Petsafe Cat Corridor ZPA19-17227 Bruksanvisning

Petsafe Sällskapsdjur Cat Corridor ZPA19-17227

Läs nedan 📖 manual på svenska för Petsafe Cat Corridor ZPA19-17227 (2 sidor) i kategorin Sällskapsdjur. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

e Cat Corridor™ Interior Cat Door

f Chatière d’intérieur CatCorridor™

d Cat Corridor™ Kattenluik voor binnen

s Paso de interior para gatos Cat Corridor™

i Cat Corridor™ Accesso per gatti per interni

g Cat Corridor™ Katzenschlupf für Zimmertüren

Get Started!

Commençons!

Aan de slag!

¡En marcha!

Inizio!

Auf geht’s!

Let us help!

United States: 1-Year Warranty

All other regions: 3-Year Warranty

For important safety information,

pleaseseethecustomer care guide.

À votre écoute !

États Unis : Garantie de 1 ans

Toutes les autres régions : Garantie de 3 ans

Pour obtenir les informations de sécurité importantes,

consultez le guide du service clientèle à l’intérieur.

We helpen je graag!

3 jaar garantie

Lees de klantenservicehandleiding

voorbelangrijkeveiligheidsinformatie.

¡Te ayudamos!

3 años de garantía

Para obtener información de seguridad importante,

consulte la guía de atención al cliente.

Lasciati aiutare!

3 anni di garanzia

Per importanti informazioni sulla sicurezza,

consulta la guida di assistenza clienti.

Wir helfen Ihnen!

3Jahre Garantie

Wichtige Informationen zur Sicherheit

findenSieim Kundenleitfaden.

United Kingdom

0800 046 1414

Ireland

1 800 81 43 02

France

00 800 18 18 20 20

Nederland

00 800 18 18 20 20

España

00 800 18 18 20 20

Deutschland

00 800 18 18 20 20

Italia

00 800 18 18 20 20

Belgique/België

00 800 18 18 20 20

Österreich

00 800 18 18 20 20

Suisse/Svizzera/Schweiz

00 800 18 18 20 20

United States

800-732-2677

Canada

800-457-3911

Australia

1800 786 608

New Zealand

0800 543 054

Radio Systems Corporation

10427 PetSafe Way

Knoxville, TN 37932 USA

+1 (865) 777-5404

Radio Systems PetSafe Europe Ltd.

2nd Floor, Elgee Building, Market Square

Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland

+353 (0) 76 892 0427

Radio Systems Australia Pty Ltd.

Suite 11001 Australia Fair Office Towers

36 Marine Parade, Southport, QLD 4215

+61 (0) 7 5556 3800

What you have

Ce que vous avez

Dit is wat je hebt

Before we begin

Avant de commencer

What you need

Ce dont vous avez besoin

Dit heb je nodig

Lo que tienes

Di cosa disponi

Das haben Sie

Voordat we beginnen

Antes de empezar

Prima di iniziare

Vor dem Start

Lo que necesitas

Di cosa hai bisogno

Das brauchen Sie

16 inch

11mm

e Before you install your new Cat Corridor™, keep in mind that it is:

Customisable You can paint the cat door frames to match the interior of

your home or to add an artistic flair. We recommend using

standard acrylic spray paint, but latex interior house paint will

work too.

Multipurpose Use the cat door to create your own cosy kitty corner or to

give your cat easy access to food or a litter box behind a

closed door, without having to worry about dogs and children

getting in.

f Avant d’installer votre nouveau dispositif Cat Corridor™, n’oubliez pas qu’il est :

Personnalisable Vous pouvez peindre le cadre de la chatière pour l'assortir à

l'intérieur de votre maison ou y apporter une touche artistique.

Il est préférable d'utiliser de la peinture acrylique standard en

bombe, mais une peinture d'intérieur au latex fera également

l'affaire.

Polyvalent Utilisez la chatière pour créer un coin douillet pour votre chat,

ou pour lui procurer un accès facile à la nourriture ou à une

litière derrière une porte fermée, sans avoir à vous soucier

des allées et venues des chiens et des enfants.

d Voordat je je nieuwe Cat Corridor™ installeert, houd dan rekening met het volgende:

Aanpasbaar Je kunt het frame van de kattenluiken schilderen om ze aan

te passen aan het interieur van je huis of er een artistieke

flair aan toe te voegen. We raden aan om standaard

acrylspuitverf te gebruiken, maar latex interieurverf kan ook.

Veelzijdig Gebruik het kattenluik om je eigen gezellige kattenhoek

te creëren, of om je kat gemakkelijk toegang te geven tot

voedsel of een kattenbak achter een gesloten deur, zonder

dat je je zorgen hoeft te maken over honden en kinderen

die binnenkomen.

s Antes de instalar tu nuevo Cat Corridor™, ten en cuenta que es:

Personalizable Podrás pintar los marcos de la puerta para gatos para que

combinen con el interior de tu hogar o darle un toque artístico.

Recomendamos utilizar pintura acrílica en espray estándar,

aunque también puede usarse pintura de látex para interiores.

