Pioneer ND-BC6 Bruksanvisning

Pioneer övervakningskamera ND-BC6

Läs nedan 📖 manual på svenska för Pioneer ND-BC6 (16 sidor) i kategorin övervakningskamera. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/16

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U . . .S A

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: . .(0) 3/570 05 11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada

TEL: 1-877-283-5901

TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso.

Col Lomas de Chapultepec, Mexico, D. .F. 11000

TEL: 55-9178-4270

Tous droits de reproduction et de traduction

réservés.

Printed in China

Imprimé en Chine

<231 0005150Y> EL<KYTNX> <12G00000> .

Owner’s Manual

Mode d’emploi

UNIVERSAL REAR-VIEW CAMERA

CAMERA DE RECUL UNIVERSELLE

ND-BC6

① Glass surface

② Make sure it doesn’t touch the wiper

③ Install on the center part

Fig. 1

Abb. 1

𝖠 Rear view camera Power supply unit × 1 𝖢× 1𝖡 RCA power supply cable × 1

𝖣 Hexagon wrench × 1 𝖤 Hook and loop fastener

(soft type) × 1

𝖥 Hook and loop fastener

(hard type) × 1

𝖧 Waterproof

pad × 1

𝖦 Clamp × 6 𝖨 Double-sided

tape × 1

Fig. 4

Abb. 4

Fig. 8

Abb. 8

Fig. 6

Abb. 6

Fig. 9

Abb. 9

② Bumper or rear edge of car

① Power supply unit

② Hook and loop

fastener

(hard type)

③ Hook and loop

fastener

(soft type)

① Camera

stand

Fig. 2

Abb. 2

Fig. 3

Abb. 3

This device complies with part 15 of the FCC

Rules.

Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Information to User

Alteration or modifications carried out without

appropriate authorization may invalidate the user’s

right to operate the equipment.

Note:

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

If you want to dispose this product, do not

mix it with general household waste. There

is a separate collection system for used elec-

tronic products in accordance with legisla-

tion that requires proper treatment, recovery

and recycling.

Private households in the member states of the EU,

in Switzerland and Norway may return their used

electronic products free of charge to designated col-

lection facilities or to a retailer (if you purchase a

similar new one). For countries not mentioned above,

please contact your local authorities for the correct

method of disposal. By doing so you will ensure that

your disposed product undergoes the necessary treat-

ment, recovery and recycling and thus prevent poten-

tial negative effects on the environment and human

health.

WARNING:

Handling the cord on this product or cords associated

with accessories sold with the product may expose

you to chemicals listed on proposition 65 known to

the State of California and other governmental enti-

ties to cause cancer and birth defect or other repro-

ductive harm. Wash hands after handling.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

• Installation and wiring of this product require spe-

cialist skill and experience. To assure your safety,

please request a specialist technician to install the

unit.

• Do not attempt to heat the surface of the camera

lens or camera lens itself with a lighter and so on

when they have become frozen. This can cause a

malfunction.

• This product is a rear view camera for checking

the view at the rear of a car.

A rear view camera is a camera that provides sym-

metrical images in the same way as rear and side

view mirrors.

• Connection to a TV with an RCA video input is

possible, but confirm whether the TV you use has

a reverse gear connection function.

• This product is designed to supplement the driver’s

rear view, but the camera images do not show all

dangers and obstacles. Be sure to look behind you

when reversing to confirm the view.

• This product features a wide-angle lens, so the

near view is wide and the far view is narrow,

which may create a false sense of distance. Be

sure to look behind you when reversing to confirm

the view.

• Do not wash your car with an automatic car wash

or high-pressure water as it may result in water

entering the camera or the camera falling off.

• Check camera stand installation before driving.

– Are the screws loose?

– Is the camera stand firmly secured?

– If the rear view camera comes loose while you

are driving it may cause an accident.

• This product by itself does not display guidelines.

⑥ Be sure not to hide any part of the char-

acters on the license plate when attaching

the camera.

Fig.5

Abb. 5

00-00

Fig. 7

Abb. 7

② Top

③ Mark

④ Bottom

⑤ Make sure to install the rear view camera so

that the mark is located on top of the camera.

① Hexagon wrench

3. Adjust the angle so that the bumper

or rear edge of the car is displayed

at the bottom of the TV screen.

