﻊﻓﺭ ﺩﻧﻋ
31 ...............................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻲﻔﻼﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ..........................................ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻼﻣﻟﺍ
ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ
25~17 ....................................................ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
23~17 ..........................................................ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ●
24 ...............................................................ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ●
25 ....................................................ﺔﻼﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺅﻁﺎﺑﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ●
CONFIRMATION
AND SETUP
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
OPERATION
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
MAINTENANCE
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
OTHER
INFORMATION
ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ
. ﺔﻛﺭﺷ ﻪﺟﺗﻧﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ءﺍﺭﺷ ﻲﻼﻋ ءﺍﺭﺷ ﻲﻼﻋ ﻼﻳﺯﺟ ﺍﺭﻛﺷ ﻙﺭﻛﺷﻧPanasonic
.ﻪﻳﻼﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﺍﺭﺟﺇ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ( ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) "ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ" ﻡﺳﻗ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺎﺿﻳﺃ7~3
.ﺕﺎﻛﻼﺗﻣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﺎًﺑﻧﺟ ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻼﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ .ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻼﻋ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻼﻟ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﻧﺟ ﻰﻟﺇ
2
”HEPA composite filter” and “Mist cooling technology”
can bring visibly fresh, cool and humid air to you.
HEPA composite filter can filtrate particles powerfully.
Mist cooling technology can humidify and cool air.
With sandstorm indicator can indicate the pollution of sand dust.
ﻲﻘﻧﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ “ﻱﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗ”ﻭ “ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﺎﺋﻳﺯﺟﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ” ﻙﻟ ﺭﻓﻭﻳ
.ﺏﻁﺭﻟﺍﻭ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ
.ﺔﻳﻠﻋﺎﻓﻭ ﺓﻭﻘﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺯﺟ ﺢﻳﺷﺭﺗ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﺎﺋﻳﺯﺟﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻩﺩﻳﺭﺑﺗﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﻳﻁﺭﺗ ﻱﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗﻟ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻲﻠﻣﺭﻟﺍ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗ ﻯﺩﻣ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﻠﻣﺭﻟﺍ ﻑﺻﺍﻭﻌﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﻅ ﻲﻔﻓ
3
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.
Those things shown in this column indicate that
there is possibility of causing death or severe
injury.
Those things shown in this column indicate that
there is possibility of causing minor injury or
damage to properties .
This symbol indicates an action that must
not be performed.
This symbol indicates an action that must
be performed.
The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is
not used correctly as instructed.
The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.
(The symbols given below are examples)
Do not pull the power cord
when carrying or storing the
product.
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
Do not damage the power cord
or power plug.
Do not cut, modify, excessive distort,
twist, squeeze the power cord, and do
not place it near heat sources, place
heavy weight on it, etc.
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
Do not use chloric or acid
detergents.
(Toxic gases given off by the detergent
may be harmful to your health.)
Do not insert your fingers, me-
tallic objects or others into the
air inlet, air outlet or gaps.
(Otherwise, you may be hurt by the
inner units with the possibility of
electric shock or injury.)
Do not touch the power plug
with wet hands.
(Otherwise, electric shock
may occur.)
Do not let the product get wet.
(Otherwise, the product may
short circuit with the possibility
of fire or electric shock.)
Do not use power other than
the rated voltage (P.31).
(Otherwise, the power cord may be
overheat and induce fire.)
