Phonocar VM363 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Phonocar VM363 (28 sidor) i kategorin Diverse. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/28
VM363
SENSORI DI PRESSIONE
E TEMPERATURA
PNEUMATICI
VIDEO TYRE PRESSURE
MONITORING SYSTEM
MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES • GEBRUIKSAANWIJZING
BRUGERVEJLEDNING • INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
3
Il sistema permette di monitorare pressione e temperatura no a 22 pneumatici visualizzando i valori sul display.
I sensori sono pre-programmati ed il sistema è in grado di rilevare immediatamente lo stato dei pneumatici non
appena i sensori vengono inseriti sulle valvole. VISUALIZZAZIONE DATI - Al momento dell’accensione della vettura
l’altoparlante emetterà un suono ed il sistema eettuerà un test automatico; sul display si visualizzeranno le prece-
denti informazioni mentre il rilevamento dei dati reali avverrà con l’auto in movimento. In caso di anomalia ad uno
dei pneumatici l’avviso sarà automatico.
The system allows to visualize on Display, the Pressure and Temperature up to 22 tyres.
The sensors are pre-set, so that the system can promptly recognize the tyre-status, as soon as the sensors are xed
onto the valves. - When you turn-on the ignition of the vehicle, the Speaker will emit a sound and the system will au-
tomatically carry out a test. On the display, you will nd the previous information, whereas the eective realistic data
will be collected while the vehicle moves forward. In case of anomalies on some tyre, you will receive an automatic
warning.
Le système permet de tenir sous contrôle la pression et la température jusqu'à 22 Pneus en montrant leurs valeurs
sur l’acheur. Les senseurs sont préréglés; ceci permet au système d’être en mesure de relever immédiatement l’état
des pneus dès l’insertion des capteurs dans les valves. VISUALISATION DES DONNEES - Au démarrage de la voiture,
le haut-parleur émet un son et le système fait automatiquement un test; sur l’écran vous aurez les infos précédentes
pendant que l’aperçu des données réelles se fera avec la voiture en mouvement. En cas d’anomalies à un des pneus,
l’info sera automatique.
Durch dieses System lassen sich bis ein 22 Reifen auf dem Display kontrollieren, im Bezug auf Reifen-Druck und –Tempe-
ratur. Sensoren sind bereits vorprogrammiert. Nachdem die Sensoren auf den Reifenventilen aufgesetzt sind, erfasst das
System sofort die Reifen-Situation des Fahrzeugs. AUSWEISUNG DER DATEN- Sobald der Motor angelassen wird, gibt
der Lautsprecher einen Ton ab, wonach das System einen automatischen Test durchführt. Auf dem Bildschirm werden die
vorhergehenden Infos ausgewiesen. Die tatsächlich vorherrschenden Daten werden dagegen beim Fahren registriert. Bei
etwaigen Unstimmigkeiten auf einem der Reifen, kommt die Warnung entweder automatisch.
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA • HOW SYSTEM OPERATES
FONCTIONNEMENT DU SYSTEME • BETRIEBS-ERLÄUTERUNGEN
CONNESSIONI • CONNECTION • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE
Impostazioni di fabbrica / Factory settings / Reglages d’origine / Fabrik-Einstellungen
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • TECHNISCHE DATEN
ALLARME ALTA PRESSIONE / HIGH-PRESSUR ALARM
ALLARME PRESSION HAUTE / ALARM HOCHDRUCK 10 BAR (145 PSI)
ALLARME BASSA PRESSIONE / LOW-PRESSURE ALARM
ALLARME PRESSION BASSE / ALARM TIEFDRUCK 6 BAR (87 PSI)
ALTA TEMPERATURA / HIGH TEMPERATURE
HAUTE TEMPERATURE / HOHEN TEMPERATUREN 70°C (158° F)
Batteria sensore / Sensor-Battery / Batterie senseur / Sensor-Batterie
Sensor Working-Temperature
Sensor-Betriebstemperatur -20 ~ +60° C / -4 ~+140° F
9÷27 V
CR2050 - 3 V
Temperatura di esercizio sensore /
Température d’exercice des senseurs /
Alimentazione / Current-Supply / Alimentation / Stromzufuhr
+B +12 / 24 V
ACC
IT GB
FR D
2
3
INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION
Collocare i sensori secondo il seguente schema:
ATTENZIONE vericare che le valvole siano di tipo standard.
