Phonocar VM400 Bruksanvisning

Phonocar högtalare VM400

Läs nedan 📖 manual på svenska för Phonocar VM400 (8 sidor) i kategorin högtalare. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/8

VM400

MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL

NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DIFFUSORE AUDIO PORTATILE

BLUETOOTH

PORTABLE BLUETOOTH

SPEAKER

1Accensione / Spegnimento

2Ingresso ricarica batteria

3Uscita audio jack 3.5

4Tasto selezione equalizzatore

5Tasto multifunzione / Led di stato

6</> Seek + / Seek- VOL+ / VOL-

7Tasto colore illuminazione (premere per cambiare)

8-9 Altoparlante

10 Microfono

11 Prolunga jack 3.5”

12 Cavo USB per ricarica batteria

1ON / OFF

2Entrée chargeur

3Sortie audio jack 3.5

4Touche de sélection de l’égaliseur

5Touche multifonction / LED d’état

6</> Seek + / Seek - VOL+ / VOL-

Touche couleur éclairage (appuyer pour changer)

8-9 Haut-parleur

10 Microphone

11 Rallonge jack 3,5’’

12 Câble USB pour recharger la batterie

1Encendido / Apagado

2Entrada recarga bateria

3Salida audio jack 3.5

4Tecla selección ecualizador

5Tecla multifuncion / Led estado

6</> Seek + / Seek- VOL+ / VOL-

7Tecla color iluminación (pulsar para cambiar)

8-9 Altavoz

10 Microfono

11 Prolongador jack 3.5”

12 Cable USB para recarga batería

1Ein / Aus

2Akku-Ladeeingang

3Audio-Buchse 3.5 Ausgang

4Equalizer-Auswahltaste

5Multifunktion-Taste / Status-LED

6</> Seek + / Seek- VOL+ / VOL-

7Beleuchtungsfarbtaste (zum Ändern drücken)

8-9 Lautsprecher

10 Mikrofon

11 3,5” Verlängerungskabel

12 USB-Kabel zum Laden der Batterie

11 12

Funzioni • Functions • Fonctions • Funktions • Funciones

1Power On / O

2Battery recharge input

3Audio jack 3.5 output

4Equalizer selection key

5Multi-function key / Status LED

6</> Seek + / Seek- VOL+ / VOL-

7Illumination color key (press to change)

8-9 Speaker

10 Microphone

11 3.5” jack extension cable

12 USB cable for battery charging

IT - Accensione spegnimento: Tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnere il VM400 (assicurarsi

prima che il tasto sia posizionato su ON).

Risposta chiamata: Premere brevemente se si sta ricevendo una telefonata per rispondere.

Chiusura chiamata: Premere brevemente se si vuole terminare una chiamata in corso.

Riproduzione/Pausa musica: Premere brevemente per mettere in pausa la traccia audio che si sta ascoltando, e

ripremere brevemente per farla ripartire

FR - ON /OFF: Appuyez pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le VM400 (tout d’abord, il faut vérier que la

touche  soit sur ON).

Répondre à un appel: Appuyez brièvement pour répondre, lorsque vous recevez un appel.

Terminer l’appel: Appuyez brièvement pour terminer l’appel en cours.

Reproduction /Pause musique: Appuyez brièvement pour mettre en pause la trace que vous écoutez, puis ap-

puyez de nouveau pour reprendre la reproduction.

DE - Ein/Aus: Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das VM400 ein- oder auszuschalten (Vorher

stellen Sie sich sicher, dass Taste  auf ON gesetzt ist).

Anruf annehmen: Drücken Sie kurz, wenn Sie einen Anruf erhalten, um zu antworten.

Gespräch beenden: Drücken Sie kurz, wenn Sie ein laufendes Gespräch beenden möchten.

Wiedergabe/Pause Musik: Drücken Sie kurz, um das Musik- Stück, das Sie gerade hören, anzuhalten, und drü-

cken Sie erneut kurz, um fortzufahren.

ES - Encendido/ Apagado: Tener presionado durante 3 segundos para encender o apagar el VM400 (asegurarse

antes de que la tecla  esté posicionada en ON.

Contestar llamada: Pulsar brevemente si estamos recibiendo una llamada para contestar.

Terminar llamada: Pulsar brevemente si se desea terminar la llamada en curso.

Reproducción/Pausa música: Pulsar brevemente para poner en pausa la canción o pista de audio que se está

escuchando y volver a pulsar.

IT - Riproduzione Musica: Il VM400 è un dispositivo portatile per l’ascolto della musica e la conversazione telefoni-

ca trasmessa tramite il proprio smartphone o altro apparecchio dotato di sistema Bluetooth A2DP.

FR - Reproduction musique: VM400 est un dispositif portable pour écouter la musique et les conversations

téléphoniques via votre smartphone ou tout autre appareil équipé du système Bluetooth A2DP.

DE - Musikwiedergabe: VM400 ist ein tragbares Gerät, um Musik und Telefongespräche(n) zu hören, die über Ihr

Smartphone oder ein anderes Gerät mit Bluetooth A2DP-System übertragen werden.

ES - Reproducción Música: El VM400 es un dispositivo portátil que permite escuchar música y conversaciones

telefónicas emitidas mediante el propio Smartphone u otros aparatos dotados de sistema Bluetooth A2DP.

Utilizzo • Practical use • Usage • Inbetriebnahme • Utilizacion

Tasto multifunzione • Multi-functions-key • Touche multifonction

Multi-funktions-taste • Tecla multifuncion



GB - ON /OFF: Press and hold for 3 seconds to turn the VM400 on or o (before make sure, that key  is set to ON).

Answer call: Press briey if you are receiving a call to answer.

End call: Press briey if you want to end an ongoing call.

Play/Pause Music: Briey press to pause the audio track you are listening to, and briey press again to resume.

GB - Music Playback: VM400 is a portable device for listening to music and phone conversation transmitted via

your smartphone or other device equipped with Bluetooth A2DP system.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Phonocar
Kategori:	högtalare
Modell:	VM400
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	2300 g
Tillgångar:	120 W
Mått (B x D x H):	370 x 150 x 80 mm
AC-ingångsspänning:	220 V
AC-ingångsfrekvens:	60 Hz