Please follow strictly
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
WARNING ﺭﻳﺫﺣﺗ
CAUTIONﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻣﺍﺯﺗﻻﺍ ﻲﻸﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻻﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺕﺎﻛﻸﺗﻣﻣﻻﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻻﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻊﻧﻣﻻ ﻡﺭﺎﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻼﺳﻻﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ
.ﺕﺎﻣﻳﻸﻌﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺞﺗﻧﻣﻻﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻻ ﺍﺫﺇ ﺙﺩﺣﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻻﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺭﻁﺧﻻﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻥﻳﺑ ﺔﻳﻻﺎﺗﻻﺍ ﺯﻭﻣﺭﻻﺍ ﺯﻳﻣﺗ
.ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻸﻌﺗﻻﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻻﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻻ ﺔﻳﻻﺎﺗﻻﺍ ﺯﻭﻣﺭﻻﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
(ﻙﻻﺫﻻ ﺔﻸﺛﻣﺃ ﻲﻫ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻻﺍ ﺯﻭﻣﺭﻻﺍ)
ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭﻻﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻻﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻻﺇ ﺭﻳﺷ
ُﺗ ﺩﻭﻣﻌﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻻﺇ ﺭﺎﺷُﻣﻻﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺏﺫﺟﺗ ﻻ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻑﻠﺗﺗ ﻻ
ﻭﺃ ،ﺎﻫﻭﻸﺗ ﻭﺃ ،ﺓﻭﻘﺑ ﺎﻬﻧﺛﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻻﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﺔﻸﺻﻭ ﻊﻁﻘﺗ ﻻ
ﺎﻬﻳﻸﻋ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻻﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﺏﺭﻗ ﺎﻬﻌﺿﺗ ﻻﻭ ﺎﻬﻳﻸﻋ ﻁﻐﺿﺗ
.ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ،ﺔﻸﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ
ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﺔﻸﺻﻭ ﻑﻸﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
.ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺽﺎﻣﺣﺃ ﻭﺃ ﺭﻭﻠﻛﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺓﺭﺎﺿ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﻑﻳﻅﻧﺗﻻﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻻﺍ ﺔﻣﺎﺳﻻﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻻﺍ)
(.ﻙﺗﺣﺻﺑ
ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﺔﻸﺻﻭ ﻑﻸﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﺣﺗﻓ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﻯﺍ ﻭﺍ ﻙﻌﺑﺎﺻﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﻯﺭﺧﺍ ﺝﺭﺎﺧﻣ ﻯﺍ ﻭﺍ ,ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﻭﺭﺧ ﺔﺣﺗﻓ ﻭﺍ ,ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ
ﻊﻣ ﺔﻳﻸﺧﺍﺩﻻﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻻﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻯﺫﻸﻻ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﺔﺑﺎﺻﻺﻻ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻻ ﺽﺭﻌﺗﻻﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ
.ﺔﻠﻠﺑﻣ ﻙﺩﻳ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
.ﻝﻠﺑﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ
ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻻﺎﺑ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
.(31 ﺹ) ﻥﻧﻘُﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻻﺇ ﻱﺩﺅﺗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﺔﻸﺻﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ
.ﻩﺫﻳﻘﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻻﺇ ﺏﺟﻳ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻻﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺯﻣﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ .ﻩﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻻﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺯﻣﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻻﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻻﺇ ﺭﻳﺷ
ُﺗ ﺩﻭﻣﻌﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻻﺇ ﺭﺎﺷُﻣﻻﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ
.ﺕﺎﻛﻸﺗﻣﻣﻻﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻔﻁ
CONFIRMATION
AND SETUP
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻻﺍ
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Panasonic |
| Kategori: | Luftrenare |
| Modell: | F-VCM85M |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Panasonic F-VCM85M ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Luftrenare Panasonic Manualer
24 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
Luftrenare Manualer
- Luftrenare Electrolux
- Luftrenare Samsung
- Luftrenare Xiaomi
- Luftrenare LG
- Luftrenare Bosch
- Luftrenare AEG
- Luftrenare IKEA
- Luftrenare Braun
- Luftrenare Philips
- Luftrenare BEKO
- Luftrenare Delonghi
- Luftrenare Honeywell
- Luftrenare JVC
- Luftrenare Karcher
- Luftrenare Miele
- Luftrenare Toshiba
- Luftrenare Unold
- Luftrenare Tefal
- Luftrenare Air-O-Swiss
- Luftrenare Airfree
- Luftrenare Argo
- Luftrenare Aeris
- Luftrenare WDH
- Luftrenare Shark
- Luftrenare GE
- Luftrenare Sharp
- Luftrenare Holmes
- Luftrenare Klarstein
- Luftrenare Gorenje
- Luftrenare Hitachi
- Luftrenare Hoover
- Luftrenare Breville
- Luftrenare Innoliving
- Luftrenare Tristar
- Luftrenare Domo
- Luftrenare Rowenta
- Luftrenare Livoo
- Luftrenare OBH Nordica
- Luftrenare Beurer
- Luftrenare Hisense
- Luftrenare Dyson
- Luftrenare Bestron
- Luftrenare Oster
- Luftrenare VAX
- Luftrenare Kodak
- Luftrenare Scarlett
- Luftrenare Taurus
- Luftrenare Russell Hobbs
- Luftrenare Lanaform
- Luftrenare Blaupunkt
- Luftrenare Sunbeam
- Luftrenare Medisana
- Luftrenare Danby
- Luftrenare Stirling
- Luftrenare Daikin
- Luftrenare Elro
- Luftrenare EMOS
- Luftrenare Gemini
- Luftrenare Bissell
- Luftrenare Eldom
- Luftrenare Maxxmee
- Luftrenare TCL
- Luftrenare Bionaire
- Luftrenare Lasko
- Luftrenare Dimplex
- Luftrenare Suntec
- Luftrenare Profile
- Luftrenare Solis
- Luftrenare Malloca
- Luftrenare Falmec
- Luftrenare Haier
- Luftrenare Steba
- Luftrenare Bort
- Luftrenare Ideal
- Luftrenare Homedics
- Luftrenare Soehnle
- Luftrenare Royal Sovereign
- Luftrenare Maxwell
- Luftrenare Zelmer
- Luftrenare Ardes
- Luftrenare ETA
- Luftrenare Stadler Form
- Luftrenare Heylo
- Luftrenare Proficare
- Luftrenare Ufesa
- Luftrenare Vicks
- Luftrenare Wilfa
- Luftrenare Olimpia Splendid
- Luftrenare Trotec
- Luftrenare Fellowes
- Luftrenare Qlima
- Luftrenare Duux
- Luftrenare Dirt Devil
- Luftrenare Hombli
- Luftrenare Sygonix
- Luftrenare Habitat
- Luftrenare Hunter
- Luftrenare Gastroback
- Luftrenare Sauber
- Luftrenare Mill
- Luftrenare Reer
- Luftrenare Tesla
- Luftrenare Alen
- Luftrenare Levoit
- Luftrenare Winix
- Luftrenare Leifheit
- Luftrenare Fuave
- Luftrenare Leitz
- Luftrenare Instant Pot
- Luftrenare Boneco
- Luftrenare Efbe-schott
- Luftrenare Venta
- Luftrenare Thermex
- Luftrenare Bimar
- Luftrenare Be Cool
- Luftrenare Turmix
- Luftrenare Fakir
- Luftrenare Blueair
- Luftrenare Laserliner
- Luftrenare Vornado
- Luftrenare Sonnenkonig
- Luftrenare AENO
- Luftrenare REMKO
- Luftrenare Clean Air Optima
- Luftrenare TruSense
- Luftrenare Oreck
- Luftrenare Zepter
- Luftrenare Instant
- Luftrenare Whynter
- Luftrenare Kalorik
- Luftrenare Gutfels
- Luftrenare Klarbach
- Luftrenare Crane
- Luftrenare Qlima - Zibro
- Luftrenare LTC
- Luftrenare Galanz
- Luftrenare IQAir
- Luftrenare Duracraft
- Luftrenare Brondell
- Luftrenare Queenaire
- Luftrenare Moneual
- Luftrenare Kogan
- Luftrenare Lenoxx
- Luftrenare Uni-T
- Luftrenare GermGuardian
- Luftrenare MSR
- Luftrenare SPT
- Luftrenare Lentz
- Luftrenare IonizAir
- Luftrenare LightAir
- Luftrenare Heaven Fresh
- Luftrenare Airthereal
- Luftrenare PURIFY
- Luftrenare Djive
- Luftrenare TruSens
- Luftrenare Newaire
- Luftrenare Dri Eaz
- Luftrenare NEO Tools
- Luftrenare Ravanson
- Luftrenare E.ziclean
- Luftrenare Zedar
- Luftrenare Nevoox
- Luftrenare Stylies
- Luftrenare House & Luft
- Luftrenare Woods
- Luftrenare Blue Air
- Luftrenare Guardian
- Luftrenare RainbowAir
- Luftrenare Lifeair
- Luftrenare Periso
- Luftrenare Beghelli
- Luftrenare ASIGO
- Luftrenare P3 International
- Luftrenare Luma Comfort
- Luftrenare Brentwood
- Luftrenare Ionmax
- Luftrenare Greentec
- Luftrenare Meross
- Luftrenare Airo
- Luftrenare MANN+HUMMEL
- Luftrenare Airocide
- Luftrenare SHE
- Luftrenare PRIMAVERA
- Luftrenare OZONOS
- Luftrenare Welcare
- Luftrenare Coplax
- Luftrenare DH Lifelabs
- Luftrenare Hacienda
- Luftrenare FilterStream
- Luftrenare Aconatic
- Luftrenare Arovec
- Luftrenare Imarflex
- Luftrenare Perfect Aire
- Luftrenare Ulsonix
Nyaste Luftrenare Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
23 Oktober 2024
21 Oktober 2024
19 Oktober 2024
18 Oktober 2024
18 Oktober 2024
17 Oktober 2024
17 Oktober 2024
17 Oktober 2024