Privileg PFVN 74 A+++ Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Privileg PFVN 74 A+++ (12 sidor) i kategorin Frys. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/12
1. Betjeningspanel
2. Indikationer: Strømforsyning tilsluttet/Alarmer
3. Lamper med lysdioder
4. Fryseelementer*
5. Twist-ismaskine*
6. Glashylder
7. Typeplade med handelsnavn
8. Sæt til vending af dør
9. Område til indfrysning af friske madvarer eller
til opbevaring af frosne madvarer
10. Område til opbevaring af frosne madvarer
* Findes på valgte modeller
TÆNDING AF APPARATET
Når strømstikket sættes i stikkontakten, starter
apparatet automatisk. Når der er tændt for
skabet, skal der gå mindst 4-6 timer, inden der
anbringes madvarer i det. Når apparatet sluttes
til strømforsyningen, tænder displayet, og alle
ikonerne vises på displayet i ca. 1 sekund. De
fabriksindstillede værdier for fryseafdelingen
tænder.
ÆNDRING AF DØRENS ÅBNINGSRETNING
Det anbefales, at ændring af dørens åbningsretning
foretages af to personer.
- se de medfølgende anvisninger
(modelversion_2).
Specifikationer, tekniske data og billeder kan
variere afhængigt af modellen
Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden
apparatet tages i brug.
OVERSIGTSVEJLEDNING
ALARMTYPE
Signal Årsag Løsning
Alarm for åben dør Lydsignalet er aktiveret, og indikatoren for alarm blinker. Døren har stået åben i mere end 2 minutter
Luk døren eller tryk på Stop alarm for at stoppe lydsignalet.
Temperaturalarm Temperaturdisplayet blinker (°C), og indikatoren for alarm
forbliver tændt. Den indvendige temperatur er ikke passende
Tryk på knappen Stop Alarm .
Lydsignalet stopper, temperaturdisplayet (°C) blinker, og indikatoren for
alarm forbliver tændt, indtil en temperatur på < -10 °C nås.
Alarm for længerevarende
strømafbrydelse
Ikonet for alarm for strømafbrydelse forbliver tændt, indikatoren
for alarm blinker, og temperaturdisplayet (°C) blinker og viser
den højeste temperatur, der forekom under strømafbrydelsen.
Længerevarende strømafbrydelse, der kan
medføre, at den indvendige temperatur stiger til
0 °C.
Tryk på knappen Stop Alarm .
Lydsignalet stopper, temperaturdisplayet ( °C) blinker, og indikatoren for
alarm forbliver tændt, indtil en temperatur på < -10 °C nås.
Fejlfunktion Bogstavet “F” blinker på displayet (°C) Produktet fungerer ikke korrekt Kontakt Service
Printed in Italy 10/13 - Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH.
INDIKATOR FOR LYNINDFRYSNING
KNAPPEN ON/STANDBY.
For at sætte apparatet i standby skal der trykkes
på knappen i 3 sekunder. Alle ikoner slukker
undtagen stregerne “- -”. Tryk på knappen igen
for at aktivere apparatet igen.
INDIKATOR FOR TASTER LÅST
INDIKATOR FOR STRØMFORSYNING
TILSLUTTET (EKSTERN LYSDIODE)
En ekstern, grøn lysdiode viser, at der er tændt
for apparatet. Den slukker automatisk, når døren
åbnes.
KNappEN KEY LOCK (TaSTER LåST)
Tasterne på betjeningspanelet deaktiveres/
aktiveres ved at trykke på knappen Key Lock
i 3 sekunder: Indikatoren for taster låst vises
kortvarigt, og der lyder et lydsignal.
ALARM FOR STRØMAFBRYDELSE
Indikator for alarm for længerevarende
strømafbrydelse (se brugervejledningen).
aLaRM (EKSTERN LYSDIODE)
Denne røde lysdiode kan blinke for at vise,
at der forekommer en alarm eller en fejl, når
døren er lukket. Åbn døren, og kontroller hvilken
alarm/fejl, det drejer sig om på det indvendige
betjeningspanel.
INDIKATOREN ECO NIGHT
KNappEN ECO NIGHT (ELTaRIF FOR NaT)
Tryk på knappen for at aktivere/deaktivere
funktionen Eco Night. Funktionen Eco
Night gør det muligt at koncentrere
apparatets energiforbrug til perioder med
reducerede eltariffer, normalt om natten
(se brugervejledningen).
KNAPPEN STOP ALARM
Tryk på knappen, hvis der forekommer en alarm.
