Philips Avent SCY961 Bruksanvisning
Philips
Babyprodukt
Avent SCY961
Läs nedan 📖 manual på svenska för Philips Avent SCY961 (4 sidor) i kategorin Babyprodukt. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/4
BAHASA INDONESIA
Baca seluruh petunjuk dengan cermat sebelum
menggunakan. Simpan panduan pengguna dan
kemasan produk untuk referensi di kemudian hari.
Menggunakan dot yang tepat sangat
penting:
Jika bayi Anda yang baru lahir sangat sering
tidak mendapat cukup ASI selama sesi
menyusui, atau mengalami kesulitan dalam
mendapatkan ASI, coba ganti dengan dot
yang memiliki laju aliran lebih tinggi.
Konsultasikan dengan tenaga kesehatan jika
masalah menyusui berlanjut.
Untuk keamanan dan kesehatan bayi Anda
PERINGATAN!
-Mengisap cairan terus-menerus dan dalam waktu
lama akan menyebabkan kerusakan gigi.
-Periksalah selalu suhu makanan sebelum memberi
makan.
-Segera buang jika ada tanda-tanda kerusakan atau
kondisinya sudah tidak bagus.
-Jauhkan komponen yang tidak digunakan dari
jangkauan anak-anak.
-Jangan sekali-kali menggantungkan pada kabel,
pita, atau bagian kain yang longgar. Anak dapat
tercekik.
-Jangan menggunakan dot susu sebagai empeng.
-Selalu gunakan produk ini dengan pengawasan
orang dewasa.
Sebelum penggunaan pertama, bersihkan produk
kemudian masukkan ke air mendidih selama 5 menit.
Hal ini diperlukan untuk memastikan kebersihannya.
Setiap kali selesai digunakan, cuci dalam air hangat
dan bersabun, hilangkan sisa makanan lalu bilas
hingga bersih menyeluruh. Jika Anda menggunakan
sikat untuk membersihkan ujung dot, bersihkan
dengan hati-hati agar dot tidak rusak. Bersihkan
setiap kali akan digunakan untuk memastikan
kebersihannya. Jangan biarkan anak Anda bermain
dengan komponen kecil atau berjalan/berlari
sambil menggunakan botol atau cangkir. Jangan
masukkan produk ke dalam oven atau microwave
yang dipanaskan. Jangan gunakan bahan pembersih
yang agresif. Jangan letakkan komponen di atas
permukaan yang dibersihkan dengan pembersih
antibakteri. Periksa sebelum setiap kali digunakan
dan tarik dot ke semua arah. Segera buang jika
ada tanda-tanda kerusakan atau kondisinya sudah
tidak bagus. Disarankan mengganti dot setiap
3 bulan. Simpan dot di dalam wadah tertutup dan
kering. Jangan biarkan dot di bawah sinar matahari
langsung atau panas, atau ditinggalkan di dalam
disinfektan (cairan pensteril) lebih lama dari yang
direkomendasikan, karena ini akan merusak dot. Jika
Anda memerlukan informasi atau bantuan, silakan
kunjungi .www.philips.com/support
BAHASA MELAYU
Baca semua arahan dengan teliti sebelum digunakan.
Simpan manual pengguna dan bungkusan produk
untuk rujukan masa hadapan.
Penting untuk mencari puting yang
sesuai:
Jika bayi anda sentiasa tidak menyusu dengan
secukupnya sepanjang sesi menyusu atau
menghadapi masalah untuk menyusu, tukar
kepada puting dengan kadar aliran yang
lebih tinggi.
Jika masalah menyusu berlarutan, rujuk
kepada profesional penjagaan kesihatan.
Untuk keselamatan dan kesihatan anak anda
AMARAN!
-Penyedutan cecair yang berterusan dan
berpanjangan akan menyebabkan kereputan gigi.
-Suhu kandungan botol hendaklah diperiksa setiap
kali sebelum penyusuan.
-Buangkannya dengan segera jika anda ternampak
kerosakan atau kecacatan padanya.
-Pastikan komponen yang tidak digunakan jauh
daripada kanak-kanak.
-Jangan ikat pada tali pintal, reben, kain renda atau
bahagian baju yang longgar. Kanak-kanak boleh
terjerut.
-Jangan sekali-kali menggunakan puting penyusuan
sebagai puting piring.
-Pastikan produk ini digunakan dengan pengawasan
orang dewasa setiap kali.
Sebelum penggunaan pertama, bersihkan produk
dan kemudian masukkan ia ke dalam air mendidih
selama 5 minit. Ini adalah untuk memastikan
kebersihan terjaga. Selepas setiap penggunaan,
basuh dalam air suam bersabun, keluarkan apa-apa
sisa makanan dan bilas sepenuhnya. Jika anda
menggunakan berus untuk membersihkan hujung
puting penyusuan, bersihkan dengan seteliti yang
mungkin untuk mengelakkan kerosakan. Bersihkan
setiap kali sebelum digunakan untuk memastikan
kebersihan terjaga. Jangan biarkan kanak-kanak
bermain dengan bahagian-bahagian kecil atau
berjalan/berlari semasa menggunakan botol atau
cawan. Jangan letakkan produk di dalam ketuhar
atau ketuhar gelombang mikro yang panas. Jangan
gunakan agen pembersih yang kasar. Jangan letakkan
bahagian di atas permukaan yang dibersihkan dengan
pembersih antibakteria. Periksa setiap kali sebelum
menggunakannya dan tarik puting penyusuan ke
semua arah. Buangkannya dengan segera jika anda
ternampak kerosakan atau kecacatan padanya. Kami
mengesyorkan agar anda menggantikan puting
setiap 3 bulan. Simpan puting menyusu di dalam
bekas yang kering dan tertutup. Jangan biarkan
puting penyusuan di bawah pancaran cahaya
matahari atau haba secara langsung atau biarkannya
dalam penyahjangkit (larutan pensteril) lebih lama
daripada tempoh yang disyorkan, kerana ini boleh
merosakkan puting tersebut. Jika anda memerlukan
maklumat atau sokongan, sila lawati laman sesawang
www.philips.com/support.
3000.129.4011.1
(2024-11-22)
ENGLISH
Read all instructions carefully before use. Keep
the user manual and product packaging for future
reference.
Finding the right teat is important:
If your newborn baby is consistently not
taking enough milk throughout the feeding
sessions or has complications in getting milk,
switch to a teat with a higher ow rate.
If persistent feeding issues occur, consult a
healthcare professional.
For your child’s safety and health
WARNING!
-Continuous and prolonged sucking of uids will
cause tooth decay.
-Always check food temperature before feeding.
-Throw away at the rst signs of damage or
weakness.
-Keep components not in use out of the reach of
children.
-Never attach to cords, ribbons, laces or loose parts
of clothing. The child can be strangled.
-Never use feeding teats as a soother.
-Always use this product with adult supervision.
Before rst use, clean the product and then place in
boiling water for 5 minutes. This is to ensure hygiene.
After each use, wash in warm, soapy water, remove
any food residues and rinse thoroughly. If you use a
brush to clean the tip of the feeding teat, clean it as
carefully as possible to avoid damage. Clean before
each use to ensure hygiene. Do not allow children to
play with small parts or walk/run while using bottles
or cups. Do not place the product in a heated oven or
microwave. Do not use aggressive cleaning agents.
Do not place parts on surfaces cleaned with
antibacterial cleaners. Inspect before each use
and pull the feeding teat in all directions. Throw
away at the rst signs of damage or weakness. We
recommend replacing feeding teats every 3 months.
Keep feeding teats in a dry, covered container.
Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat,
or leave in disinfectant (sterilizing solution) for longer
than recommended, as this may weaken the teat.
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support.
TIẾNG VIỆT
Đọc kỹ tất cả hướng dẫn trước khi sử dụng. Giữ
hướng dẫn sử dụng và bao bì sản phẩm để tiện tham
khảo sau này.
Tìm được đúng loại núm vú rất quan
trọng:
Nếu em bé sơ sinh của bạn liên tục không bú
đủ sữa trong các cữ hoặc gặp khó khăn khi
bú sữa, hãy chuyển sang núm vú có tốc độ
chảy cao hơn.
Nếu bé vẫn gặp phải các vấn đề về bú bình,
hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia chăm
sóc sức khỏe.
Vì sức khỏe và sự an toàn của con bạn
CẢNH BÁO!
-Việc bú thức ăn dạng lỏng liên tục và kéo dài sẽ
gây hỏng răng.
-Luôn kiểm tra nhiệt độ thức ăn trước khi cho ăn.
-Vất bỏ núm vú ngay khi có dấu hiệu đầu tiên của
sự hư hỏng hoặc kém.
-Để các bộ phận không sử dụng ngoài tầm với của
trẻ em.
-Không buộc vào dây diện, ruy băng, dây buộc hoặc
các bộ phận lỏng lẻo của quần áo. Bé có thể bị
nghẹt cổ.
-Không sử dụng núm vú thông khí làm ty ngậm.
-Luôn sử dụng sản phẩm này với sự giám sát của
người lớn.
Trước khi sử dụng lần đầu, hãy làm sạch sản phẩm
và sau đó ngâm trong nước sôi trong 5 phút. Phương
pháp này giúp đảm bảo vệ sinh. Sau mỗi lần sử dụng,
hãy rửa bằng nước xà phòng ấm, loại bỏ toàn bộ thức
ăn thừa và súc thật kỹ. Nếu bạn sử dụng bàn chải để
làm sạch đầu núm vú thông khí, hãy làm sạch cẩn
thận để tránh làm hỏng núm vú. Làm sạch trước mỗi
lần sử dụng để đảm bảo vệ sinh. Không cho trẻ em
chơi với các bộ phận nhỏ hoặc đi/chạy khi đang bú
bình hoặc uống bằng cốc. Không để sản phẩm trong
lò nướng hoặc lò vi sóng đang nóng. Không sử dụng
chất làm sạch có tính ăn mòn. Không đặt các bộ phận
lên bề mặt vừa được làm sạch bằng chất làm sạch tẩy
khuẩn. Kiểm tra trước mỗi lần sử dụng và kéo núm vú
thông khí theo mọi hướng. Vất bỏ núm vú ngay khi có
dấu hiệu đầu tiên của sự hư hỏng hoặc kém. Bạn nên
thay núm vú thông khí sau mỗi 3 tháng. Giữ núm vú
thông khí trong bình chứa khô ráo, có nắp đậy. Không
để núm vú thông khí dưới ánh nắng trực tiếp hoặc
gần nguồn nhiệt, hoặc ngâm trong chất khử trùng
(dung dịch khử trùng) lâu hơn thời gian được khuyến
cáo, vì như vậy có thể làm giảm chất lượng của núm
vú. Nếu bạn cần thông tin hoặc hỗ trợ, vui lòng truy
cập www.philips.com/support.
www.philips.com/support
-
-
-
-
-
-
-
www.philips.com/support
한국어
사용하기 전에 모든 지침을 주의 깊게 읽으십시오.
향후 참조를 위해 사용자 설명서 및 제품 포장을
보관해주시기 바랍니다.
적합한 젖꼭지를 찾는 것이 중요합니다.
신생아가 수유 기간 동안 충분히 먹지 못하는
현상이 지속되거나 먹는 데에 어려움이 있을
경우, 유속 단계가 더 높은 젖꼭지로 변경해
주세요.
그래도 수유 문제가 계속 발생하면 의료
전문가에게 문의하세요.
아기의 안전과 건강을 위한
주의 사항!
-아기가 장시간 젖꼭지를 물고 있을 경우, 젖병 내
담아준 음료로 인한 충치 발생 가능성이 있습니다.
-수유나 이유 전에는 반드시 음식의 온도를
확인하십시오.