(Fig. 6, Fig. 7, Fig. 8)

① Hexagon wrench

② Bumper or rear edge of car

4. Attach the power supply unit.

(Fig. 9)

Affix the Hook and loop fastener (hard

type) to the bottom of the power supply

unit, and affix the Hook and loop fastener

(soft type) to the mounting location.

① Power supply unit

② Hook and loop fastener (hard type)

③ Hook and loop fastener (soft type)

• You can use Hook and loop fastener (hard

type) to attach directly to a carpet, but do not

use the soft type.

• Install the power supply unit close enough

for the rear view camera cable to reach.

Installation <ENGLISH>

Parts supplied

𝖠 Rear view camera × 1

𝖡 RCA power supply cable × 1

𝖢 Power supply unit × 1

𝖣 Hexagon wrench × 1

𝖤 Hook and loop fastener (soft type) × 1

𝖥 Hook and loop fastener (hard type) × 1

𝖦 Clamp × 6

𝖧 Waterproof pad × 1

𝖨 Double-sided tape × 1

Installation example (Fig. 1)

① Glass surface

② Make sure it doesn’t touch the wiper

③ Install on the center part

Installation procedure

Notes:

• Before making a final installation of the unit,

temporarily connect the wiring to confirm that

the connections are correct and the system works

properly.

• Use only the parts included with the unit to ensure

proper installation. The use of unauthorized parts

can cause malfunctions.

• Consult with your nearest dealer if installation

requires the drilling of holes or other modifications

of the vehicle.

• Install the unit where it does not get in the driver’s

way and cannot injure the passenger if there is a

sudden stop, like an emergency stop.

• When mounting this unit, make sure none of the

leads are trapped between this unit and the sur-

rounding metalwork or fittings.

• To prevent electric shock, do not install the power

supply unit in places where it might come in con-

tact with liquids.

• Do not mount this unit near the heater outlet,

where it would be affected by heat, or near the

doors, where rainwater might splash onto it. (Never

install in locations such as the above because of

the danger of malfunction due to high tempera-

tures.)

• Before drilling any mounting holes always check

behind where you want to drill the holes. Do not

drill into the gas line, brake line, electrical wiring

or other important parts.

• If this unit is installed in the passenger compartment,

anchor it securely so it does not break free while the

car is moving, and cause injury or an accident.

• If this unit is installed under a front seat, make

sure it does not obstruct seat movement. Route

all leads and cords carefully around the sliding

mechanism so they do not get caught or pinched in

the mechanism and cause a short circuit.

• Install the unit near the center of the car.

• Locate in the position you want to install the rear

view camera. Adjust the angle of the rear view

camera, and install so that the camera doesn’t

touch the car.

• When sticking to a glass surface, stick it on in a

position that assures the camera doesn’t touch the

rear window.

• Install so that it does not obstruct the rear field of

view.

• Install so that it does not protrude from the side of

the car.

• Do not perform installation in rain or fog.

• When humidity is high, dry the surface to which

the unit is to be attached before installing. Moisture

on the attachment surface reduces adhesive strength

which may lead to the unit coming off.

• If the temperature of the attachment surface is

low, warm with a hair dryer of other means before

installing to improve adhesive strength.

• Do not attach the camera stand to areas on the car

body treated with fluorocarbon resin, or glass. This

may result in the rear view camera falling off.

• During the 24-hour period after installing:

– Do not apply water to the unit.

– Do not expose the unit to rain.

– Do not subject the camera to unnecessary force.

• Thoroughly clean where tape is used for sticking

on the unit.

1. Clean the surface to which the rear

view camera is to be installed.

(Fig. 2)

Use a cloth or other item to wipe oil, wax,

dust and any other dirt from the installation

surface.

2. Peel off the sheet on the back of the

camera stand and stick it on. (Fig. 3,

Fig. 4, Fig. 5)

Press the camera stand with your fingers to

stick it to the installation surface. Touching

the adhesive surface or sticking the unit

on a second time reduces adhesive power

which may result in the unit coming off.

① Camera stand

② Top

③ Mark

④ Bottom

⑤ Make sure to install the rear view camera so

that the mark is located on top of the camera.