INDIKATOR FOR ALARM
(se tabellen over alarmer herunder)
KNAPPEN TEMPERATUR/FAST FREEZE
Temperaturindstilling
Apparatet er normalt fabriksindstillet til drift ved den anbefalede temperatur på -18 °C. Den
indvendige temperatur kan justeres til mellem -16 °C og - 24 °C på følgende måde:
• Tryk på knappen til indstilling af temperatur ( °C). Opbevaringstemperaturen ændres med
-1 °C for hvert tryk på knappen: Værdien ændres trinvist mellem -16 °C og -24 °C.
Fast Freeze
• Tryk i 3 sekunder for at aktivere funktionen Fast Freeze (se brugervejledningen).
Funktionen slukker automatisk efter ca. 50 timer.
TEMpERaTURDISpLaY ( °C)
Viser den indstillede temperatur
DA
ALARM- TABEL
DK FINOSEGRITPTESNLFRDE GB 5019 620 00037
19513880700
DE
1. Bedienfeld
2. Anzeigen: Stromversorgung/Alarme
3. LED-Innenbeleuchtung
4. Eisbeutel*
5. Twist-Eisbereiter*
6. Glasablagen
7. Typenschild mit Handelsnamen
8. Bausatz für Türanschlagwechsel
9. Bereich zum Einfrieren von frischen
Lebensmitteln oder zum Lagern von Tiefkühlware
10. Bereich zum Lagern von Tiefkühlware
* Verfügbar bei ausgewählten Modellen
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose; das
Gerät startet den Betrieb automatisch. Warten Sie
nach der Inbetriebnahme des Gerätes mindestens
4-6 Stunden mit dem Einlegen von Lebensmitteln in
das Gerät. Nach dem Anschluss an das Stromnetz
leuchtet das Display auf und ca. 1 Sekunde lang
werden alle Symbole angezeigt. Die (werksseitigen)
Einstellwerte des Gefrierraums werden eingeblendet.
TÜRANSCHLAG WECHSELN
Es wird empfohlen, den Türanschlag zu zweit zu
wechseln.
- siehe die beiliegenden Anweisungen (Modell
Version_2).
Produkteigenschaften, technische Daten und
Abbildungen können je nach Modell verschieden
sein.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch vor der Benutzung des Gerätes.
5019 620 00037
KURZANLEITUNG
ALARMTYP Alarmanzeige Ursache Behebung
Alarm „Tür offen“ Das Tonsignal schaltet ein, und die Alarmanzeige blinkt Die Tür ist länger als 2 Minuten offen geblieben Schließen Sie die Tür oder drücken Sie Stop Alarm (Alarm stoppen), um das
akustische Signal abzuschalten.
Temperaturalarm Die Temperaturanzeige blinkt (°C) und die Alarmanzeige leuchtet dauerhaft Die Innentemperatur ist nicht korrekt
Drücken Sie die Alarmstopp-Taste ;der akustische Alarm hört auf, die
Temperaturanzeige (°C) blinkt und die Alarmanzeige leuchtet dauerhaft, bis eine
Temperatur < -10 °C erreicht ist.
Alarm bei längerem Stromausfall
Das Stromausfall-Alarmsymbol leuchtet dauerhaft, die Alarmanzeige blinkt
und die Temperaturanzeige (°C) blinkt und zeigt die beim Stromausfall erreichte
Höchsttemperatur an.
Verlängerter Stromausfall, kann dazu führen, dass die Innentemperatur
auf 0 °C ansteigt
Drücken Sie die Alarmstopp-Taste ; der Alarm-Signalton hört auf, die
Temperaturanzeige (°C) blinkt und die Alarmanzeige
leuchtet dauerhaft, bis eine
Temperatur < -10 °C erreicht ist.
Funktionsstörung Der Buchstabe „F“ blinkt am Display (°C) Gerätestörung Rufen Sie den Kundendienst.
Printed in Italy 10/13 - Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH.
SCHNELLGEFRIEREN-ANZEIGE
EIN/STANDBY-TASTE.
Drücken Sie zum Umschalten in den Standby-Betrieb
die Taste 3 Sekunden lang. Alle Symbole erlöschen
mit Ausnahme der Bindestriche „- -“ Drücken Sie die
Taste erneut, um das Gerät neu zu aktivieren.
TASTENSPERRENANZEIGE
BETRIEBSANZEIGE (EXTERNE LED)
Eine externe grüne LED zeigt an, dass das Gerät
eingeschaltet ist. Sie geht automatisch aus, sobald die
Tür geöffnet wird.
TASTENSPERREN-TASTE
Um die Tasten des Bedienfelds zu sperren/
entsperren, drücken Sie die Tastensperren-Taste
3 Sekunden lang: die Tastensperrenanzeige wird
kurz eingeblendet, und ein Signalton ertönt.
ALARM STROMAUSFALL
Alarmanzeige für längeren Stromausfall
(siehe die Bedienungsanleitung)
ALARM (EXTERNE LED)
Diese rote LED kann blinken, um das Auftreten eines
Alarms oder einer Störung auch bei geschlossener
Tür anzuzeigen. Bitte öffnen Sie die Tür und prüfen
Sie am internen Bedienfeld, welcher Alarm/Störung
aufgetreten ist.
ÖKO-NACHTBETRIEB-ANzEIgE
TASTE ÖKO-NACHTBETRIEB
(NACHTSTROMTARIF)
Funktion Öko-Nachtbetrieb kann der
Energieverbrauch des Gerätes auf die Stunden der
niedrigsten Tarife (generell nachts) konzentriert
werden (siehe die Bedienungsanleitung)
ALARMSTOPP-TASTE
Zum Abschalten eines Alarms drücken.
ALARMANZEIGE
(siehe nachstehende Alarm-Tabelle)
TEMPERATUR-/SCHNELLgEFRIEREN-TASTE
Temperatureinstellung
Das Gerät ist normalerweise werksseitig für den Betrieb bei der empfohlenen Temperatur von -18 °C
eingestellt. Die Innentemperatur kann eingestellt werden zwischen -16 °C und - 24 °C; gehen Sie dazu
wie folgt vor:
• Drücken Sie die Temperaturwahltaste (°C). Die Lagertemperatur wird mit jedem Druck der Taste um
1 °C zwischen -16 °C und -24 °C geändert.
Schnellgefrieren
• Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die Schnellgefrierfunktion zu aktivieren (siehe die
Bedienungsanleitung). Die Funktion schaltet sich automatisch nach etwa 50 Stunden aus.
TEMPERATURANZEIGE (°C)
Eingestellte Temperaturanzeige
ALARMTABELLE
DE GB FIDKNOSEGRITPTESNLFR 19513880700
EL
1. Πίνακαςελέγχου
2. Ενδείξεις:Ενεργοποίηση/Συναγερμοί
3. ΦωτισμόςLED
4. Παγοποιητής*
5. Περιστρεφόμενοςπαγοποιητής*
6. Γυάλιναράφια
7. Πινακίδαστοιχείωνμεεμπορικήεπωνυμία
8. Κιταντιστροφήςπόρτας
9. Διαμέρισμακατάψυξηςφρέσκωντροφίμωνή
αποθήκευσηςκατεψυγμένωντροφίμων
10. Ζώνησυντήρησηςκατεψυγμένωντροφίμων
*Διατίθεταισεεπιλεγμέναμοντέλα
Μετάτησύνδεσητηςσυσκευήςστοδίκτυο
τροφοδοσίας,ηλειτουργίατηςξεκινάαυτόματα.
Μετάτηνενεργοποίησητηςσυσκευής,περιμένετε
τουλάχιστον4-6ώρεςπριννατοποθετήσετετρόφιμα
στησυσκευή.Συνδέονταςτησυσκευήστορεύμα,
ηοθόνηανάβεικαιόλαταεικονίδιαεμφανίζονται
στηνοθόνηγιαπερίπου1δευτερόλεπτο.Ανάβουνοι
προεπιλεγμένες(εργοστασιακές)τιμέςτωνρυθμίσεων
τουδιαμερίσματοςκαταψύκτη.
Ηαντιστροφήτουανοίγματοςτηςπόρτας
συνιστάταιναπραγματοποιείταιαπόδύοάτομα.
-βλ.εσώκλειστεςοδηγίες(έκδοσημοντέλου_2).
5019 620 00037
Συναγερμόςανοικτήςπόρτας Ακούγεταιτοηχητικόσήμακαιαναβοσβήνειηένδειξησυναγερμού Ηπόρταπαρέμεινεανοικτήγιαπερισσότερααπό2λεπτά ΚλείστετηνπόρταήπατήστετηΔιακοπήσυναγερμούγιανακαταργήσετετονακουστικό
συναγερμό.
Συναγερμόςθερμοκρασίας Ηένδειξηθερμοκρασίαςαναβοσβήνει(°C)καιηένδειξησυναγερμού παραμένειαναμμένη Ηεσωτερικήθερμοκρασίαδενείναιεπαρκής
Πιέστετοκουμπίδιακοπήςσυναγερμού .Θααπενεργοποιηθείτοηχητικόσήμα,θα
αναβοσβήσειηένδειξηθερμοκρασίας(°C)καιθαπαραμείνειαναμμένηηένδειξησυναγερμού
μέχριναεπιτευχθείθερμοκρασία<-10°C.
Συναγερμόςμεγάληςδιακοπήςρεύματος
Τοεικονίδιοσυναγερμούδιακοπήςρεύματος παραμένειαναμμένο,ηένδειξησυναγερμού
αναβοσβήνεικαιηένδειξηθερμοκρασίας(°C)αναβοσβήνει,δείχνονταςτημέγιστη
θερμοκρασίαπουεπιτεύχθηκεκατάτηδιάρκειατηςδιακοπήςρεύματος.
Παρατεταμένηδιακοπήρεύματος,ικανήναπροκαλέσειτηναύξηση
τηςεσωτερικήςθερμοκρασίαςσε0°C.
Πιέστετοκουμπίδιακοπήςσυναγερμού .Θααπενεργοποιηθείτοηχητικόσήμα,θα
αναβοσβήσειηένδειξηθερμοκρασίας(°C)καιθαπαραμείνειαναμμένηηένδειξησυναγερμού
μέχριναεπιτευχθείθερμοκρασία<-10°C.
Δυσλειτουργία Στηνοθόνηαναβοσβήνειτογράμμα«F»(°C) Δυσλειτουργίαπροϊόντος Επικοινωνήστεμετηνυπηρεσίατεχνικήςυποστήριξης
GR
PrintedinItaly10/13-PrivilegisaregisteredtrademarkofIREBeteiligungsGmbH.
Γιαναθέσετετοπροϊόνσεαναμονή,πατήστε
παρατεταμένατοκουμπίγια3δευτερόλεπτα.Σβήνουν
όλαταεικονίδιαεκτόςαπότιςπαύλες«--»Πιέστεξανάτο
κουμπίγιαναενεργοποιήσετεξανάτησυσκευή
ΈναεξωτερικόπράσινοLEDπουδείχνειότιησυσκευήείναι
ενεργοποιημένη.Σβήνειαυτόματαότανανοίγειηπόρτα.
Γιανακλειδώσετε/ξεκλειδώσετεταπλήκτραστονΠίνακα
Ελέγχου,πιέστετοκουμπίκλειδώματοςπλήκτρων για
3δευτερόλεπτα:θαεμφανιστείηένδειξηκλειδώματος
πλήκτρων γιασύντομοχρονικόδιάστημακαιθα
παραχθείέναηχητικόσήμα.
Ένδειξησυναγερμούμεγάληςδιακοπήςρεύματος.(δείτετις
ΟδηγίεςΧρήσης)
ΑυτότοκόκκινοLEDμπορείνααναβοσβήνειγιανα
υποδεικνύειτηνεμφάνισησυναγερμούήαστοχίαςακόμη
καιότανηπόρταείναικλειστή.Ανοίξτετηνπόρτακαι
ελέγξτετονεσωτερικόπίνακαελέγχουγιαναδείτεποιος
συναγερμός/αστοχίαέχεισυμβεί.
Πιέστεναενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετετηλειτουργία
νυκτερινήςοικονομίας.Μετηλειτουργίανυκτερινής
οικονομίαςησυσκευήκαταναλώνειτηνπερισσότερη
ενέργειακατάτιςώρεςμειωμένουτιμολογίου,γενικάτη
νύκτα(δείτετιςΟδηγίεςΧρήσης).
Πιέστεσεπερίπτωσησυναγερμού.
Ησυσκευήσυνήθωςέχειρυθμιστείεργοστασιακάγιαλειτουργίαστησυνιστώμενηθερμοκρασίατων-18°C.Η
εσωτερικήθερμοκρασίαμπορείναρυθμιστείμεταξύ-16°Cκαι-24°C,ωςεξής:
Πιέστετοκουμπίρύθμισηςθερμοκρασίας(°C).Μεκάθεπάτηματουκουμπιού,ηθερμοκρασίαφύλαξηςαλλάζει
κατά-1°C:ητιμήαλλάζεικυκλικάμεταξύ-16°Cκαι-24°C.
Πιέστεγια3δευτερόλεπταγιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαταχείαςψύξης(δείτετιςΟδηγίεςΧρήσης)Η
λειτουργίααπενεργοποιείταιαυτόματαμετάαπόπερίπου50ώρες.
Ρυθμίζειτηνένδειξηθερμοκρασίας
GB FIDKNOSEITPTESNLFRDE
19513880700
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Privileg |
| Kategori: | Frys |
| Modell: | PFVN 74 A+++ |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Privileg PFVN 74 A+++ ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Frys Privileg Manualer
3 September 2024
1 September 2024
31 Augusti 2024
31 Augusti 2024
30 Augusti 2024
30 Augusti 2024
Frys Manualer
- Frys Candy
- Frys Electrolux
- Frys Samsung
- Frys ATAG
- Frys LG
- Frys Bosch
- Frys AEG
- Frys Panasonic
- Frys AEG Electrolux
- Frys Bauknecht
- Frys BEKO
- