Plustek SmartOffice PL3060 Bruksanvisning

Plustek Scanner SmartOffice PL3060

Läs nedan 📖 manual på svenska för Plustek SmartOffice PL3060 (4 sidor) i kategorin Scanner. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

Quick Guide(English)

P/NO.: 17-07-2A65J91-C

Refer to the online help to guide you through any questions you may

have while using this scanner.

You may also consult the complete “user’s guide”, which is automatically

installed on your computer with the scanner software.

Box Contents

1. Scanner

2. USB Cable

3. AC Adapter

4. Quick Guide

5. Setup/Application DVD-ROM

6. Calibration Sheet

7. Cleansing Cloth

8. Pad Module

Installation and Setup

Step 1. Connecting the Scanner to Your Computer

1. Plug the AC adapter into the scanner’s power receptor.

2. Plug the other end of the AC adapter into a standard AC power outlet.

3. Plug the square end of the included USB cable to the USB port at the

rear of the scanner.

4. Plug the rectangular end of the USB cable to an available USB port on the

computer.

5. If you plan to connect your scanner to a USB hub, make sure that the hub is

connected to the USB port in your computer. Next, connect the scanner to the

USB hub.

Step 2. Installing the Software

1. Switch on the scanner power from the rear of the scanner.

2. If the USB components on your computer are functioning correctly, they will

automatically detect the scanner causing the or Add New Hardware Wizard

Found New Hardware Wizard to be launched.

Information

If your computer is off when the scanner is connected,

the “Add New Hardware Wizard” message will not

be displayed until the computer is on and Windows

starts.

3. For Windows XP:

a. Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your scanner, into

your DVD-ROM drive.

b. Select Install the software automatically recommended and click the

Next button.

c. Click the Next button in the window that appears. Afterwards, please skip to

procedure 7.

4. For Windows Vista:

a. Select “Locate and install driver software (recommended)” when the “Found

New Hardware” window is displayed.

b. Click on the [Continue] button when the “User Account Control” dialog pops

up.

b. Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your scanner, into

your DVD-ROM drive when the system prompts you “Insert the disc that

came with your USB Scanner”, and click on the [Next] button. Afterwards,

please skip to procedure 8.

5. For Windows 7:

When the Setup/Application DVD is for several scanner models

a. Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your scanner, into

your DVD-ROM drive. Click Run install.exe AutoPlay in the window

b. Click on the Yes button if the dialog pops up. Follow User Account Control

the instructions in the pop-up installation message.

c. In the Device Manager window, right-click on this scanner under Other

devices and select from the pop-up menu. Click Update Driver Software

Browse my computer for driver software in the window that appears,

and click the Browse button.

d. In the Browse For Folder window, select the folder or the DVD-ROM

drive that contains this scanner’s driver and click the OK button to return

to the previous screen. Click the button and click Next Install this driver

software anyway if the Windows Security window appears. Afterwards,

please skip to procedure 9.

When the Setup/Application DVD is for one scanner model

a. Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your scanner, into

your DVD-ROM drive. Click in the window.Run install.exe AutoPlay

b. Click on the Yes button if the User Account Control dialog pops up.

Afterwards, please skip to procedure 9.

6. For Windows 8 & Windows 10:

a. Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your scanner, into your

DVD-ROM drive. Click on the pop-up notication, then click Run install.exe

in the pop-up window. If you miss the pop-up notication, please eject and

re-insert the Setup/Application DVD-ROM.

b. Click on the Yes button if the User Account Control dialog pops up.

Afterwards, please skip to procedure 9.

7. During the process of the installation, a message “Windows can’t verify the

publisher of this driver software” might be prompted. Please ignore it, and click

on Install this driver software anyway to continue the installation without

any misgiving at your scanner functioning.

8. When the system completes the installation, click the button.Finish

9. Follow the on-screen instructions to install all software that your new scanner

requires. If the pop-up wizard window appears click , and clickNext Install

this driver software anyway Windows Securityin the window then click

Finish in the wizard window.

10. After the installation is complete, close all open applications and click the

Finish button to restart your computer.

Attention

• Save the Setup/Application DVD in case you need

to reinstall the driver and software in the future.

• Save the Calibration Sheet in case you need to

calibrate the scanner in the future.

Calibrating the Scanner

Calibrate the scanner if colors appear in areas that should be white, or colors of the

scanned image and the original vary a lot. This allows you to adjust and compensate

for variations that can occur in the optical component over time by its nature.

The following describes how to calibrate the scanner:

1. The Calibration Sheet is used specially for calibration. ADF Scanning

2. Insert the special calibration sheet into the ADF of the scanner.

3. Click Start > All Programs > Your scanner model name > Calibration

Wizard.

(For Windows 8.1 users: Point your mouse cursor to the upper or lower right

corner of your screen to open the bar. Click on the charm, then Charm Start

click on the downwards arrow button in the lower left corner of the screen. The

Apps screen will be shown. Move your cursor to the right edge of the screen

to scroll right until you nd Your scanner model name, and then click on

Calibration Wizard.)

4. Click Next from the Calibration Wizard that pops up and then click Calibrate

Now....

5. Click on the button to begin the ADF calibration process.Start

6. The scanner pulls the calibration sheet through the scanner, which completes

this scanner calibration. After the calibration is complete, click and then OK

click .Finish

Cleaning the ADF

1. Open the ADF cover by pulling the lever.

2. Gently wipe the following areas with the cloth dampened with the cleaner. Be

careful NOT to scratch their surfaces.

Clean Feed Roller:

Wipe the Feed Roller from side to side and then rotate it. Repeat this until its

entire surface is cleaned.

Clean Pad Module:

Wipe the Pad Module from top to bottom (in the direction of arrow shown in

below picture). Be careful not to damage the pick springs of the pad.

3. Wait for cleaned areas to dry completely.

4. Close the ADF cover by pushing it back down until it snaps back into place.

Clearing Paper Jams

If a paper jam in the ADF happens, please perform the following steps:

1. Remove any unjammed documents still loaded into the ADF.

2. Open the ADF cover by pulling the cover.

3. Gently but rmly pull the jammed documents out of the ADF. Try to avoid

creasing or wrinkling the documents.

4. Close the ADF cover by pushing it back down until it snaps back into place.

Scanner Connection

The rst step to take when troubleshooting connection problems with your scanner

is to check all physical connections. The icon , located on the Windows system

tray, indicates if the scanner software is properly launched and the scanner and

computer are communicating with each other.

Appearance

Status

The program has been successfully launched,

the scanner is connected with the computer

and the scanner connection is activated,

ready to scan images.

The scanner is not connected with the

computer. Or, the scanner power is not

switched on. Or, the scanner is in standby

mode.

Display

You have chosen to terminate the program,

no matter the scanner is connected or

disconnected with the computer.

Lieferumfang

1. Scanner

2. USB-Anschlusskabel

3. Netzteil

4. Wegweiser

5. Programm und Treiber DVD-ROM

6. Kalibrierungs-Blatt

7. Reinigungstuch

8. Pad-Modul

Scanner installieren und einrichten

Schritt 1. Den Scanner an Ihren Computer anschließen

1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss am Scanner.

2. Schließen Sie das andere Ende des Netzteil an eine Standard-

Wechselstromsteckdose.

3. Schließen Sie den rechteckig geformten Stecker des mitgelieferten USB-

Kabels an den USB-Anschluss des Scanner.

4. Verbinden Sie das rechteckige Ende des USB-Kabels mit einem freien USB-

Anschluss an der Rückseite des Computers.

5. Wenn Sie den Scanner an eine USB-Konsole anschließen möchten, achten

Sie darauf, dass die Konsole mit dem Computer verbunden ist. Schließen Sie

dann den Scanner an die USB-Konsole.

Schritt 2. Software installieren

1. Schalten Sie den Scanner an seiner Rückseite ein.

2. Wenn die USB-Komponenten Ihres Computers einwandfrei funktionieren, wird

der Scanner automatisch erkannt und der Assistent zum Hinzufügen neuer

Hardware gestartet.

Hinweise

Wenn der Computer bei der Installation des

Scanners ausgeschaltet war, wird nach dem

nächsten Start von Windows die Meldung

„Hardware-Assistent“ angezeigt.

3. Unter Windows XP:

a. Legen Sie die mitgelieferte DVD-ROM in das DVD-Laufwerk ein.

Wählen Sie und klicken Sie auf Automatische Softwareinstallation [Empfohlen] Weiter.

c. Klicken Sie im folgenden Fenster auf die Schaltäche Weiter. Fahren Sie

anschließend mit schritt 7 fort.

4. Unter Windows Vista:

a. Wählen Sie die Option “Software automatisch installieren [EMPFOHLEN]”

(Locate and install driver software), sobald das Dialogfeld des “Neues Gerät

gefunden” (Found New Hardware) erscheint.

b. Klicken Sie auf [Weiter], wenn sich das “Benutzerkonto” (User Account

Control) Dialogfenster öffnet.

c. Legen Sie die mitgelieferte DVD-ROM in das DVD-Laufwerk ein, wenn das

Fenster erscheint: “Legen Sie die DVD ein, die mit Ihrem USB Scanner

geliefert wurde” (Insert the disc that came with your USB Scanner), und

klicken Sie auf [Weiter]. Fahren Sie anschließend mit schritt 8 fort.

5. Unter Windows 7:

Wenn die Programm- und Treiber-DVD-ROM für mehrere Scannermodelle ist

a. Legen Sie die mit ihrem Scanner mitgelieferte Setup-DVD-ROM in das DVD-

ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im Fenster auf Automatische Wiedergabe

install.exe ausführen.

Klicken Sie auf die Schaltäche Ja falls der Dialog Benutzerkontensteuerung

auftauchen sollte. Folgen Sie den Installationsanweisungen der Pop-up Nachricht.

c. Klicken Sie im Fenster unter mit der Geräte-Manager Andere Geräte

rechten Maustaste auf den Scanner und wählen Sie Treibersoftware

aktualisieren aus dem Pop-up Menü. Klicken Sie in dem erscheinenden

Fenster auf Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen und

klicken Sie die Durchsuchen Schaltäche.

Wählen Sie im Fenster Ordner suchen den Ordner oder das DVD-ROM-Laufwerk,

der den Scannertreiber enthält und klicken Sie die OK Schaltäche um zum

vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Klicken Sie die Weiter Schaltäche und

Diese Treibersoftware trotzdem installieren falls das Fenster Windows-

Sicherheit auftauchen sollte. Fahren Sie anschließend mit schritt 9 fort.

Wenn die Programm- und Treiber-DVD-ROM nur für ein Scannermodell ist

Legen Sie die mit ihrem Scanner mitgelieferte Setup-DVD-ROM in das DVD-ROM-Laufwerk

ein. Klicken Sie im Automatische Wiedergabe install.exe ausführen. Fenster auf

b. Klicken Sie auf die Schaltäche Ja Benutzerkontensteuerung falls der Dialog

auftauchen sollte. Fahren Sie anschließend mit Schritt 9 fort.

6. Unter Windows 8 & Windows 10:

a. Legen Sie die mit ihrem Scanner mitgelieferte Setup-DVD-ROM in das DVD-

ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf die Pop-up-Benachrichtigung und im

anschließenden Pop-up-Fenster auf . Wenn Sie die Install.exe ausführen

Pop-up-Benachrichtigung verpassen, werfen Sie bitte die Programm- und

Treiber-DVD-ROM aus und wieder ein.

b. Klicken Sie auf die Schaltäche Ja falls der Dialog Benutzerkontensteuerung

auftauchen sollte. Fahren Sie anschließend mit Schritt 9 fort.

7. Während des Installationsprozesses wird die Meldung “Windows kann den

Herausgeber dieser Treibersoftware nicht überprüfen“ (Windows can’t verify

the publisher of this driver software) angezeigt. Ignorieren Sie sie, und klicken

Sie auf Treibersoftware dennoch installieren (Install this driver software

anyway), um mit der Installation fortzufahren. Die korrekte Scannerfunktion ist

dabei dennoch gesichert.

8. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf , um den Fertig stellen

Hardwareassistenten zu schließen.

9. Folgen Sie zum Installieren der benötigten Software für lhren neuen USB-

Scanner den Anweisungen am Bildschirm. Sollte der Pop-up Assistent

auftauchen, klicken Sie auf und klicken Sie im Fenster Weiter Windows-

Sicherheit auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren. Klicken Sie

dann im Pop-up Assistenten auf .Fertig stellen

10. Schließen Sie nach Installation alle offenen Anwendungen und klicken Sie auf

die Schaltäche , um lhren Computer jetzt neu zu starten.Fertig stellen

Achtung

• Bewahren Sie die Programm und Treiber DVD-

Rom für den Fall auf, dass Sie erneut den Treiber

und die Software installieren müssen.

•

Bewahren Sie das Kalibrierungsblatt für den Fall auf,

dass Sie den Scanner erneut kalibrieren müssen.

Kalibrierung des Scanners

Eine Kalibrierung des Scanners ist erforderlich, wenn weiße Flächen in der Voransicht farbig

sind, oder die Farbdarstellung von den Farben des Originals stark abweicht. Durch das

Kalibrieren können Abweichungen und Messfehler, die bei allen optischen Geräten nach

einiger Zeit auftreten, nachjustiert und kompensiert werden.