Multiuso Utiliza la puerta para gatos para ofrecer a tu gatito un rincón

acogedor o para que este pueda acceder fácilmente a

la comida o a un arenero detrás de una puerta cerrada,

evitando así que los perros o los niños puedan entrar ahí.

i Prima di installare Cat Corridor™, ricorda che è:

Personalizzabile Puoi dipingere la struttura dell'accesso per gatti in modo

che si abbini al tuo arredamento o per aggiungere un tocco

artistico. Noi consigliamo di utilizzare una vernice spray

acrilica standard, ma va bene anche la vernice al lattice

per le pareti.

Multiuso Con l'accesso per gatti puoi creare un angoletto

accogliente per il tuo micio o permettergli di raggiungere

facilmente la ciotola o la lettiera dietro una porta chiusa

senza lasciar passare cani o bambini.

g Berücksichtigen Sie vor dem Einbau Ihres neuen Cat Corridor™ Katzenschlupfs folgende

Eigenschaften:

Anpassbar Sie können den Rahmen des Katzenschlupfs passend zur

Farbe Ihrer Einrichtung oder als kreativen Touch lackieren.

Wir empfehlen herkömmlichen Acryl-Sprühlack, wobei

Latexfarbe für Innenräume ebenfalls funktioniert.

Multifunktional Der Katzenschlupf eignet sich beispielsweise, um Ihrer Katze

trotz verschlossener Zimmertür Zugang zu ihrem Schlafplatz,

Futter oder der Katzentoilette zu bieten, ohne dass Hunde

und kleine Kinder in den Raum gelangen.

e Remove the door from its hinges and place it on a raised level surface. Make sure there is nothing underneath the door where you will cut the opening for

the cat door. Measure the width of the door and mark the centre with a pencil.

f Retirez la porte de ses charnières et placez-la sur une surface surélevée. Assurez-vous qu’il n’y a rien sous la porte à l’endroit où vous découperez

l’ouverture pour la chatière. Mesurez la largeur de la chatière et marquez-en le centre à l’aide d’un crayon.

d Haal de deur uit de scharnieren en leg deze op een verhoogd horizontaal vlak. Zorg dat zich niets onder de deur bevindt op de plaats waar je de

opening voor het kattenluik maakt. Meet de breedte van de deur en markeer het midden met potlood.

s Descuelga la puerta de sus bisagras y colócala sobre una superficie nivelada elevada. Asegúrate de que no haya nada debajo de la zona de la puerta

donde cortarás la abertura para la puerta para gatos. Mide el ancho de la puerta y haz una marca en el centro con un lápiz.

i Rimuovi la porta dai cardini e collocala su una superficie piana rialzata. Assicurati che sotto la porta in cui inciderai l’apertura per l’accesso per gatti non

ci sia nulla. Misura la larghezza della porta e contrassegna il centro con una matita.

g Hängen Sie die Tür aus, und legen Sie sie flach auf zwei Böcke. Stellen Sie sicher, dass der Bereich unterhalb der Tür, in den Sie die Öffnung für den

Katzenschlupf schneiden, frei ist. Messen Sie die Breite der Tür, und markieren Sie die Mitte mit einem Bleistift.

e Cut out the template and align it with the bottom of the door. Line up the centre of the template with the line you drew on the door. Use plenty of tape to

secure the template and to prevent the jigsaw from scuffing the door.

Once you have the template securely in place, use your jigsaw to cut along the black line on the template. Remove the remaining template paper and

tape from the door and use sandpaper to smooth out any rough edges.

f Découpez le gabarit et alignez-le sur le bas de la porte. Alignez le centre du gabarit avec la ligne que vous avez tracée sur la porte. N’hésitez pas à user

et abuser de ruban adhésif pour maintenir le gabarit en place et pour éviter que la lame de la scie n’érafle la porte.

Une fois le gabarit bien en place, utilisez une scie sauteuse pour couper le long du trait noir du gabarit. Retirez le reste de papier et de ruban adhésif de

la porte et utilisez du papier de verre pour poncer les aspérités de la découpe.

d Knip het sjabloon uit en breng het op één lijn met de onderkant van de deur. Breng het midden van de sjabloon in lijn met de streep die je op de deur hebt

getekend. Gebruik voldoende plakband om het sjabloon vast te zetten en om te voorkomen dat de decoupeerzaag de deur beschadigt.

Als je de sjabloon goed op zijn plaats hebt, zaag je met je decoupeerzaag langs de zwarte lijn op de sjabloon. Verwijder het overgebleven sjabloonpapier

en plakband van de deur en gebruik schuurpapier om eventuele ruwe randen glad te maken.

s Recorta la plantilla y alinéala con la parte inferior de la puerta. Alinea el centro de la plantilla con la línea que hayas dibujado en la puerta. Fija bien

la plantilla con bastante cinta adhesiva para evitar que la sierra de calar estropee la puerta.

Una vez que hayas fijado la plantilla en su sitio, utiliza la sierra de calar para realizar el corte en la puerta siguiendo la línea negra de la plantilla.