⑥ Be sure not to hide any part of the characters

on the license plate when attaching the cam-

era.

Installation <FRANÇAIS>

Pièces fournies

𝖠 Caméra de recul × 1

𝖡 Câble à fiche Cinch (RCA) d’alimentation × 1

𝖢 Alimentation × 1

𝖣 Clé six pans × 1

𝖤 Bande Velcro (souple) × 1

𝖥 Bande Velcro (rigide) × 1

𝖦 Attaches × 6

𝖧 Garniture étanche × 1

𝖨 Ruban adhésif double-face × 1

Exemple d’installation (Fig. 1)

① Surface vitrée

② Assurez-vous que la caméra ne gêne pas

l’essuie-glace

③ Installez sur la partie centrale

Procédure d’installation

Remarques :

• Avant de finaliser l’installation de l’appareil,

connecter temporairement le câblage pour s’assurer

que les connexions sont correctes et que le système

fonctionne convenablement.

• Pour effectuer convenablement l’installation, utilisez

les pièces fournies et procédez comme il est indiqué.

L’utilisation de pièces autres que celles fournies peut

endommager l’appareil.

• Avant d’effectuer un perçage ou une modification du

véhicule, consultez le concessionnaire.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait

gêner le conducteur ou blesser un passager en cas de

freinage brusque, par exemple pour un arrêt d’urgence.

• Veillez à ce que les câbles ne puissent pas être pincés

entre l’appareil et les pièces métalliques environnantes.

• Pour éviter les chocs électriques, n'installez pas

l'alimentation là où elle risque d'être en contact avec des

liquides.

• N’installez pas cet appareil près d’une bouche de

chauffage car la chaleur dégagée peut l’endommager;

pareillement, évitez la proximité des portières

car il pourrait être éclaboussé par la pluie ou les

intempéries. (Ne jamais installer cet appareil dans

des emplacements tels que ceux indiqués ci-dessus,

à cause des risques de dysfonctionnement causés par

des températures trop élevées.)

• Avant d’effectuer un perçage requis par l’installation de

l’appareil, assurez-vous que vous pouvez le faire sans

danger pour les câbles, canalisations, flexibles, etc., qui

sont placés derrière le panneau que vous devez percer.

• Si vous installez l’appareil dans l’habitacle, veillez à

ce qu’il soit bien ancré de manière qu’il ne puisse pas

provoquer une blessure ou un accident en raison du

déplacement du véhicule sur la route.

• Si vous choisissez d’installer l’appareil sous un siège

avant, veillez à ce qu’il ne gêne pas la manoeuvre du

siège. Faites cheminer les câbles et les conducteurs de

telle manière qu’ils ne puissent pas gêner le réglage du

siège ni être endommagés par son déplacement, ce qui

pourrait provoquer un court-circuit.

• Installez l’appareil près du centre de la voiture.

• Déterminez l’emplacement où vous désirez installer la

caméra de recul. Réglez l’inclinaison de la caméra et

fixez-la de telle sorte qu’elle ne touche pas le véhicule.

• Si vous la fixez à une surface vitrée, choisissez un

endroit où la caméra ne risque pas d’entrer en contact

avec la vitre arrière.

• Installez la caméra de façon qu’elle n’obstrue pas le

champ de vision vers l’arrière.

• Choisissez un emplacement tel que la caméra ne fasse

pas saillie sur un côté du véhicule.

• N’effectuez pas l’installation par temps de pluie ou de

brouillard.

• Si l’humidité est élevée, séchez préalablement la surface

de pose. L’humidité réduit la puissance de l’adhésif et la

caméra peut ultérieurement se détacher.

• Si la température de la surface de pose est basse,

réchauffez-la à l’aide d’un sèche-cheveux, ou tout

autre moyen convenable, de manière à tirer parti de

toute la puissance de l’adhésif.

• Ne fixez pas le support de la caméra à un élément de

la carrosserie traité avec une résine fluorocarbonée, ni

à un élément en verre. La caméra pourrait se détacher.

• Au cours des 24 heures qui suivent l’installation :

– Ne mouillez pas la caméra.

– Ne l’exposez pas à la pluie.

– N’exercez aucune contrainte inutile sur la caméra.

• Nettoyez soigneusement l’emplacement où vous devez

poser le ruban adhésif.