Im Folgenden wird die Kalibrierung des Scanners beschrieben:

1. Das Kalibrierungsblatt wird speziell zur Kalibrierung des den Papiereinzug benötigt.

2. Legen Sie das Kalibrierungs-Blatt in den Scanner.

Die Kalibrierungsassistent nden Sie unter Windows START Menü > Alle Programme

> Dem Ordner Ihres Scanners, und dort klicken Sie bitte auf Kalibrierungsassistent.

(Für Windows 8.1 Benutzer: Bewegen Sie Ihren Mauszeiger in die obere oder untere rechte Ecke

Ihres Bildschirms um die -Leiste zu öffnen. Klicken Sie auf das Charm, und klicken Charm Start

Sie dann auf die [Pfeil nach unten] Schaltäche in der linken unteren Ecke des Bildschirms. Der

Apps Bildschirm wird angezeigt. Bewegen Sie Ihren Mauszeiger an den rechten Rand des

Bildschirms um nach rechts zu scrollen bis Sie den Ordner Ihres Scanners nden, und klicken

Sie dann auf Kalibrierungsassistent.)

4. Klicken Sie Weiter im „Kalibrierungsassistent” der sich öffnet und anschließend

klicken Sie Jetzt Kalibrieren....

5. Klicken Sie auf den Knopf um den ADF Kalibrierungsprozess zu starten.Start

Das Kalibrierungsblatt wird eingezogen und nach Durchlauf wieder ausgegeben. Damit

ist die Kalibrierung des Scanners abgeschlossen. Nachdem die Kalibrierung beendet

ist, klicken Sie und anschließend .OK Abbrechen

Reinigung des ADF

1. Öffnen Sie den ADF-Deckel.

2. Wischen Sie sanft über die folgenden Flächen mit dem mit Reinigungsüssigkeit

(nur 95% Isopropyl Alkohol benutzen!) befeuchteten Tuch. Seien Sie vorsichtig

damit Sie NICHT die Oberächen zerkratzen.

Reinigen Sie die Einzugs-Rolle:

Wischen Sie den Einzugsroller von der einen Seite zur anderen Seite, und

drehen Sie ihn dann. Wiederholen Sie dies bis die ganze Oberäche gründlich

gereinigt ist.

Reinigung des Modulfelds:

Wischen Sie das Modulfeld von dem oberen Ende bis zum unteren Ende (in

der Richtung wie der Pfeil in dem unteren Bild zeigt). Achten Sie daruf, die

Hakenfedern nicht zu beschädigen.

3. Warten Sie bis die gereinigten Flächen richtig getrocknet sind.

4. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er

zurück in seinen Platz rastet.

Papierstau beheben

Wenn ein Papierstau in dem ADF entsteht, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:

1. Entnehmen Sie alle unangestauten Dokumente welche sich immer noch im ADF

benden. (Achtung unbedingt den Deckel dazu öffnen.)

2. Öffnen Sie den ADF-Deckel.

3. Ziehen Sie behutsam aber fest die sich angestauten Dokumente aus dem ADF.

Versuchen Sie die Dokumente nicht zu falten oder zu knittern.

4. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er

zurück in seinen Platz rastet.

Verbindung mit dem Scanner

Wenn Verbindungsprobleme auftreten sollten, überprüfen Sie zuerst alle

Kabelverbindungen. Das Symbol in der Windows-Taskleiste zeigt an, ob die

Scanner-Software ordnungsgemäß gestartet wurde und der Computer und der

Scanner miteinander kommunizieren.

Status

Das Program wurde erfolgreich gestartet, der

Scanner ist mit dem Computer verbunden und

die Scannerverbindung ist aktiviert, bereit um

Bilder zu scannen.

Es besteht keine Verbindung zwischen

Computer und Scanner oder die

Stromzufuhr zum Scanner wurde nicht

eingeschaltet, oder der Scanner geht in den

Standby Modus.

Keine

Sie haben die Software beendet –-

unabhängig davon, ob der Scanner mit dem

Computer verbunden ist oder nicht.

Contenu de l’Emballage

1. Scanner

2. Câble USB

3. Transformateur

4. Guide rapide

5. DVD-ROM d’Installation

6. Feuille d’étalonnage

7. Linge doux de nettoyage

8. Module d’extension

Installer et Congurer le Scanner

Étape 1. Connecter le Scanner à Votre Ordinateur

1. Branchez le transformateur au connecteur d’alimentation du scanner.

2. Branchez l’adaptateur de courant à une prise de courant alternatif.

3. Branchez la partie carrée du câble USB dans le port USB à l’arrière du

scanner.

4. Branchez la partie rectangulaire du câble USB à un port disponible sur votre

ordinateur.

5. Si vous pensez connecter votre scanner à un hub USB, assurez-vous que ce

hub USB est connecté à un port de votre ordinateur. Ensuite, connectez le

scanner au hub USB.

Étape 2. Installer le Logiciel

1. Allumez le scanner à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière de scanner.

2. Si les composants USB de votre ordinateur fonctionnent correctement,

ils détecteront automatiquement le scanner lançant ainsi le « Assistant

d’installation d’un périphérique » ou le « Ajout de nouveau matériel ».

Informations

Si votre ordinateur est éteint lorsque le scanner

est connecté, le message « Assistant d’installation

d’un périphérique » ne s’afchera pas jusqu’à ce

que l’ordinateur soit en marche et que Windows

démarre.

3. Pour Windows XP:

a. Insérez le DVD-ROM d’installation, inclus avec votre scanner, dans votre

lecteur DVD-ROM.

b. Sélectionnez « Installer Le Logiciel Automatiquement [Recommandé] » et

cliquez sur le bouton . Suivant

c. Cliquez sur le bouton lorsque la fenêtre apparaît. Ensuite, veuillez Suivant

passer à l’etape 7.

4. Pour Windows Vista:

a. Sélectionnez l’option «Recherchez et installez le pilote logiciel

[Recommandé]» (Locate and install driver software) lorsque la boîte de

dialogue «Nouveau matériel détecté» (Found New Hardware) apparaît.

b. Cliquez sur le bouton quand la boite de dialogue «Compte Continuer

utilisateur» (User Account Control) s’ouvre.

c. Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM quand le

système vous demande «Insérer le disque fournit avec votre scanner USB»

(Insert the disc that came with your USB Scanner), et cliquez sur le bouton

Suivant. Ensuite, veuillez passer à l’etape 8.

5. Pour Windows 7:

Quand le DVD-ROM d’ installation est pour plusieurs modèles de scanner

a. Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM. Cliquez

Exécuter install Exécution automatique.exe dans la fenêtre .

b. Cliquez sur le bouton Oui si le dialogue de Contrôle de compte

d’utilisateur s’afche. Suivre les instructions du message d’installation

afché.

c. Dans la fenêtre du Gestionnaire de périphériques, cliquez-droit sur le

scanner sous la rubrique Autres périphériques Mettre à et sélectionnez

jour le pilote logiciel depuis le menu déroulant. Cliquez sur Rechercher

un pilote sur mon ordinateur dans la fenêtre qui apparait, et cliquez sur

le bouton Parcourir.

d. Dans la fenêtre , sélectionnez le dossier ou votre Rechercher un dossier

lecteur de DVD-ROM contenant le pilote du scanner et cliquez sur le bouton

OK Suivant pour revenir à l’écran précédent. Cliquez sur le bouton et

cliquez sur Installer ce pilote quand même Sécurité de si la fenêtre de

Windows apparaît. Ensuite, veuillez passer à l’etape 9.

Quand le DVD-ROM d’Installation est pour un modèle de scanner

a. Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM. Cliquez

Exécuter install.exe Exécution automatique dans la fenêtre .

b. Cliquez sur le bouton si le dialogue deOui Contrôle de compte

d’utilisateur s’afche. Ensuite, veuillez passer à l’etape 9.

6. Pour Windows 8 & Windows 10:

a. Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM. Cliquez sur

la notication qui s’afche, cliquez ensuite sur Exécuter install.exe dans

la fenêtre contextuelle. Si vous manquez la notication, veuillez éjecter puis

réinsérer le DVD-ROM Conguration/Application.

b. Cliquez sur le bouton Oui si le dialogue de Contrôle de compte

d’utilisateur s’afche. Ensuite, veuillez passer à l’etape 9.

7. Durant l’installation, il se peut que le message « Windows ne peut pas vérier

l’éditeur du pilote de ce logiciel» (Windows can’t verify the publisher of this

driver software) s’afche. Ignorez ce message et continuez votre installation

sans crainte : votre scanner fonctionnera normalement.

8. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur le bouton Terminer pour fermer

la boîte de dialogue de l’Assistant Ajout/Suppression de matériel.

9. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour installer tous les

logiciels nécessaires à votre nouveau scanner USB. Si la fenêtre de l’assistant

s’afche, cliquez sur Suivant, et cliquez Installer ce pilote quand même de ce

logiciel de toute façon’ dans la fenêtre de ce logiciel de toute façon’ dans la

fenêtre de Sécurité de Windows, puis cliquez sur Terminer dans la fenêtre de

l’assistant.

10. Une fois l’installation terminée, fermez toutes les applications ouvertes puis

cliquez sur le bouton Terminer pour redémarrer l’ordinateur.

Attention

• Sauvegader le DVD-ROM installation/

application au cas où vous devriez réinstaller le

gestionnaire et le logiciel à l’avenir.

• Sauver la Feuille d’étalonnage au cas où vous

devriez calibrer le scanneur à l’avenir.

L’étalonnage du scanner

Étalonnez le scanner si des couleurs apparaissent là où du blanc devrait être

visible ou si les couleurs varient considérablement entre l’image de prévisualisation

et l’original. Vous pouvez ainsi régler et compenser les variations qui peuvent

affecter le composant optique avec le temps.

Vous trouverez ci-après les consignes à suivre pour étalonner le scanner :

La feuille de calibration est spécique pour la calibration avec le chargeur ADF.

2. Insérez la feuille de calibration spéciale dans le scanner.

3. Dans le menu dans Windows, aller sur Démarrer Tous les programmes >

Nom du Model de Votre Scanner, puis cliquez sur Assistant d'étalonnage.

(Pour les utilisateurs de Windows 8.1: pointez le curseur de votre souris dans le coin

supérieur ou inférieur droit de votre écran pour ouvrir la barre . Cliquez sur Icônes

l’icône Démarrer, puis cliquez sur la èche vers le bas située près du coin inférieur

gauche de l’écran. L’écran Applications s’afche. Déplacez votre curseur vers le bord

droit de l’écran pour naviguer vers la droite jusqu’à afcher Nom du Model de Votre

Scanner Assistant d’étalonnage, puis cliquez sur .)

4. Cliquez sur Suivant à partir de « Assistant d'etalonnage » Un pop up

s'afchera cliquez alors sur Étalonner maintenant….

5. Cliquez sur Démarrer pour lancer le processus de ADF calibration.

Le scanner fait glisser la feuille d’étalonnage dans l’appareil qui effectue l’étalonnage.

Après la calibration, cliquez sur OK Annuler et ensuite cliquez sur .

Nettoyer l’ADF

1. Ouvrez le boîtier de l’ADF.

2. Essuyer délicatement les endroits suivants avec un linge humidié avec du

nettoyant. Veillez à ne PAS rayer leur surface.

Nettoyer le Rouleau d’Alimentation:

Essuyez le Rouleau d’Alimentation d’un côté à l’autre puis faites-le tourner.

Répétez jusqu’à atteindre la propreté de la surface.

Nettoyer le Tapis:

Essuyez le Tapis du haut vers le bas (dans la direction des èches sur la photo

ci-dessous). Faites attention de ne pas endommager le ressort du tapis.

3. Attendez que les endroits nettoyés aient totalement séché.

4. Fermez le boîtier de l’ADF en le repoussant vers le bas jusqu’à ce qu’il se

remette en place.

Dégager un Bourrage

Si un bourrage survient dans l’ADF, suivez les étapes suivantes:

1. Enlever tous les documents non coincés de l’ADF.

2. Ouvrir le boîtier de l’ADF.

3. Délicatement mais fermement, tirez les documents bourrés hors de l’ADF.

Essayez d’éviter de froisser ou de déchirer les documents.

4. Fermez le boîtier de l’ADF en le poussant vers le bas jusqu’à ce qu’il se clisse

en place.

Connexion du Scanner

La première étape lorsque vous voulez résoudre des problèmes de connexion avec

votre scanner est de vérier les connections physiques. L’icône , située dans

la barre de tâche Windows indique si le logiciel du scanner est correctement lancé

et si le scanner et l’ordinateur communiquent entre eux.

Apparence

Statut

Le programme a été lancé avec succès,

le scanneur est relié à l’ordinateur et la

connexion du scanneur est activée, prêt pour

scanner des images.

Le scanner n’est pas connecté avec

l’ordinateur. Ou, le scanner n’est pas en

position de marche. Ou, le scanner se met

en veille.

Aucun

Afchage

Vous avez choisi de terminer ce programme,

que le scanner soit connecté ou déconnecté

de l’ordinateur.

Contenuto della confezione

1. Scanner

2. Cavo USB

3. Adattatore di rete AC

4. Guida rapida

5. DVD-ROM Setup/Applicazioni

6. Foglio di taratura

7. Panno detergente

8. Modulo Pad

Installazione e congurazione

Fase 1. Collegare lo scanner Plustek al computer

1. Collegare il trasformatore alla presa elettrica dello scanner.

2. Inserire l’altra estremità dell’adattatore CA in una presa di rete standard CA.

3. Collegare l’estremità quadrata del cavo USB incluso alla porta USB sul

retro dello scanner.

