Peaq PMO S271-IFC Bruksanvisning

Peaq Övervaka PMO S271-IFC

Läs nedan 📖 manual på svenska för Peaq PMO S271-IFC (86 sidor) i kategorin Övervaka. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/86

Size = A5

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.peaq-online.com

Deutsch 3 - 9

English 10 -16

Español 17 -23

Français 24 -30

Ελληνικά 31 -37

Magyar 38 -44

Italiano 45 -51

Nederlands 52 -58

Polski 59 -65

Português 66 -72

Svenska 73 -79

Türkçe 80 -86

LED Monitor

PMO S241-IFC / PMO S271-IFC

DE Bedienungsanleitung IT Manuale dell’utente

EN User Manual NL Gebruiksaanwĳzing

ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obsługi

FR Mode d’emploi PT Instruções de utilização

GR Οδηγίες χρήσης SE Bruksanvisning

HU Kezelési leírás TR Kullanım Kılavuzu

IM_PMO S241_S271_IFC_201130_V04

GH F E D

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 1IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 1 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

HDMI DP VGA

Luminance

Brightness

Contrast 5 0

8 0

Eco Mode Standard

Off

DCR

Overdrive

Image Setup

H. Position

V. Position

5 0

Clock

wide

Phase

ImageRatio

Color Setup

Color Temp.

Red 5 0

4 8

5 0

Green

warm

Blue

OSD Setup

Language

H. Position 5 0

5 0

1 0

V. Position

English

Timeout

Transparence

Reset

Auto Config.

Auto Color

Reset

Off Timer

Extra

Input Select HDMI

Volume 5 0

O f f

Freesync

1920 x 1080 60Hz

VGA

HDMI

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 2IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 2 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte

aufmerksam durchlesen und für späteren

Gebrauch aufbewahren.

CAUTION

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks soll den

Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher

Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses warnen,

welche ausreichend hoch ist, um eine

Stromschlaggefahr für Personen und Tiere

darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks soll den

Benutzer auf wichtige Betriebs- und

Wartungsanweisungen im mitgelieferten

Informationsmaterial hinweisen.

Aus Sicherheitsgründen ist dieses

Schutzklasse II-Produkt mit doppelter bzw.

verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit

vorstehendem Symbol angezeigt.

Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von

Ohr- und Kopfhörern kann zu

Gehörschädigungen führen. Wenn Sie

über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr

Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine

angemessene Lautstärke einstellen.

Nur mit dem in der Bedienungsanleitung

gelisteten Netzteil verwenden.

• Achtung! Bitte lesen Sie die Angaben auf der

äußeren Gehäuseunterseite mit den elektrischen

Daten und Sicherheitshinweisen, bevor Sie das

Produkt aufstellen oder bedienen.

• Hinweis: Wenn Sie ein externes Gerät an

dieses Produkt anschließen möchten, muss

ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel

verwendet werden, das die elektromagnetische

Verträglichkeit des Produkts und des

verwendeten Kabels als Ganzes gewährleistet.

• Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien

verwenden.

• Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von

Kindern fernhalten.

• Nur unter normalen Raumbedingungen

(Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.

• Das Produkt ist nur für die Verwendung in

gemäßigten Breiten geeignet. Nicht in tropischen

oder besonders feuchten Klimazonen verwenden.

• Das Produkt nicht von kalten in warme

Umgebungen und umgekehrt bringen.

Kondensation kann zur Beschädigung des

Produktes und elektrischer Bauteile führen.

• Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes

oder im Lieferumfang beﬁndliches Zubehör

verwenden. Entsprechend den Angaben in

dieser Gebrauchsanweisung montieren.

• Beim Aufstellen des Produktes ausreichend Platz

für Luftzirkulation freilassen (mindestens 10 cm

rund um das Produkt). Nicht in Bücherregalen,

Einbauschränken o.ä. Aufstellen.

• Die Lüftungsönungen nicht mit Gegenständen

wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw.

abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert.

Keine Gegenstände in das Produkt einführen,

z.B. durch Lüftungsönungen.

• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B.

Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich

Verstärker) aufstellen.

• Das Produkt nicht verschieben oder bewegen,

während es eingeschaltet ist.

• Die Oberﬂäche des Produktes nicht mit scharfen

oder harten Gegenständen berühren, andrücken

oder reiben.

• Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder

Stromschlages zu reduzieren, das Produkt

keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

• Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern

ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit

Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf

das Produkt gestellt werden.

• Darauf achten, dass keine Gegenstände oder

Flüssigkeiten durch Önungen in das Gehäuse

eindringen.

• Keine oenen Flammen wie z.B. brennende

Kerzen auf das Produkt stellen.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 3IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 3 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

DEUTSCH

• Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von

qualiﬁziertem Kundendienstpersonal durchführen

lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt

selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen

jeglicher Art den Kundendienst konsultieren,

z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder

Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das

Produkt eingedrungen oder Gegenstände

hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist,

das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder

fallen gelassen wurde.

• Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose

sicherstellen, dass die auf dem Produkt

angegebene Spannung mit der Netzspannung

übereinstimmt.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, dessen technischen Kundendienst

oder von ähnlich qualiﬁzierten Personen ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Das Netzkabel, das Produkt und ggf.

verwendete Verlängerungskabel regelmäßig

auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes

Produkt nicht betreiben. Sofort den Netzstecker

ziehen.

• Das Netzkabel und eventuell eingesetzte

Verlängerungskabel so verlegen, dass nicht

daran gezogen oder darüber gestolpert werden

kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen

Bereichen herunterhängen lassen.

• Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder

über scharfe Kanten ziehen.

• Der Netzstecker dient zum Trennen des

Produktes vom Netz und muss deshalb leicht

zugänglich bleiben. Um die Stromaufnahme

vollständig auszuschalten, den Netzstecker

ziehen.

• Es ist möglich, dass das Produkt infolge

elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei

funktioniert oder auf die Betätigung eines

Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt

ausschalten und den Netzstecker ziehen; nach

einigen Sekunden den Netzstecker wieder

einstecken.

• Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten

und nicht gequetscht wird, insbesondere am

Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle,

an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen

ist.

• Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit

nassen Händen herausziehen.

• Bei Fehlfunktionen während der Verwendung,

bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das

Produkt längere Zeit nicht gebraucht wird, den

Netzstecker ziehen.

• Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt

ausschalten und den Netzstecker ziehen.

• Am Ende der Lebensdauer das Produkt

unbrauchbar machen: den Netzstecker ziehen

und das Netzkabel abschneiden.

Bestimmungsgemässe

Verwendung

Dieses Produkt dient nur als Monitor. Zur

Tonwiedergabe werden zusätzliche Kopfhörer oder

Lautsprecher, ggf. mit eigener Stromversorgung,

benötigt. Jede andere Verwendung kann zu

Schäden am Produkt oder zu Verletzungen

führen. Die Imtron GmbH übernimmt keine

Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden,

oder Verletzung von Personen aufgrund von

unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder

nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck

entsprechender Verwendung des Produktes.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 4IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 4 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

DEUTSCH

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig

aus der Originalverpackung. Möchten Sie die

Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies

nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen

Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach. Überprüfen

Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und

Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt

unvollständig oder sollten Beschädigungen

feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre

Verkaufsstelle.

Bedienelemente und

Komponenten

A. Standfuß

B. Ein/Aus-Multifunktionsschalter

C. Bildschirm

D. DC-Buchse

E. Kopfhörerausgang

F. VGA-Eingang

G. DP-Eingang

H. HDMI-Eingang

Zubehör

1 x Monitor

1 x HDMI Kabel

1 x Netzteil

1 x Standfuß

3 x Schrauben

1 x Bedienungsanleitung

1 x Schnellanleitung

1 x Garantiekarte

Standfuß montieren

Montieren Sie Standfuß und Standfußhals mit den

mitgelieferten passenden Schrauben. Montieren

Sie nun den Standfußhals an der entsprechenden

Stelle an der Rückseite des Monitors mit den

mitgelieferten Schrauben. Stecken Sie die

Abdeckkappe auf die Schraubverbindung.

Anschlüsse

STROMVERSORGUNG

Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in die

DC-Buchse an der Rückseite des Monitors.

HDMI-, DP- oder VGA-Verbindung

Verbinden Sie die entsprechenden Anschlüsse an

der Rückseite des Monitors über passende Kabel

mit Ihrem Computer oder anderen geeigneten

Abspielgeräten.

Hinweis: Wenn Sie ein externes Gerät an

dieses Produkt anschließen möchten, muss ein

hochwertiges abgeschirmtes Kabel verwendet

werden, das die elektromagnetische Verträglichkeit

des Produkts und des verwendeten Kabels als

Ganzes gewährleistet.

KOPFHÖRER-ANSCHLUSS

Schließen Sie einen Kopfhörer an die Buchse des

Produktes an.

Hinweis: Zur Tonwiedergabe werden zusätzliche

Kopfhörer oder Lautsprecher, ggf. mit eigener

Stromversorgung, benötigt.

Achtung

Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und

Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen.

Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören,

kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine

angemessene Lautstärke einstellen.

Betrieb

EINSCHALTEN

Drücken Sie zum EIn-/Ausschalten des Produktes

auf die -Taste.

Hinweis:

• Im Auszustand (Menüeinstellung Reset und

Time O) schaltet sich der Monitor automatisch

ein, wenn der/das geschlossene PC/Notebook

gestartet wird. Es ist kein zusätzliches Einschalten

erforderlich.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 5IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 5 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

DEUTSCH

• Wenn Sie innerhalb von 4 Stunden keine Taste

gedrückt haben, wird der Monitor automatisch

ausgeschaltet. Sie können die Ausschaltzeit

individuell von OFF / 0 bis 24 Stunden unter der

Menüeinstellung Reset einstellen.

• Anzeigezeit: 60 Sekunden vor dem automati-

schen Ausschalten wird ein Countdown ange-

zeigt. Auf dem Bildschirm erscheint: XX (60-0)

Sekunde zum Ausschalten, bitte drücken Sie eine

beliebige Taste, um den Vorgang abzubrechen.

Allgemeine Einstellungen

MENÜ EINSTELLUNGEN

Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie

den Multifunktionsschalter nach links. Das

Hauptmenü wird geönet. Durch Drücken des

Multifunktionsschalter nach oben oder unten

wählen Sie das gewünschte Untermenü. Um

Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie den

Multifunktionsschalter erneut nach links. Durch

Drücken des Multifunktionsschalter nach oben

oder unten können Sie die Einstellungen ändern.

Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie den

Multifunktionsschalter erneut nach links drücken.

Durch Drücken des Multifunktionsschalter

nach rechts gelangen Sie wieder zurück in das

entsprechende Übermenü. Um das Hauptmenü zu

schließen, drücken Sie den Multifunktionsschalter

so oft nach rechts bis es geschlossen wird.

Folgende Hauptmenüoptionen stehen zur

Auswahl:

• Luminance (Leuchtkraft)

> Brightness

> Contrast

> Eco Mode

> DCR

> Overdrive

• Image Setup (Bildeinstellung)

> H. Position

> V. Position

> Clock

> Phase

> Image Ratio

• Color Setup (Farbeinstellung)

> Color Temp.

> Red

> Green

> Blue

• OSD Setup (OSD-Einstellung)

> Language

> H. Position

> V. Position

> Timeout

> Transparence

• Reset (Zurücksetzen)

> Auto Conﬁg.

> Auto Color

> Reset

> O Timer

• Extra

> Input Select

> Volume

> Freesync

Menüsprache einstellen

Das Menü ist ggf. auf englisch voreingestellt.

Zur einfachen Benutzung des selbsterklärenden

Menüs, ist es von Vorteil dieses auf die jeweilige

Muttersprache einzustellen. Verfahren Sie dazu wie

folgt:

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Monitor den

Multifunktionsschalter nach links.

2. Wählen Sie durch Drücken des

Multifunktionsschalters nach oben/unten den

Menüpunkt OSD Setup (OSD-Einstellungen).

Bestätigen Sie die Auswahl indem Sie den

Multifunktionsschalter nach links drücken.

3. Der erste Punkt ist Language (Sprache).

Drücken Sie den Multifunktionsschalter nach

links um ins Sprachauswahlmenü zu gelangen.

4. Wählen Sie durch Drücken des Multifunktions-

schalters nach oben/unten die gewünschte

Sprache. Bestätigen Sie die Auswahl indem Sie

den Multifunktionsschalter nach links drücken.

5. Die gewünschte Sprache ist nun eingestellt.

Zum Verlassen des Menüs drücken Sie den

Multifunktionsschalter mehrmals nach rechts.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 6IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 6 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

DEUTSCH

Einstellungen auf Werkseinstellungen

zurücksetzen

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Monitor den

Multifunktionsschalter nach links.

2. Wählen Sie durch Drücken des

Multifunktionsschalters nach oben/unten

den Menüpunkt Reset (Zurücksetzen).

Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den

Multifunktionsschalter nach links drücken.

3. Wählen Sie wenn nötig durch Drücken des

Multifunktionsschalters nach oben/unten den

Punkt Reset (Zurücksetzen). Drücken Sie

den Multifunktionsschalter nach links um das

Zurücksetzen zu bestätigen. Alle zuvor getätigten

individuellen Einstellungen wurden nun

zurückgesetzt und das Menü wird geschlossen.

Bildformat ändern

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Monitor den

Multifunktionsschalter so oft nach unten bis das

gewünschte Format, zur Auswahl stehen 4:3

und 16:9, eingestellt wurde.

2. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den

Multifunktionsschalter nach links drücken oder

warten Sie wenige Sekunden bis das Symbol

erlischt.

Eingang wählen

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Monitor den

Multifunktionsschalter nach rechts.

2. Wählen Sie durch Drücken des

Multifunktionsschalters nach oben/unten den

gewünschten Eingang, HDMI oder VGA.

3. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den

Multifunktionsschalter nach links drücken.

FreeSync

Die “FreeSync”-Funktion kann visuelle Latenz,

Geisterbilder und Ruckeln reduzieren und auch

die Verzögerung bei Videos, Spielen und anderen

schnelllebigen Inhalten verringern.

Zum Aktivieren der “FreeSync”-Funktion, muss

die Graﬁkkarte des Computers eine der folgenden

Mindestanforderungen erfüllen:

1. AMD APU und eine unabhängige Graﬁkkarte

können diese Funktion unterstützen;

2. Die NVIDIA-Graﬁkkarte kann nur über dem DP

1.2-Port mit der NVIDIA GeForce GTX 10-Serie

oder höher unterstützt werden.

Bildcharakteristik einstellen

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Monitor den

Multifunktionsschalter so oft nach oben bis

das gewünschte Bild eingestellt wurde. Zur

Auswahl stehen:

FPS-Spielmodus

Low blue light Modus

Spielﬁlm-Modus

Lesemodus

RTS-Spielmodus

Standardmodus

2. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den

Multifunktionsschalter nach links drücken oder

warten Sie wenige Sekunden bis das Symbol

erlischt.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 7IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 7 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

DEUTSCH

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die

Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung

Produkt funktioniert

nicht

• Kein Signal

• Keine Stromversorgung

• Überprüfen der Betriebsanzeige auf der

Rückseite, wenn die Anzeige leuchtet, den

Signaleingang prüfen. Wenn die Anzeige aus

ist, die Stromversorgung prüfen

Display ist nicht scharf • Kontrast und Helligkeit

zu niedrig

• Kontrast und Helligkeit höher einstellen

Kein Ton • Kopfhörer/ Lautsprecher

nicht angeschlossen

• Audioeinstellung am

Computer ist nicht richtig

• Überprüfen, ob Kopfhörer/ Lautsprecher

angeschlossen ist

• Audioeinstellung/Einstellung der Soundkarte

am Computer prüfen

Falsche oder nicht

normale Farbe

• Lose oder gebrochene

Pins am Steckerkabel

• Überprüfen der D-Sub- oder HDMI- oder DP-

Kabel

Reinigung und Pﬂege

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer das Netzteil

aus der Steckdose.

• Vorsicht! Es darf kein Wasser in das Gerät

eindringen.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht

feuchten Tuch. Reinigen Sie den Bildschirm

mit speziellen Bildschirmreinigungstüchern.

Beachten Sie dabei immer die Herstellerangaben

des Reinigungsmittels. Bestimmte Reiniger sind

nicht für die Reinigung dieses Monitors geeignet.

• Verwenden Sie keine scharfen, abrasiven oder

aggressiven Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses

keine Chemikalien (z.B. Gas, Alkohol).

Entsorgung

Dieses Produkt nicht im unsortierten Haus-

müll entsorgen. An einer ausgewiesenen

Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum

Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für

weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder die örtlichen Behörden.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 8IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 8 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

DEUTSCH

Technische Daten

Model PMO S241-IFC PMO S271-IFC

Stromversorgung

Nenneingang : 12 V 3 A : 12 V 3 A

Nennfrequenz : DC : DC

Normalbetrieb : 18 W ±10% : 21 W ±10%

Standby-Betrieb : ≤0,13 W : ≤0,13 W

Aus-Zustand : NA : NA

Netzteil

Herstellers : DONGGUAN YIDAI POWER TECHNOLOGY CO., LTD.