-손상되거나 약해진 부분이 발견되면 바로
폐기하십시오.
-사용하지 않는 부품은 어린이의 손이 닿지 않는
장소에 보관하십시오.
-장난감에 의류의 줄, 리본, 레이스, 고정되지 않은
부분을 매달아서는 절대 안됩니다. 아기가 질식할
수 있습니다.
-젖꼭지를 노리개로 사용하지 마십시오.
-본 제품은 반드시 성인의 관리 아래 사용하십시오.
처음 사용하기 전에 제품을 세척한 다음 끓는 물에
5 분간 넣어 두십시오. 이는 위생적으로 사용하기
위해서입니다. 사용한 후에는 항상 따뜻한 비눗물로
씻고 잔여물을 제거하고 깨끗이 헹구십시오. 브러쉬를
사용하여 젖꼭지의 끝부분을 세척할 경우 손상되지
않도록 최대한 조심스럽게 세척하십시오. 위생을
위하여, 제품을 사용하기 전에는 항상 세척하십시오.
젖병이나 컵 사용 시 아기가 개별 부품을 가지고
놀거나, 걷거나 뛰지 못하도록 하십시오. 제품을
가열된 오븐 또는 전자레인지에 넣지 마십시오. 강력
세제를 사용하지 마십시오. 항균성 세제로 세척한
표면에 부품을 놓지 마십시오. 매 사용 전 젖꼭지를
여러 방향으로 당겨 확인하십시오. 손상되거나 약해진
부분이 발견되면 바로 폐기하십시오. 3 개월마다
젖꼭지를 교체하는 것이 좋습니다. 젖꼭지를 습기
없는 용기에 뚜껑을 덮어 보관하십시오. 젖꼭지를
직사광선이나 화기 근처에 두지 마십시오. 또는 소독
장치(소독제)에 권장 시간 이상 넣어 두지 마십시오.
젖꼭지가 약해질 수 있습니다. 자세한 정보 및 지원은
www.philips.com/support에서 확인하실 수
있습니다.
Philips Consumer Lifestyle B.V.
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V.
© 2024 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
繁體中文
使用前請先仔細閱讀所有說明。 請保留使用手冊
及產品包裝以供日後參考。
找到合適的奶嘴很重要：
如果新生兒寶寶在整個哺乳過程中一直無
法喝到足夠的乳汁，或是吸乳有困難，請
改用流速較高的奶嘴。
如果持續發生餵哺問題，請諮詢專業醫
護人員。
為了孩童安全與健康
警告！
-持續且長時間的吸吮液體會導致蛀牙。
-餵哺之前，請務必檢查食物溫度。
-若有損壞或變質的現象，請立即丟棄。
-所有不用的組件應收放在孩童無法拿取的地方。
-切勿加繫繩索、絲帶、鞋帶或衣物的寬鬆零
件。 否則可能造成兒童遭絞勒窒息。
-請勿將餵哺奶嘴作為安撫奶嘴使用。
-本產品必須在成人監督下使用。
第一次使用前先清洗產品，然後浸泡於滾水中
5 分鐘， 以確保安全衛生。 每次使用後，請使用
溫肥皂水清洗；清除所有食物殘渣後，再徹底沖
洗乾淨。 如果使用刷子清潔奶嘴頭尖端，請盡可
能小心清潔，避免造成損壞。 使用前務必清潔產
品，以確保衛生。 請勿讓孩童把玩小型零件，或
邊走/跑邊使用奶瓶或杯子。 請勿將本產品放入
熱焗爐或微波爐中。 請勿使用腐蝕性清潔劑。 切
勿將零件放在抗菌清潔劑清洗過的表面上。 每次
使用奶嘴前請先仔細檢查，並將奶嘴往各個方向
輕拉， 若有損壞或變質的現象，請立即丟棄。 我
們建議每 3 個月更換一次奶嘴。 將奶嘴收納在乾
燥的加蓋容器中。 請勿將奶嘴直接曝曬在陽光下
或高溫處，或置於消毒劑 (消毒溶液) 中超過建議
時間，以避免奶嘴脆弱變質。 如需相關資訊或支
援，請瀏覽 。www.philips.com/support
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Philips |
| Kategori: | Babyprodukt |
| Modell: | Avent SCY961 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Philips Avent SCY961 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Babyprodukt Philips Manualer
13 Mars 2025
13 Mars 2025
13 Mars 2025
13 Mars 2025
11 Mars 2025
16 Januari 2025
16 Januari 2025
24 December 2024
7 December 2024
21 September 2024
Babyprodukt Manualer
- Babyprodukt IKEA
- Babyprodukt Topcom
- Babyprodukt VTech
- Babyprodukt Tefal