4. Connettere l‘estremità rettangolare del cavo USB alla porta USB sul retro del

computer.

5. Se si è deciso di connettere lo scanner a un hub USB, accertarsi che questo

sia connesso alla porta USB del proprio computer. Quindi connettere lo

scanner all‘hub USB.

Fase 2. Installazione del software

1. Accendere lo scanner utilizzando l’interruttore nella parte posteriore.

2. Se i componenti USB del computer funzionano correttamente, rileveranno

automaticamente lo scanner. Si aprirà la nestra“Installazione guidata nuovo

hardware”.

Informazioni

Se il computer era spento quando è stato effettuato il

collegamento dello scanner, il seguente messaggio

apparirà quando si accenderà il computer e si

avvierà Windows.

3. Per Windows XP:

a. Inserire il DVD di installazione fornito nell’apposita unità.

b. Selezionare [Installa Il Software Automaticamente (Scelta Consigliata]] e

fare clic sul pulsante [Avanti].

c. Nella nestra visualizzata fare clic sul pulsante [Avanti]. In seguito andare al

passaggio 7.

4. Per Windows Vista:

a. Selezionare “Ricerca e installa il software driver. [Scelta Consigliata]” (Locate

and install driver software), quando è visualizzata la nestra “Trovato nuovo

hardware” (Found New Hardware).

b. Fare clic su “Continua” quando appare la nestra di dialogo “Controllo

account utente” (User Account Control).

c. Inserire il DVD di installazione fornito in dotazione allo scanner nell’unità

DVD-ROM quando il sistema suggerisce “Inserire il disco fornito in dotazione

allo Scanner USB” (Insert the disc that came with your USB Scanner), e fare

clic sul pulsante [Avanti]. In seguito andare al passaggio 8.

5. Per Windows 7:

Se il DVD-ROM Setup/Applicazioni è per diversi modelli di scanner

a. Inserire il DVD di installazione fornito nell’apposita unità. Fare clic su

Esecuzione di install.exe AutoPlay nel nestra .

b. Fare clic sul pulsante Si se viene visualizzata la nestra di dialogo Controllo

dell’account utente. Seguire le istruzioni presentate nel messaggio della

nestra di dialogo.

c. Nella nestra Gestione dispositivi, fare clic con il tasto destro su questo

scanner in e selezionare Altri dispositivi Aggiornamento software

driver dal menu pop-up. Fare clic su Cerca il software del driver nel

computer nella nestra visualizzata, e fare clic sul pulsante Sfoglia.

d. Nella nestra Cerca cartella, selezionare la cartella o unità DVD-ROM che

contiene il driver dello scanner e fare clic sul pulsante per tornare alla OK

schermata precedente. Fare clic sul pulsante Avanti Installa e fare clic su

il software del driver Sicurezza di se viene visualizzata la nestra

Windows. In seguito andare al passaggio 9.

Se il DVD-ROM Setup/Applicazioni è per un solo modello di scanner

a. Inserire il DVD di installazione fornito nell’apposita unità. Fare clic su

Esecuzione di install.exe AutoPlay nel nestra .

b. Fare clic sul pulsante Si button se viene visualizzata la nestra di dialogo

Controllo dell’account utente. In seguito andare al passaggio 9.

6. Per Windows 8 & Windows 10:

a. Inserire il DVD di installazione fornito nell’apposita unità. Fare clic sulla

notica, quindi fare clic su Esegui install.exe nella nestra a comparsa. Se

si perde la notica, estrarre e reinserire il DVD-ROM Setup/Application.

b. Fare clic sul pulsante Si button se viene visualizzata la nestra di dialogo

Controllo dell’account utente. In seguito andare al passaggio 9.

7. Nel corso dell’installazione può essere visualizzato il messaggio Richiesta

autorizzazione logo di Windows Windows non è in grado di vericare

l’autore di questo software driver. Ignorare il messaggio e fare clic su

Installa questo software driver in ogni caso per continuare l’installazione

senza compromettere il funzionamento dello scanner.

8. Al termine dell’installazione fare clic sul pulsante .Fine

9. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare tutto il software necessario

allo scanner USB. Se viene visualizzata la nestra con la procedura guidata,

fare clic su Avanti, e quindi fare clic su Installa il software del driver nella

nestra e quindi fare clic su Fine nella nestra della Sicurezza di Windows

procedura guidata.

10. Una volta terminata l’installazione, chiudere tutte le applicazioni aperte e fare

clic sul pulsante Fine per riavviare il computer.

Attenzione

• Conservare il DVD-ROM Congurazione

/ Applicazione qualora fosse necessario

reinstallare il driver e il software in futuro.

• Conservare il Foglio per la calibrazione qualora

fosse necessario eseguire la calibrazione dello

scanner in futuro.

Regolare lo scanner

Regolare lo scanner se i colori in zone che dovrebbero restare bianche o se i

colori delle immagini scannerizzate e gli originali differiscono parecchio. Questo

permette di regolare e compensare le differenze che possono avvenire nel tempo

nelle componenti ottiche.

Le righe seguenti descrivono come regolare lo scanner:

1. Il foglio di regolazione viene usato specialmente per la regolazione di

scansione ADF.

2. Inserire lo speciale foglio di regolazione nell’Adf dello scanner.

3. Cliccare su Fare clic per iniziare > Tutti i Programmi > Nome del vostro

scanner > Calibrazione guidata.

(Utenti Windows 8.1: Puntare il cursore del mouse nell’angolo in alto o in basso a

destra dello schermo per aprire la barra . Fare clic sull’icona , quindi Accessi Iniziare

fare clic sulla freccia giù accanto all’angolo in basso a sinistra della schermata. Sarà

visualizzata la schermata . Spostare il cursore del mouse sul bordo destro dello App

schermo per scorrere verso destra no a trovare il nome del modello dello scanner,

quindi fare clic su .)Calibrazione guidata

Cliccare su Avanti Calibra ora.... da Regolazione Wizard che appare e poi clicca su

5. Cliccare su Start per iniziare il processo di regolazione dell’ADF.

Lo scanner tira il foglio di regolazione nello lo scanner, che completa la regolazione.

Dopo che la regolazione è terminata, fare clic su OK Fine e quindi fare clic su .

pulire l’adf

1. Aprire il coperchio dell’ADF premendo sulla leva.

2. Pulire delicatamente i seguenti settori con il panno inumidito con il detergente.

Fare attenzione a NON grafare le superci.

Pulire il rullo di alimentazione:

Pulire il rullo di alimentazione da un lato all’altro e poi ruotarlo. Ripetere questa

operazione no a quando tutta la supercie è pulita.

Pulire il modulo Pad:

Pulire il modulo Pad dall'alto verso il basso (in direzione della freccia mostrata

nella foto qui sotto). Fare attenzione a non danneggiare le molle del tappetino.

3. Attendere che le zone umide si asciughino completamente.

4. Chiudere il portello dell’ADF, premere nché non si avverte un clic.

Rimozione Inceppamenti della Carta

Se la carta si inceppa nell’ADF, seguire le seguenti istruzioni:

1. Rimuovere i documenti non inceppato che si trovano nell’Alimentatore

automatico di documenti (ADF).

2. Aprire l’ADF tirando il coperchio.

3. Estrarre delicatamente, ma con decisione, le pagine inceppate dall’ADF.

Cercare di evitare di rovinare o stropicciare i documenti.

4. Chiudere il portello dell’ADF, premere nché non si avverte un clic.

connessione scanner

Il primo passo da fare quando ci sono problemi con la connessione dello scanner

è: controllare tutte le connessioni siche. L’icona indica se il programma dello

scanner è lanciato correttamente e se lo scanner e il computer comunicano tra loro.

Figure

Stato

Il programma è stato lanciato correttamente,

lo scanner è connesso con il computer e

la connessione è attiva, tutto è pronto per

scannerizzare immagini.

Lo scanner non è connesso con il computer,

lo scanner è spento o lo scanner è in

modalità standby.

Niente

Si è scelto di chiudere il programma, non

importa se lo scanner è connesso o meno al

computer.

Contenido del paquete

1. Escáner

2. Cable USB

3. Adaptador AC

4. Guía rápida

5. DVD-ROM de instalación

6. Hoja de calibración

7. Paño de limpieza

8. Módulo de almohadilla

Instalación y conguración

Paso 1. Conexión del escáner OpticPro al sistema

1. Enchufe el adaptador AC en el receptor de alimentación del escáner.

2. Enchufe el otro extremo del adaptador AC a una toma de alimentación AC estándar.

3. Enchufe el extreme rectangular del cable USB suministrado en el puerto USB

ubicado en la parte posterior del escáner.

4. Enchufe el terminal rectangular del cable USB al receptáculo USB situado en

la parte posterior del PC.

5. Si va a conectar el escáner a un concentrador USB, compruebe que el

concentrador está correctamente conectado al PC. A continuación, conecte el

escáner al concentrador USB.

Paso 2. Instalación del software

1. Encender la energía del escáner a partir del lado trasero del escáner.

2. Si los componentes USB instalados en su ordenador funcionan correctamente,

el escáner será detectado automáticamente y aparecerá el cuadro de diálogo

»Asistente para agregar nuevo hardware«.

Información

Si su ordenador se encuentra desconectado

mientras el escáner está conectado, el mensaje

“Instale el nuevo Hardware Wizard” no aparecerá

hasta que conecte el ordenador e inicie Windows.

3. Para Windows XP:

a. Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad correspondiente.

b. Seleccione “Instalar El Software Automáticamente [Recomendado]” y haga

clic en el botón [Siguiente].

c. Pulse el botón [Siguiente] en la ventana que aparece. Después, continúe

con el paso 7.

4. Para Windows Vista:

a. Seleccione “Localizar e Instalar software del driver [Se recomienda]” (Locate

and install driver software) cuando se visualiza la ventana “Nuevo Hardware

Encontrado” (Found New Hardware).

b. Pulse el botón [Continuar] cuando aparece el cuadro de diálogo “Control de

Cuenta de Usuario” (User Account Control).

c. Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad correspondiente

cuando el sistema le pida “Insertar el disco que viene con el Escáner USB”

(Insert the disc that came with your USB Scanner), y haga clic en [Siguiente].

Después, continúe con el paso 8.

5. Para Windows 7:

Cuando el DVD-ROM de instalación es para varios modelos de escáner

a. Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad correspondiente.

Haga clic en en la ventana de Ejecutar install.exe Reproducción

automática que aparezca.

b. Haga clic en el botón Si si aparece el diálogo de Control de cuentas de

usuario. Siga las instrucciones del mensaje de instalación.

c. En la ventana Administrador de dispositivos, haga clic con el botón

derecho en este escáner que está en y seleccione Otros dispositivos

Actualizar software de controlador del menú desplegable. Haga clic

en Buscar software de controlador en el equipo en la ventana que

aparezca y haga clic en el botón Examinar.

d. En la ventana , seleccione la carpeta o la unidad de DVD-ROM Buscar carpeta

que contenga el controlador de este escáner y haga clic en el botón Aceptar

para volver a la pantalla anterior. Haga clic en el botón y haga clic Siguiente

en Instalar este software de controlador de todas formas si aparece la

ventana de Seguridad de Windows. Después, continúe con el paso 9.

Cuando el DVD-ROM de instalación es para un modelo de escáner

a. Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad correspondiente.

Haga clic en Ejecutar install.exe en la ventana de Reproducción

automática que aparezca.

b. Haga clic en el botón Si si aparece el diálogo del Control de cuentas de

usuario. Después, continúe con el paso 9.

6. Para Windows 8 & Windows 10:

a. Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad correspondiente.

Haga clic en la noticación emergente, entonces haga clc en Ejecutar

install.exe en la ventana emergente. Si se pierde la noticación emergente,

por favor eyectar y reinsertar el DVD-ROM de Setup/Aplicación.

b. Haga clic en el botón si aparece el diálogo del Si Control de cuentas de

usuario. Después, continúe con el paso 9.

7. Durante el proceso de instalación, puede aparecer uno de los siguientes

mensajes: Windows no puede vericar el proveedor de este controlador.

No lo tenga en cuenta y haga clic en Instalar este controlador de todos

modos para seguir con la instalación. Esto no tendrá consecuencias en el

funcionamiento del escáner.

8. Cuando el sistema nalice la instalación, haga clic en el botón Finalizar.

9. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software necesario para el

escáner USB. Si aparece la ventana del asistenten, haga clic en Siguiente,

y haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas en la

ventana de y luego haga clic en en la Seguridad de Windows Finalizar

ventana del asistente.

10. Tras haber nalizado la instalación, cierre todas las aplicaciones abiertas y

haga clic en el botón para reiniciar su ordenador.Finalizar

Atención

• Guarde el DVD-ROM de Instalación / Aplicación

para futuras reinstalaciones de controlador y

software cuando sea necesario.

• Guarde la Hoja de Calibración para futuras

calibraciones del escáner cuando sea

necesario.

Calibración del escáner

Deberá calibrar el escáner si aparecen colores en zonas que deberían ser

blancas o si los colores de la imagen escaneada varían mucho del original. Esta

opción le permitirá ajustar y compensar las variaciones que puedan ocurrir en el

componente óptico con el paso del tiempo por naturaleza.