Importiert durch : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

Handelsregisternr. : HRB 4580

Modell : YD-ZN1200300-6A

Eingangsspannung : 100 - 240 V~ : 100 - 240 V~

Eingangswechselstromfrequenz : 50/60 Hz : 50/60 Hz

Ausgangsspannung : 12,0 V : 12,0 V

Ausgangsstrom : 3,0 A : 3,0 A

Ausgangsleistung : 36,0 W : 36,0 W

Durchschnittliche Ezienz im Betrieb : 89,1 % : 89,1 %

Ezienz bei geringer Last (10 %) : 85,8 % : 85,8 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast : 0,10 W : 0,10 W

Display

Bildschirmpaneltyp : IPS : IPS

Hintergrundbeleuchtung : Edge-LED : Edge-LED

Panelgröße : 24” : 27”

Bildformat : 16:09 : 16:09

Pixelabstand : 0,2475 (H) x 0,2475 (V) : 0,3114 (H) x 0,3114 (V)

Kontrastverhältnis (Dynamic) : 1M:1 : 1M:1

Reaktionszeit (typical) : 14 ms : 14 ms

Reaktionszeit (Overdrive) : 5 ms : 5 ms

Optimale Auﬂösung : 1920 x 1080 : 1920 x 1080

Betrachtungswinkel : ≥178 (H), ≥178° (V) : ≥178 (H), ≥178° (V)

Flimmerfrei : Ja : Ja

Anzeigefarben : 16,7 M : 16,7 M

Aktualisierungsrate : 75 Hz : 75 Hz

sRGB : 99% : 99%

Anschlüsse

Signaleingang : VGA/ HDMI/ DP : VGA/ HDMI/ DP

Signalausgang : DP/HDMI-Audio output : DP/HDMI-Audio output

Über den Link https://eprel.ec.europa.eu/ können Sie auf die europäische Produktdatenbank

(EPREL) zugreifen, in der Informationen über das Model gespeichert sind. Geben Sie dort die

EPREL-Eintragungsnummer 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC) ein. Alternativ

scannen Sie den QR-Code auf dem Energielabel um direkt zu den Modellinformationen zu gelangen.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 9IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 9 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

ENGLISH

Safety instructions

Important Safety Instructions. Please read the

instructions carefully and keep them for later use.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

The lightning ﬂash with arrow head

within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sucient

magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons and animals.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of important

operating and maintenance instructions in the

literature accompanying the device.

For safety reasons, this class II product is

provided with double or reinforced insulation

as indicated by this symbol.

Danger! Excessive sound pressure

from earphones and headphones can

cause hearing loss. If you listen to loud

music for a long time, your hearing may be

impaired. Set to a moderate volume.

Only use with listed power supplies in

the instruction manual.

• Warning! Please refer the information on the

exterior enclosure for electrical and safety

information before installing or operating the

apparatus.

• Note: If you would like to connect an external

device with this product, a good quality

shielded cable must be used, which ensures the

electromagnetic compatibility of the product and

the used cable as a whole.

• This product is only intended to be used as

a monitor. For sound playback additional

headphones or speakers, possibly with their

own power supply, are required. Do not use the

product for any other purpose than described

in this manual in order to avoid any hazardous

situation. Improper use is dangerous and will void

any warranty claim.

• For household use only. Do not use outdoors.

• Danger of suocation! Keep all packaging

material away from children.

• Only use under normal room temperature and

humidity conditions.

• The product is only suitable for use at moderate

degrees of latitude. Do not use in the tropics or in

particularly humid climates.

• Do not move the product from cold into warm

places and vice versa. Condensation can cause

damage to the product and electrical parts.

• Do not use attachments or accessories other

than recommended by the manufacturer or sold

with this product. Install in accordance with this

user manual.

• When installing the product, leave sucient

space for ventilation (minimum 10 cm around

the product). Do not install in bookcases, built-in

cabinets or the like.

• Do not impede ventilation by covering the

ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc. Do not

insert any objects into the housing, e.g. through

the ventilation openings.

• Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves or other products

(including ampliﬁers) that produce heat.

• Do not shift or move the product when powered

on.

• Do not touch, push or rub the surface of the

product with any sharp or hard objects.

• Danger! To reduce the risk of ﬁre or electric

shock, do not expose this product to rain or

moisture.

• The product shall not be exposed to dripping or

splashing and no objects ﬁlled with liquids, such

as vases, shall be placed on the product.

• Care should be taken so that no objects or liquids

enter the enclosure through openings.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles,

should be placed on the product.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 10IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 10 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

ENGLISH

Before ﬁrst time use

Remove the product and accessories carefully

from the original packaging. It is recommended

to keep the original packaging for storage. If you

wish to dispose of the original packaging, please

observe applicable legal provisions. Should you

have any questions regarding proper disposal,

contact your local waste management center.

Inspect the delivery contents for completeness

and damages. Should the delivery contents be

incomplete or damaged, contact your sales outlet

immediately.

Controls and components

A. Stand

B. On/o multifunction switch

C. Screen

D. DC jack

E. Headphone output

F. VGA input

G. DP input

H. HDMI input

Accessories

1 x Monitor

1 x HDMI cable

1 x Power adaptor

1 x Stand

3 x Screws

1 x User manual

1 x Quick manual

1 x Warranty card

Installing the stand

Mount the base and stand neck with the supplied

matching screws. Now mount the stand neck to

the appropriate place on the back of the monitor

with the screws provided. Put the cover cap on the

screw connection.

Connections

POWER SUPPLY

Insert the DC plug of the power adapter into the

DC jack on the back of the monitor.

HDMI, DP or VGA connection

Connect the appropriate connectors on the back

of the monitor to your computer or other suitable

players using appropriate cables.

Note: If you would like to connect an external device

with this product, a good quality shielded cable

must be used, which ensures the electromagnetic

compatibility of the product and the used cable as

a whole.

HEADPHONE CONNECTION

Connect the headphones to the Headphone jack

of the device.

Note: For sound reproduction additional

headphones or loudspeakers, possibly with their

own power supply, are required.

Attention

Danger! Excessive sound pressure levels from

ear buds and headphones can cause hearing

damage. Listening to loud music for extended

periods of time may lead to hearing impairment.

Keep the volume at reasonable levels.

Operation

TURNING THE UNIT ON/OFF

Press the button to switch on the unit.

Note:

• In O mode (menu setting Reset and Time O),

the monitor will switch on automatically,when the

connected PC/notebook is started.

• If you didn’t press any key within 4 hours, the

Monitor will power o automatically. You can

reset the power o time individually from OFF / 0

to 24 under the menu setting Reset.

• Display time: A count-down time of 60 seconds

will be started before turn o. On the display it

will shows: XX (60-0) second to power o, please

push any key to cancel.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 12IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 12 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

ENGLISH

General settings

MENU SETTINGS

With the device switched on, press the multifunction

switch to the left. The main menu opens. Press

the multifunction switch up or down to select the

desired submenu. To conﬁrm your selection, press

the multifunction switch again to the left. You can

change the settings by pressing the multifunction

switch up or down. Conﬁrm the setting by pressing

the multifunction switch again to the left.

By pressing the multifunction switch to the right,

you return to the corresponding upper menu.

To close the main menu, press the multifunction

switch to the right until it closes.

The following main menu options are available:

• Luminance

> Brightness

> Contrast

> Eco Mode

> DCR

> Overdrive

• Image Setup

> H. Position

> V. Position

> Clock

> Phase

> Image Ratio

• Color Setup

> Color Temp.

> Red

> Green

> Blue

• OSD Setup

> Language

> H. Position

> V. Position

> Timeout

> Transparence

• Reset

> Auto Conﬁg.

> Auto Color

> Reset

> O Timer

• Extra

> Input Select

> Volume

> Freesync

Set menu language

The menu may be preset to English.

For easy use of the self-explanatory menu, it is

advantageous to set it to the respective native

language. Proceed as follows:

1. With the monitor turned on, press the multi-

selector switch to the left.

2. Select the OSD Setup item by pressing the

multi-selector up / down. Conﬁrm the selection

by pressing the multifunction switch to the left.

3. The ﬁrst point is Language. Press the

multifunction switch to the left to enter the

language selection menu.

4. Select the desired language by pressing the

multi-function switch up / down. Conﬁrm the

selection by pressing the multifunction switch

to the left.

5. The desired language is now set. To exit the

menu, press the multifunction switch several

times to the right.

Reset settings to factory settings

1. With the monitor turned on, press the

multifunction switch to the left.

2. Select the Reset menu item by pressing the

multifunction switch up / down. Conﬁrm the

selection by pressing the multifunction switch

to the left.

3. If necessary, select Reset by pressing the

multi-function switch up / down. Press the

multifunction switch to the left to conﬁrm the

reset. All previously made individual settings

have now been reset and the menu is closed.

Change image format

1. While the monitor is on, press the multifunction

switch down until the desired format is selected.

You can choose between 4:3 and 16:9.

2. Conﬁrm the selection by pressing the

multifunction switch to the left or wait a few

seconds until the symbol disappears.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 13IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 13 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

ENGLISH

Cleaning and Care

• Always unplug the power supply from the power

outlet before cleaning.

• Caution! Water must not enter the device.

• Clean the housing with a slightly damp cloth.

Clean the display with special screen cleaning

cloths. Always check the instructions of the

cleaning agent. Certain agents might not be

suitable for cleaning this product.

• Do not use any sharp, abrasive or aggressive

cleaning agents.

• Do not use any chemicals (e.g. gas, alcohol) to

clean the housing.

Disposal

Do not dispose of this appliance as unsorted

municipal waste. Return it to a designated

collection point for the recycling of WEEE.

By doing so, you will help to conserve resources

and protect the environment. Contact your retailer

or local authorities for more information.

Select input

1. With the monitor turned on, push the

multifunction switch to the right.

2. Select the desired input, HDMI or VGA by

pressing the multifunction switch up/down.

3. Conﬁrm the selection by pressing the

multifunction switch to the left.

FreeSync

The “freesync” function can reduce blurring,

ghosting and juddering, and can also reduce lag

with videos, games and any other fast-moving

content.

To activate the “Freesync” function, the computer

display card required to fulﬁll one of the below

minimum requirements:

1. AMD APU and independent video card can

support this function;

2. NVIDIA video card can only be supported by

DP 1.2 port using NVIDIA GeForce 10 Series

or above.

Set picture characteristic

1. With the monitor turned on, press the multi-

selector switch up until the desired characteristic

has been set. You can choose from:

FPS Gaming

Low blue light mode

Movie mode

Reading mode

RTS Gaming mode

Standard mode

2. Conﬁrm the selection by pressing the

multifunction switch to the left or wait a few

seconds until the symbol disappears.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 14IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 14 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

ENGLISH

Technical Data

Model PMO S241-IFC PMO S271-IFC

Power supply

Rated input : 12 V 3 A : 12 V 3 A

Rated Frequency : DC : DC

Normal operation : 18 W ±10% : 21 W ±10%

Standby-operation : ≤0.13 W : ≤0.13 W

O mode : NA : NA

Adaptor

Manufacturer : DONGGUAN YIDAI POWER TECHNOLOGY CO., LTD.

Imported by : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

Commercial registration number : HRB 4580

Model : YD-ZN1200300-6A

Input voltage : 100 - 240 V~ : 100 - 240 V~

Input AC frequency : 50/60 Hz : 50/60 Hz

Output voltage : 12.0 V : 12.0 V

Output current : 3.0 A : 3.0 A

Output power : 36.0 W : 36.0 W

Average active eciency : 89.1 % : 89.1 %

Eciency at low load (10 %) : 85.8 % : 85.8 %

No-load power consumption : 0.10 W : 0.10 W

Display

Screen Panel Type : IPS : IPS

Backlight : Edge-LED : Edge-LED

Panel size : 24” : 27”

Picture Format : 16:09 : 16:09

Pixel distance : 0.2475 (H) x 0.2475( V) : 0.3114 (H) x 0.3114 (V)

Contract ratio (Dynamic) : 1M:1 : 1M:1

Response time (typical) : 14 ms : 14 ms

Response time (Overdrive) : 5 ms : 5 ms

Optimal resolution : 1920 x 1080 : 1920 x 1080

Viewing angle : ≥178 (H), ≥178° (V) : ≥178 (H), ≥178° (V)

Flicker free : yes : yes

Display color : 16.7 M : 16.7 M

Refresh rate : 75 Hz : 75 Hz

sRGB : 99% : 99%

Connections

Signal input : VGA/ HDMI/ DP : VGA/ HDMI/ DP

Signal output : DP/HDMI-Audio output : DP/HDMI-Audio output

Use the link https://eprel.ec.europa.eu/ to access the European product database (EPREL), in

which more information about the product is saved. Type in the EPREL- registration number

351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC), or simply scan the QR-code on the energy

label to access the model information.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 16IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 16 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad

Instrucciones importantes de seguridad. Lea

cuidadosamente las instrucciones y consérvelas

para usarlas en el futuro.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

El rayo con punta de ﬂecha en un

triángulo equilátero advierte al usuario

de la presencia de “tensión peligrosa”

no aislada dentro del chasis del

producto que puede tener la magnitud suﬁciente

como para constituir un riesgo de electrocución a

personas y animales.

El símbolo de exclamación en un

triángulo equilátero advierte al usuario

de la presencia de instrucciones

importantes de uso y mantenimiento en

la documentación que acompaña al dispositivo.

Por motivos de seguridad, este

adaptador de clase II se suministra con

aislamiento doble o reforzado, tal como

se indica con este símbolo.

¡Peligro! Una presión sonora excesiva

de auriculares puede provocar pérdidas

de oído. Si escucha música alta durante

un tiempo prolongado, puede sufrir

carencias en su oído. Establezca un volumen

moderado.

Úselo solamente con las alimentaciones

indicadas en el manual de instrucciones.

• ¡Advertencia! Consulte la información del

compartimento inferior exterior sobre información

eléctrica y de seguridad antes de instalar u operar

el aparato.

• Nota: si desea conectar un dispositivo externo

con este producto, debe usar un cable blindado

de buena calidad, que garantice la compatibilidad

electromagnética del producto y el cable utilizado

en su conjunto.

• Este producto está diseñado exclusivamente

para el entretenimiento con audio. No use el

producto para otros ﬁnes que los descritos en

este manual para evitar situaciones de riesgo.

El uso inadecuado es peligroso y anularía la

garantía.

• Solo para uso doméstico. No usar en exteriores.

• ¡Riesgo de asﬁxia! Mantenga el material de

embalaje alejado de los niños.

• Use exclusivamente condiciones normales de

temperatura y humedad ambiente.

• El producto es adecuado solamente para usarse

en grados de latitud templados. No lo use en los

trópicos ni en climas especialmente húmedos.

• No mueva el producto de entornos fríos a cálidos

ni viceversa. La condensación puede dañar el

producto y sus piezas eléctricas.

• No use accesorios ni complementos distintos a

los recomendados por el fabricante o vendidos

junto con este producto. Instálelo siguiendo el

manual del usuario.

• Al instalar el aparato, se debe dejar espacio

suﬁciente para su ventilación (Por lo menos

10 cm alrededor del producto). No colocar en

librerías, armarios empotrados o similar.

• No impedir la ventilación tapando las aperturas de

ventilación con otros elementos como pudieran

ser periódicos, trapos de cocina, cortinas, etc.

No insertar ningún objeto.

• No lo instale cerca de fuentes de calor como

radiadores, estufas, fogones ni otros productos

(incluyendo ampliﬁcadores) que generen calor.

• No mueva el producto cuando esté encendido.

• No toque, presione ni frote la superﬁcie del

producto con objetos aﬁlados o puntiagudos.

• ¡Peligro! Para reducir el riesgo de electrocución,

no exponga el producto a la lluvia ni la humedad.

• El producto no debe exponerse a goteo ni

salpicaduras, ni deben colocarse objetos llenos

de líquido, como jarrones, sobre el producto.

• Asegúrese de que no se introduzcan objetos ni

líquidos por las aperturas.

• No deben colocarse fuentes de llama abierta,

como velas, sobre el producto.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 17IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 17 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

ESPAÑOL

• Dirija cualquier servicio a un agente autorizado.

No intente reparar usted mismo el producto. Es

necesaria la asistencia cuando se haya dañado

el producto de cualquier modo, como si el cable

de alimentación o el enchufe están dañados, si

se ha derramado líquido o han entrado objetos

en el producto, si se ha dañado el chasis, si el

producto se ha visto expuesto a la lluvia o la

humedad, si no funciona con normalidad, o si ha

caído.

• Antes de conectar el producto a la toma de

corriente, asegúrese de que la tensión indicada

en el producto coincida con su alimentación

local.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser sustituido por el fabricante o su agente de

servicio, o una persona con cualiﬁciación similar,

para evitar riesgos.

• Compruebe con regularidad si el cable de

alimentación, el producto o el cable extensor

tienen defectos. Si encuentra defectos, no

ponga en marcha el producto. Desenchúfelo de

inmediato.

• Coloque el cable de alimentación y, si es

necesario, un cable extensor adecuado de forma

que sea imposible tirar de él o tropezar. No deje

que el cable cuelgue siendo fácil de alcanzar.

• No encalle, doble ni pase el cable de alimentación

sobre bordes aﬁlados.

• El enchufe se usa como dispositivo de

desconexión; el dispositivo de desconexión

debe ser fácilmente utilizable. Para desconectar

por completo la alimentación, desconecte el

enchufe.

• El producto puede no funcionar correctamente o

no reaccionar a las operaciones de los controles

debido a descargas electroestáticas. Apague

y desconecte el producto; vuelva a conectarlo

pasados unos segundos.

• Proteja el cable de alimentación de pisadas y

enganches, especialmente en el enchufe, la

toma de corriente y el punto en el que sale del

producto.

• No desconecte nunca el enchufe tirando del

cable ni con las manos mojadas.

• Desconecte el enchufe si se producen fallos

durante el uso, durante tormentas eléctricas,

antes de limpiarlo y cuando no use el producto

durante un tiempo prolongado.

• ¡Peligro! Antes de limpiarlo, apague el producto

y desconecte el enchufe de la toma.

• Cuando el producto llegue al ﬁn de su vida útil,

anúlelo desconectando el enchufe de la toma y

cortando el cable.

Finalidad de uso

Este producto ha sido diseñado solamente como

monitor. Para reproducir sonido son necesarios

auriculares o altavoces adicionales, posiblemente

con su propia alimentación. Este producto está

diseñado solo para uso doméstico y no está

pensado para uso comercial. Cualquier otro uso

puede provocar daños en el producto o lesiones

personales.

Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad

por daños producidos al producto, a la propiedad o

por lesiones personales debidas al uso inadecuado

del producto o por su utilización para una ﬁnalidad

distinta a la especiﬁcada por el fabricante.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 18IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 18 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

ESPAÑOL

Antes del primer uso

Se recomienda conservar el embalaje original para

guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original,

tenga en cuenta las normas legales aplicables.

Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada,

contacte con su centro de gestión de residuos

local. Compruebe que el contenido entregado

esté completo y sin daños. Si el contenido está

incompleto o dañado, contacte de inmediato con

su lugar de adquisición.

Controles y componentes

A. Soporte

B. Interruptor multifunción de encendido/apagado

C. Pantalla

D. Toma CC

E. Salida de auriculares

F. Entrada VGA

G. Entrada DP

H. Entrada HDMI

Accesorios

1 x Monitor

1 x Cable HDMI

1 x Adaptador de alimentación

1 x Soporte

3 x Tornillos

1 x Manual de usuario

1 x Guía de inicio rápido

1 x Tarjeta de garantía

Instalación del soporte

Monte la base y el cuello del soporte con el

tornillo correspondiente incluido. Monte el cuello

del soporte en la ubicación adecuada en la parte

posterior dle monitor con los tornillos incluidos.

Ponga la tapa sobre la conexión del tornillo.

Conexiones

ALIMENTACIÓN

Introduzca el conector CC del adaptador de

alimentación en la toma CC de la parte posterior

del monitor.

Conexión HDMI, DP o VGA

Conecte los conectores correspondientes de

la parte posterior del monitor a su ordenador

u otro reproductor adecuado con los cables

correspondientes.

Nota: si desea conectar un dispositivo externo

con este producto, debe usar un cable blindado

de buena calidad, que garantice la compatibilidad

electromagnética del producto y el cable utilizado

en su conjunto.

CONEXIÓN DE AURICULARES

Conecte los auriculares a la toma de auriculares

del dispositivo.

Nota: Para la reproducción de sonido precisa de

auriculares o altavoces adicionales, posiblemente

con su propia alimentación.

Atención

¡Peligro! Excesivos niveles de presión sonora

desde los tapones de los oídos y los cascos

puede causar daños auditivos. Escuchar música

demasiado fuerte durante prolongados periodos

de tiempo puede llevar a un deterioro del oído.

Mantenga el volumen en niveles razonables.

Funcionamiento

ENCENDER/APAGAR LA UNIDAD

Pulse el botón para encender la unidad.

Nota:

• En el modo Apagado (ajuste de menú Reset

(Restablecer) y Time o (Desconexión)), el

monitor se encenderá automáticamente cuando

se inicie el ordenador/notebook conectado.

• Si no pulsa ninguna tecla en 4 horas el monitor

se apagará automáticamente. Puede restablecer

la hora de apagado entre OFF / 0-24 horas en la

conﬁguración de menú Restablecer.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 19IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 19 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

ESPAÑOL

• Tiempo de visualización: Se iniciará un tiempo

de cuenta regresiva de 60 segundos antes

de apagarse. La pantalla mostrará: XX (60-0)

segundos para apagar, presione cualquier tecla

para cancelar.

Conﬁguración general

CONFIGURACIÓN DE MENÚ

Con el dispositivo encendido, pulse el interruptor

multifunción a la izquierda. Se abrirá el menú

principal. Pulse el interruptor multifunción arriba

o abajo para seleccionar el submenú deseado.

Para conﬁrmar la selección pulse el interruptor

multifunción otra vez a la izquierda. Puede cambiar

la conﬁguración pulsando el interruptor multifunción

arriba o abajo. Conﬁrme la conﬁguración pulsando

el interruptor multifunción de nuevo a la izquierda.

Pulsando el botón multifunción a la derecha

volverá al menú superior correspondiente.

Para cerrar el menú principal pulse el interruptor

multifunción a la derecha hasta que se cierre.

Están disponibles las siguientes opciones del

menú principal:

• Luminance

> Brightness

> Contrast

> Eco Mode

> DCR

> Overdrive

• Image Setup

> H. Position

> V. Position

> Clock

> Phase

> Image Ratio

• Color Setup

> Color Temp.

> Red

> Green

> Blue

• OSD Setup

> Language

> H. Position

> V. Position

> Timeout

> Transparence

• Reset

> Auto Conﬁg.

> Auto Color

> Reset

> O Timer

• Extra

> Input Select

> Volume

> Freesync

Establecer idioma del menú

El menú puede estar preestablecido en inglés.

Para usar con facilidad el menú es conveniente

establecer su idioma nativo en esta conﬁguración.

Proceda del modo siguiente:

1. Con el monitor encendido, pulse el interruptor

multifunción a la izquierda.

2. Selecione el elemento Conﬁguración OSD

pulsando el interruptor multifunción arriba/

abajo. Conﬁrme la selección pulsando el

interruptor multifunción a la izquierda.

3. El primer elemento es Idioma. Pulse el

interruptor multifunción a la izquierda para

acceder al menú de selección de idioma.

4. Seleccione el idioma deseado pulsando el

interruptor multifunción arriba/abajo. Conﬁrme

la selección pulsando el interruptor multifunción

a la izquierda.

5. Se habrá establecido el idioma deseado. Para

salir del menú pulse el interruptor multifunción

varias veces a la derecha.

Restablecer la conﬁguración de fábrica

1. Con el monitor encendido, pulse el interruptor

multifunción a la izquierda.

2. Seleccione el elemento de menú Restablecer

pulsando el interruptor multifunción arriba/

abajo. Conﬁrme la selección pulsando el

interruptor multifunción a la izquierda.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 20IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 20 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

ESPAÑOL

3. Si es necesario, seleccione Restablecer

pulsando el interruptor multifunción arriba/

abajo. Pulse el interruptor multifunción a la

izquierda para conﬁrmar el restablecimiento.

Las conﬁguraciones realizadas anteriormente

se habrán restablecido y se cerrará el menú.

Cambiar formato de imagen

1. Con el monitor encendido pulse el interruptor

multifunción abajo hasta seleccionar el formato

deseado. Puede elegir entre 4:3 y 16:9.

2. Conﬁrme la selección pulsando el interruptor

multifunción a la izquierda o espere unos

segundos hasta que desaparezca el símbolo.

Seleccionar entrada

1. Con el monitor encendido, pulse el interruptor

multifunción a la derecha.

2. Seleccione la entrada deseada, HDMI o VGA,

pulsando el interruptor multifunción arriba/

abajo.

3. Conﬁrme la selección pulsando el interruptor

multifunción a la izquierda.

FreeSync

La función “freesync” puede reducir el desenfoque,

las imágenes fantasma y la vibración, así como

reducir el retraso en vídeos, juegos y cualquier otro

contenido de movimiento rápido.

Para activar la función “Freesync”, la tarjeta de

visualización del ordenador debe cumplir uno de

los siguientes requisitos mínimos:

1. La APU AMD y la tarjeta de video independiente

pueden admitir esta función;

2. La tarjeta de vídeo NVIDIA solo puede ser

compatible con el puerto DP 1.2 utilizando

NVIDIA GeForce 10 Series o superior.

Establecer característica de imagen

1. Con el monitor encendido, pulse el interruptor

multifunción arriba hasta establecer la imagen

deseada. Puede elegir entre:

Juegos FPS

Modo de luz azul baja

Modo película

Modo lectura

Modo de juego RTS

Modo estándar

2. Conﬁrme la selección pulsando el interruptor

multifunción a la izquierda o espere unos

segundos hasta que desaparezca el símbolo.

Limpieza y cuidados

• Desenchufe siempre el cable de alimentación de

la toma antes de limpiar el aparato.

• ¡Precaución! No debe entrar agua en el

dispositivo.

• Limpie la carcasa con un paño ligeramente

humedecido. Limpie la pantalla con gamuzas

especiales para limpieza de pantallas.

• No utilice ningún agente de limpieza abrasivo,

agresivo o ácido.

• No utilice ningún producto químico (por ejemplo,

gas o alcohol) para limpiar la carcasa.

Eliminación

No deseche este aparato como residuo

doméstico convencional. Devuélvalo a un

punto de recogida de reciclado de piezas

eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a

preservar los recursos naturales y a proteger el

medio ambiente. Contactar con su vendedor o las

autoridades locales para obtener más información.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 21IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 21 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

ESPAÑOL

Resolución de problemas

Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden

resolver como se indica en Solución, contacte con el fabricante.

Problema Causas posibles Solución

El producto no

funciona

• Sin señal

• Alimentación interrumpida

• Compruebe el indicador de alimentación

posterior; si la luz está encendida,

compruebe la entrada de señal; si la luz

está apagada compruebe la alimentación

Imagen apagada • Brillo y contraste demasiado bajos • Ajuste el brillo y el contraste

No hay sonido • Auricular/ altavoz no conectado

• Conﬁguración de sonido del

ordenador incorrecta

• Compruebe la conexión de auriculares/

altavoz

• Compruebe la conﬁguración de sonido del

ordenador

Colores

incorrectos o

anómalos

• Puntas sueltas o rotas del

conector del cable

• Compruebe el cable D-Sub, HDMI o DP

para asegurarse de que esté en buen

estado y conectado ﬁrmemente

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 22IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 22 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes Lire les

instructions attentivement et les conserver pour

les consulter par la suite.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes

pour l’utilisation et l’entretien dans les

documents accompagnant l’appareil.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes

pour l’utilisation et l’entretien dans les

documents accompagnant l’appareil.

Pour des raisons de sécurité, cet

adaptateur de Classe II est fourni avec

une isolation doublée ou renfoncée tel

indiqué par ce symbole

Danger ! Un volume sonore excessif

durant l’écoute avec des écouteurs ou

un casque peut entraîner une perte

auditive. L’écoute prolongée de musique

à volume élevé peut endommager votre audition.

Régler le volume raisonnablement.

Utiliser uniquement avec les

alimentations listées dans le mode

d’emploi.

• Avertissement ! Veuillez lire les indications

en face inférieure, à l’extérieur de l’appareil

pour connaître les données électriques et les

informations de sécurité, avant d’installer ou

utiliser l’appareil.

• Remarque : si vous souhaitez connecter un

appareil externe à ce produit, vous devez utiliser

un câble blindé de bonne qualité, qui garantit la

compatibilité électromagnétique du produit et du

câble utilisé dans son ensemble.

• Cet appareil est destiné uniquement au

divertissement audio. Aﬁn d’éviter une situation

dangereuse, ne pas utiliser le produit pour un

usage autre que celui décrit dans cette notice.

Une mauvaise utilisation est dangereuse et

rendra la garantie caduque.

• Réservé à un usage familial. Ne pas utiliser cet

appareil à l’extérieur.

• Risque d’asphyxie! Garder tous les emballages

hors de portée des enfants.

• Utiliser uniquement dans des conditions

normales de température et d’humidité.

• Le produit convient uniquement à des climats

modérés. Ne pas utiliser sous une latitude

tropicale ou dans un climat particulièrement

humide.

• Ne pas déplacer le produit d’un endroit froid à

un endroit chaud et vice versa. Le condensation

peut endommager le produit et les pièces

électriques.

• Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés

par le fabricant ou non vendus avec ce produit.

Installer selon cette notice.

• Lors de l’installation de l’appareil, laisser

susamment d’espace pour une ventilation

adéquate (minimum 10 cm autour du produit).

Ne pas l’installer dans des bibliothèques, des

armoires intégrées ou équivalent.

• Ne pas gêner la ventilation en recouvrant les

ouvertures avec des objets comme des journaux,

du linge de table, des rideaux, etc. Ne pas insérer

un quelconque objet dans les fentes.

• Ne pas installer pas près de toute source de

chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de

chaleur, une cuisinière ou autre appareil (y

compris ampliﬁcateur) qui émet de la chaleur.

• Ne pas déplacer le produit lorsqu’il est en

marche.

• Ne pas toucher, appuyer ou gratter la surface du

produit avec des objets coupants ou durs.

• Danger! Pour réduire le risque d’incendie et de

choc électrique, ne pas exposer ce produit à la

pluie ou à l’humidité.

• L’appareil ne doit pas être exposé aux

égouttements ou aux éclaboussures, et aucun

objet rempli de liquide comme un vase ne doit

y être posé.

• Veiller à ne pas laisser entrer d’objet ni de liquide

dans le produit par les ouvertures.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 24IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 24 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

FRANÇAIS

• Ne pas poser de ﬂamme telle qu’une bougie

allumée sur l’appareil.

• Conﬁer l’entretien et les réparations à un

réparateur agréé. Ne pas essayer de réparer

l’appareil vous-même. Une réparation est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé

de quelque manière que ce soit, par exemple si le

cordon électrique ou la prise sont endommagés,

si du liquide a été répandu sur l’appareil, si des

objets sont tombés dedans, si le boîtier est

endommagé, si l’appareil a été exposé à la pluie

ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas

normalement ou si l’appareil est tombé.

• Avant de brancher l’appareil sur une prise

électrique, vériﬁer que la tension indiquée sur le

produit correspond à celle du secteur.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être réparé par le fabricant, son représentant ou

une personne qualiﬁée pour éviter tout danger.

• Vériﬁer régulièrement que le cordon

d’alimentation, le produit ou la rallonge ne sont

pas défectueux. S’ils sont défectueux, ne pas

utiliser le produit. Débrancher immédiatement le

ﬁche d’alimentation.

• Placer le cordon d’alimentation et, si nécessaire,

une rallonge appropriée de manière à ce qu’il

soit impossible de trébucher dessus. Ne pas

laisser pendre le câble d’alimentation facilement

accessible.

• Ne pas coincer, plier ni tirer le cordon

d’alimentation sur des bords tranchants.

• La ﬁche d’alimentation sert de dispositif de

débranchement et doit rester accessible.

Pour déconnecter complètement l’entrée

d’alimentation, débrancher la ﬁche du secteur.

• Le produit peut mal fonctionner ou ne pas

réagir aux boutons en raison d’une décharge

électrostatique. Éteindre et débrancher l’appareil,

puis le rebrancher quelques secondes plus tard.

• Protéger le cordon d’alimentation (personne ne

doit marcher dessus et il ne doit pas être pincé

en particulier au niveau de la prise), les prises de

courant et le point où la prise sort de l’appareil.

• Ne jamais tirer sur la ﬁche par le cordon

d’alimentation ou avec les mains mouillées.

• Débrancher la ﬁche d’alimentation en cas de

défaillance pendant l’utilisation, pendant les

orages, avant le nettoyage et si vous n’allez pas

utiliser l’appareil pendant une longue durée.

• Danger! Avant un nettoyage, éteindre l’appareil

et débrancher la ﬁche d’alimentation de la prise

électrique.

• Quand le produit est en ﬁn de durée de vie, le

rendre inutilisable en débranchant la ﬁche du

secteur et en coupant le cordon en deux.

Utilisation recommandée

Cet appareil ne peut être utilisé que comme

moniteur. Pour écouter le son, des écouteurs

ou des haut-parleurs, avec leur propre source

d’alimentation le cas échéant, sont requis. Cet

appareil n’est destiné qu’à l’utilisation domestique

et non pas à l’utilisation commerciale. Toute autre

utilisation peut endommager l’appareil ou entraîner

des blessures.

Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité

quant à des dommages au produit, à des

dommages matériels ou à des blessures

corporelles dus à une négligence ou un usage

inapproprié du produit, ou à un usage du produit

non indiqué par le fabricant.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 25IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 25 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

FRANÇAIS

Avant de l’utiliser pour la

Premiere fois

Retirez soigneusement le produit et les accessoires

de leur emballage d’origine. Il est conseillé de

conserver l’emballage d’origine pour le rangement.

Si vous souhaitez disposer de l’emballage

d’origine, veuillez respecter les recommandations

légales en vigueur. Si vous avez des questions

concernant le rebut approprié, contactez le

service de déchetterie local. Vériﬁez que le contenu

est complet et qu’il n’est pas endommagé. Si le

contenu livré est incomplet ou endommagé,

contactez immédiatement votre revendeur.

Contrôle et composants

A. Socle

B. Bouton multifonction Marche/Arrêt

C. Écran

D. Prise secteur

E. Sortie écouteurs

F. Entrée VGA

G. Entrée DP

H. Entrée HDMI

Accessoires

1 x Moniteur

1 x Câble HDMI

1 x Adaptateur secteur

1 x Support

3 x Vis

1 x Mode d’emploi

1 x Guide de démarrage rapide

1 x Carte de garantie

Installation du socle

Montez la base et le col du socle avec la vis

correspondante incluse. Montez le col du socle sur

l’emplacement correct au dos du moniteur, avec

les vis incluses. Placez le cache sur les têtes de vis.

Connexions

ALIMENTATION

Insérez la ﬁche électrique de l’adaptateur secteur

dans le port d’alimentation au dos du moniteur.

Connexion HDMI, DP ou VGA

Branchez les connecteurs appropriés au dos du

moniteur sur votre ordinateur ou un autre type de

lecteur à l’aide des câbles appropriés.

Remarque : si vous souhaitez connecter un

appareil externe à ce produit, vous devez utiliser

un câble blindé de bonne qualité, qui garantit la

compatibilité électromagnétique du produit et du

câble utilisé dans son ensemble.

CONNEXION DES ÉCOUTEURS

Connectez les écouteurs à la prise jack de

l’appareil.

Remarque : Pour diuser le son, des écouteurs

ou des haut-parleurs, avec leur propre source

d’alimentation le cas échéant, sont requis.

Attention

Danger! Des niveaux de pression acoustiques

excessifs provenant d’écouteurs ou d’un casque

peuvent provoquer des lésions auditives. L’écoute

prolongée de musique à volume élevé peut causer

une déﬁcience auditive. Il est conseillé de maintenir

le volume à des niveaux raisonnables.