- Babyprodukt Ade
- Babyprodukt Abus
- Babyprodukt Albrecht
- Babyprodukt Alecto
- Babyprodukt Joie
- Babyprodukt Telefunken
- Babyprodukt Nedis
- Babyprodukt Maxi-Cosi
- Babyprodukt Chicco
- Babyprodukt Jane
- Babyprodukt Cuisinart
- Babyprodukt Cybex
- Babyprodukt Medela
- Babyprodukt Halo
- Babyprodukt Intex
- Babyprodukt Babymoov
- Babyprodukt Hauck
- Babyprodukt Smartwares
- Babyprodukt Inglesina
- Babyprodukt H.Koenig
- Babyprodukt Lorelli
- Babyprodukt Ergobaby
- Babyprodukt Tigex
- Babyprodukt Fisher Price
- Babyprodukt Olympia
- Babyprodukt Geuther
- Babyprodukt Microlife
- Babyprodukt Rommelsbacher
- Babyprodukt Evenflo
- Babyprodukt Graco
- Babyprodukt Oricom
- Babyprodukt Brevi
- Babyprodukt Stokke
- Babyprodukt Safety 1st
- Babyprodukt Peg Perego
- Babyprodukt Topmark
- Babyprodukt Bopita
- Babyprodukt Noma
- Babyprodukt Kinderkraft
- Babyprodukt Reer
- Babyprodukt Nûby
- Babyprodukt Mountain Buggy
- Babyprodukt Skip Hop
- Babyprodukt Lionelo
- Babyprodukt Foppapedretti
- Babyprodukt BABY Born
- Babyprodukt Miniland
- Babyprodukt X4-Tech
- Babyprodukt Recaro
- Babyprodukt Britax-Romer
- Babyprodukt Concord
- Babyprodukt Phil And Teds
- Babyprodukt Baby Jogger
- Babyprodukt Be Cool
- Babyprodukt Tommee Tippee
- Babyprodukt Infantino
- Babyprodukt OKBABY
- Babyprodukt Chipolino
- Babyprodukt Munchkin
- Babyprodukt Mam
- Babyprodukt Giordani
- Babyprodukt Truelife
- Babyprodukt Hartig And Helling
- Babyprodukt Baby Annabell
- Babyprodukt Tomy
- Babyprodukt NutriBullet
- Babyprodukt Oregon Scientific
- Babyprodukt Levita
- Babyprodukt Summer Infant
- Babyprodukt Kogan
- Babyprodukt Beemoo
- Babyprodukt Marsupial
- Babyprodukt Flow Amsterdam
- Babyprodukt Neno
- Babyprodukt Kindercraft
- Babyprodukt Baby Trend
- Babyprodukt Dr. Browns
- Babyprodukt Littlelife
- Babyprodukt Nutricia
- Babyprodukt Amazonas
- Babyprodukt Cherub Baby
- Babyprodukt Contours
- Babyprodukt Exersaucer
- Babyprodukt LittleHippo
Nyaste Babyprodukt Manualer
14 Mars 2025
14 Mars 2025
14 Mars 2025
13 Mars 2025
13 Mars 2025
15 Januari 2025
1 Januari 2025
1 Januari 2025
31 December 2025
30 December 2025