A continuación se describe cómo calibrar el escáner:

1. Se utiliza especialmente la Hoja de calibración para calibrar la zona de

escáner ADF.

2. Introduzca la hoja especial de calibración en el alimentador ADF del escáner.

3. Haga clic en Iniciar > Todos los Programas > Nombre del modelo de su

escáner > Asistente de Calibración.

(Para usuarios de Windows 8.1: Apunte el cursor sobre la esquina superior

o inferior derecha de su monitor para abrir la barra . Haga clic en Accesos

Iniciar, luego haga clic en la echa hacia abajo en la parte inferior izquierda

del monitor. La ventana de será mostrada. Mueva el cursor al Aplicaciones

borde derecho del monitor para desplazar hasta que encuentre El Nombre de

Modelo de su Escáner, Asistente de Calibración. entonces haga clic en )

4. Haga clic en en el Asistente de calibración que aparezca y haga Siguiente

clic en Calibrar Ahora....

5. Haga clic en el botón Iniciar para iniciar el proceso de calibración del ADF.

6. El escáner expulsará la hoja de calibración y se completará la calibración del

dispositivo. Cuando la calibración haya terminado, haga clic en .Finalizar

Limpieza del ADF

1. Abra la carcasa del ADF empujando la palanca.

2. Limpie con cuidado las siguientes zonas con el paño humedecido con el

producto de limpieza. Tenga cuidado para no arañar la supercie.

Limpieza del rodillo de alimentación:

Limpie el rodillo de alimentación de lado a lado y rotándolo poco a poco.

Repita esta operación hasta que toda la supercie quede limpia.

Limpieza del módulo de almohadilla:

Limpie el modulo de almohadilla de arriba abajo (en la dirección de las

echas mostrada en la siguiente ilustración). Tenga cuidado para no dañar los

resortes de la almohadilla.

3. Espere a que las zonas limpiadas se sequen completamente.

4. Cierre la carcasa del ADF empujándola hacia abajo hasta que se cierre

correctamente en su sitio.

Eliminar atascos de papel

Si un documento se queda atascado en el ADF, siga los siguientes pasos:

1. Extraiga los documentos que no se hayan atascado y que estén en el ADF.

2. Abra la carcasa del ADF empujando la carcasa.

3. Extraiga con cuidado pero con rmeza los documentos atascados en el ADF.

Intente evitar que los documentos se doblen o se arruguen.

4. Cierre la carcasa del ADF empujándola hacia abajo hasta que se cierre

correctamente en su sitio.

Conexión del escáner

El primer paso que debe realizar cuando se enfrente a problemas de conexión de

su escáner será comprobar todas las conexiones físicas. El icono , ubicado

en la bandeja de sistema de Windows, indica si el software del escáner se ha

ejecutado apropiadamente y si el escáner y el ordenador están en comunicación

correctamente.

Apariencia

Estado

Se ha ejecutado el programa correctamente.

El escáner está conectado al ordenador y la

conexión del escáner está activada. El escáner

está listo para escanear imágenes.

El escáner no está conectado al ordenador,

o el escáner no está encendido. O el

escáner se encuentra en modo de espera.

No se

muestra

Ha seleccionado nalizar el programa,

sin tener en cuenta si el escáner estaba

conectado o desconectado del ordenador.

Conteúdo da Embalagem

1. Scanner

2. Cabo USB

3. Adaptador AC

4. Guia rápido de instalação

5. O DVD-ROM de Instalação / Aplicativos

6. Folha de calibragem

7. Pano de Limpeza

8. Módulo do Bloco

Instalação e Conguração

Passo 1. Conectar o Scanner Plustek ao Seu Computador

1. Conecte o adaptador ao receptor de energia do scanner.

2. Conecte a outra ponta do adaptador AC em uma tomada elétrica AC padrão.

3. Conecte a ponta quadrada do cabo USB incluído na porta USB atrás do

scanner.

4. Conecte a extremidade retangular do cabo USB à porta USB na parte traseira

de seu computador.

5. Se você planeja conectar seu scanner a um hub USB, certique-se de que

este esteja conectado à porta USB em seu computador. A seguir, conecte o

scanner ao hub USB.

Passo 2. Instalação do software

1. Ligar a energia do scanner a partir da parte traseira do scanner.

2. Se os componentes USB em seu computador estiverem funcionando

corretamente, eles detectarão automaticamente o scanner, ativando o

“Assistente para adicionar novo hardware”.

Informação

Se seu computador estava desligado quando você

conectou o scanner, a mensagem “ Assistente para

adicionar novo hardware” sera exibida na próxima

vez que o Windows iniciar.

3. Para o Windows XP:

a. Insira o DVD de instalação fornecido na unidade de DVD-ROM.

b. Selecione [Instalar O Software Automaticamente (Recomendável)] e clique

no botão [Avançar].

c. Clique no botão [Avançar] na janela que surgir. Depois disso, vá para o

passo 7.

4. Para o Windows Vista:

a. Clique na opção “Localize e instale o software do controlador [Recomendável]”

(Locate and install driver software) quando a janela “Encontrou um Novo

Hardware” (Found New Hardware) for exibida.

b. Clique no botão [Continuar] quando aparecer o diálogo “Controle da Conta

do Usuário” (User Account Control).

c. Insira o DVD de instalação fornecido na unidade de DVD-ROM quando

o sistema lhe pedir para “Inserir o disco que vem com seu Scanner USB”

(Insert the disc that came with your USB Scanner), e clique em seguida no

botão [Avançar]. Depois disso, vá para o passo 8.

5. Para o Windows 7:

Quando o O DVD-ROM de Instalação / Aplicativos for para diversos modelos de

escâners

a. Insira o DVD de instalação fornecido na unidade de DVD-ROM. Clique

Executar install.exe na janela Reprodução Automática que aparece.

b. Clique no botão Sim se aparecer o diálogo de Controle de Conta de

Usuário. Siga as instruções na mensagem de instalação exibida.

c. Na janela Gerenciador de Dispositivos, clique a direita neste escaner

sob o item e seleccione a partir do Outros dispositivos Atualizar Driver

menu suspenso. Clique Procurar software de driver no computador na

janela que aparece, e clique no botão Procurar.

d. Na janela Procurar Pasta, seleccione a pasta ou unidade de DVD-ROM

que contém este driver do escaner e clique no botão para retornar à OK

tela anterior. Clique no botão Avançar e clique Instalar este software

de driver mesmo assim Segurança do Windows se a janela aparecer.

Depois disso, vá para o passo 9.

Quando o O DVD-ROM de Instalação / Aplicativos for para um modelo de escâner

a. Insira o DVD de instalação fornecido na unidade de DVD-ROM. Clique

Executar install.exe na janela Reprodução Automática que aparece.

b. Clique no botão se aparecer o diálogo deSim Controle de Conta de

Usuário. Depois disso, vá para o passo 9.

6. Para o Windows 8 & Windows 10:

a. Insira o DVD de instalação fornecido na unidade de DVD-ROM. Clique no

aviso de pop-up, em seguida, clique em Executar install.exe na janela de

pop-up. Se não encontrar o aviso de pop-up, ejete e reinsira o DVD-ROM de

Conguração/Aplicativo.

b. Clique no botão Sim se aparecer o diálogo de Controle de Conta de

Usuário. Depois disso, vá para o passo 9.

7. Durante o processo de instalação, poderá ser exibida a mensagem “O

Windows não pôde vericar o editor deste software de driver” (Windows can’t

verify the publisher of this driver software). Ignore-a e clique em Instalar este

software de driver assim mesmo (Install this driver software anyway) para

continuar a instalação sem qualquer receio quanto ao funcionamento de seu

scanner.

8. Quando o sistema concluir a instalação, clique no botão .Concluir

9. Siga as instruções na tela para instalar todos os programas necessários a

seu novo scanner USB. Se a janela do assistente aparecer clique Avançar,

e clique Instalar este software de driver mesmo assim na janela de

Segurança do Windows e em seguida clique Concluir na janela do

assistente.

10. Depois de completar a instalação, feche todos os aplicativos abertos e clique

no botão para reiniciar o seu computador.Concluir

Atenção

• Guarde O DVD-ROM de Instalação / Aplicativos

caso seja necessário reinstalar o controlador e

o software no futuro.

• Guarde a Folha de calibragem caso seja

necessário calibrar o scanner no futuro.

Calibração do Scanner

Calibre o scanner se as cores aparecem em áreas onde deviam ser brancos, ou

as cores da imagem escaneada e a original variarão bastante. Isto lhe permite

ajustar e compensar pelas variações que podem ocorrer no componente óptico

com o passar do tempo devido à sua natureza.

A seguir está descrito como calibrar o scanner:

1. A Folha de Calibração é usada para a calibração de escaneamento ADF.

2. Insira a folha de calibração especial no ADF do scanner.

3. Clique Iniciar > Todos os Programas > Nome do modelo do Seu

Scanner > Assistente de Calibragem.

(Para usuários do Windows 8.1: Aponte seu cursor do mouse para o canto

superior ou inferior direito de sua tela para abrir a barra . Clique no Botões

botão Iniciar, e clique na seta para baixo próxima ao canto inferior esquerdo

da tela. A tela será mostrada. Mova seu cursor para a borda Aplicativos

direita da tela para rolar para a direita até encontrar o Nome do Modelo do

seu Scanner Assistente de calibrageme, então, clique em ).

4. Clique Avançar a partir do Assistente de Calibração que aparece e em

seguida clique Calibrar Agora….

5. Clique no botão Iniciar para iniciar o processo de calibração ADF.

6. O scanner puxa a folha de calibração através do scanner, que completa a calibração

deste scanner. Depois de completar a calibração, clique OK e em seguida clique .

Limpeza do ADF

1. Abra a tampa ADF puxando a alavanca.

2. Limpe suavemente as seguintes áreas com o pano umedecido com o

limpador. Tenha cuidado de NÃO arranhar suas superfícies.

Limpeza do Rolador de Alimentação:

Limpe o Rolador de Alimentação e lado a lado e em seguida gire-o. Repita isto

até que sua superfície inteira esteja limpa.

Limpeza do Módulo de Bloco:

Limpe o Módulo de Bloco de cima a baixo (na direção da echa mostrada na

gura abaixo). Tenha cuidado para não danicar as molas coletoras do bloco.

3. Espere até secar completamente as áreas limpas.

4. Feche a tampa ADF pressionando-a de volta e para baixo até que se encaixe

no lugar.

Desobstrução de Papel

Se ocorrer obstrução de papel no ADF, execute os seguintes passos:

1. Remova qualquer documento desobstruído que esteja ainda carregado no

ADF.

2. Abra a tampa ADF puxando a tampa.

3. Puxe os documentos obstruídos suavemente mas rmemente para fora do

ADF. Tente evitar amasso ou enrugamento dos documentos.

4. Feche a tampa ADF empurrando-a de volta e para baixo até que ela se encaixe

no lugar.

Conexão do Scanner

O primeiro passo a tomar ao tentar resolver os problemas de conexão com o

seu scanner é vericar todas as conexões físicas. O ícone , localizado na

plataforma do sistema Windows, indica se o software do scanner está correctamente

inicializado e se o scanner e o computador estão se comunicando mutuamente.

Aparência

Estado

O programa foi inicializado corretamente, o

scanner está conectado com o computador

e a conexão do scanner está ativada, pronta

para escanear as imagens.

O scanner não está conectado ao

computador. Ou, a energia do scanner não

está ligada. Ou, o scanner estará em Modo

de Espera.

Sem

Imagem

Você optou por terminar o programa, sem

considerar se o scanner está conectado ou

desconectado com o computador.

Zawartość opakowania

1. Skaner

2. Kabel USB

3. Zasilacz sieciowy

4. Skrócona instrukcja

5. Płyta DVD-ROM do instalacji urządzenia / oprogramowania

6. Arkusz ustawień kalibracyjnych

7. Ściereczka czyszczący

8. Moduł podkładki

Instalacja i konguracja skanera

Krok 1. Podłączanie skanera do komputera

1. Podłącz zasilacz do gniazda w skanerze .

2. Podłącz drugi koniec zasilacza do standardowego gniazdka zasilającego.

3. Podłącz kwadratową końcówkę dołączonego kabla USB do portu USB z

tyłu skanera.

4. Podłącz prostokątny koniec kabla USB do nieużywanego portu USB w

komputerze.

5. W celu podłączenia skanera do koncentratora USB upewnij się, że koncentrator

jest podłączony do portu USB na komputerze. Następnie podłącz skaner do

koncentratora USB.

Krok 2. Instalacja oprogramowania

1. Włącz zasilanie skanera z tyłu urządzenia.

2. W przypadku gdy podłączenia zostały wykonane prawidłowo system wykryje

nowe urządzenie uruchamiając: “Kreator dodawania nowego sprzętu” lub

“Kreator znajdowania nowego sprzętu”.

Informacja

Jeśli komputer jest wyłączony w momencie

podłączania skanera, okno “Kreatora dodawania

nowego sprzętu” nie zostanie wyświetlone, aż

do włączenia komputera i uruchomienia systemu

Windows.

3. Dla Windows XP:

a. Włóż do napędu DVD w komputerze płytę DVD do instalacji urządzenia /

oprogramowania, która została dołączona do skanera i kliknij przycisk Dalej.

b. Wybierz Instaluj oprogramowanie automatycznie [Zalecane], a

następnie kliknij przycisk Dalej.

c. Kliknij przycisk Dalej w nowym okienku. Przejdź do kroku 7.