Utilisation

ALLUMER/ÉTEINDRE L’UNITÉ

Appuyez sur le bouton de l’unité.

Remarque :

• En mode d’arrêt (O) (réglage de menu Reset et

Time O) le moniteur s’allume automatiquement,

lorsque le PC/ordinateur portable connecté est

démarré.

• Le moniteur s’éteindra automatiquement après

4 heures si vous n’appuyez sur aucun bouton.

Vous pouvez réinitialiser le délai avant la mise

hors-tension entre OFF / 0 et 24 heures, sous le

menu Réinitialiser.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 26IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 26 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

FRANÇAIS

• Temps d’achage : Un temps de compte à

rebours de 60 secondes démarrera avant de

s’éteindre. Sur l’écran il s’achera : XX (60-

0) secondes avant l’extinction de l’appareil,

appuyez sur une touche pour annuler.

Paramètres généraux

PARAMÈTRES DU MENU

Lorsque vous allumez l’appareil, appuyez

sur le bouton multifonction vers la gauche.

Le menu principal s’ouvre. Appuyez sur le

bouton multifonction vers le haut ou vers le bas

pour sélectionner le sous-menu désiré. Pour

conﬁrmer votre sélection, appuyez sur le bouton

multifonction vers la gauche encore une fois.

Changez les paramètres en appuyant sur le bouton

multifonction vers le haut ou vers le bas. Conﬁrmez

le réglage en appuyant sur le bouton multifonction

vers la gauche encore une fois.

Appuyez sur le bouton multifonction vers la droite

pour revenir.

Pour fermer le menu principal, appuyez sur le

bouton multifonction vers la droite jusqu’à ce qu’il

se ferme.

Les options suivantes sont disponibles dans le

menu :

• Luminance

> Brightness

> Contrast

> Eco Mode

> DCR

> Overdrive

• Image Setup

> H. Position

> V. Position

> Clock

> Phase

> Image Ratio

• Color Setup

> Color Temp.

> Red

> Green

> Blue

• OSD Setup

> Language

> H. Position

> V. Position

> Timeout

> Transparence

• Reset

> Auto Conﬁg.

> Auto Color

> Reset

> O Timer

• Extra

> Input Select

> Volume

> Freesync

Déﬁnir la langue du menu

Vous pouvez déﬁnir le langage anglais pour le

menu.

Pour que l’utilisation du menu soit agréable et facile

d’utilisation, sélectionnez votre langage maternel.

Pour faire cela :

1. Allumez le moniteur, appuyez sur le bouton

multifonction vers la gauche.

2. Sélectionnez l’élément du menu OSD Setup

en appuyant sur le bouton multifonction vers

le haut ou vers le bas. Conﬁrmez la sélection

en appuyant sur le bouton multifonction vers la

gauche.

3. Le premier élément du menu est le langage.

Appuyez sur le bouton multifonction vers la

gauche pour entrer dans le menu de sélection.

4. Sélectionnez le langage désiré en appuyant sur

le bouton multifonction vers le haut ou vers le

bas. Conﬁrmez la sélection en appuyant sur le

bouton multifonction vers la gauche.

5. Le langage désiré est maintenant utilisé.

Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton

multifonction plusieurs fois vers la droite.

Réinitialisation aux réglages d’usine

1. Allumez le moniteur, appuyez sur le bouton

multifonction vers la gauche.

2. Sélectionnez le menu de réinitialisation en

appuyant sur le bouton multifonction vers le

haut ou vers le bas. Conﬁrmez la sélection en

appuyant sur le bouton multifonction vers la

gauche.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 27IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 27 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

FRANÇAIS

3. Si nécessaire, sélectionnez Réinitialiser en

appuyant sur le bouton multifonction vers le

haut ou vers le bas. Appuyez sur le bouton

multifonction vers la gauche pour conﬁrmer la

réinitialisation. Tous les paramètres eectués

précédemment seront alors réinitialisés, et le

menu sera fermé.

Changer le format de l’image

1. Allumez le moniteur, appuyez sur le bouton

multifonction vers le bas jusqu’à que le format

désiré soit sélectionné. Vous pouvez choisir

entre 4:3 et 16:9.

2. Conﬁrmez la sélection en appuyant sur le

bouton multifonction vers la gauche ou

attendez quelques secondes que le symbole

disparaisse.

FreeSync

La fonction « freesync » (sync. libre) permet de

réduire les images ﬂoues, fantômes et saccades et

également de réduire le décalage dans les vidéos,

jeux vidéo et autre contenu à déplacement rapide.

Pour activer la fonction « freesync » (sync. libre) la

carte graphique de l’ordinateur doit remplir l’une

des exigences ci-dessous :

1. Un APU AMPD et une carte vidéo indépendante

prennent en charge cette fonction ;

2. Une carte vidéo NVIDIA peut être prise en

charge uniquement par port DP 1.2 utilisant

NVIDIA GeForce série 10 ou au-delà.

Sélectionner la source

1. Allumez le moniteur, appuyez sur le bouton

multifonction vers la droite.

2. Sélectionnez la source désirée, entre HDMI et

VGA, en appuyant sur le bouton multifonction

vers le haut ou vers le bas.

3. Conﬁrmez la sélection en appuyant sur le

bouton multifonction vers la gauche.

Déﬁnir les caractéristiques de l’image

1. Allumez le moniteur, appuyez sur le bouton

multifonction vers le haut jusqu’à ce que l’image

désirée soit achée. Vous pouvez choisir parmi

les options suivantes :

FPS gaming

Mode ﬁltre de lumière bleue

Mode ﬁlm

Mode lecture

Mode RTS gaming

Mode standard

2. Conﬁrmez la sélection en appuyant sur le

bouton multifonction vers la gauche ou

attendez quelques secondes que le symbole

disparaisse.

Nettoyage Et Entretien

• Retirez toujours la ﬁche hors de la prise avant de

nettoyer.

• Mise en garde! L’eau ne doit pas pénétrer dans

l’appareil.

• Nettoyez l’écran avec des tissus de nettoyage

spécialement conçus pour nettoyer les écrans.

Nettoyez le boitier avec un chion à peine

humide.

• N’utilisez pas de produits détergents durs,

abrasifs ou agressifs.

• N’utilisez pas de produits chimiques (ex : gaz,

alcool) pour nettoyer le boîtier.

Élimination

Ne mettez pas au rebut cet appareil avec les

ordures ménagères non triées. Portez-le à

un point de collecte pour le recyclage des

déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE) aﬁn de contribuer ainsi à la préservation des

ressources naturelles et à la protection de

l’environnement. Contactez votre revendeur ou les

autorités locales pour plus d’informations.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 28IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 28 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

FRANÇAIS

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne

peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant.

Problème Causes possibles Solution

L'appareil ne

fonctionne pas

• Pas de signal

• Alimentation interrompue

• Vériﬁez l’indicateur au dos. S’il est

illuminé, alors contrôlez l’entrée du

signal. Si l’indicateur est éteint, contrôlez

l’alimentation

Image sombre • Luminosité et contraste trop faibles • Ajustez la luminosité et le contraste

Pas de son • Écouteurs/haut-parleur non

connectés

• Paramètres audio de l’ordinateur

incorrects

• Vériﬁez la connexion des écouteurs/du

haut-parleur

• Vériﬁez les paramètres audios de

l’ordinateur

Couleurs

incorrectes ou

anormales

• Broches endommagées ou

cassées dans le connecteur du

câble

• Vériﬁez le câble D-Sub, le câble HDMI

ou DP pour vous assurer qu’il est en bon

état, et correctement connecté

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 29IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 29 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

FRANÇAIS

Données techniques

Modèle PMO S241-IFC PMO S271-IFC

Alimentation électrique

Entrée nominale : 12 V 3 A : 12 V 3 A

Fréquence acceptée : CC : CC

Utilisation normale : 18 W ±10% : 21 W ±10%

Consommation en veille : ≤0,13 W : ≤0,13 W

Éteint : NA : NA

Adaptateur d’alimentation

Fabricant : DONGGUAN YIDAI POWER TECHNOLOGY CO., LTD.

Importé par : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

Numéro de régistre commercial : HRB 4580

Modèle : YD-ZN1200300-6A

Tension d'entrée : 100 - 240 V~ : 100 - 240 V~

Fréquence d'entrée (courant alternatif) : 50/60 Hz : 50/60 Hz

Tension de sortie : 12,0 V : 12,0 V

Courant de sortie : 3,0 A : 3,0 A

Puissance en sortie : 36,0 W : 36,0 W

Rendement moyen en mode actif : 89,1 % : 89,1 %

Rendement à faible charge (10%) : 85,8 % : 85,8 %

Consommation électrique sans charge : 0,10 W : 0,10 W

Écran

Type de panneau : IPS : IPS

Rétroéclairage : Edge-LED : Edge-LED

Dimensions du panneau : 24” : 27”

Format d’écran : 16:09 : 16:09

Distance de pixel : 0,2475 (H) x 0,2475 (V) : 0,3114 (H) x 0,3114 (V)

Ratio de contact (Dynamique) : 1M:1 : 1M:1

Temps de réponse (typique) : 14 ms : 14 ms

Temps de réponse (Overdrive) : 5 ms : 5 ms

Résolution optimale : 1920 x 1080 : 1920 x 1080

Angle de vision : ≥178 (H), ≥178° (V) : ≥178 (H), ≥178° (V)

Sans scintillement : oui : oui

Couleurs de l’écran : 16,7 M : 16,7 M

Taux de rafraîchissement : 75 Hz : 75 Hz

sRGB : 99% : 99%

Connexions

Sources d’entrée : VGA/ HDMI/ DP : VGA/ HDMI/ DP

Sources en sortie : Sortie audio DP/HDMI : Sortie audio DP/HDMI

Allez à l’adresse https://eprel.ec.europa.eu/ pour accéder à la base de données des produits de

l’Union européenne (EPREL) et obtenir plus d’informations sur le produit. Entrez le numéro

d’enregistrement EPREL 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC) ou bien scannez

simplement le code QR sur l’étiquette énergie pour accéder à l’information du modèle.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 30IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 30 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Οδηγίες ασφαλείας

Σημαντικές οδηγίες Ασφαλείας. Παρακαλείστε να

διαβάσετε τις οδηγίες ασφαλείας προσεκτικά και

να τις φυλάξετε για περαιτέρω χρήση.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Το φλας που αναβοσβήνει με την

κεφαλή τόξου μέσα σε ένα ισόπλευρο

τρίγωνο προορίζεται στο να

προειδοποιεί τον χρήστη για την παρουσία μη

μονωμένης “επικίνδυνης τάσης” στο εσωτερικό

του περιβλήματος του προϊόντος, η οποία μπορεί

να είναι επαρκούς έντασης έτσι ώστε να αποτελεί

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ανθρώπους και ζώα.

Το θαυμαστικό στο εσωτερικό του

ισόπλευρου τριγώνου προορίζεται στην

προειδοποίηση του χρήστη για την

παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και

συντήρησης στη βιβλιογραφία που συνοδεύει τη

συσκευή.

Για λόγους ασφαλείας, αυτός ο

αντάπτορας κλάσης II παρέχεται με

διπλή ή ενισχυμένη μόνωση όπως

υποδεικνύεται από αυτό το σύμβολο.

Κίνδυνος! Τυχόν υπερβολική πίεση

ήχου από ακουστικά και ηχεία μπορεί να

προκαλέσει απώλεια της ακοής. Αν

ακούτε μουσική δυνατά για μεγάλο χρονικό

διάστημα, η ακοή σας μπορεί να υποστεί

επιβλαβείς συνέπειες. Ρυθμίστε σε μια μέτρια

ένταση ήχου.

Να χρησιμοποιείται μόνο με τα

τροφοδοτικά που αναφέρονται στο

εγχειρίδιο χρήσης.

• Προειδοποιηση! Για πληροφορίες ασφαλείας,

παρακαλούμε αναφερθείτε στην εξωτερική

κάτω συσκευασία πριν από την εγκατάσταση ή

τη λειτουργία της συσκευής.

• Σημείωση: Εάν θα θέλατε να συνδέσετε μια

εξωτερική συσκευή με το προϊόν, θα πρέπει να

χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο καλής ποιότητας

με θωράκιση το οποίο να διασφαλίζει την

ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα του προϊόντος

και του καλωδίου ως σύνολο.

• Το προϊόν αυτό προορίζεται για ψυχαγωγία ήχου

και μόνο. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για

σκοπό διαφορετικό από εκείνο που περιγράφεται

σε αυτό το εγχειρίδιο για να αποφύγετε

την οποιαδήποτε επικίνδυνη κατάσταση. Η

ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα

καταστήσει άκυρη την οποιαδήποτε εγγύηση.

• Για οικιακή χρήση και μόνο. Να μη χρησιμοποιείται

σε εξωτερικούς χώρους.

• Κίνδυνος ασφυξίας! Φυλάξτε όλα τα υλικά

συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

• Χρησιμοποιήστε το μόνο σε κανονικές συνθήκες

θερμοκρασίας και υγρασίας.

• Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε

µεσαία γεωγραφικά πλάτη. Μην το χρησιμοποιείτε

σε τροπικές χώρες ή σε ιδιαίτερα υγρά κλίματα.

• Μη μετακινείτε το προϊόν από ζεστά σε κρύα

μέσα και αντίστροφα. Η συμπύκνωση ατμών

μπορεί να επιφέρει ζημία στο προϊόν και στα

ηλεκτρικά του μέρη.

• Μη χρησιμοποιείτε προσαρτήματα ή εξαρτήματα

άλλα από εκείνα που συνιστώνται από τον

κατασκευαστή ή πωλούνται με το προϊόν αυτό.

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με

αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.

• Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, αφήνετε επαρκή

χώρο για τον εξαερισμό (τουλάχιστο 10 εκ.

γύρω από το προϊόν). Μην την τοποθετείτε σε

βιβλιοθήκες, εντοιχισμένα ντουλάπια ή παρόμοια

σημεία.

• Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας

τα ανοίγματα εξαερισμού με αντικείμενα όπως

εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ.

Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα

στη συσκευή.

• Μην κάνετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές

θερμότητας όπως καλοριφέρ, αερόθερμα,

σόμπες ή άλλα προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων

των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

• Μη μετατοπίζετε ή μετακινείτε το προϊόν όταν

βρίσκεται σε λειτουργία.

• Μην αγγίζετε, μην σπρώχνετε ή ξύνετε την

επιφάνεια του προϊόντος με οποιαδήποτε

αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 31IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 31 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

• Κίνδυνος! Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή

υγρασία για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς

ή ηλεκτροπληξίας.

• Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε

σταγόνες και σε πιτσιλίσματα και δεν πρέπει

να τοποθετούνται αντικείμενα γεμάτα με υγρά,

όπως τα βάζα, πάνω στο προϊόν.

• Πρέπει να λαμβάνεται πρόνοια έτσι ώστε να μην

εισέρχονται στο περίβλημα αντικείμενα ή υγρά

μέσω των ανοιγμάτων.

• Δεν πρέπει να τοποθετούνται γυμνές φλόγες,

όπως αναμμένα κεριά, πάνω στο προϊόν.

• Κάθε είδους σέρβις πρέπει να γίνεται από τον

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν

μόνοι σας. Απαιτείται σέρβις όταν το προϊόν

έχει υποστεί ζημιά οποιουδήποτε τύπου, όπως

ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο φις, έχει

στάξει υγρό,έχουν πέσει αντικείμενα στο προϊόν,

το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν έχει

εκτεθεί σε βροχή ή σε υγρασία, δεν λειτουργεί

κανονικά, ή έχει πέσει.

• Πριν να συνδέσετε το προϊόν σε μια πρίζα

παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, βεβαιωθείτε

ότι η τάση που υποδεικνύεται πάνω στο προϊόν

αντιστοιχεί στην τοπική σας τάση τροφοδοσίας.

• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία,

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή

ή από τον αντιπρόσωπό του για το σέρβις ή από

άτομο με παρόμοια εξειδίκευση, έτσι ώστε να

αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

• Ελέγχετε σε τακτική βάση αν το καλώδιο

τροφοδοσίας, το προϊόν ή η επέκταση του

καλωδίου έχουν υποστεί ζημία. Σε περίπτωση

που βρεθεί το οποιοδήποτε ελάττωμα, μη

θέσετε το προϊόν σε λειτουργία. Βγάλτε αμέσως

το φις από την πρίζα.

• Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και, αν

χρειάζεται, μια κατάλληλη επέκταση καλωδίου

κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μη μπορεί να βγει

από την πρίζα ή να σκοντάψει κάποιος επάνω

του. Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να

κρέμεται στα πλαίσια της άμεσης πρόσβασης.

• Μην εμπλέκετε, μη λυγίζετε και μη τραβάτε

το καλώδιο τροφοδοσίας πάνω από κοφτερές

άκρες.

• Το φις τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως η

διάταξη αποσύνδεσης· η διάταξη αποσύνδεσης

θα παραμένει άμεσα λειτουργίσιμη. Για να

διακόψετε τελείως την παροχή ηλεκτρικού

ρεύματος, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας.

• Το προϊόν μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ή

να μην αντιδρά στη λειτουργία οποιουδήποτε

ελέγχου λόγω ηλεκτροστατικής εκφόρτισης.

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το προϊόν·

επανασυνδέστε μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

• Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας ωστε

να μη μπορεί να περπατήσει κανείς επάνω του

ή να τρυπήσει το φις, ιδιαίτερα, τα πολύπριζα

καθώς και το σημείο όπου το αυτό βγαίνει από

το προϊόν.

• Ποτέ μην τραβάτε το φις από το καλώδιο

τροφοδοσίας ή με υγρά χέρια.

• Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας σε περίπτωση

που παρουσιαστούν βλάβες κατά τη χρήση,

κατά τη διάρκεια καταιγίδων με αστραπές, πριν

από τον καθαρισμό και όταν δεν χρησιμοποιείτε

το προϊόν για ένα μακροχρόνιο διάστημα.

• Κίνδυνος! Πριν από τον καθαρισμό,

απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το

φις από την πρίζα.

• Όταν ο χρόνος ζωής του προϊόντος έχει φθάσει

στο τέλος του, καταστήστε το ελαττωματικό

αποσυνδέοντας το φις από την πρίζα και

κόβοντας το καλώδιο στα δυο.

Προοριζομενη χρηση

Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί μόνο ως οθόνη.

Για αναπαραγωγή ήχου, χρειάζονται επιπλέον

ακουστικά ή ηχεία, πιθανώς με τη δική τους παροχή

ρεύματος. Το προϊόν είναι ειδικά σχεδιασμένο

για οικιακή χρήση μόνο και δεν προορίζεται για

εμπορική χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί

να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στο

προϊόν ή τραυματισμούς.

Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη

στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για

προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή

ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που

δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό

χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 32IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 32 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Πριν την πρωτη χρηση

Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την

αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και

να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν

επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής

συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη

σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση

που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά

με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος

παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό

σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων. Επιθεωρήστε

τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε

ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα

περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη

ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το

γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως.

Χειριστήρια και εξαρτήματα

A. Βάση

B. Διακόπτης πολλαπλών λειτουργιών

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

C. Οθόνη

D. Υποδοχή DC

E. Έξοδος ακουστικών κεφαλής

F. Είσοδος VGA

G. Είσοδος DP

H. Είσοδος HDMI

Εξαρτήματα

1 x Οθόνη

1 x Καλώδιο HDMI

1 x Αντάπτορας ρεύματος

1 x Βάση

3 x Βίδες

1 x Εγχειρίδιο χρήστη

1 x Σύντομες οδηγίες χρήσης

1 x Κάρτα εγγύησης

Τοποθέτηση της βάσης

Στερεώστε τη βάση και το λαιμό με την

παρεχόμενη βίδα. Τώρα στερεώστε το λαιμό στην

αντίστοιχη θέση στο πίσω μέρος της οθόνης με

τις παρεχόμενες βίδες. Τοποθετήστε το κάλυμμα

στη βίδα.

Συνδέσεις

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

Εισάγετε το βύσμα DC του προσαρμογέα στην

υποδοχή DC στο πίσω μέρος της οθόνης.

Σύνδεση HDMI, DP ή VGA

Συνδέστε τους κατάλληλους συνδέσμους στο

πίσω μέρος της οθόνης με τον υπολογιστή σας

ή άλλες κατάλληλες συσκευές αναπαραγωγής

χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα καλώδια.

Σημείωση: Εάν θα θέλατε να συνδέσετε μια

εξωτερική συσκευή με το προϊόν, θα πρέπει να

χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο καλής ποιότητας

με θωράκιση το οποίο να διασφαλίζει την

ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα του προϊόντος

και του καλωδίου ως σύνολο.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

Συνδέστε τα ακουστικά κεφαλής στην υποδοχή

των Ακουστικών της συσκευής.

Σημείωση: Για αναπαραγωγή ήχου χρειάζονται

ακουστικά ή ηχεία, πιθανώς με δική τους παροχή

ρεύματος.

Προσοχή

Κίνδυνος! Τα υπερβολικά επίπεδα πίεσης ήχου

από μικρά και μεγάλα ακουστικά και ακουστικά

μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην ακοή.

Ακούγοντας μουσική δυνατά για μεγάλες

χρονικές περιόδους μπορείτε να οδηγηθείτει σε

προβλήματα ακοής. Διατηρείστε την ένταση του

ήχου σε λογικά επίπεδα.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 33IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 33 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Λειτουργία

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ

ΜΟΝΑΔΑΣ

Πιέστε το κουμπί για ενεργοποίηση της μονάδας.

Σημείωση:

• Στη λειτουργία O (ρύθμιση μενού Reset

(Επαναφορά) και Time O (Χρόνος ανενεργός)),

η οθόνη ενεργοποιείται αυτόματα όταν εκκινηθεί

ο συνδεδεμένος Η/Υ/το συνδεδεμένο notebook.

• Εάν δεν πιεστεί κάποιο πλήκτρο εντός 4 ωρών, η

Οθόνη απενεργοποιείται αυτομάτως. Μπορείτε

να επαναφέρετε το χρόνο απενεργοποίησης

από OFF / 0-24 ώρες στο μενού Επαναφοράς.

• Χρόνος προβολής: Ένας χρόνος αντίστροφης

μέτρησης 60 δευτερολέπτων θα εκκινηθεί πριν

την απενεργοποίηση. Στην οθόνη προβάλλεται:

XX (60-0) δευτερόλεπτα έως την απενεργοποίηση,

πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για ακύρωση.

Γενικές ρυθμίσεις

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΝΟΥ

Με τη συσκευή ενεργοποιημένη, πιέστε το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών στα αριστερά.

Το κύριο μενού ανοίγει. Πιέστε το διακόπτη

πολλαπλών λειτουργιών πάνω ή κάτω για να

επιλέξετε το υπομενού που επιθυμείτε. Για

επιβεβαίωση της επιλογής σας, πιέστε το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών ξανά αριστερά.

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις πιέζοντας το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών πάνω ή κάτω.

Επιβεβαιώστε την επιλογή σας, πιέζοντας το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών ξανά αριστερά.

Πιέζοντας το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών

δεξιά, επιστρέφετε στο αντίστοιχο άνω μενού.

Για να κλείσετε το κύριο μενού, πιέστε το διακόπτη

πολλαπλών λειτουργιών στα δεξιά μέχρι να κλείσει.

Διατίθενται οι εξής επιλογές κύριου μενού:

• Luminance

> Brightness

> Contrast

> Eco Mode

> DCR

> Overdrive

• Image Setup

> H. Position

> V. Position

> Clock

> Phase

> Image Ratio

• Color Setup

> Color Temp.

> Red

> Green

> Blue

• OSD Setup

> Language

> H. Position

> V. Position

> Timeout

> Transparence

• Reset

> Auto Conﬁg.

> Auto Color

> Reset

> O Timer

• Extra

> Input Select

> Volume

> Freesync

Ρύθμιση γλώσσας μενού

Ως γλώσσα του μενού μπορεί να προκαθοριστεί

η Αγγλική.

Για εύκολη χρήση του μενού με αυτόματη

επεξήγηση, καλό είναι να το ρυθμίσετε στην

αντίστοιχη μητρική σας γλώσσα. Ακολουθήστε τα

εξής βήματα:

1. Με την οθόνη ενεργοποιημένη, πιέστε το

διακόπτη πολλαπλών επιλογών αριστερά.

2. Επιλέξτε το στοιχείο ρύθμισης OSD πιέζοντας

το διακόπτη πολλαπλών επιλογών πάνω /

κάτω. Επιβεβαιώστε την επιλογή, πιέζοντας το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών αριστερά.

3. Το πρώτο στοιχείο είναι η Γλώσσα. Πιέστε το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών αριστερά για

μετάβαση στο μενού επιλογής γλώσσας.

4. Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε πιέζοντας

το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών πάνω /

κάτω. Επιβεβαιώστε την επιλογή, πιέζοντας το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών αριστερά.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 34IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 34 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

5. Η γλώσσα που επιθυμείτε έχει επιλεγεί. Για

έξοδο από το μενού, πιέστε αρκετές φορές

το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών προς τα

δεξιά.

Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

1. Με την οθόνη ενεργοποιημένη, πιέστε το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών αριστερά.

2. Επιλέξτε το μενού Επαναφοράς πιέζοντας

το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών πάνω /

κάτω. Επιβεβαιώστε την επιλογή, πιέζοντας το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών αριστερά.

3. Εάν χρειαστεί, επιλέξτε Επαναφορά πιέζοντας

το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών πάνω

/ κάτω. Πιέστε το διακόπτη πολλαπλών

λειτουργιών προς τα αριστερά για επιβεβαίωση

της επαναφοράς. Όλες οι προηγούμενες

προσωπικές ρυθμίσεις έχουν πλέον διαγραφεί

και το μενού έχει κλείσει.

Αλλαγή format εικόνας

1. Με την οθόνη ενεργοποιημένη, πιέστε το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών κάτω μέχρι

να επιλεγεί το επιθυμητό format. Μπορείτε να

επιλέξετε μεταξύ 4:3 και 16:9.

2. Επιβεβαιώστε την επιλογή πιέζοντας το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών προς τα

αριστερά ή περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα

μέχρι να εξαφανιστεί το σύμβολο.

Επιλογή εισόδου

1. Με την οθόνη ενεργοποιημένη, πιέστε το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών δεξιά.

2. Επιλέξτε την επιθυμητή είσοδο, HDMI ή VGA

πιέζοντας το διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών

πάνω/κάτω.

3. Επιβεβαιώστε την επιλογή, πιέζοντας το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών προς τα

αριστερά.

FreeSync

Η λειτουργία “freesync” μπορεί να μειώσει το

θάμπωμα, το ghosting και τρεμουλιάσματα και

επίσης μειώνει το lag σε βίντεο, παιχνίδια και ότι

άλλο περιλαμβάνει γρήγορη κίνηση.

Για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία “Freesync”,

η κάρτα γραφικών του υπολογιστή πρέπει να

πληροί μια από τις παρακάτω προϋποθέσεις:

1. AMD APU ανεξάρτητη κάρτα γραφικών που να

υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.

2. Κάρτα γραφικών NVIDIA με θύρα DP 1.2 και

μόνο NVIDIA GeForce 10 και πάνω.

Ρύθμιση χαρακτηριστικών εικόνας

1. Με την οθόνη ενεργοποιημένη, πιέστε το

διακόπτη πολλαπλών επιλογών πάνω μέχρι

να επιλεγεί η επιθυμητή εικόνα. Μπορείτε να

επιλέξετε από τις παρακάτω:

Παιχνίδια FPS

Λειτουργία χαμηλού μπλε φωτισμού

Λειτουργία ταινίας

Λειτουργία ανάγνωσης

Λειτουργία Παιχνιδιών RTS

Κανονική λειτουργία

2. Επιβεβαιώστε την επιλογή πιέζοντας το

διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών προς τα

αριστερά ή περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα

μέχρι να εξαφανιστεί το σύμβολο.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 35IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 35 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Καθαρισμός και φροντίδα

• Βγάζετε πάντοτε το φις από την πρίζα για τον

καθαρισμό.

• Προσοχή! Δεν πρέπει να μπει νερό μέσα στη

συσκευή.

• Καθαρίστε την οθόνη με ειδικά πανάκια

καθαρισμού οθόνης. Καθαρίζετε το περίβλημα

με ένα ελαφρώς βρεγμένο ύφασμα.

• Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά, λειαντικά ή ισχυρά

καθαριστικά.

• Μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα (π.χ.

φυσικό αέριο, οινόπνευμα) για να καθαρίσετε το

περίβλημα.

Απορριψη

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα

χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε

την σε ένα καθορισμένο σημείο

περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο,

συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την

προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε

στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις

αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή

η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση

Το προϊόν δεν

λειτουργεί

• Απουσία σήματος

• Διακοπή παροχής ρεύματος

• Ελέγξτε το δείκτη ισχύος στο πίσω μέρος, εάν η

λυχνία είναι ενεργοποιημένη, ελέγξτε την είσοδο

σήματος. Εάν η λυχνία είναι απενεργοποιημένη,

ελέγξτε την παροχή ρεύματος

Χαμηλή

ένταση εικόνας

• Πολύ χαμηλή φωτεινότητα και

αντίθεση

• Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση

Απουσία ήχου • Ακουστικό/ Ηχείο δεν συνδέθηκε

• Λάθος ρύθμιση ήχου υπολογιστή

• Ελέγξτε τη σύνδεση του ακουστικού/ ηχείου

• Ελέγξτε τη ρύθμιση ήχου του υπολογιστή

Λανθασμένα

ή αφύσικα

χρώματα

• Χαλαροί ή σπασμένοι

ακροδέκτες στο σύνδεσμο του

καλωδίου

• Ελέγξτε το καλώδιο D-Sub ή HDMI ή DP και

βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση και

συνδεδεμένο σωστά

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 36IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 36 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Τεχνικά στοιχεία

Μοντέλο PMO S241-IFC PMO S271-IFC

Τροφοδοσία

Ονομαστική είσοδος : 12 V 3 A : 12 V 3 A

Ονομαστική Συχνότητα : DC : DC

Κανονική λειτουργία : 18 W ±10% : 21 W ±10%

Λειτουργία κατάστασης αναμονής : ≤0,13 W : ≤0,13 W

Απενεργοποίηση : NA : NA

Τροφοδοτικο

Κατασκευαστής : DONGGUAN YIDAI POWER TECHNOLOGY CO., LTD.

Εισαγόμενος από : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

Αριθμός εμπορικού μητρώου : HRB 4580

Μοντέλο : YD-ZN1200300-6A

Τάση εισόδου : 100 - 240 V~ : 100 - 240 V~

Συχνότητα ρεύματος : 50/60 Hz : 50/60 Hz

Τάση εξόδου : 12,0 V : 12,0 V

Ρεύμα εξόδου : 3,0 A : 3,0 A

Ισχύς εξόδου : 36,0 W : 36,0 W

Μέση ενεργός απόδοση : 89,1 % : 89,1 %

Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %) : 85,8 % : 85,8 %

Κατανάλωση άνευ φορτίου : 0,10 W : 0,10 W

Οθόνη

Τύπος Πάνελ Οθόνης : IPS : IPS

Πίσω φωτισμός : Edge-LED : Edge-LED

Μέγεθος πάνελ : 24” : 27”

Format Εικόνας : 16:09 : 16:09

Απόσταση pixel : 0,2475 (H) x 0,2475 (V) : 0,3114 (H) x 0,3114 (V)

Λόγος αντίθεσης (Δυναμικό) : 1M:1 : 1M:1

Χρόνος ανταπόκρισης (τυπικό) : 14 ms : 14 ms

Χρόνος ανταπόκρισης (Υπερφόρτωση) : 5 ms : 5 ms

Βέλτιστη ανάλυση : 1920 x 1080 : 1920 x 1080

Γωνία επισκόπησης : ≥178 (H), ≥178° (V) : ≥178 (H), ≥178° (V)

Σταθερή εικόνα : ναι : ναι

Χρώμα εμφάνισης : 16,7 M : 16,7 M

Ρυθμός ανανέωσης : 75 Hz : 75 Hz

sRGB : 99% : 99%

Συνδέσεις

Είσοδος σήματος : VGA/ HDMI/ DP : VGA/ HDMI/ DP

Έξοδος σήματος : DP/HDMI-Ήχος έξοδος : DP/HDMI-Ήχος έξοδος

Χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο https://eprel.ec.europa.eu/ για να αποκτήσετε πρόσβαση στην

Ευρωπαϊκή Βάση Δεδομένων Προϊόντων (EPREL), όπου βρίσκονται περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με το προϊόν. Πληκτρολογήστε τον αριθμό καταχώρησης του EPREL- 351054 (PMO S241-

IFC), 351059 (PMO S271-IFC), ή απλά σκανάρετε τον κωδικό QR στην ετικέτα ενεργειακής κλάσης

για να δείτε τις πληροφορίες προϊόντος.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 37IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 37 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

MAGYAR

Biztonsági utasítások

Fontos biztonsági előírások. Kérjük, ﬁgyelmesen

olvassa el az utasításokat és őrizze meg őket.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Az egyenlő oldalú háromszögben

hegyes végű villám jel ﬁgyelmezteti a

felhasználót a szigeteletlen „veszélyes

feszültség” jelenlétére a készülékben, amely

elegendő erősséggel rendelkezik személyek és

állatok elektromos áramütéséhez.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő

felkiáltójel ﬁgyelmezteti a felhasználót a

készülékkel kapcsolatos fontos

üzemeltetési és karbantartási utasításokra az

útmutatóban.

Biztonsági okokból ezt a II osztályú

adaptert kettős vagy megerősített

szigeteléssel szállítjuk, amint azt ez a

szimbólum is jelzi.

Veszély! A fülhallgatóból és

fejhallgatóból érkező erős hangnyomás

halláskárosodást okozhat. Ha hosszabb

ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a

hallását. Állítson be visszafogottabb hangerőszintet.

Csak a használati útmutatóban felsorolt

áramforrásokkal használja!

• Figyelem! A készülék felszerelése és használata

előtt kérjük olvassa el a burkolat alján, kívül

található elektromos és biztonsági tájékoztatót.

• Megjegyzés: Ha külső eszközt szeretne

csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor jó

minőségű árnyékolt kábelt kell használni, amely

biztosítja a termék és a használt kábel egészének

elektromágneses kompatibilitását.

• Ez a készülék zenei szórakoztatásra lett

tervezve. Annak érdekében, hogy elkerülje a

balesetveszélyes helyzeteket, a készüléket ne

használja a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő

célra. A helytelen használat veszélyes lehet és a

garancia megszűnésével jár.

• Csak háztartási használatra. Kültéren ne

használja.

• Fulladásveszély! A csomagolóanyagokat tartsa

távol a gyermekektől.

• Csak normál szobahőmérsékleten és

páratartalom mellett használja a készüléket.

• A készülék csak általános tengerszint feletti

magasságban történő használatra alkalmas. Ne

használja trópusi környezetben vagy különösen

párás környezetben.

• A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre,

és fordítva. A páralecsapódás a termék és

az elektromos alkatrészek meghibásodását

okozhatják.