1. Nettoyez l’emplacement de pose de

la caméra. (Fig. 2)

À l’aide d’un chiffon, essuyez les traces

d’huile ou de cire, les poussières et les

saletés qui se seraient déposées à

l’emplacement de pose.

2. Retirez la feuille de protection à

l’arrière du support de caméra et

collez ce dernier. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5)

Appuyez des doigts sur le support de

caméra pour qu’il colle à l’emplacement

de pose. En touchant la surface adhésive,

ou en décollant et recollant le support une

seconde fois, vous réduisez la puissance de

l’adhésif et ultérieurement la caméra peut

se détacher.

① Support de la caméra

② Haut

③ Repère

④ Bas

⑤ Assurez-vous d'installer la caméra de recul d

façon que le repère soit situé au-dessus de la

caméra.

⑥ Assurez-vous de ne pas cacher la partie des

caractères de la plaque de licence lors d la

fixation de la caméra.

Pour jeter ce produit, ne le mélangez pas

avec les déchets domestiques habituels.

Un système de collecte spécifique pour les

produits électroniques usés existe conformé-

ment à la législation en vigueur sur le traite-

ment, la collecte et le recyclage.

Si votre domicile se trouve dans un des états mem-

bre de l’UE, en Suisse ou en Norvège, vous pouvez

retourner votre produit électroniquement gratuite-

ment au centre désigné ou à votre revendeur (si vous

achetez un nouvel appareil similaire). Pour les pays

non mentionnées ci-dessous, veuillez contacter les

autorités locales pour connaître la méthode correcte

de mise au rebut. En faisant ça, vous serez sûr que

votre appareil suivra le traitement nécessaire et le

cycle de recyclage et que par conséquent tout effet

néfaste à l’environnement et à la vie humaine sera

évité.

• L’installation et le câblage de cet appareil exigent

un spécialiste compétent et expérimenté. Pour

votre sécurité, faites réaliser l’installation de cet

appareil par un technicien averti.

• N’essayez pas de chauffer la surface de l’objectif

de la caméra ou l’objectif lui-même avec un

briquet ou un objet similaire quand elle est gelée.

Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement.

• Cet appareil est une caméra de recul, c’est-à-dire

une caméra qui vous aide dans l’appréciation de ce

qui se trouve à l’arrière du véhicule.

Une caméra de recul fournit des images dans un

miroir, comme c’est le cas des rétroviseurs central

et latéraux.

• Le raccordement à un téléviseur muni doté d’une

entrée vidéo sur prises Cinch (RCA) est possible,

mais vous devez vous assurer que le téléviseur est

conçu pour détecter l’engagement de la marche

arrière.

• Cet appareil a été conçu pour compléter le

rétroviseur du conducteur, mais les images qu’il

fournit n’englobent pas tous les dangers ni tous les

obstacles. Vérifiez ce que vous voyez quand vous

conduisez en marche arrière.

• Cet appareil est doté d’un grand angulaire, qui

donne une vue large d’un plan proche et une vue

étroite d’un plan éloigné, pouvant créer de cette

manière une fausse idée de la distance. Vérifiez ce

que vous voyez quand vous conduisez en marche

arrière.

• Ne lavez pas le véhicule dans une station de lavage

automatique ni à l’aide d’un dispositif à pression

d’eau élevée car de l’eau pourrait pénétrer dans la

caméra, ou encore la caméra pourrait être arrachée

de son support.

• Vérifiez le support de la caméra avant de prendre la

route.

– Les fixations sont-elles desserrées?

– Le support de la caméra est-il solidement fixé?

– Si la caméra de recul se détache tandis que le

véhicule roule, il peut en résulter un accident.

• Ce produit n’affiche pas les directives par lui-

même.

IMPORTANTES PRÉCAUTIONS

DE SÉCURITÉ

Produktspecifikationer

Varumärke:	Pioneer
Kategori:	övervakningskamera
Modell:	ND-BC6
Färg på produkten:	Grijs
Bredd:	180 mm
Djup:	152 mm
Höjd:	250 mm
Vattentät:	Ja
Material:	Glas
Handvat(en):	Ja
Lock:	Ja
Volym:	1 l
Typ produkt:	Kan
Vakuumisolerad:	Ja