4. Dla Windows Vista:

a. W oknie „Znaleziono nowy sprzęt” (Found New Hardware) wybierz

“Odszukaj i zainstaluj oprogramowanie sterownika [Zalecane]” (Locate and

install driver software (recommended)).

b. Gdy pojawi się okno „Kontrola konta użytkownika” (User Account Control)

kliknij przycisk Kontynuuj (Continue).

c. Po pojawieniu się komunikatu „Włóż dysk dostarczony z urządzeniem USB

Scanner” (Insert the disc that came with your USB Scanner), włóż do napędu DVD

w komputerze płytę DVD do instalacji urządzenia / oprogramowania, która została

dołączona do skanera i kliknij przycisk . Przejdź do kroku 8.Dalej

5. Dla Windows 7:

Gdy płyta DVD ze sterownikami i aplikacjami jest przeznaczona dla różnych

modeli skanera

a. Włóż płytę DVD, dołączoną do skanera do napędu DVD w komputerze. Kliknij

Uruchom: install.exe Autoodtwarzanie, w oknie które zostanie wyświetlone.

b. Kliknij przycisk Tak, jeśli wyświetli się okno dialogowe Kontrola konta użytkownika.

Wykonuj instrukcje w wyskakującym oknie z komunikatem o instalacji.

c. W oknie Menedżer urządzeń, kliknij prawym klawiszem myszy ten skaner

w pozycji Inne urządzenia i wybierz Aktualizuj oprogramowanie

sterownika z menu wyskakującego. Kliknij Przeglądaj mój komputer

w poszukiwaniu oprogramowania sterownika w oknie, które zostanie

wyświetlone, i kliknij przycisk Przeglądaj.

d. W oknie Przeglądanie w poszukiwaniu folderu, wybierz folder lub

napęd DVD-ROM zawierający sterownik tego skanera i kliknij przycisk

OK Dalej, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Kliknij przycisk i kliknij

Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to, jeśli wyświetli się

okno Zabezpieczenia systemu Windows. Przejdź do kroku 9

Gdy płyta DVD ze sterownikami i aplikacjami jest przeznaczona dla jednego

modelu skanera

a. Włóż płytę DVD, dołączoną do skanera do napędu DVD w komputerze. Kliknij

Uruchom: install.exe Autoodtwarzaniew oknie , które zostanie wyświetlone.

b. Kliknij przycisk , jeśli wyświetli się okno dialogowe Tak Kontrola konta

użytkownika. Przejdź do kroku 9.

6. Dla Windows 8 & Windows 10:

a. Włóż płytę DVD, dołączoną do skanera do napędu DVD w komputerze. Kliknij

powiadomienie wyskakujące, a następnie kliknij w oknie podręcznym pozycję

Uruchom: install.exe. W przypadku pominięcia powiadomienia wyskakującego

wysuń i wsuń ponownie dysk DVD-ROM z instalatorem/aplikacjami.

b. Kliknij przycisk , jeśli wyświetli się okno dialogowe Tak Kontrola konta

użytkownika. Przejdź do kroku 9.

7. Podczas instalacji może zostanie wyświetlony komunikat “System Windows

nie może zwerykować wydawcy tego oprogramowania” (Windows can’t

verify the publisher of this driver software). Zignoruj go i kliknij Zainstaluj ten

sterownik oprogramowania mimo wszystko (Install this driver software

anyway), aby kontynuować instalację.

8. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ.

Postępuj według instrukcji na ekranie aby zainstalować oprogramowanie wymagane

do skanera. Jeśli wyświetli się wyskakujące okno kreatora, kliknij Dalej, następnie

Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to w oknie Zabezpieczenia

systemu Windows. Kliknij Zakończ w oknie kreatora.

10. Po zakończeniu instalacji, zamknij wszystkie aplikacje oraz kliknij w przycisk

Zakończ aby zrestartować komputer.

Uwaga

• Zachowaj Płyta DVD-ROM do instalacji urządzenia

/ oprogramowaniaw przypadku gdybyś potrzebował

przeinstalowania sterowników lub oprogramowania w

przyszłości.

• Zachowaj Arkusz ustawień kalibracyjnych w przypadku

gdybyś potrzebował zeskalować skaner w przyszłości.

Kalibracja skanera

W przypadku wystąpienia kolorów w białych obszarach lub dużej różnicy między kolorami

zeskanowanego pliku a kolorami oryginału należy wykonać kalibrację skanera. Taka

operacja umożliwia dostosowanie i wyrównanie odstępstw, które w miarę upływu czasu

będą występować w elemencie optycznym z racji jego charakterystyki.

Poniższa procedura określa sposób kalibracji skanera:

1. Arkusz kalibracyjny służy do kalibracji funkcji skanowania z automatycznym

podajnikiem dokumentów (ADF).

2. Włóż specjalny arkusz kalibracyjny do podajnika ADF skanera.

Kliknij Start > Wszystkie Programy > Nazwa modelu skanera > Kreator kalibracji.

(Dla użytkowników systemu Windows 8.1: Wskaż kursorem myszy górny

lub dolny prawy róg ekranu w celu wyświetlenia paska . Kliknij na Panel

panel Start, następnie kliknij strzałkę w dół w dolnym lewym rogu ekranu.

Wyświetlony zostanie ekran . Przesuń kursor do prawej krawędzi Aplikacje

ekranu w celu przewinięcia go w prawo, aż do znalezienia pozycji Nazwa

modelu skanera, a następnie kliknij pozycję Kreator kalibracji.)

4. Kliknij Dalej w wyskakującym oknie kreatora kalibracji, a następnie kliknij

opcję Skalibruj teraz....

5. Kliknij przycisk , aby rozpocząć proces kalibracji ADF.Start

6. Skaner pobierze arkusz kalibracyjny i przepuści go przez urządzenie, w ten

sposób przeprowadzając kalibrację tego ostatniego. Po zakończeniu procesu

kliknij , a następnie OK Anuluj.

Czyszczenie podajnika ADF

1. Otwórz pokrywę ADF.

2. Delikatnie wytrzeć następujące obszary przy użyciu ściereczki zwilżonej

środkiem czyszczącym. Uważaj, aby NIE porysować czyszczonych

powierzchni.

Czyszczenie rolki podajnika:

Przetrzyj rolkę podajnika od jednego boku do drugiego, a następnie obróć

czyszczony element. Powtarzaj czynność aż do wyczyszczenia całej

powierzchni rolki.

Czyszczenie modułu ochronnego:

Przetrzyj moduł ochronny od góry do dołu (w kierunku wskazanym strzałką

na poniższym rysunku). Uważaj, aby nie uszkodzić sprężyn chwytających na

module.

3. Odczekaj na całkowite wyschnięcie wyczyszczonych obszarów.

4. Zamknij pokrywę podajnika ADF poprzez wciśnięcie jej z powrotem, aż do jej

zablokowania.

Usuwanie zacięć papieru

W przypadku wystąpienia zacięcia papieru w podajniku ADF należy podjąć

następujące kroki naprawcze:

1. Usuń wszystkie niezakleszczone dokumenty, które zostały załadowane do

podajnika ADF.

2. Otwórz pokrywę ADF.

3. Delikatnie, ale stanowczo wyciągnij zacięty papier z podajnika ADF. Uważaj,

aby nie zgnieść lub nie pognieść dokumentu.

4. Zamknij pokrywę podajnika ADF poprzez wciśnięcie jej do dołu, aż do zablokowania.

Podłączanie skanera

Przy podejmowaniu próby usuwania problemów z połączeniem należy najpierw

sprawdzić wszystkie połączenia zyczne. Ikona , która znajduje się w

zasobniku systemu Windows, wskazuje, czy oprogramowanie skanera zostało

prawidłowo uruchomione, a komputer pomyślnie nawiązał łączność ze skanerem.

Ikona

Stan

Program został uruchomiony, skaner jest

połączony z komputerem, połączenie jest

aktywne i można rozpocząć skanowanie.

Komputer nie uzyskał połączenia ze

skanerem lub zasilanie skanera nie zostało

włączone, lub Skaner przejdzie w Tryb

gotowości.

Brak Wyłączono program; stan połączenia między

komputerem a skanerem jest bez znaczenia.

Wegweiser (Deutsch) Guide rapide (Français) Guida rapida (Italiano) Guía Rápida (Español) Guia Rápido (Português) Krόtki Przewodnik (Polski)

Nähere Informationen zu Fragen, die bei der Benutzung dieser

Software auftauchen könnten, nden Sie in der Online - Hilfe.

Weitere Hinweise enthält auch das “Benutzerhandbuch”,

welches mit der Scanner-Software automatisch installiert

wurde.

Reportez vous a l’ aide online pour trouver les réponses aux questions qui

peuvent se poser lors de l’utilisation du Logiciel de gestion des documents.

Vous pouvez également consulter le “guide de L’utilisateur”, qui est installe

automatiquement sur votre ordinateur avec le logiciel du scanner.

Fare rirmento alla guida in linea per eventuali chiarmenti.

E possibili inoltre consultare il “maunale dellútente”, installato

automaticamnete nel computer con ils software dello scanner.

Si tiene alguna duda sobre el uso del Software de adminstarcion de

documentos, consulte la ayuda en linea.

Tambien puedo encontrar otras ayudas en el “manual del usuario”, instalado

automaticamente en su computadora con el Software der escaner.

Consulte a ajuda online para esclarecer qauisquer dúvidas que

possa ter. Também poderá consultar o “manual do utilizador”,

o qual foi automaticamente instalado no seu compatador,

juntamente com o Software do scanner.

原廠附件

1.掃描器

2.USB連接線

3.交流變壓器

4.快速安裝指南

5.驅動安裝光碟

6.校正紙

7.清潔布

8.軟墊模組

安裝與設定掃描器

第一步、連接您的掃描器和電腦

1.將交流變壓器插入掃描器的電源連接埠。

2.將交流變壓器的另一端插入標準交流電源插座。

3.將USB連接線的方形接頭插入掃描器後方的USB埠 。

4.將此USB連接線另一端的長方形接頭插入電腦主機後方的USB埠。

5.如您欲將掃描器連接到USB集線器使用，先確認集線器已連接到電腦USB埠，接

著再將掃描器連接到USB集線器上。

第二步、安裝軟體

1.按下掃描器後方的電源開關以啟動掃描器電源。

2.假如您電腦的USB部分功能正常，電腦會自動偵測到有新的裝置連接到USB埠，

螢幕上會出現「新增硬體精靈」的視窗畫面。

資訊

如果您在電腦關機時接上掃描器，打開電腦進入

視窗時也會出現「新增硬體精靈」畫面。

3.WindowsXP使用者：

a.請將隨機附上的驅動安裝光碟，放入光碟機內。

b.勾選「自動安裝軟體（推薦）」選項，然後再點選「下一步」。

c.在隨之出現的畫面上點選「下一步」。接下來請跳至步驟7。

4.WindowsVista使用者：

a.當顯示「找到新硬體」視窗時選擇「定位和安裝驅動程式（推薦）」。

b.在彈出的「用戶帳戶控制」對話方塊中點選「繼續」。

c.當系統顯示「放入您的USB掃描器附帶的安裝光碟」，在光碟機中放入掃描

器附帶的安裝/應用程式光碟，然後點選「下一步」。接下來請跳至步驟8。

5.Windows7使用者：

當安裝光碟是給多種機型使用時

a.請將隨機附贈的安裝設定軟體光碟片放入光碟機內，在隨後出現的「自動播

放」視窗中點擊「執行install.exe」。

b.如果「使用者帳戶控制」對話框跳出的話，點選「是」。接著按照彈出的安

裝訊息進行安裝。

c.在「裝置管理員」視窗中，以滑鼠右鍵單擊在「其他裝置」項目下的此掃描

器，接著在跳出的快顯功能表中選取「更新驅動程式軟體」。在打開的視窗

中點選「瀏覽電腦上的驅動程式軟體」，接著按「瀏覽」按鈕。

d.在打開的「瀏覽資料夾」視窗中，選取內含此掃描器驅動程式的資料夾或光

碟機，並接著按「確定」按鈕以返回前一個視窗。按「下一步」按鈕，如果

「Windows安全性」視窗出現，點選「仍然安裝此驅動程式軟體」。接下來

請跳至步驟9。

當安裝光碟是給單一機型使用時

a.請將隨機附贈的安裝設定軟體光碟片放入光碟機內，在隨後出現的「自動播

放」視窗中點擊「執行install.exe」。

b.如果「使用者帳戶控制」對話框跳出的話，點選「是」。接下來請跳至步驟

9。

6.Windows8 使用者：& Windows 10

a.請將隨機附贈的安裝設定軟體光碟片放入光碟機內，點擊彈出的通知訊息，

然後在彈出的視窗中點擊「執行 install.exe」。如果錯過彈出的通知訊

息，請退出並重新插入驅動安裝光碟。

b.如果「使用者帳戶控制」對話框跳出的話，點選「是」。接下來請跳至步驟

9。

7.在安裝過程中，若您的作業系統發出硬體安裝訊息「Windows無法辨識該驅動

程式的發佈者」，指示您所安裝的掃描器尚未通過數位簽章，請您直接略過該

訊息，繼續執行驅動程式安裝，並請無須疑慮認證問題，您所選購的掃描器仍

可正常運作。

8.當系統完成硬體安裝，點選「完成」按鈕退出。

9.遵循螢幕上的指示，安裝掃描器所需的所有程式。如果精靈對話框跳出的話，

按「下一步」按鈕，接著在「Windows安全性」視窗中點選「仍然安裝此驅動

程式軟體」，然後在精靈對話框中按「完成」按鈕。

10.待安裝完畢後，關掉所有開啟的程式，點選「完成」按鈕重新啟動電腦。

注意

•請將驅動安裝光碟存放妥當，以備將來您可

能需要安裝驅動程式和軟體時使用。

•請將校正紙存放妥當，以備將來您可能需要

校正掃描器時使用。

校正掃描器

當掃描影像上應該為白色的區域出現顏色，或者掃描影像的顏色與原件顏色有很大

的差異時，掃描器就需要進行校正了。掃描器中的光學元件隨著時間的流轉會自然

發生一些變化，校正能夠讓您對其進行調整。

請按照以下步驟校正掃描器：

1.校正紙是專用於ADF掃描的校正紙。

2.將校正紙放入掃描器中的ADF。

3.點選Windows功能表「開始>所有程式>(掃描器名稱)>校正精靈」。

 (Windows 8.1使用者: 將滑鼠游標指向電腦螢幕的右上角或右下角以開啟「

快速鍵開始」欄。點擊「」常用鍵，然後按一下畫面左下角附近的箭頭按

鍵，即可顯示「應用程式」頁面。將滑鼠游標往螢幕右側邊緣移動，以向右

捲動螢幕直到找到「本掃描器型號校正精靈」，然後點擊「」。)