• Ne használjon olyan kiegészítőket vagy

kellékeket, amelyeket a gyártó nem javasolt,

vagy amelyek nem a készülékkel érkeztek. A

kiegészítőket a jelen használati útmutatóban leírt

módon helyezze üzeme.

• Amikor a készüléket felszereli, hagyjon elegendő

helyet a megfelelő szellőzéshez (minimum 10 cm

a termék körül). Ne szerelje be könyvszekrénybe,

beépített szekrénybe és hasonlókba.

• Ne akadályozza a szellőzést, ne fedje le a

szellőző nyílást semmivel, pl. újsággal, terítővel,

függönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen

tárgyat.

• Ne helyezze olyan hőforrások közelébe, mint

radiátor, hőtárolós kályha, tűzhely vagy más hőt

termelő berendezések (beleértve az erősítőket is).

• Bekapcsolt állapotban ne tologassa vagy

mozgassa a készüléket.

• A készülék felületét ne érintse, nyomja vagy

húzza éles vagy kemény tárggyal.

• Veszély! A tűz és elektromos áramütés

veszélyének elkerülése érdekében a készüléket

ne tegye ki esőnek vagy párának.

• A készülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódó

víznek, és folyadékkal töltött tárgyak, mint például

vázák, nem helyezhetők a készülékre.

• Ügyelni kell rá, hogy a készülék nyílkásain

keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba..

• A készülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő

dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 38IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 38 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

MAGYAR

• A javításokat csak felhatalmazott szervizben

végeztesse. Ne próbálja meg saját maga javítani a

készüléket. A készülék bármely sérülése esetén,

például ha a tápkábel sérült, folyadék került a

berendezésbe, valami ráesett a készülékre, a

burkolat megsérült, a készülék esőnek, vagy

párának lett kitéve, a készüléket nem működik

megfelelően vagy leesett, akkor javításra van

szükség.

• A készülék fali aljzathoz csatlakoztatása előtt

győződjön meg róla, hogy a terméken feltüntetett

hálózati feszültség megegyezik a helyi hálózati

feszültséggel.

• Ha a tápkábel megsérült, akkor a veszélyhelyzetek

elkerülése érdekében azt a gyártónak, vagy

felhatalmazott szerviznek, vagy megfelelően

képesített szerelőnek kell cserélnie.

• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel, a készülék

és a hosszabbító kábelek sértetlenségét. Ha

sérülést talál, ne helyezze üzembe a készüléket.

Azonnal húzza ki a fali aljzatból.

• Úgy helyezze el a hálózati kábelt és szükség

esetén a hosszabbító kábelt, hogy azt ne

lehessen kihúzni vagy azon járni. A tápkábel ne

lógjon könnyen elérhető helyen.

• A hálózati kábelt ne gyömöszölje, hajlítgassa

vagy húzza éles sarkokon.

• A hálózati kábel szolgál lecsatlakoztató

eszközként; a lecsatlakozató egységnek mindig

azonnal működtethetőnek kell lennie. Az

áramellátás teljes megszüntetéséhez húzza ki a

hálózati dugaljat.

• Az elektrosztatikus feltöltődés miatt a készülék

nem biztos, hogy megfelelően működik, vagy

nem reagál a vezérlésre. Kapcsolja ki és húzza

ki a készüléket; néhány másodperc múlva

csatlakoztassa újra.

• Védje a hálózati kábelt, hogy arra ne lehessen

rálépni, vagy becsípni, különösen a dugaljnál, a

kábel összegyűlésénél, és azon a ponton, ahol a

készülékből távozik.

• Soha ne húzza ki a dugaljat a kábelnél fogva vagy

vizes kézzel.

• Húzza ki a készüléket az áramellátásból

a következő esetekben: meghibásodás,

villámlással járó viharok, tisztítás előtt, és amikor

a terméket hosszabb ideig nem használja.

• Veszély! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket,

és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

• Amikor a készülék elérte az életciklusa végét,

tegye működésképtelenné a hálózati kábel

kihúzásával, majd elvágásával.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék csak ellenőrzésre készült.

Hanglejátszáshoz további fejhallgatóra vagy

hangszórókra van szükség, adott esetben saját

áramellátással. A termék csak háztartási célú

használatra szolgál, nem kereskedelmi célú

használatra lett tervezve. Minden más használat a

termék károsodását okozhatja vagy sérülésekhez

vezethet.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék

nem körültekintő, illetve helytelen használatából,

valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől

eltérő használatból eredő, a készülékben vagy

az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy

személyi sérülésekért.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 39IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 39 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

MAGYAR

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket

az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti

csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa

a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást,

legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra.

Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel

kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi

hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy

a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen

megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak

vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a

viszonteladóval.

Vezérlők és alkatrészek

A. Állvány

B. Be/Ki multifunkciós kapcsoló

C. Képernyő

D. DC jack

E. Fejhallgató kimenet

F. VGA bemenet

G. DP kimenet

H. HDMI kimenet

Tartozékok

1 x monitor

1 x HDMI-kábel

1 x hálózati adapter

1 x állvány

3 x csavar

1 x használati útmutató

1 x Gyorsindító leírás

1 x Szavatossági kártya

Az állvány felszerelése

Szerelje össze a talpat és állványnyakat a

mellékelt illesztő-csavarral. Ezután szerelje fel az

állványnyakat a monitor hátulján lévő megfelelő

helyre a mellékelt illesztő-csavarokkal. Tegye a

fedőkupakot a csavarkötésre.

Csatlakozók

ÁRAMELLÁTÁS

Helyezze az áramadapter DC dugóját a monitor

hátulján lévő DC jack áramcsatlakozóba.

HDMI, DP vagy VGA csatlakozó

A monitor hátulján lévő megfelelő csatlakozókat

megfelelő kábelekkel csatlakoztassa a

számítógépéhez vagy egyéb, megfelelő

lejátszóhoz.

Megjegyzés: Ha külső eszközt szeretne

csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor jó

minőségű árnyékolt kábelt kell használni, amely

biztosítja a termék és a használt kábel egészének

elektromágneses kompatibilitását.

FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakoztassa a fejhallgatót az eszköz fejhallgató

jack csatlakozójához.

Megjegyzés: Hanglejátszáshoz további

fejhallgatóra vagy hangszórókra van szükség,

adott esetben saját áramellátással.

Figyelem

Veszély! A füldugó fülhallgatókból és a

fejhallgatókból érkező túlzott hangnyomási szint

károsíthatja a hallást. Hangos zene hosszabb

ideig történő hallgatása hallásvesztéshez vezethet.

Állítsa a hang erőt ésszerű szintre.

Működtetés

AZ EGYSÉG BE/KI KAPCSOLÁSA

Nyomja meg a gombot az egység

bekapcsolásához.

Megjegyzés:

• Kikapcsolt állapotban (Reset és Time O

(menübeállítások) ) a monitor automatikusan

bekapcsol, amikor a csatlakoztatott PC /

notebook elindul.

• Ha 4 órán belül nem nyom meg egyetlen gombot

sem, a monitor automatikusan kikapcsol.

A kikapcsolási időt egyénileg beállíthatja

OFF / 0-24 óra között a Reset [Visszaállítás]

menübeállítással.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 40IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 40 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

MAGYAR

Képjellemzők beállítása

1. Bekapcsolt monitornál nyomja a multifunkciós

kapcsolót felfelé, míg beállítja a kívánt képet. Az

alábbiak közül választhat:

FPS Játék

Alacsony kékfény mód

Mozi mód

Olvasó mód

RTS Játék mód

Standard mód

2. A beállítás jóváhagyásához nyomja a

multifunkciós kapcsolót balra, vagy várjon pár

másodpercig, míg a szimbólum eltűnik.

Tisztítás És Karbantartás

• Mindig húzza ki a dugót a konnektorból, mielőtt

tisztítaná.

• Vigyázat! Ne kerüljön víz a készülékbe.

• A kijelzőt speciális képernyőtisztító ruhával

tisztítsa. A borítást nedves ruhával tisztítsa.

• Ne használjon éles, maró vagy agresszív oldó-,

tisztítószereket.

• Ne használjon kemikáliákat (pl. benzint vagy

alkoholt) a borítás tisztításához.

Ártalmatlanítás

A készüléket ne dobja a szelektálatlan

települési hulladék közé. Az elektromos és

elektronikus berendezések hulladéka

számára kijelölt hulladékgyűjtő pontokon helyezze

el. Ezáltal óvja a természeti erőforrásokat és védi a

környezetet. Bővebb információért forduljon a

készülék értékesítőjéhez vagy a helyi hatóságokhoz.

3. Szükség esetén válassza a Reset-et

a multifunkciós kapcsoló felfelé/lefelé

nyomásával. A visszaállítás jóváhagyásához

nyomja a multifunkciós kapcsolót balra. Minden

korábbi, egyéni beállítás visszaáll, és a menü

lezár.

Képformátum módosítása

1. Bekapcsolt monitornál nyomja a multifunkciós

kapcsolót lefelé, míg eléri a kívánt formátumot.

4:3 és 16:9 közül választhat.

2. A beállítás jóváhagyásához nyomja a

multifunkciós kapcsolót balra, vagy várjon pár

másodpercig, míg a szimbólum eltűnik.

Bemenet választása

1. Bekapcsolt monitornál nyomja a multifunkciós

kapcsolót jobbra.

2. Válassza a kívánt bemenetet, HDMI vagy

VGA a multifunkciós kapcsoló felfelé/lefelé

nyomásával.

3. A beállítás jóváhagyásához nyomja a

multifunkciós kapcsolót balra.

FreeSync

A „Freesync” funkció csökkentheti az

elmosódottságot, a szellemképet és a vibrációt,

egyúttal csökkentheti a videók, játékok és egyéb,

gyorsan mozgó tartalmak késleltetését is.

A „Freesync” funkció aktiválásához a számítógépes

videokártyának meg kell felelnie az alábbi

minimumkövetelmények egyikének:

1. A funkciót AMD APU és független videokártya

támogatja;

2. Az NVIDIA videokártyát csak az NVIDIA

GeForce 10, vagy afeletti sorozatot használó

DE 1.2 port támogatja.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 42IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 42 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

MAGYAR

Műszaki adatok

Típus PMO S241-IFC PMO S271-IFC

Áramellátás

Névleges bemenet : 12 V 3 A : 12 V 3 A

Névleges frekvencia : DC : DC

Normál működés : 18 W ±10% : 21 W ±10%

Készenléti működés : ≤0,13 W : ≤0,13 W

Ki mód : NA : NA

Tápadapter

Gyártó : DONGGUAN YIDAI POWER TECHNOLOGY CO., LTD.

Importálò : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

Kereskedelmi regisztráciòs szám : HRB 4580

Modell : YD-ZN1200300-6A

Bemeneti feszültség : 100 - 240 V~ : 100 - 240 V~

Bemeneti AC frekvencia : 50/60 Hz : 50/60 Hz

Kimeneti feszültség : 12,0 V : 12,0 V

Kimeneti áram : 3,0 A : 3,0 A

Kimeneti teljesítmény : 36,0 W : 36,0 W

Átlagos aktív hatékonyság : 89,1 % : 89,1 %

Hatékonyság alacsony terhelésnél (10%) : 85,8 % : 85,8 %

Terhelés nélküli energiafogyasztás : 0,10 W : 0,10 W

Kijelző

Képernyő Panel Típus : IPS : IPS

Háttérvilágítás : Edge-LED : Edge-LED

Panel méret : 24” : 27”

Képformátum : 16:09 : 16:09

Pixel távolság : 0,2475 (H) x 0,2475 (V) : 0,3114 (H) x 0,3114 (V)

Kontraszt arány (dinamikus) : 1M:1 : 1M:1

Válaszidő (tipikus) : 14 ms : 14 ms

Válaszidő (túlvezérelt) : 5 ms : 5 ms

Optimális felbontás : 1920 x 1080 : 1920 x 1080

Látószög : ≥178 (H), ≥178° (V) : ≥178 (H), ≥178° (V)

Villogásmentes : igen : igen

Kijelzőszín : 16,7 M : 16,7 M

Frissítési ráta : 75 Hz : 75 Hz

sRGB : 99% : 99%

Csatlakozók

Jel bemenet : VGA/ HDMI/ DP : VGA/ HDMI/ DP

Jel kimenet : DP/HDMI-Audio kimenet : DP/HDMI-Audio kimenet

Használja ezt a linket: https://eprel.ec.europa.eu/ az Európai Termék Adatbázis (EPREL),

megnyitásához, ahol további elmentett információk találhatóak a termékről. Adja meg az EPREL

nyilvántartási számot 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC), illetve - a modell

adatainak eléréséhez - egyszerűen olvassa be a QR kódot, amely a villamossági jellemzőket

tartalmazó címkén található.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 44IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 44 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

ITALIANO

Istruzioni di sicurezza

Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere

attentamente le istruzioni e conservarle per

consultazioni future.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

La freccia a forma di lampo all’interno di

un triangolo equilatero avvisa l’utente

della presenza di “Alto Voltaggio”

all’interno dell’apparecchio, che data la

sua intensità, può costituire un rischio per la salute

di persone o animali.

Il punto esclamativo all’interno di un

triangolo equilatero avvisa l’utente della

presenza di importanti istruzioni di

funzionamento e manutenzione,

presenti nel materiale illustrativo dell’apparecchio,

alle quali fare riferimento.

Per motivi di sicurezza questo adattatore

di classe II è fornito di doppio isolamento

rinforzato come indicato da questo

simbolo.

Pericolo! Eccessiva pressione sonora

da auricolari e cue può causare la

perdita dell’udito. Ascoltare musica ad

alto volume per un periodo di tempo

prolungato può danneggiare l’udito. Impostare un

volume non eccessivo.

Utilizzare solo con le tensioni di

alimentazione elettrica elencate nel

manuale di istruzioni

• Avvertenza! Far riferimento alle informazioni

sull’alloggiamento esterno inferiore per

informazioni elettriche e di sicurezza prima di

installare o utilizzare il dispositivo.

• Nota: se si desidera collegare un dispositivo

esterno a questo prodotto, è necessario utilizzare

un cavo schermato di buona qualità, che

garantisca la compatibilità elettromagnetica del

prodotto e del cavo usato nel suo insieme.

• Questo prodotto è destinato esclusivamente

all’intrattenimento musicale. Non utilizzare

l’apparecchio per qualsiasi altro scopo diverso

da quanto descritto nel presente manuale al ﬁne

di evitare qualsiasi pericolo. L’uso improprio è

pericoloso e fa decadere ogni garanzia.

• Adatto al solo uso domestico. Non usare

all’esterno.

• Pericolo di soocamento! Tenere tutti i materiali

di imballaggio lontano dai bambini.

• Usare solo in condizioni di umidità e temperatura

ambiente.

• Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di

latitudine moderati. Non utilizzare ai tropici o in

zone con clima particolarmente umido.

• Non trasportare l’apparecchio da luoghi freddi

a luoghi caldi e viceversa. La condensa può

causare danni al prodotto e alle parti elettriche.

• Utilizzare solo gli accessori forniti in dotazione

con l’apparecchio e accessori originali. Per

l’installazione, seguire il manuale d’uso.

• Durante l’installazione del dispositivo, occorre

lasciar suciente spazio per una ventilazione

adeguata (minimo 10 cm intorno al prodotto).

Non installarlo in librerie, mobili integrati o simile.

• Non ostacolare la ventilazione, coprendo i fori

preposti a tale funzione, ponendovi oggetti

come giornali, tovaglie da tavola, tende, etc. Non

inserirvi degli oggetti.

• Non installare vicino a fonti di calore come

termosifoni, caloriferi, stufe o altri prodotti (inclusi

gli ampliﬁcatori) che producono calore.

• Non muovere o spostare l’apparecchio quando

in uso.

• Non toccare, spingere o stroﬁnare la superﬁcie

del prodotto con oggetti duri o taglienti.

• Pericolo! Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o

all’umidità.

• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e

non posizionare nessun contenitore di liquidi

sull’apparecchio, per esempio i vasi.

• Prestare attenzione anché non entrino o cadano

né oggetti, né liquidi dalle aperture presenti

sull’apparecchio.

• Non posizionare alcuna ﬁamma viva, per esempio

le candele, sopra l’apparecchio.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 45IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 45 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

ITALIANO

• Per la manutenzione o riparazione, rivolgersi

sempre al servizio apposito. Non tentare di

riparare il prodotto da soli. La manutenzione

è necessaria quando il prodotto è stato

danneggiato in qualche modo, per esempio se si

rovina il cavo di alimentazione o la spina, se si è

bagnato il prodotto, se degli oggetti sono caduti

nell’apparecchio, se la custodia si è danneggiata,

se il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità,

se non funziona normalmente o se è caduto a

terra.

• Prima di collegare il prodotto ad una presa di

corrente, assicurarsi che la tensione indicata sul

prodotto corrisponda alla rete locale.

• Per evitare situazioni pericolose, far sostituire il

cavo di alimentazione, se risulta danneggiato, dal

fornitore o dal relativo servizio di riparazione o da

una persona ugualmente qualiﬁcata.

• Controllare regolarmente se il cavo di

alimentazione, presenta danneggiamenti visibili.

Se danneggiato, non accendere l’apparecchio e

staccare immediatamente la spina.

• Posizionare il cavo di alimentazione e, se

necessario, una prolunga, in modo tale da non

inciamparci o tirarla. Non lasciar pendere il cavo

di alimentazione.

• Non schiacciare, piegare o tirare il cavo di

alimentazione in prossimità di bordi o angoli vivi.

• La presa di corrente può essere usata come

interruttore generale, assicurarsi che la presa sia

sempre facilmente accessibile. Per scollegare

completamente l’alimentazione, scollegare la

spina dalla presa.

• Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente

o non reagire all’operazione di qualsiasi controllo

a causa di scariche elettrostatiche. Spegnere

e scollegare il prodotto; ricollegare dopo pochi

secondi.

• Non calpestare o schiacciare il cavo di

alimentazione specialmente in corrispondenza

della spina, così che non fuoriesca dalla propria

sede sull’apparecchio.

• Non staccare mai la spina tirandola del cavo di

alimentazione o con le mani bagnate.

• Scollegare la spina di alimentazione in caso di

errori durante l’uso, durante temporali, prima

della pulizia e quando non si utilizza il prodotto

per un periodo di tempo prolungato.

• Pericolo! Prima della pulizia, spegnere il prodotto

e scollegare la spina d’alimentazione dalla presa

di corrente.

• Quando il prodotto si è deteriorato, staccare la

spina dalla presa di corrente ed inﬁne tagliare in

due il cavo.

Uso previsto

Questo prodotto è progettato esclusivamente per

l’uso come monitor. Per la riproduzione audio,

sono necessarie cue aggiuntive o altoparlanti,

possibilmente con i propri alimentatori. Questo

prodotto è progettato esclusivamente per l’uso

domestico e non è destinato all’uso commerciale.

Ogni altro uso può causare danni al prodotto o

lesioni.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità

in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso

di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o

impropri, o per usi del prodotto che non rispondono

alle ﬁnalità indicate dal costruttore.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 46IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 46 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

ITALIANO

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli

accessori dalla confezione originale. Si consiglia

di conservare la confezione originale per

l’immagazzinamento. Se si desidera smaltire la

confezione originale, osservare le disposizioni di

legge applicabili. In caso di domande relative al

corretto smaltimento, contattare il centro locale

di gestione dei riﬁuti. Ispezionare i contenuti

della consegna per veriﬁcarne la completezza

e l’eventuale presenza di danni. Nel caso in

cui il contenuto sia incompleto o danneggiato,

contattare immediatamente il punto vendita.

Controlli e componenti

A. Base

B. Interruttore multifunzione On/O

C. Schermo

D. Jack CC

E. Uscita cue

F. Ingresso VGA

G. Ingresso DP

H. Ingresso HDMI

Accessori

1 x Monitor

1 x Cavo HDMI

1 x Adattatore di alimentazione

1 x Supporto

3 x Viti

1 x Manuale d’uso

1 x Guida rapida

1 x Scheda di garanzia

Installazione del supporto

Montare la base e il collo del supporto con la vite

in dotazione. A questo punto, montare il collo

del supporto nel punto appropriato sul retro del

monitor con le viti in dotazione. Inserire il cappuccio

di protezione sul collegamento a vite.

Collegamenti

ALIMENTAZIONE

Inserire la spina CC dell’adattatore di alimentazione

nel jack CC sul retro del monitor.

Collegamento HDMI, DP o VGA

Collegare i connettori appropriati sul retro del

monitor al computer o ad altri lettori idonei

utilizzando cavi appropriati.

Nota: se si desidera collegare un dispositivo

esterno a questo prodotto, è necessario utilizzare

un cavo schermato di buona qualità, che garantisca

la compatibilità elettromagnetica del prodotto e del

cavo usato nel suo insieme.

COLLEGAMENTO CUFFIE

Collegare le cue al jack delle cue del dispositivo.

Nota: Per la riproduzione del suono, sono richieste

cue aggiuntive o altoparlanti, possibilmente con i

loro adattatori.

Attenzione

Pericolo! Livelli eccessivi di pressione sonora dagli

auricolari e dalla cue possono causare danni

all’udito. L’ascolto della musica ad alto volume per

periodo prolungati di tempo può condurre a danni

all’udito. Tenere il volume a livelli ragione voli.

Funzionamento

ACCENDERE/SPEGNERE L’UNITA’

Premere il pulsante per accendere l’unità.

Nota:

• In modalità O (Menù impostazioni, Reset

e Modalità O), il monitor si accenderà

automaticamente all’avvio del PC ﬁsso o portatile

connesso.

• Se non viene premuto alcun tasto per un periodo

di 4 ore, il Monitor si spegnerà automaticamente.

E’ possibile reimpostare il tempo per lo

spegnimento automatico da OFF / 0-24 ore nel

menu impostazioni Reset.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 47IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 47 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

ITALIANO

• Tempo sullo schermo: Un conto alla rovescia di 60

secondi viene lanciato prima dello spegnimento.

Sullo schermo appare il messaggio: XX (60-0)

secondi allo spegnimento, premere un tasto per

annullare.

Impostazioni generali

MENU IMPOSTAZIONI

Con il dispositivo acceso, premere l’interruttore

multifunzione a sinistra. Si apre il menu principale.

Premere l’interruttore multifunzione su o giù

per selezionare il sotto-menu desiderato. Per

confermare la propria selezione, premere

l’interruttore multifunzione nuovamente a

sinistra. E’ possibile modiﬁcare le impostazioni

premendo l’interruttore multifunzione su o giù.

Confermare l’impostazione premendo l’interruttore

multifunzione nuovamente a sinistra.

Premendo l’interruttore multifunzione verso destra,

si ritorna al menu superiore corrispondente.

Per chiudere il menu principale, premere

l’interruttore multifunzione a destra ﬁno a quando il

menu si chiude.

Sono disponibili le seguenti opzioni di menu:

• Luminance

> Brightness

> Contrast

> Eco Mode

> DCR

> Overdrive

• Image Setup

> H. Position

> V. Position

> Clock

> Phase

> Image Ratio

• Color Setup

> Color Temp.

> Red

> Green

> Blue

• OSD Setup

> Language

> H. Position

> V. Position

> Timeout

> Transparence

• Reset

> Auto Conﬁg.

> Auto Color

> Reset

> O Timer

• Extra

> Input Select

> Volume

> Freesync

Impostare lingua menu

Il menu potrebbe essere preimpostato in lingua

Inglese.

Per un facile utilizzo del menu autoesplicativo,

è vantaggioso impostarlo nella rispettiva lingua

madre. Procedere come descritto in seguito:

1. Con il monitor acceso, premere l’interruttore

multifunzione a sinistra.

2. Selezionare la voce Impostazione OSD

premendo il multi-selettore su/giù. Confermare

la selezione premendo l’interruttore

multifunzione a sinistra.

3. Il primo punto è la Lingua. Premere l’interruttore

multifunzione verso sinistra per accedere al

menu di selezione della lingua.

4. Selezionare la lingua desiderata

premendo l’interruttore multifunzione su / giù.

Confermare la selezione premendo l’interruttore

multifunzione a sinistra.

5. La lingua desiderata è ora impostata.

Per uscire dal menu, premere l’interruttore

multifunzione diverse volte a destra.

Ripristinare le impostazioni di fabbrica

1. Con il monitor acceso, premere l’interruttore

multifunzione a sinistra.

2. Selezionare la voce di menu Reset premendo

l’interruttore multifunzione su / giù. Confermare

la selezione premendo l’interruttore

multifunzione a sinistra.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 48IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 48 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

ITALIANO

Risoluzione dei problemi

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non

possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili cause Soluzione

Il prodotto non

funziona

• Nessun segnale

• Alimentazione elettrica

interrotta

• Controllare la spia di alimentazione sul retro, se la spia

è accesa, controllare l’ingresso del segnale; se la spia

è spenta, controllare l’alimentazione elettrica

Immagine

indistinta

• Luminosità e contrasto

troppo bassi

• Regolare la luminosità e il contrasto

Non si sente

alcun suono

• Cua/Altoparlante non

collegato

• Impostazione audio del

computer errata

• Controllare il collegamento della cua/altoparlante

• Controllare l’impostazione audio del computer

Colori sbagliati

o anomali

• Piedini allentati o rotti nel

connettore del cavo

• Controllare il cavo D-Sub o HDMI o DP per accertarsi

che sia in buone condizioni e collegato in modo sicuro

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 50IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 50 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

ITALIANO

Dati tecnici

Modello PMO S241-IFC PMO S271-IFC

Alimentazione

Ingresso nominale : 12 V 3 A : 12 V 3 A

Frequenza nominale : CC : CC

Funzionamento ordinario : 18 W ±10% : 21 W ±10%

Funzionamento in standby : ≤0,13 W : ≤0,13 W

Modalità O : NA : NA

Adattatore di alimentazione

Produttore : DONGGUAN YIDAI POWER TECHNOLOGY CO., LTD.

Importato da : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

Numero registro imprese : HRB 4580

Modello : YD-ZN1200300-6A

Tensione in ingresso : 100 - 240 V~ : 100 - 240 V~

Frequenza CA in ingresso : 50/60 Hz : 50/60 Hz

Tensione in uscita : 12,0 V : 12,0 V

Corrente in uscita : 3,0 A : 3,0 A

Potenza in uscita : 36,0 W : 36,0 W

Ecienza attiva media : 89,1 % : 89,1 %

Ecienza a basso carico (10 %) : 85,8 % : 85,8 %

Consumo di potenza senza carico : 0,10 W : 0,10 W

Display

Tipo di pannello del monitor : IPS : IPS

Retroilluminazione : Edge-LED : Edge-LED

Dimensione pannello : 24” : 27”

Formato immagine : 16:09 : 16:09

Distanza Pixel : 0,2475 (H) x 0,2475 (V) : 0,3114 (H) x 0,3114 (V)

Rapporto contrasto (Dinamico) : 1M:1 : 1M:1

Tempo di risposta (tipico) : 14 ms : 14 ms

Tempo d di risposta (Overdrive) : 5 ms : 5 ms

Risoluzione ottimale : 1920 x 1080 : 1920 x 1080

Angolo di visualizzazione : ≥178 (H), ≥178° (V) : ≥178 (H), ≥178° (V)

Esente da sfarfallio : sì : sì

Colore display : 16,7 M : 16,7 M

Frequenza di aggiornamento : 75 Hz : 75 Hz

sRGB : 99% : 99%

Collegamenti

Ingresso segnale : VGA/ HDMI/ DP : VGA/ HDMI/ DP

Uscita segnale : Uscita DP/HDMI-Audio : Uscita DP/HDMI-Audio

Utilizzare il collegamento https://eprel.ec.europa.eu/ per accedere alla Database europeo dei

prodotti (EPREL), in cui vengono salvate ulteriori informazioni sul prodotto. Inserire il numero di

registrazione EPREL 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC) o semplicemente eseguire

la scansione del codice QR sull’etichetta energetica per accedere alle informazioni sul modello.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 51IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 51 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

NEDERLANDS

Veiligheidsinstructies

Belangrĳke veiligheidsvoorschriften. Lees deze

voorschriften aandachtig door en bewaar ze voor

toekomstig gebruik.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

De bliksemﬂits met pĳlsymbool binnen

een gelĳkbenige driehoek is bedoeld om

de gebruiker te waarschuwen voor de

aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlĳke

spanning” binnen de behuizing van het apparaat,

die mogelĳk krachtig genoeg is om een risico op

elektrische schok voor personen en dieren te

veroorzaken.

Het uitroepteken binnen een gelĳkbenige

driehoek is bedoeld om de gebruiker te

wĳzen op de aanwezigheid van

belangrĳke bedieningsen onderhoudsaanwĳzingen

in de bĳgeleverde documentatie van het apparaat.

Om veiligheidsredenen is deze klasse II

adapter voorzien van een dubbele of

versterkte isolatie, zoals aangeduid met

dit symbool.

Gevaar! Excessieve geluidsdruk uit

oordopjes en koptelefoons kan leiden

tot gehoorverlies. Als u gedurende een

lange tĳd naar luide muziek luistert, kunt u uw

gehoor beschadigen. Stel het apparaat in op een

gematigd volume.

Gebruik alleen met de in de handleiding

genoemde voedingen.

• Waarschuwing! Raadpleeg de informatie op de

externe bodem van de behuizing voor elektrische

en veiligheidsinformatie voordat u het apparaat

installeert of bedient.

• Opmerking: Als u een extern apparaat op dit

product wilt aansluiten, moet u een afgeschermde

kabel gebruiken van goede kwaliteit, die de

elektromagnetische compatibiliteit van het

product en de gebruikte kabel als geheel

garandeert.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het

afspelen van geluid. Gebruik het apparaat

niet voor andere doeleinden dan die staan

omschreven in deze handleiding om gevaarlĳke

situaties te voorkomen. Oneigenlĳk gebruik is

gevaarlĳk en doet elke garantieclaim teniet.

• Uitsluitend bedoeld voor huishoudelĳk gebruik.

Niet buitenshuis gebruiken.

• Verstikkingsgevaar!

Houd alle

verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.

• Uitsluitend te gebruiken onder

normale kamertemperatuur- en

vochtigheidsomstandigheden.

• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik

bĳ gematigde breedtegraden. Gebruik het

apparaat niet in de tropische of uitzonderlĳk

vochtige klimaten.

• Verplaats het apparaat niet van koude naar

warme plekken en vice versa. Condensatie

kan schade aan het apparaat en de elektrische

onderdelen veroorzaken.

• Gebruik geen andere hulpstukken of accessoires

dan die zĳn aangeraden door de fabrikant of zĳn

bĳgeleverd met dit product. Installeer het apparaat

in overeenkomst met de gebruikshandleiding.

• Laat bĳ installatie van het apparaat voldoende

ruimte voor ventilatie (minimum 10 cm rond

het product). Niet installeren in boekenkasten,

inbouwkasten enzovoort.

• Belemmer de ventilatie niet door

ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen

zoals kranten, tafelkleden, gordĳnen, etc. Steek

er geen objecten in.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van

warmtebronnen zoals radiators, roosters,

kachels of andere producten (met inbegrip van

versterkers) die warmte produceren.

• Verplaats het apparaat niet wanneer het is

ingeschakeld.

• Het apparaat niet aanraken met scherpe of harde

voorwerpen, of er met dergelĳke voorwerpen

overheen wrĳven of tegenaan duwen.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 52IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 52 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

NEDERLANDS

• Gevaar! Om het risico op brand of elektrische

schok te reduceren, dient het product niet aan

regen of vocht te worden blootgesteld.

• Dit apparaat dient niet te worden blootgesteld

aan druppelende of opspattende vloeistoen en

er dienen geen met vloeistof gevulde voorwerpen

zoals vazen op het apparaat te worden geplaatst.

• Er dient met uiterste zorg te worden voorkomen

dat er voorwerpen of vloeistoen in de behuizing

van het apparaat terechtkomen via de openingen.

• Er dienen geen bronnen met open vlam, zoals

aangestoken kaarsen, op het apparaat te worden

geplaatst.

• Raadpleeg voor alle vormen van reparatie de

onderhoudsdienst. Probeer het apparaat niet zelf

te repareren. Reparaties zĳn nodig in het geval

van elke vorm van schade, bĳvoorbeeld als het

snoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof

is gemorst op het apparaat, er voorwerpen

in het apparaat zĳn gevallen, de behuizing is

beschadigd, het apparaat is blootgesteld aan

regen of vocht, het apparaat niet naar behoren

functioneert, of als het apparaat is gevallen.

• Alvorens het apparaat aan te sluiten op het

stopcontact, dient u er zeker van te zĳn dat

de spanning die staat aangegeven op het

apparaat overeenkomt met de spanning van uw

stopcontact.

• Als het netsnoer is beschadigd, dient het te

worden vervangen door de fabrikant of de

onderhoudsdienst van de fabrikant of door

soortgelĳke gekwaliﬁceerde personen, om het

risico op gevaar te voorkomen.

• Controleer het netsnoer, het apparaat of

eventuele verlengkabels regelmatig op defecten.

Als er een defect wordt waargenomen, dient het

apparaat niet meer te worden gebruikt. Trek de

stekker onmiddellĳk uit het stopcontact.

• Positioneer het netsnoer en eventuele geschikte

verlengkabels zodanig dat erover struikelen of

eraan trekken onmogelĳk is. Zorg ervoor dat het

netsnoer niet binnen handbereik hangt.

• Het netsnoer niet over scherpe randen klemmen,

buigen of trekken.

• Het netsnoer wordt gebruikt als het

uitschakelapparaat; het uitschakelapparaat

dient gemakkelĳk bereikbaar te zĳn. Om de

stroomtoevoer volledig te onderbreken, dient de

stekker uit het stopcontact te worden getrokken.

• Het apparaat werkt mogelĳk niet naar behoren of

reageert niet op geen van de bedieningen als het

gevolg van elektrostatische ontlading. Schakel

het apparaat uit en koppel het los. Sluit het

apparaat na een aantal seconden weer opnieuw

aan.

• Zorg ervoor dat er niet over het netsnoer wordt

gelopen en zorg er met name voor dat het

snoer niet wordt afgeknepen op het punt van

de stekker, het stopcontact en waar het uit het

apparaat komt.

• Trek nooit aan de stekker met natte handen en

verwĳder het netsnoer niet door aan het snoer

te trekken.

• Koppel het netsnoer los in het geval van storingen

tĳdens het gebruik, tĳdens onweer, voor het

reinigen en wanneer het apparaat voor langere

tĳd niet wordt gebruikt.

• Gevaar! Schakel het apparaat uit en koppel het

netsnoer los van het stopcontact alvorens het

apparaat te reinigen.

• Als het apparaat het einde van zĳn levensduur

heeft bereikt, dient het apparaat onklaar te

worden gemaakt door de stekker uit het

stopcontact te trekken en het snoer in tweeën

te snĳden.

Voorgenomen gebruik

Dit product is alleen ontworpen als monitor.

Voor geluidsweergave zĳn extra koptelefoons

of luidsprekers vereist, mogelĳk met een eigen

voeding. Dit apparaat is ontworpen voor

huishoudelĳk gebruik en is niet bedoeld voor

commercieel gebruik. Leder ander gebruik

kan resulteren in schade aan het product of

verwondingen.

Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelĳkheid

voor schade aan het product, schade aan

eigendommen of lichamelĳk letsel als gevolg van

onzorgvuldig of oneigenlĳk gebruik van het product,

of gebruik van het product die niet voldoet aan het

doel opgegeven door de fabrikant.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 53IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 53 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

NEDERLANDS

Voor het eerste gebruik

Verwĳder het apparaat en de accessoires

voorzichtig uit de verpakking. Het is aangeraden

om de originele verpakking te bewaren voor

opslag. Als u de originele verpakking wenst weg

te gooien, dient u dit in overeenkomst met de

wettelĳke bepalingen te doen. Voor vragen over de

correcte wĳze van afvalverwerking, kunt u contact

opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum.

Controleer de inhoud van de verpakking op

compleetheid en schade. Indien de inhoud

incompleet of beschadigd is, dient u direct contact

op te nemen met uw lokale verkooppunt.

Bediening en onderdelen

A. Standaard

B. Aan/uit multifunctionele schakelaar

C. Scherm

D. DC aansluiting

E. Hoofdtelefoon uitgang

F. VGA ingang

G. DP ingang

H. HDMI ingang

Accessoires

1 x Monitor

1 x HDMI-kabel

1 x voedingsadapter

1 x Standaard

3 x Schroeven

1 x Gebruiksaanwĳzing

1 x Korte gebruiksaanwĳzing

1 x Garantiekaart

Installeren van de standaard

Monteer de basis en bovenkant van de standaard

met de meegeleverde passende schroef. Monteer

nu de bovenkant op de juiste plaats achterop de

monitor met de meegeleverde schroeven. Plaats

de afdekkap op de schroefaansluiting.

Aansluitingen

VOEDING

Steek de stekker van de adapter in de DC

aansluiting achterop de monitor.

HDMI, DP of VGA aansluiting

Verbind de juiste connectoren op de achterkant

van de monitor met uw computer of andere

geschikte spelers met de juiste kabels.

Opmerking: Als u een extern apparaat op dit

product wilt aansluiten, moet u een afgeschermde

kabel gebruiken van goede kwaliteit, die de

elektromagnetische compatibiliteit van het product

en de gebruikte kabel als geheel garandeert.

HOOFDTELEFOON AANSLUITING

Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoon-

aansluiting van het apparaat.

Opmerking: Voor geluidsweergave zĳn extra

hoofdtelefoon of luidsprekers vereist, mogelĳk met

een eigen voeding.

Let op

Gevaar! Overmatige geluidsdruk van oortelefoons

en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.

Als u voor lange tĳd naar luide muziek luistert, kan

uw gehoor aangetast worden. Houd het volume

op een bescheiden niveau.

Bediening

HET APPARAAT AAN/UIT ZETTEN

Druk op de knop om het apparaat aan te zetten.

Opmerking:

In uit-stand (menu instellingen Reset en Time

O) wordt de monitor automatisch ingeschakeld

wanneer de aangesloten PC/notebook opstart.

Als u niet binnen 4 uur op een knop drukt, wordt

de monitor automatisch uitgeschakeld. U kunt de

uitschakeltĳd afzonderlĳk instellen van OFF / 0-24

uur onder de menu-instelling Reset.

Weergavetĳd: er begint een afteltĳd van 60

seconden voordat het wordt uitgeschakeld. Op

het display verschĳnt: XX (60-0) seconden tot

uitschakeling, druk op een willekeurige toets om

te annuleren.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 54IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 54 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

NEDERLANDS

Algemene instellingen

INSTELLINGENMENU

Met apparaat ingeschakeld drukt u de

multifunctionele schakelaar naar links. Het

hoofdmenu opent. Druk de multifunctionele

schakelaar omhoog of omlaag om het gewenste

submenu te kiezen. Om uw keuze te bevestigen,

drukt u de multifunctionele schakelaar nogmaals

naar links. U kunt de instellingen wĳzigen door

de multifunctionele schakelaar omhoog of

omlaag te drukken. Bevestig de instelling door de

multifunctionele schakelaar nogmaals naar links te

drukken.

Door de multifunctionele schakelaar naar rechts te

drukken, keert u terug naar het corresponderende

bovenliggende menu.

Om het hoofdmenu te sluiten, drukt u de

multifunctionele schakelaar naar rechts tot het

afsluit.

De volgende hoofdmenu opties zĳn beschikbaar:

• Luminance

> Brightness

> Contrast

> Eco Mode

> DCR

> Overdrive

• Image Setup

> H. Position

> V. Position

> Clock

> Phase

> Image Ratio

• Color Setup

> Color Temp.

> Red

> Green

> Blue

• OSD Setup

> Language

> H. Position

> V. Position

> Timeout

> Transparence

• Reset

> Auto Conﬁg.

> Auto Color

> Reset

> O Timer

• Extra

> Input Select

> Volume

> Freesync

Stel de taal van het menu in

Het menu kan ingesteld zĳn in het Engels.

Voor eenvoudig gebruik van het zelfverklarende

menu, is het handig dit in uw moedertaal in te

stellen. Doe dit als volgt:

1. Met de monitor ingeschakeld drukt u de

multifunctionele schakelaar naar links.

2. Selecteer de OSD instellingen door de

multifunctionele schakelaar omhoog of omlaag

te drukken. Bevestig de instelling door de

multifunctionele schakelaar naar links te

drukken.

3. Het eerste punt is Taal. Druk de multifunctionele

schakelaar naar links om naar het

taalkeuzemenu te gaan.

4. Kies de gewenste taal door de multifunctionele

schakelaar omhoog of omlaag te drukken.

Bevestig de instelling door op de multifunctionele

schakelaar aan de linkerkant te drukken.

5. De gewenste taal is nu ingesteld. Om het menu

te sluiten, drukt u de multifunctionele schakelaar

meerdere keren naar rechts.

Fabrieksinstellingen terugzetten

1. Met de monitor ingeschakeld drukt u de

multifunctionele schakelaar naar links.

2. Kies het Reset menu item door de

multifunctionele schakelaar omhoog of omlaag

te drukken. Bevestig de instelling door op

de multifunctionele schakelaar naar links te

drukken.

3. Kies indien nodig Reset door de multifunctionele

schakelaar omhoog of omlaag te drukken. Druk

de multifunctionele schakelaar naar links om

de reset te bevestigen. Alle eerder gemaakte

individuele instellingen zĳn nu teruggezet en het

menu is afgesloten.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 55IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 55 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

NEDERLANDS

Verander beeld formaat

1. Terwĳl de monitor is ingeschakeld, drukt u de

multifunctionele knop naar beneden totdat

het gewenste formaat is geselecteerd. U kunt

kiezen uit 4:3 en 16:9.

2. Bevestig de selectie door de multifunctionele

schakelaar naar links te drukken of wacht een

paar seconden tot het symbool verdwĳnt.

Selecteer ingang

1. Met de monitor ingeschakeld drukt u de

multifunctionele schakelaar naar rechts.

2. Kies de gewenste ingang, HDMI of VGA door

de multifunctionele schakelaar omhoog of

omlaag te drukken.

3. Bevestig de instelling door de multifunctionele

schakelaar naar links te drukken.

FreeSync

De “freesync” functie kan vervaging,

beeldschaduwen en trilling verminderen en kan

ook vertraging met video’s, games en andere

snelbewegende content verminderen.

Om de “freesync” functie te activeren vereist de

computerdisplaykaart om te voldoen aan één van

de onderstaande minimumvereisten:

1. AMD APU en een onafhankelĳke videokaart

kunnen deze functie ondersteunen;

2. De NVIDIA-videokaart kan alleen worden

ondersteund door de DP 1.2 poort met behulp

van NVIDIA GeForce 10 series of later.

Stel beeldeigenschappen in

1. Met de monitor ingeschakeld drukt u de

multifunctionele schakelaar omhoog tot het

gewenste beeld ingesteld is. U kunt kiezen uit:

FPS Gaming

Zacht blauw licht modus

Film modus

Lees modus

RTS Gaming modus

Standaard modus

2. Bevestig de selectie door de multifunctionele

schakelaar naar links te drukken of wacht een

paar seconden tot het symbool verdwĳnt.

Reiniging En Zorg

• Verwĳder te allen tĳde de stekker uit het

stopcontact, alvorens te reinigen.

• Let op! Er mag geen water in het apparaat

binnendringen.

• Reinig de behuizing met een licht vochtige

doek. Reinig het scherm met speciale

schermreinigingsdoekjes.

• Gebruik geen scherpe, schurende of agressieve

reinigingsmiddelen.

• Gebruik geen chemische middelen (bĳv. benzine,

alcohol) om de behuizing te reinigen.

Afval

Gooi dit apparaat niet weg bĳ het huisafval.

Lever het in bĳ een inzamelpunt voor de

recycling van elektrische en elektronische

apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te

sparen en het milieu te beschermen. Neem contact

op met uw detailhandelaar of met de lokale

autoriteiten voor meer informatie.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 56IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 56 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

NEDERLANDS

Problemen oplossen

Als zich problemen voordoen tĳdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen

worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant.

Probleem Mogelĳke oorzaken: Oplossing

Het apparaat werkt

niet

• Geen Signaal

• Onderbroken stroomvoorziening

• Controleer de stroomindicator aan

de achterkant, als het lampje brandt,

controleer dan de signaalingang; als het

lampje uit is, controleer dan de voeding

Donker beeld • Helderheid en contrast te laag • Pas helderheid en contrast aan

Geen geluid • Hoofdtelefoon/ Luidspreker niet

aangesloten

• Computer audio instellingen

verkeerd

• Controleer de aansluiting van de

hoofdtelefoon/luidspreker

• Controleer de audio instelling van de

computer

Verkeerde of

abnormale kleuren

• Losse of gebroken pennen in de

kabelaansluiting

• Controleer de D-Sub of HDMI of DP

kabel om er zeker van te zĳn dat deze in

goede conditie en goed aangesloten zĳn

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 57IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 57 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Size = A5

NEDERLANDS

Technische gegevens

Model PMO S241-IFC PMO S271-IFC

Voeding

Ingangsspanning : 12 V 3 A : 12 V 3 A

Frequentie : DC : DC

Normaal gebruik : 18 W ±10% : 21 W ±10%

Stand-by gebruik : ≤0,13 W : ≤0,13 W

Uit modus : NA : NA

Voedingsadapter

Fabrikant : DONGGUAN YIDAI POWER TECHNOLOGY CO., LTD.

Ingevoerd door : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

Handelsregisternummer : HRB 4580

Model : YD-ZN1200300-6A

Ingangsspanning : 100 - 240 V~ : 100 - 240 V~

Ingangsfrequentie wisselstroom : 50/60 Hz : 50/60 Hz

Uitgangsspanning : 12,0 V : 12,0 V

Uitgangsstroom : 3,0 A : 3,0 A

Uitgangsvermogen : 36,0 W : 36,0 W

Rendement bĳ actieve modus : 89,1 % : 89,1 %

Rendement bĳ lage belasting (10%) : 85,8 % : 85,8 %

Stroomverbruik bĳ nullast : 0,10 W : 0,10 W

Scherm

Scherm paneel type : IPS : IPS

Achtergrondverlichting : Edge-LED : Edge-LED

Paneel afmetingen : 24” : 27”

Beeld formaat : 16:09 : 16:09

Afstand tussen de pixels : 0,2475 (H) x 0,2475( V) : 0,3114 (H) x 0,3114 (V)

Contrast ratio (Dynamisch) : 1M:1 : 1M:1

Reactietĳd (typisch) : 14 ms : 14 ms

Reactietĳd (Overdrive) : 5 ms : 5 ms

Optimale resolutie : 1920 x 1080 : 1920 x 1080

Kĳkhoek : ≥178 (H), ≥178° (V) : ≥178 (H), ≥178° (V)

Flikkervrĳ : ja : ja

Schermkleuren : 16,7 M : 16,7 M

Ververs snelheid : 75 Hz : 75 Hz

sRGB : 99% : 99%

Aansluitingen

Signaal ingang : VGA/ HDMI/ DP : VGA/ HDMI/ DP

Signaal uitgang : DP/HDMI-Audio uitgang : DP/HDMI-Audio uitgang

Gebruik de link https://eprel.ec.europa.eu/ om toegang te krĳgen tot de database voor Europese

producten (EPREL), waarin u meer informatie over het product vindt. Geef het EPREL-

registratienummer 351054 (PMO S241-IFC), 351059 (PMO S271-IFC) in of scan de QR-code op

het energielabel om toegang te krĳgen tot de modelinformatie.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 58IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 58 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

POLSKI

Instrukcje bezpieczeństwa

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Proszę uważnie przeczytać instrukcję użytkowania

i zachować ją na przyszłość.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Symbol strzałki w polu trójkąta równo-

bocznego wskazuje użytkownikom nie-

bezpieczne, nieizolowane miejsca w

obudowie urządzenia, będące pod wpływem na-

pięcia mogącego wywołać porażenie elektryczne.

Wykrzyknik w polu trójkąta równobocz-

nego wskazuje użytkownikom ważne

instrukcje dotyczące obsługi lub konser-

wacji urządzenia zamieszczone w materiałach in-

formacyjnych dołączonych do urządzenia.

Ze względów bezpieczeństwa, zasilacz

klasy II jest wyposażony w podwójną lub

wzmocnioną izolację, jak to wskazano

odpowiednim symbolem.

Niebezpieczeństwo! Nadmierny

poziom dźwięku ustawiony na

słuchawkach może spowodować utratę

słuchu. Słuchanie głośnej muzyki przez dłuższy

czas może doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

Słuchaj przy umiarkowanej głośności.

Stosuj tylko te rodzaje zasilania, które

są wymienione w instrukcji obsługi.

• Ostrzeżenie! Przed instalacją i obsługą

urządzenia proszę się zapoznać z informacjami

zamieszczonymi na spodzie jego zewnętrznej

obudowy.

• Uwaga: Jeśli chcesz podłączyć do tego produktu

urządzenie zewnętrzne, użyj dobrej jakości kabla

ekranowanego, który zapewni kompatybilność

elektromagnetyczną produktu z zastosowanym

kablem.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

słuchania muzyki. Nie używaj urządzenia w

żadnym innym celu niż ten, opisany w instrukcji

obsługi, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.

Niewłaściwe użytkowanie jest niebezpieczne i

może doprowadzić do utraty gwarancji.

• Tylko dla użytku domowego. Nie używaj na

zewnątrz.

• Ryzyko uduszenia! Materiały użyte opakowania

powinny być trzymane z dala od dzieci.

• Używaj w normalnej temperaturze pokojowej i

wilgotności.

• Urządzenia można używać tylko pod

umiarkowanymi szerokościami geograﬁcznymi.

Nie używaj w tropikach kub szczególnie

wilgotnych klimatach.

• Nie przenoś urządzenia z zimnych miejsc w

ciepłe, i odwrotnie. Kondensacja może uszkodzić

urządzenie i części elektryczne.

• Nie używaj dodatków i akcesoriów innych,

niż te rekomendowane przez producenta lub

sprzedawane w zestawie. Instaluj zgodnie z tą

instrukcją obsługi.

• Montując urządzenie należy pozostawić wokół

niego odpowiednią przestrzeń aby zapewnić

wystarczającą wentylację (min. 10 cm wokół

produktu). Urządzenia nie montować w regałach,

zabudowanych szafkach itd.

• Nie blokować wentylacji poprzez zakrywanie

otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami,

np. gazetą, obrusem, zasłoną itp. Do urządzenia

nie wkładać żadnych przedmiotów.

• Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła takich, jak:

kaloryfery, nawiewy, piecyki lub inne urządzenia

(także wzmacniacze) produkujące ciepło.

• Nie przesuwaj i nie przenoś urządzenia

podłączonego do prądu.

• Nie dotykaj, nie pchaj, ani nie pocieraj

powierzchni urządzenia żadnym ostrym lub

twardym przedmiotem.

• Niebezpieczeństwo! Aby zmniejszyć ryzyko

odnie lub porażenia prądem, nie wystawiaj

urządzenia na deszcz lub wilgoć.

• Urządzenia nie wolno narażać na zalanie cieczą;

na urządzeniu nie należy stawiać pojemników z

cieczą (np. wazonów).

• Uważaj, aby żadem przedmiot lub płyn nie dostał

się przez otwory do obudowy.

• Nie umieszczaj na urządzeniu źródeł płomieni,

np.: świeczek.

IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 59IM_PMO-S241_S271-IFC_201127_V03_HR.indb 59 27/11/2020 11:21 AM27/11/2020 11:21 AM

Produktspecifikationer

Varumärke:	Peaq
Kategori:	Övervaka
Modell:	PMO S271-IFC

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Peaq PMO S271-IFC ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Övervaka Peaq Manualer

Peaq PMO C 240-VFH Bruksanvisning

10 September 2024

Peaq PMO S271-IQC Bruksanvisning

10 September 2024

Peaq PMO S240-IFC Bruksanvisning

6 September 2024

Peaq PMO S320-IQC Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Peaq PMO S271-IFC Bruksanvisning

24 Augusti 2024

Övervaka Manualer

Nyaste Övervaka Manualer

Kogan KAMN15SMSB Bruksanvisning

25 Mars 2025

Philips Brilliance B-line 241B4LPYCS Bruksanvisning

23 Mars 2025

Viewsonic VX2428J2 Bruksanvisning

22 Mars 2025

ProDVX SD-18 Bruksanvisning

21 Mars 2025

ProDVX SD-15 Bruksanvisning

21 Mars 2025

AOC CQ32G4 Bruksanvisning

20 Mars 2025

Viewsonic XG275D1-4K Bruksanvisning

19 Mars 2025

Viewsonic XG275D-4K Bruksanvisning

19 Mars 2025

Philips 27E1N1600AM Bruksanvisning

16 Mars 2025

Japannext JN-IPS2382FHDR-HSP Bruksanvisning

14 Mars 2025