INSTALLAZIONE RIPETITORE SEGNALE RADIO SENSORI
Posizione suggerita del ripetitore.
1 Il ripetitore dovrebbe essere installato in posizione centrale rispetto a tutti i sensori installati.
2 Non installare il ripetitore nella parte frontale del veicolo.
3 Posizionare l’antenna lontano da parti metalliche per ridurre le interferenze.
INSTALLATION OF RADIO-SIGNAL-REPEATER FOR SENSORS
Recommended position for the repeater.
1 The repeater has to be xed in a central position with respect to all the sensors installed.
2 Do not install the repeater in the front part of the vehicle.
3 Keep the antenna away from metal parts, in order to avoid interferences.
INSTALLATION REPETITEUR SIGNAL RADIO DES SENSEURS
Position conseillée pour le répétiteur.
1 Le répétiteur doit être installé centralement par rapport à tous les senseurs installés.
2 Ne pas installer le répétiteur à l’avant de la voiture.
3 Positionner l’antenne à l’écart des parties métalliques pour réduire les interférences.
INSTALLATION DES SENSOREN-FUNKSIGNAL-REPEATERS
Vorgeschlagene Position für den Repeater.
1 Der Repeater muss in einer zentralen Position, im Verhältnis zu sämtlichen installierten Sensoren, angebracht werden.
2 Auf der Frontpartie des Fahrzeuges darf der Repeater NICHT installiert werden.
3 Darauf achten, dass die Antenne möglichst weit von Metallteilen entfernt liegt, um Störungen zu vermeiden.
Place the sensors as shown on the following scheme:
ATTENTION check and make sure that the valves are of standard
type.
Positionner les senseurs en suivant le schéma suivant:
ATTENTION vérier que les valves soient de type standard.
Sensoren lt. Schema anbringen:
WICHTIG: kontrollieren und sicherstellen, dass die Ventile einem
Standard-Typ entsprechen.
A
O
PQ
B
Posizione suggerita / Suggested position
Position conseillée / Vorgeschlagene Position
ROSSO/RED/ROUGE/ROT
NERO/BLACK/NOIR/SCHWARZ
IT GB
FR D
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Phonocar |
| Kategori: | Diverse |
| Modell: | VM363 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Phonocar VM363 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Diverse Phonocar Manualer
29 Augusti 2024
Diverse Manualer
- Diverse Sony
- Diverse Bosch
- Diverse Huawei
- Diverse Philips
- Diverse Fysic
- Diverse Garmin
- Diverse Grundig
- Diverse JBL
- Diverse Motorola
- Diverse Nikon
- Diverse Olympus
- Diverse Quigg
- Diverse Siemens
- Diverse Yamaha
- Diverse Canon
- Diverse Abus
- Diverse Acco
- Diverse Aidapt
- Diverse Al-ko
- Diverse Alecto
- Diverse AdvanSea
- Diverse Abilia
- Diverse Amplicom
- Diverse Qazqa
- Diverse Suunto
- Diverse Tel Sell
- Diverse Amec
- Diverse Air Marine
- Diverse Aqua Technix
- Diverse Brother
- Diverse Kymco
- Diverse YGE
- Diverse Walker
- Diverse Tiger
- Diverse GoPro
- Diverse Tevion
- Diverse Qibbel
- Diverse Beurer
- Diverse Kidsmill
- Diverse Hisense
- Diverse Sony Ericsson
- Diverse Dyson
- Diverse BaByliss
- Diverse Bushnell
- Diverse Melissa
- Diverse Florabest
- Diverse Chicco
- Diverse Overmax
- Diverse GPX
- Diverse Meliconi
- Diverse BeamZ
- Diverse Medisana
- Diverse Elro
- Diverse Enduro
- Diverse Beper
- Diverse Omron
- Diverse Thetford
- Diverse Thule
- Diverse Geberit
- Diverse Intex
- Diverse Hama
- Diverse Kensington
- Diverse Parrot
- Diverse Gardena
- Diverse Maginon
- Diverse Velleman
- Diverse Babymoov
- Diverse Zoofari
- Diverse Kettler
- Diverse GlobalTronics
- Diverse Fiamma
- Diverse Easymaxx
- Diverse Marquant
- Diverse Kubota
- Diverse Trelock
- Diverse Tanita
- Diverse Polar
- Diverse Sensiplast
- Diverse Bort
- Diverse Pro-User
- Diverse Ideal
- Diverse Homedics
- Diverse Somfy
- Diverse Livarno
- Diverse Sanitas
- Diverse Envivo
- Diverse Fisher Price
- Diverse Olympia
- Diverse Belkin
- Diverse Trixie
- Diverse DJI
- Diverse Dymo
- Diverse Pulsar
- Diverse Wmf
- Diverse Audiovox
- Diverse Ion
- Diverse Rollei
- Diverse Vogels
- Diverse Welch Allyn
- Diverse Fellowes
- Diverse Laica
- Diverse Waterpik
- Diverse Franke
- Diverse Peg Perego
- Diverse Shimano
- Diverse Hager
- Diverse Bopita
- Diverse Duux
- Diverse Dirt Devil
- Diverse Boso
- Diverse Gamma
- Diverse Eagle
- Diverse Laser
- Diverse Nemef
- Diverse Lexon
- Diverse Powerfix
- Diverse Telenet
- Diverse Futaba
- Diverse Delta
- Diverse Plieger
- Diverse Rademacher
- Diverse Eberspacher
- Diverse Zehnder
- Diverse Hagenuk
- Diverse Metronic
- Diverse Technaxx
- Diverse Waeco
- Diverse Bury
- Diverse Tamiya
- Diverse Withings
- Diverse Tepro
- Diverse Petsafe
- Diverse Telwin
- Diverse Get
- Diverse Faber
- Diverse Hamax
- Diverse Marmitek
- Diverse Navman
- Diverse Victor
- Diverse Maxicool
- Diverse SureFlap
- Diverse Vortex
- Diverse Echowell
- Diverse EBERLE
- Diverse Nevadent
- Diverse Simrad
- Diverse Roadstar
- Diverse Berner
- Diverse Newstar
- Diverse Harvia
- Diverse Dnt
- Diverse Hormann
- Diverse Balance
- Diverse Velux
- Diverse Mr Handsfree
- Diverse Scholl
- Diverse Schavis
- Diverse Vermeiren
- Diverse Ewent
- Diverse Shoprider
- Diverse Autel
- Diverse Graupner
- Diverse Kiddy
- Diverse Fuxtec
- Diverse Verano
- Diverse Ritter
- Diverse Astralpool
- Diverse Rio
- Diverse Easy Home
- Diverse Geemarc
- Diverse Nissei
- Diverse Joy Sport
- Diverse Skytec
- Diverse Walkera
- Diverse SeaLife
- Diverse Waves
- Diverse Lervia
- Diverse Go Green
- Diverse Hansgrohe
- Diverse Dymond
- Diverse Storchenmuhle
- Diverse BabyGO
- Diverse BQ
- Diverse Eccotemp
- Diverse HSM
- Diverse Landis Gyr
- Diverse Innovate
- Diverse Iluv
- Diverse Prophete
- Diverse Fairland
- Diverse Bobike
- Diverse Vitalmaxx
- Diverse Haceka
- Diverse Simpark
- Diverse Hulsta
- Diverse Teleline
- Diverse Livington
- Diverse Snooper
- Diverse Zolid
- Diverse Keter
- Diverse Geratherm
- Diverse Novoferm
- Diverse Kalorik
- Diverse Bruynzeel
- Diverse HeavenFresh
- Diverse Tommy Teleshopping
- Diverse Handson
- Diverse PCE
- Diverse Itron
- Diverse Yuneec
- Diverse IQAir
- Diverse Wood
- Diverse Gallagher
- Diverse Optimus
- Diverse Looox
- Diverse Horizon
- Diverse HUMANTECHNIK
- Diverse Polycom
- Diverse Fein
- Diverse Mustek
- Diverse Elma
- Diverse Misfit
- Diverse Venga
- Diverse Sportstech
- Diverse Superrollo
- Diverse Sigma Sport
- Diverse Kerbl
- Diverse Vivaria
- Diverse Black Decker
- Diverse Muller
- Diverse La Vague
- Diverse Okoia
- Diverse SXT
- Diverse Merkloos
- Diverse Heider
- Diverse Woodvision
- Diverse BBB Cycling
- Diverse Dittmann
- Diverse Aspire
- Diverse Sure Pet Care
- Diverse Skytech
- Diverse RollnGo
- Diverse Robbe
- Diverse OBD Auto Doctor
- Diverse ZQuiet
- Diverse Hadewe
- Diverse Kokido
- Diverse Pico Technology
- Diverse Fikszo
- Diverse Kompernass
- Diverse Infrawave
- Diverse Blu-s
- Diverse RAE Systems
- Diverse SMC
- Diverse Ultrasonic
- Diverse Forever
- Diverse BlackVue
- Diverse Promed
- Diverse Raymarine
- Diverse RDW
- Diverse GMG
- Diverse Truckmate
- Diverse Elster
- Diverse Flonidan
- Diverse ImmersionRC
- Diverse Geeektech
- Diverse Iseki
- Diverse Innovv
- Diverse AutoPhix
- Diverse Vestamatic
- Diverse Joyetech
- Diverse Ergofix
- Diverse Promex
- Diverse Monolith
- Diverse Kid Car
- Diverse Savic
- Diverse Spa
- Diverse Grom
- Diverse Dwt-Zelte
- Diverse X250
- Diverse Tusa
- Diverse Maxx
- Diverse Powermatic
- Diverse Nonin
- Diverse DTCH
- Diverse Iconbit
- Diverse Sartorius
- Diverse Merlin
- Diverse ISY
- Diverse Skytronic
- Diverse Pet-Mate
- Diverse Tronics
- Diverse Simvalley
- Diverse Lascal
- Diverse PG03
- Diverse Prem-i-air
- Diverse Knog
- Diverse Yeaz
- Diverse Geba Tronic
- Diverse Roche
- Diverse Talamex
- Diverse Burley
- Diverse SunShower
- Diverse Belimo
- Diverse Jaeger Automotive
- Diverse Riho
- Diverse VENDO
- Diverse Prima Garden
- Diverse Vaisala
- Diverse SWDK
- Diverse Intech Racing
- Diverse Nijpels
- Diverse Wigo
- Diverse Karwei
- Diverse IKO
- Diverse Taski
- Diverse Autoboss
- Diverse Milomex
- Diverse Ideen Welt
- Diverse Blumill
- Diverse Rohde
- Diverse LifeScan
- Diverse Geeek
- Diverse Jolife
- Diverse Zoll Plus
- Diverse B.Kern
- Diverse VQ OrthoCare
- Diverse FlinQ
- Diverse Drager
- Diverse NikkoAir
- Diverse Stylies
- Diverse Endres
- Diverse Koehl
- Diverse BMI Meter - Orange Care
- Diverse Horizon Hobby
- Diverse Spot
- Diverse Mediashop
- Diverse Skineance
- Diverse Holux
- Diverse EzyRoller
- Diverse PowerBoss
- Diverse Howdoifindmy
- Diverse Toby-Churchill
- Diverse Filezilla
- Diverse Konig Electronic
- Diverse Axapower
- Diverse Konnwei
- Diverse Roba
- Diverse Sefam
- Diverse Launch
- Diverse Dorema
- Diverse Vidonn
- Diverse Kampeerwagen
- Diverse Unknown
- Diverse Pentagon
- Diverse Be Safe
- Diverse Mr Safe
- Diverse Ecowater Systems
- Diverse Mastercraft
- Diverse Schoolmaster
- Diverse MSK
- Diverse OEG
- Diverse Daviscomms
- Diverse Turny
- Diverse Voss
- Diverse TireMoni
- Diverse VITA
- Diverse Truma Mover
- Diverse Henkelman
- Diverse ESONMUS
- Diverse Avant
- Diverse Messner
- Diverse Pointe Sat
- Diverse Tommyteleshopping
- Diverse Rio Beauty
- Diverse Rastar Baby
- Diverse Studio
- Diverse Secons
- Diverse NTech
- Diverse Sewerin
- Diverse Bluelab
- Diverse Yokogawa
- Diverse M-Locks
- Diverse Wheelzahead
- Diverse Powrmover
- Diverse HMM
- Diverse Wachsmuth - Krogmann
- Diverse Honda Marine
- Diverse Days
- Diverse PlayBridgeDealer
- Diverse Navigationapplication
- Diverse DreamLine
- Diverse Novellini
- Diverse MGT
- Diverse Epi-No
- Diverse Filmer
- Diverse Mediatek
Nyaste Diverse Manualer
11 Januari 2025
11 Januari 2025
10 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
22 Oktober 2024
21 Oktober 2024