4.在彈出的校正精靈視窗中點選「下一步」，然後點選「立即校正…」。

5.然後點選「開始」按鈕開始ADF校正過程。

6.掃描器將校正紙吸入，直至穿過掃描器即完成校正過程。校正完成後，請點

選「確定」，然後點選「完成」。

清潔ADF

1. 打開蓋板。ADF

2. 棉布沾少許清潔劑，輕輕擦拭以下所述位置，注意勿摩擦表面。

清潔進紙滾輪

橫向擦拭滾輪，轉動後再橫向擦拭。如此重覆擦拭直至整個滾輪表面清潔完

畢。

清潔軟墊模組

從上往下（如下圖中箭頭所示方向）擦拭軟墊模組，注意切勿損壞軟墊的彈

簧。

3. 等待剛剛清潔的區域完全乾透。

4. 用手壓下蓋板卡入機體以關上蓋板。ADF ADF

排除卡紙故障

如果ADF發生卡紙，請按照以下方法操作：

1.將所有未卡住的紙張從ADF進紙托盤上取出。

2.打開ADF蓋板。

3.輕輕將卡在ADF中的紙張慢慢拉出，避免撕壞紙張或讓紙張產生皺褶。

4.用手壓下ADF蓋板卡入機體以關上ADF蓋板。

掃描器的連接

一旦發現連接錯誤，請首先檢查所有線路的連接是否正確。Windows工具列右方

系統匣的  圖示表示掃描器軟體是否正常啟動，及掃描器和電腦之間的連接是

否正常。

顯示狀態

掃描器程式已成功載入，掃描器和電腦正常連接，且掃描器

連結已啟動，隨時可開始掃描。

掃描器未和電腦正常連接，或是您掃描器電源沒有開啟，或

是掃描器進入待機模式。

無顯示您已選擇關閉此程式。無論掃描器和電腦是否正常連接，此

圖示皆不會出現。

快速安裝指南 ( )繁體中文

欲知詳盡的掃描儀使用方法,請參閱線上說明,或參閱隨掃描儀系統

安裝在您的計算機中之使用者手冊。

이 스캐너를 사용하는 동안 문제가 발생하면 온라인 도움말을

참조하여 안내를 받으십시오.

스캐너에 포함된 설치/응용 프로그램 DVD-ROM에 있는 “

사용자 가이드”를 참조할 수도 있습니다.

欲知详尽的扫描仪使用方法,请参阅线上说明,或参阅随扫描仪系

统安装在您的计算机中之使用者手册。

原厂附件

1. 扫描仪

2. USB连接线

3. 交流变压器

4. 快速安装指南

5. 驱动安装光盘

6. 校正纸

7. 清洁布

8. 模垫

安装与设定扫描仪

第一步、连接您的扫描仪和计算机

1. 将交流变压器插入扫描仪的电源接口。

2. 将交流变压器的另一端插入标准交流电源插座

3. 将USB连接线的方形接头插入扫描仪后方的USB端口 。

4. 将此USB连接线另一端的长方形接头插入计算机主机后方的USB端口。

5. 如您欲将扫描仪连接到USB集线器使用，先确认集线器已连接到计算机USB端

口，接着再将扫描仪连接到USB集线器上。

第二步、安装软件

1. 打开扫描仪后方的电源开关。

2. 假如您计算机的USB部分功能正常，计算机会自动检测到有新的设备连接到

USB端口，屏幕上会出现“发现新硬件”的窗口画面。

信息

如果您在计算机关机时，接上扫描仪，打开计算机进

入窗口时，也会出现“发现新硬件”画面。

3.WindowsXP用户：

a.请将随机附赠的驱动安装光盘，放入光驱内。

b.勾选“自动安装软件（推荐）”选项，然后再点击“下一步”。

c.在随之出现的画面上点击“下一步”。接下来请跳至步骤7。

4.WindowsVista用户：

a.当显示“找到新硬件”窗口时选择“定位和安装驱动程序（推荐）”。

b.在弹出的“用户帐户控制”对话框中点击”继续”。

c.当系统显示“放入您的USB扫描仪附带的安装光盘”，在光驱中放入扫描仪

附带的安装/应用程序光盘，然后点击”下一步”。接下来请跳至步骤8。

5.Windows7用户：

当安装光盘是给多种机型使用时

a.请将随机附赠的驱动安装光盘放入光驱内，在随后出现的”自动播放”窗口

中点击”运行install.exe”。

b.如果”用户帐户控制”对话框跳出的话，点击”是”。接着按照弹出的安装

讯息进行安装。

c.在”设备管理器”窗口中，把鼠标光标移到”其它设备”项目下的此扫描仪

旁并单击右键，接着从弹出的快捷菜单中点击”更新驱动程序软件”。在打

开的窗口中点选”浏览计算机以查找驱动程序软件”，接着点击”浏览”按

钮。

d.在打开的”浏览文件夹”窗口中，选取内含此扫描仪驱动程序的文件夹或光

驱，并接着点击”确定”按钮以返回前一个窗口。点击”下一步”按钮，如

果”Windows安全”窗口出现，点选”始终安装此驱动程序软件”。接下来

请跳至步骤9。

当安装光盘是给单一机型使用时

a.请将随机附赠的驱动安装光盘放入光驱内，在随后出现的”自动播放”窗口

中点击”运行install.exe”。

b.如果”用户帐户控制”对话框跳出的话，点击”是”。接下来请跳至步骤9

。

6.Windows8 用户：& Windows 10

a.请将随机附赠的驱动安装光盘放入光驱内，点击弹出的通知讯息，然后在弹

出的窗口中点击”运行 install.exe”。如果错过弹出的通知讯息，请退出并

重新插入驱动安装光盘。

b.如果”用户帐户控制”对话框跳出的话，点击”是”。接下来请跳至步骤9

。

7. 在安装过程中，若您的操作系统发出硬件安装讯息 “Windows无法辨识该驱

动程序的发布者”，指示您所安装的扫描仪尚未通过数字签章，请您直接略过

该讯息，继续执行驱动程序安装，并请无须疑虑认证问题，您所选购的扫描仪

仍可正常运作。

8. 当系统完成硬件安装，点击“完成”按钮退出。

9. 遵循屏幕上的指示，安装扫描仪所需的所有程序。如果精灵对话框跳出的话，

按”下一步”按钮，接着在”Windows安全”窗口中点选”始终安装此驱动程

序软件”，然后在精灵对话框中按”完成”按钮。

10.待安装完毕后，关掉所有开启的程序，点击“完成”按钮重新启动计算机。

注意

• 请将驱动安装光盘存放妥当，以备将来您可能需要

安装驱动程序和软件时使用。

• 请将校正纸存放妥当，以备将来您可能需要校正扫

描仪时使用。

校正扫描仪

当扫描图像上应该为白色的区域出现颜色，或者扫描图像的颜色与原件颜色有很大

的差异时，扫描仪就需要进行校正了。扫描仪中的光学元件随着时间的推移会自然

的发生一些变化，校正能够让您对其进行调整。

请按照以下步骤校正扫描仪：

1. 校正纸是专用于ADF扫描的校正纸。

2. 将校正纸放入扫描仪中的ADF。

3. 点击Windows菜单“开始>所有程序>(扫描仪名称)>校正向导”。

 (Windows 8.1用户: 将鼠标光标指向计算机屏幕的右上角或右下角以开启“ 超

级按钮”栏。点击“ ”超级按钮，然后点击屏幕左下角的向下箭头，即开始

可显示“ 应用”页面。将鼠标光标往屏幕右侧边缘移动，以向右卷动屏幕直到

找到“本扫描仪型号校正向导”，然后点击“ ”。)

4. 在弹出的校正向导窗口中点击“下一步”，然后点击“立即校正”。

5. 然后点击“开始”按钮开始ADF校正过程。

6. 扫描仪将校正纸吸入，直至穿过扫描仪，以完成校正过程。校正完成后，请点

击“确定”，然后点击“完成”。

清洁ADF

1. 打开ADF盖板。

2. 用沾少许清洁剂的棉布轻轻擦拭如下提到的部位。注意勿摩擦表面。

清洁进纸滚轮:

横向擦拭滚轮，转动后再横向擦拭。如此重复擦拭直至整个滚轮表面清洁完

毕。

清洁软垫模组:

从上往下（如下图中箭头所示方向）擦拭软垫模组。注意切勿损坏软垫的弹

簧。

3.等待刚刚清洁的区域完全干透。

4.用手压下ADF盖板卡入机体。

排除卡纸故障

如果ADF发生卡纸，请按照如下方法操作：

1. 将所有未卡纸的纸张从ADF进纸托盘上取出。

2. 打开ADF盖板。

3. 轻扯卡在ADF中的纸张，慢慢拉出。避免撕坏或折叠纸张。

4. 用手压下ADF盖板卡入机体。

扫描仪的连接

一旦发现连接错误，请首先检查所有线路的连接是否正确。Windows系统任务

栏的  图标表示扫描仪软件是否正常启动，及扫描仪和计算机之间的通讯连接

是否正常。

显示状态

扫描仪程序已成功启动，扫描仪和计算机正常连接，且扫

描仪连接已被激活，随时可开始扫描。

扫描仪未和计算机正常连接，或是您扫描仪电源没有开

启，或是您扫描仪进入待机模式。

无显示您已选择关闭此程序。无论扫描仪和计算机是否正常连

接，此图标皆不会出现。

包装内容

1. スキャナ

2. USBケーブル

3. ACアダプタ

4. クイックガイド

5. セットアップ/アプリケーションDVD-ROM

6. キャリブレーションシート

7. クレンジングクロス

8. パッドモジュール

インストールおよびセットアップ

ステップ1. スキャナをコンピュータに接続する

1. ACアダプタをスキャナの電源コネクタに挿します。

2. ACアダプタの他端を一般のAC電源コンセントに挿します。

3. 付属のUSBケーブルの方形の端の部分をスキャナ後部の USBポートに差し込

みます。

4. USBケーブルの長方形の端の部分をコンピュータのUSBポートに差し込みます。

5. スキャナをUSBハブに接続する際は、ハブがコンピュータのUSBポートに接続され

ていることを確認してください。それからスキャナをUSBハブに接続します。

ステップ2. ソフトウェアをインストールする

1. スキャナ後部のスイッチをオンにします。

2. コンピュータのUSBコンポーネントが正常に機能しているときは、自動的にスキャ

ナを検知して「新しいハードディスクの追加ウィザード」または「新しいハードウ

ェアの検知ウィザード」が起動されます。

情報

スキャナ接続時にコンピュータがオフの場合、コンピュ

ータの電源を入れてWindowsが起動するまでは「新し

いハードウェアの追加ウィザード」は表示されません。

3. Windows XPの場合:

a. スキャナに同梱されていたセットアップ/アプリケーションDVD-ROMをDVD-

ROMドライブに挿入します。

b. 「ソフトウェアを自動的にインストールする[推奨]」を選択し、[次へ]ボタンをク

リックします。

c. 次のウィンドウが表示されたら[次へ]ボタンをクリックします。ｽﾃｯﾌﾟ7に進んで

ください。

4. Windows Vistaの場合:

a. 「新しいハードウェアが見つかりました」(Found New Hardware)が表示され

た時には、「ドライバ・ソフトウェア（推奨）を閲覧し、インストールする」

(Locate and install driver software)を選択してください。

b. 「ユーザ・アカウント・コントロール」(User Account Control)ダイアログが表

示された時、[続行]ボタンをクリックしてください。

c. 画面に「USBスキャナ付属のディスクを挿入する」(Insert the disc that came

with your USB Scanner)がポップアップされた場合、付属の設定/アプリケーシ

ョンDVD-ROMをコンピュータのDVD-ROMドライブに挿入して、「次へ」のﾎﾞﾀﾝ

をｸﾘｯｸしてください。ｽﾃｯﾌﾟ8に進んでください。

5. Windows 7の場合:

セットアップ/アプリケーション DVD-ROM が幾つかのスキャナモデル用の場合

a. スキャナに同梱されていたセットアップ/アプリケーション DVD-ROMをDVD-

ROMドライブに挿入します。表示された

自動再生 install.exe ウィンドウで

の実行をクリックします。

ユーザーアカウント制御はいダイアログボックスがポップアップしたら、ボ

タンをクリックします。ポップアップのインストールメッセージの指示に従いま

す。

デバイスマネージャほかのデバイスーウィンドウで、項目の下からこのスキ

ャナを右クリックし、ポップアップメニューからドライバーソフトウェアの

更新を選択します。表示されたｳｲﾝﾄﾞｰでコンピュータを参照してドライバー

ソフトウェアを検索します照をｸﾘｯｸしてから、参ボタンをｸﾘｯｸします。

フォルダーの参照ウィンドウで、DVD-ROMドライブまたはスキャナのドラ

イバーを含むフォルダーを選択し、OKボタンを押して前の画面に戻ります。次

へ Windowsセキュリティボタンをクリックし、ウィンドウが表示された

ら、このドライバーソフトウェアをインストールしますをクリックしま

す。ｽﾃｯﾌﾟ9に進んでください。

セットアップ/アプリケーション DVD-ROM が1つのスキャナモデル用の場合

a. スキャナに同梱されていたセットアップ/アプリケーション DVD-ROMをDVD-

ROMドライブに挿入します。表示された

自動再生ウィンドウでinstall.exe の

実行をクリックします。

ユーザーアカウント制御はいダイアログがポップアップしたら、ボタンをク

リックします。ｽﾃｯﾌﾟ9に進んでください。

6. Windows 8 の場合& Windows 10

a. スキャナに同梱されていたセットアップ/アプリケーション DVD-ROMをDVD-

ROMドライブに挿入します。ポップアップ通知をクリックして、ポップアップウ

ィンドウでinstall.exe の実行をクリックします。ポップアップ通知が表示さ

れない場合は、セットアップ/アプリケーションDVD-ROMを取り出して再度挿入

してください。

ユーザーアカウント制御はいダイアログがポップアップしたら、ボタンをク

リックします。ｽﾃｯﾌﾟ9に進んでください。

7. ｲﾝｽﾄｰﾙ中に「Windowsはﾄﾞﾗｲﾊﾞｰの発行人を識別できません」といﾒｯｾｰｼﾞが表示さ

れても、「ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰｿﾌﾄｳｴｱのｲﾝｽﾄｰﾙ」をｸﾘｯｸしてｲﾝｽﾄｰﾙを続けてください。

8. ｲﾝｽﾄｰﾙが完了したら「終了」ﾎﾞﾀﾝをｸﾘｯｸします。

9. 画面の表示に従って必要な全ての新しいｿﾌﾄｳｴｱをｲﾝｽﾄｰﾙします。ポップアップのウィ

ザードウィンドウが表示されたら、次へ Windowsセキュリをクリックします。

ティこのドライバーソフトウェアをインストールしますウィンドウのをク

リックし、次にウィザードウィンドウで完了をクリックします。

10. インストール完了後、開いているアプリケーションを全て終了させてから終了ボ

タンをクリックすると、コンピュータが再起動されます。

注意

• 将来ドライバおよびソフトウェアの再インストールが必

要になった時に備えて、セットアップ/アプリケーショ

ンDVD-ROMは正しく保管してください。

• 将来スキャナのキャリブレーションが必要になった時

に備えて、キャリブレーション用紙は正しく保管してく

ださい。

スキャナのキャリブレーション

白であるべき部分に色が付いていたり、スキャンされた色が違いすぎたりする場合、スキ

ャナのキャリブレーションを行ってください。これにより時間経過によって自然に生じる

光学コンポーネントでの変化に対する調節や補償が可能です。

スキャナのキャリブレーション方法は下記の通りです。

1. このキャリブレーションシートはADFスキャニングキャリブレーションに専用で

す。

2. スキャナのADFに専用キャリブレーションシートを入れます。

スタート > すべてのプログラム > スキャナモデル名> キャリブレーショ

ンウィザードとクリックします。

(Windows 8.1ﾕｰｻﾞｰの場合:ﾏｳｽｶｰｿﾙを画面の上または下右隅に合わせて｢ﾁｬｰﾑﾊﾞ｣ｰ

を開きます｡[ｽﾀｰﾄｱﾌﾟﾘ]ﾁｬｰﾑをｸﾘｯｸし､画面左下にある下向き矢印をｸﾘｯｸします｡｢｣

画面が表示されます｡ｶｰｿﾙを画面の右端に移動して､｢ｽｷｬﾅﾓﾃﾞﾙ名｣が見つかるとこ

ろまで右にｽｸﾛｰﾙし､｢Calibration Wizard｣をｸﾘｯｸします｡)

4. ポップアップ表示されるキャリブレーションウィザードから次へをクリックし、キ

ャリブレーションを行う...

5. をクリックします。開始ボタンをクリックすると、ADFキャリブレーション処理が

行われます。

6. スキャナにキャリブレーションシートが引き込まれ、中を通るとスキャナキャリブ

レーションが完了します。キャリブレーションが完了したら、OK、そして完了を

クリックします。

ADFのクリーニング

1. ADFカバーを引っ張って開けます。

2. クリーナーで湿らせた布を使って下記の部分を静かに拭きます。表面に傷を付けな

いよう注意してください。

紙送りローラーのクリーニング：

紙送りローラーの端から端まで拭いてから回転させます。表面全体がきれいになる

まで続けます。

パッドモジュールのクリーニング：

パッドモジュールを上下(下図の矢印方向)に拭きます。パッド上のピックスプリン

グを傷めないように注意してください。

3. クリーニングした部分が完全に乾くまで待ちます。

4. ADFカバーをきちんと元の場所にカチッとはまるまで閉めます。

紙詰まりの除去

ADF内で紙詰まりが起こった場合は、以下の手順を行ってください。

1. ADFに置かれている、詰まっていない文書があれば取り除きます。

2. ADFカバーを引っ張って開けます。

3. 静かに力を入れて詰まった文書を引っ張り、ADFから取り出します。この際、用紙を

折ったりしわくちゃにしたりしないよう気をつけます。

4. ADFカバーをきちんと元の場所にカチッとはまるまで閉めます。

スキャナの接続

スキャナの接続トラブルを解決する第一歩は、全てのケーブル接続をチェックすることで

す。Windowsシステムトレイ上のアイコンは、スキャナソフトウェアが正しく実

行中か、スキャナとコンピュータ間での通信が正常かどうかを表示します。

表示状態

プログラムは正常に起動されています。スキャナはコンピュー

タに接続され、接続は有効になっており、画像スキャンの準備

ができています。

ｽｷｬﾅｰが接続されていないか、ｽｷｬﾅｰの電源が入っていませ

ん、ｽｷｬﾅはｽﾀﾝﾄﾞﾊﾞｲﾓｰﾄﾞに入っています｡

表示なしスキャナがコンピュータに接続されているかどうかに関係な

く、プログラムは終了しています。

박스 내용물

1. 스캐너

2. USB 케이블

3. AC 어댑터

4. 퀵 가이드

5. 설치/응용 프로그램 DVD-ROM

6. 교정지

7. 청소용 천

8. 패드 모듈

설치 및 설정

1단계. 컴퓨터에 스캐너 연결하기

1. 스캐너의 전원 소켓에 AC 어댑터를 연결합니다.

2. AC 전원 단자에 AC 어댑터의 다른 쪽 끝 전원 케이블을 연결합니다.

3. USB 케이블 끝의 정사각형 단자를 스캐너 뒷면의 USB 포트 에

연결합니다.

4. USB 케이블 끝의 직사각형 단자를 컴퓨터 의 USB 포트에 연결합니다.

5. 스캐너를 USB 허브에 연결하려면, 허브가 컴퓨터의 USB 포트에 연결되었는지

확인합니다. 이어서 스캐너를 USB 허브에 연결합니다.

2단계. 소프트웨어 설치하기

1. 스캐너 오른쪽 측면에 있는 스캐너 전원을 켭니다.

2. 만약, 컴퓨터의 USB구성이 올바르다면, 컴퓨터는 자동으로 새 하드웨어

추가 마법사로 스캐너를 탐색합니다.

정보

컴퓨터의 전원이 꺼져 있는 상태에서 스캐너를

연결하면, 컴퓨터 전원이 켜지고 윈도우가

시작하기 전까지 “새 하드웨어 추가 마법사”는

나타나지 않습니다.

3. 윈도우즈 XP에서의 설치 :

a. 스캐너에 동봉된 설치/프로그램 DVD를 DVD-ROM 드라이브에 삽입합니다.

b. “ Install the software automatically recommended” 를 선택하고,

다음 버튼을 클릭합니다.

c. 다음 윈도우가 나타나면 다음을 클릭합니다. 이후, 단계 7로 넘어가십시오.

4. 윈도우즈 Vista에서의 설치 :

a. 새 하드웨어 추가 윈도우가 나타나면 “ Locate and install driver

software (recommended) “ 를 선택합니다.

b. “User Account Control” 팝업이 나타나면 계속 버튼을 클릭합니다.

c. 스캐너에 동봉된 설치/프로그램 DVD를 DVD-ROM 드라이브에 삽입합니다.

그리고 다음 버튼을 클릭합니다. 이후, 단계 8로 넘어가십시오.

5. 윈도우즈 7 에서의 설치 :

설치/어플리케이션 DVD-ROM가 복수 스캐너 모델용일 경우

a. 스캐너에 동봉된 설치/프로그램 DVD를 DVD-ROM 드라이브에 삽입합니다.

나타난 자동 실행 install.exe 실행 윈도우의 을 클릭합니다.

사용자 계정 컨트롤 예 다이얼로그가 팝업되면 버튼을 클릭합니다.

팝업된 설치 메시지의 설명을 따라주십시오.

장치 관리자 기타 장치 창에서, 항목 아래의 이 스캐너를 오른 클릭한

다음 팝업 메뉴에서 드라이버 소프트웨어 업데이트를 선택합니다.

창이 나타나면 컴퓨터에서 드라이버 소프트웨어 찾아보기를 누른 다음

찾아보기 버튼을 누릅니다.

d. 폴더 찾아보기 창에서 이 스캐너 드라이버를 포함한 DVD-ROM 드라이브 또는

폴더를 선택하고, 이전 화면으로 되돌리기 위해 확인 버튼을 클릭합니다,

다음 보안창이 이 드라이버 버튼을 클릭하고 윈도우즈 나타나면

소프트웨어를 설치합니다를 클릭합니다, 단계 9로 넘어가십시오.

설치/어플리케이션 DVD-ROM이 단수 스캐너 모델용일 경우

a. 스캐너에 동봉된 설치/프로그램 DVD를 DVD-ROM 드라이브에 삽입합니다.

나타난 자동 실행 install.exe 실행 윈도우의 을 클릭합니다.

사용자 계정 컨트롤 예 다이얼로그가 팝업되면 버튼을 클릭합니다. 단계

9로 넘어가십시오.

6. 윈도우즈 8 & 윈도우즈 10 에서의 설치:

a. 스캐너에 동봉된 설치/프로그램 DVD를 DVD-ROM 드라이브에 삽입합니다.

팝업 알림을 클릭한 후, 팝업 창에서 install.exe 실행을 클릭합니다.

만약 팝업 알림창이 사라졌다면, 설정/어플리케이션 DVD-ROM을 꺼낸 후

다시 삽입합니다.

사용자 계정 컨트롤 다이얼로그가 팝업되면 예버튼을 클릭합니다. 단계

9로 넘어가십시오.

7. 설치가 진행되는 동안, “윈도우즈가 새로운 소프트웨어를 인증할 수

없다”라는 메세지가 나타난다면, 무시하시고 계속 설치하십시오.

8. 시스템 설치가 완벽하다면, 완료 버튼을 클릭합니다.

9. 요구하시는 스캐너의 모든 소프트웨어를 설치하고자 한다면, 온라인 지시에

따라 설치 하시면 됩니다. 팝업 마법사 윈도우가 나타나면 다음을 클릭한 후

윈도우즈 보안창의 이 드라이버 소프트웨어를 설치합니다를 클릭한 다음

마법사 윈도우의 마침을 클릭합니다.

10. 설치가 완료되면, 실행 중인 모든 어플리케이션을 종료하고, 완료버튼을

클릭하여 컴퓨터를 재시작합니다.

주의

• 나중에 드라이버 및 소프트웨어 재설치가

필요할 때를 대비해 설치/어플리케이션 DVD-ROM

을 보관합니다.

• 나중에 스캐너를 교정이 필요할 때를 대비해

교정지를 보관합니다.

스캐너 교정하기

흰색으로 나타나거나, 원래의 색과 스캔된 이미지 색의 차이가 많이 나면,

스캐너를 교정하십시오. 교정으로 광학 부품의 특성상 시간 초과로 발생할 수

있는 변이를 조정하고 보정할 수 있습니다.

스캐너를 교정하는 방법은 아래의 설명을 따르십시오:

1. 교정지는 교정에 사용됩니다. ADF 스캐닝

2. 스캐너의 ADF 안에 교정지를 삽입하십시오.