Retira la plantilla y la cinta adhesiva de la puerta y alisa los bordes que hayan quedado ásperos con papel de lija.

i Ritaglia la sagoma per il taglio e allineala con la parte inferiore della porta. Fai combaciare il centro della sagoma con la linea tracciata in precedenza

con la matita. Utilizza abbondante nastro adesivo per fissare la sagoma ed evitare che il seghetto graffi la porta.

Una volta fissata la sagoma, pratica un taglio con il seghetto seguendo la linea nera sulla sagoma. Rimuovi il resto della sagoma e il nastro adesivo dalla

porta e smussa eventuali bordi irregolari con un foglio di carta vetrata.

g Schneiden Sie die Papierschablone aus, und richten Sie sie an der Unterkante der Tür aus. Richten Sie die Mitte der Schablone an der auf der Tür

angezeichneten Mittellinien aus. Befestigen Sie die Schablone rundum mit Klebeband, damit sie beim Sägen sicher an der richtigen Stelle bleibt.

Nachdem Sie die Schablone sicher befestigt haben, schneiden Sie mit der Stichsäge die Öffnung entlang der schwarzen Linie der Schablone aus.

Entfernen Sie das restliche Papier der Schablone und das Klebeband von der Tür, und glätten Sie raue Kanten mit Schleifpapier.

e Insert the front frame into the opening and use a pencil to mark the location of the four screw holes. Remove the frame and drill four 5/16-inch (11 mm)

holes all the way through the door at the pencil marks. Make sure the drill is straight so the holes line up.

f Insérez le cadre avant dans l’ouverture et marquez au crayon l’emplacement des quatre trous de vis. Retirez le cadre et percez quatre trous de 11 mm

(5/16 po) à l’emplacement des marques faites au crayon. Veillez à tenir la perceuse bien droite de manière à ce que les trous soient alignés.

d Plaats het voorframe in de opening en gebruik een potlood om de locatie van de vier schroefgaten te markeren. Verwijder het frame en boor vier

5/16-inch (11 mm) gaten helemaal door de deur bij de potloodmarkeringen. Zorg ervoor dat je de boormachine recht houdt, zodat de gaten zich

op een lijn bevinden.

s Inserta el marco frontal en la abertura y marca con un lápiz la ubicación de los cuatro orificios de los tornillos. Retira el marco y taladra cuatro agujeros de

11 mm en las marcas que hiciste con lápiz en la puerta. Asegúrate de que la taladradora esté recta para que los agujeros queden alineados.

i Inserisci la struttura anteriore nell’apertura e contrassegna con una matita la posizione dei quattro fori per le viti. Rimuovi la struttura e pratica quattro fori

da 11 mm nella porta in corrispondenza dei punti contrassegnati. Assicurati che il trapano sia dritto, in modo che i fori siano ben allineati.

g Setzen Sie den vorderen Teil des Rahmens in die Öffnung, und markieren Sie mit einem Bleistift die Positionen der vier Bohrlöcher. Entfernen Sie den

vorderen Teil, und bohren Sie an den vier markierten Positionen je ein 11 mm großes Loch durch das gesamte Türblatt. Achten Sie darauf, gerade

durch die Tür zu bohren, damit die Öffnungen auch auf der Rückseite passen.

e Insert the back frame into the opening from underneath and guide the screw posts through the drill holes. Place the front frame on top; you may need to

wiggle the frames for them both to fit. Holding the frames together with one hand, use a handheld screwdriver and screws to secure them. To complete the

installation, cover each screw hole with a plastic cap and rehang your door.

f Insérez le cadre arrière dans l’ouverture par le bas et guidez les pattes de vissage dans les quatre trous précédemment percés. Mettez en place le cadre

avant. Il peut être nécessaire de faire bouger les deux cadres pour les faire coïncider. En tenant les cadres ensemble d’une main, utilisez un tournevis et des vis

pour les fixer. Pour achever l’installation, couvrez chaque trou de vis d’un capuchon en plastique et remettez votre porte en place.

d Plaats het achterframe van onderaf in de opening en leid de schroefbevestigingen door de geboorde gaten. Plaats het voorframe bovenop; het kan zijn dat je

de frames moet bewegen om ze allebei te laten passen. Houd de frames met één hand bij elkaar en gebruik een handschroevendraaier en schroeven om ze

vast te zetten. Om de installatie af te ronden, bedek je elk schroefgat met een plastic dop en hang je de deur weer op.

s Inserta el marco trasero en la abertura por la parte inferior e introduce los postes de sujeción por los agujeros taladrados. Coloca el marco frontal en la parte

superior; es posible que tengas que mover los marcos para que ambos encajen. Una vez encajados los marcos, sujétalos con una mano y fíjalos con los

tornillos y un destornillador. Para finalizar la instalación, cubre cada agujero con una tapa de plástico y vuelve a colgar la puerta.

i Inserisci la struttura posteriore nell’apertura da sotto e guida le viti nei fori. Colloca la struttura anteriore su quella posteriore (potrebbe essere necessario