시작 > 모든프로그램 > 스캐너 모델명 > 조정Wizard를 차례로 클릭합니다.

(Windows 8.1 사용자용: 마우스 커서를 화면 우측 위 또는 아래쪽으로

옮겨 참 메뉴 엽니다. 시작 참 을 클릭합니다, 다음 화면의 왼쪽 하단

모서리에있는 화살표 버튼을 아래로 클릭합니다. 앱 화면이 나타날

것입니다.사용자 스캐너 모델 이름이 보일 때까지 오른쪽으로 스크롤 하기

위해 마우스 커서를 화면의 오른쪽 가장자리로 가져간 후, 캘리브레이션

위저드 를 클릭합니다.)

4. 교정 마법사가 나오면 다음 지금 조정을 클릭한 다음, 을 클릭합니다.

5. Click on the 시작 버튼을 클릭하면 ADF 교정을 시작합니다.

6. 스캐너 안에 교정지가 빠져 나오면, 스캐너 교정이 완료됩니다. 교정이

완료되면, OK을 클릭하고 마침 를 클릭합니다.

ADF 청소하기

1. 레버를 당겨 ADF 커버를 엽니다.

2. 천에 클리너를 축축하게 한 다음, 부드럽게 아래의 부분을 닦아냅니다.

표면이 긁히지 않도록 주의하십시오.

피드 롤러 청소:

피드 롤더를 좌우로 닦은 후, 회전시키면서 닦아냅니다. 표면이 완전히

깨끗해질 때까지 반복해서 닦아냅니다.

패드 모듈 청소:

패드 모듈을 상하로 닦아냅니다(아래 그림의 화살표 방향). 패드의 픽

스프링이 손상되지 않도록 주의하십시오.

3. 청소한 부분이 완전히 마를 때까지 기다리십시오.

4. ADF 커버를 다시 덮어 누릅니다. 커버가 제자리에 들어가면 살짝 튀어

오르며 짤깍 소리가 납니다.

용지 걸림 해결하기

ADF에서 용지 걸림이 생기면, 아래의 순서에 따르십시오:

1. ADF 안으로 들어간 걸리지 않은 부분의 용지를 제거합니다.

2. 커버를 눌러 ADF 커버를 엽니다.

3. ADF에서 걸려 있는 용지를 단단히 잡아 천천히 빼냅니다. 문서가 주름지거나

비틀어지지 않도록 해서 빼내십시오.

4. ADF 커버를 다시 덮어 누릅니다. 커버가 제자리에 들어가면 살짝 튀어

오르며 짤깍 소리가 납니다.

스캐너 연결

스캐너의 연결 문제를 해결하려면 먼저 첫 단계로 모든 물리적 연결을

확인합니다. 윈도우 시스템 트레이에 있는 아이콘 은 스캐너 소프트웨어가

올바르게 실행되고, 스캐너와 컴퓨터가 서로 연결이 되면 나타납니다.

표시 상태

프로그램이 성공적으로 실행되었고, 스캐너는

컴퓨터에 연결되었으며, 스캐너 연결이 활성화되어

이미지를 스캔할 준비가 되었습니다.

스캐너가 컴퓨터에 연결되지 않았거나 전원이 꺼져

있습니다. 사용하지 않아 자동으로 대기모드 전환됨.

디스플레이

없음

스캐너와 컴퓨터의 연결 여부에 상관없이 프로그램이

종료되었습니다.

快速安装指南(简体中文)

クイックガイド (日本語) 퀵 가이드 (한국어)

Pyкoвoдcтвo

(Pyccкий)

Комплект поставки

1. Сканер

2. USB кабель

3. AC адаптер

4. Руководство

5. Установочный диск

6. Калибровочный лист

7. ткань для очистки

8. Планшетного модуля

Установка и подключение сканера

Шаг 1. Подключение сканера к компьютеру

1. Подключите кабель питания к разъему питания сканера.

2. Вставьте другой конец кабеля питания в розетку.

3. Вставьте квадратный конец поставляемого кабеля USB в порт USB ,

расположенный на задней панели сканера.

4. Подсоедините прямоугольный конец USB-кабеля к свободному USB-

порту компьютера.

5. Если Вы собираетесь подключить сканер в USB-хаб, убедитесь, что он

соединен с USB-портом Вашего компьютера.

Шаг 2. Подключение программного обеспечения

1. На задней панели сканера включите питание.

2. Если USB компоненты Вашего компьютера функционируют правильно,

то сканер будет автоматически найден и появится надпись “Add New

Hardware Wizard – Добавить новое оборудование”.

Информация

Если при подключении сканера компьютер выключен,

сообщение Мастера установки нового оборудования

не будет отображаться вплоть до включения

компьютера и запуска ОС Windows

3. Для Windows XP:

a. Вставьте DVD-ROM, поставляемый со сканером и нажмите Далее.

b. Выберите “Устанавливать программу автоматически - [Рекомендуется]”

и нажмите Далее.

c. Щелкните на кнопке Далее в открывшемся окне. После выполнения

описанных процедур перейдите к пункту 7.

4. Для Windows Vista:

a. Выберите «Поиск и установка программы драйвера (рекомендуется)»

(Locate and install driver software) при отображении окна «Найдено

новое оборудование» (Found New Hardware).

b. Нажмите кнопку Продолжить, при отображения диалогового окна

«Контроль учетных записей» (User Account Control).

c. Поместите в дисковод DVD-ROM компакт-диск с программой установки

и приложениями DVD-ROM, входящий в комплект сканера, система

выдаст запрос «Вставьте диск, который поставлялся со сканером для

USB» (Insert the disc that came with your USB Scanner), затем нажмите

кнопку Далее. После выполнения описанных процедур перейдите к

пункту 8.

5. Для Windows 7:

Когда DVD-ROM (установочный диск) для нескольких моделей сканеров

a. Вставьте DVD-ROM, поставляемый со сканером. В появившемся окне

Автозапуск нажмите Выполнить install.exe.

b. Если появится Контроль учетных записей пользователей нажмите

кнопку Да. Следуйте инструкции в появившемся сообщении по установке.

c. В окне Диспетчер устройств, правой кнопкой мыши кликните

по пункту и из появившегося меню выберите Другие устройства

Обновить драйверы. выберите Выполнить В появившемся окне

поиск драйверов на этом компьютере Обзор и нажмите кнопку .

d. В окне Обзор папок выберите папку или DVD-ROM, содержащую драйвер

для сканера и нажмите кнопку OK для возвращения к предыдущему экрану.

Если появится окно Безопасность Windows, нажмите кнопку Далее и

выберите Все равно установить этот драйвер. После выполнения

описанных процедур перейдите к пункту 9.

Если DVD-ROM (установочный диск) для одной модели сканера

a. Вставьте DVD-ROM, поставляемый со сканером. В появившемся окне

Автозапуск нажмите Выполнить install.exe.

b. Если появится диалог Контроля учетных записей пользователей,

нажмите . После выполнения описанных процедур перейдите к Да

пункту 9.

6. Для Windows 8 & Windows 10:

a. Вставьте DVD-ROM, поставляемый со сканером. Нажмите на

всплывающее уведомление, затем нажмите кнопку Выполнить install.

exe в всплывающем окне. Если вы пропустите всплывающее уведомление,

пожалуйста, извлеките и снова вставьте установочный дикс.

b. Если появится диалог Контроля учетных записей пользователей,

нажмите Да. После выполнения описанных процедур перейдите к

пункту 9.

7. Во время установки возможно появление запроса “Windows не сможет

dпроверить издателя данной программы драйвера” (Windows can’t verify the

publisher of this driver software). Нажмите “Несмотря на это установите программу

драйвера” (Install this driver software anyway) для продолжения установки.

8. После окончания установки нажмите кнопку Готово.

9. Следуйте указаниям на экране для дальнейшей установки. Если появится

окно мастер устновки, нажмите Далее и выберите в окне Безопасность

Windows Все равно установить этот драйвер, затем кликните на

Готово в окне мастера установки.

10. По окончании процесса установки, закройте все открытые приложения и

нажмите кнопку Готово для перезагрузки компьютера.

Внимание

• Сохраните Установочный диск на случай,

если Вам понадобится переустановить

драйвер или программное обеспечение.

• Сохраните Калибровочный лист на

случай, если Вам понадобится повторно

откалибровать сканер.

Калибровка сканера

Сканер следует откалибровать в случае, если области изображения, которые должны

быть белыми, имеют определенный оттенок, либо если цвета оригинала и изображения

для предварительного просмотра сильно различаются. Процедура калибровки

позволит настроить сканер и компенсировать изменения, которые с течением времени

происходят в оптических компонентах сканера, что связано с их природой.

Далее описан процесс калибровки сканера:

1. Калибровочный лист используется специально для калибровки

сканирования с автоподатчика.

2. Вставьте специальный калибровочный лист в автоподатчик сканера.

3. Нажмите Пуск > Bce Программы > Модель Вашего сканера >

Мастер калибровки.

(Для пользователей Windows 8.1: Наведите курсор мыши на верхний или нижний

правый угол экрана, чтобы открыть Чудо-кнопки. Кликните на чудо-кнопка Пуск,

затем щелкните стрелку вниз , расположенную рядом с левым нижним углом

экрана. Появится интерфейс . Наведите курсор на правый край приложения

экрана для прокрутки вправо, пока не найдете Модель Вашего сканера, а затем

нажмите на Мастер калибровки.)

4. Нажмите Далее из выпадающего меню Мастер калибровки и

затемнажмите Kaлибровкa....

5. Нажмите клавишу Пуск для начала процесса калибровки.

6. Сканер протянет через себя калибровочный лист, что является собой

завершением процесса калибровки. После окончания калибровки

нажмите клавиш OK и затем Oтменa.

Чистка автоподатчика

1. Откройте крышку автоподатчика.

2. Аккуратно протрите следующие части сканера тканью, пропитанной

чистящей жидкостью. Будьте осторожны, не поцарапайте поверхность

деталей.

Чистка подающего барабана:

Протрите подающий барабан из стороны в сторону и затем поверните его.

Повторяйте процедуру до тех пор, пока поверхность не станет чистой.

Чистка планшетного модуля:

Протрите модуль сверху донизу (так как показано на рисунке).

3. Дождитесь полного высыхания поверхности.

4. Закройте крышку автоподатчика.

Выравнивание помятой бумаги

Если бумага помялась в автоподатчике, пожалуйста, выполняйте следующее:

1. Вытащите все документы из автоподатчика.

2. Откройте крышку автоподатчика.

3. Аккуратно, но резко вытяните документы из автоподатчика. Старайтесь, по

возможности, избегать смятия документов.

4. Закройте крышку автоподатчика.

Подключение сканера

Первый шаг в поиске неисправностей – это проверить все физические

соединения Вашего сканера. Значок , расположенный в панели задачl

Windows указывает на то, что все программные приложения запущены, и

сканер и компьютер соединены между собой.

Изображение

Статус

Программа успешно запущена, сканер

соединен с компьютером, соединение

активировано и аппарат готов к

сканированию файлов.

Сканер не подключён к компьютеру. Или

кнопка питания сканера не включена.

Или сканер переходит в режим ожидания.

изображения

Вы выбрали прерывание программы, не

важно подключён Ваш сканер к компьютеру

или нет.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Plustek
Kategori:	Scanner
Modell:	SmartOffice PL3060
Enhetsplacering:	Ingebouwd
Typ av operation:	Draaiknop
Färg på produkten:	Black, Stainless steel
Dörrgångjärn:	Neer
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	31000 g
Bredd:	594 mm
Djup:	548 mm
Höjd:	595 mm
Nettoskatt:	3400 W
Uppvärmningsfunktion:	Ja
Grill:	Ja
Sladdlängd:	1.2 m
Barnlås:	Ja
Energie-efficiëntieklasse:	A
Förpackningens bredd:	660 mm
Djuppackning:	690 mm
Förpackningshöjd:	675 mm
Belysning inuti:	Ja
Integrerad klocka:	Ja
Typ av klocka:	Elektronisch
Konvektionsmatlagning:	Ja
Ångkokning:	Nee
Rotisserie:	Nee
Typ av lampa:	Halogeen
Total inomhuskapacitet (ugnar):	71 l
Antal ugnar:	1
Antal automatiska program:	10
Kontrollposition:	Voorkant
Installationsfackets bredd:	560 mm
Installationsfack djup:	550 mm
Installationsfack höjd:	585 mm
Nuvarande:	16 A
Material genom:	Glas
Energiförbrukning (konventionell):	0.97 kWu
Energiförbrukning (tvungen konvektion):	0.81 kWu
Energieffektivitetsindex (EEI):	95.3
Att laga:	Ja
Ugnsstorlek:	Middelmaat
Typ av ugn:	Elektrische oven
Total ugnseffekt:	- W
Ugn med nettokapacitet:	71 l
Magnetronbereiding:	Nee
Över- och undervärme:	Ja
Ugnens termostatområde:	50 - 275 °C
Tryckbara knappar:	Ja
Dörrtemperatur (max):	50 °C
Dörrkylningsfläkt:	Ja
Effektiv lådyta:	1290 cm²
Djup när dörren är öppen:	1040 mm
Certifiering:	CE, VDE
Snabb värme:	Ja
Innermått (B x D x H):	480 x 415 x 357 mm
Maximal temperatur (konventionell):	275 °C
Maximal temperatur (konvektion):	275 °C
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Type beeldscherm:	LCD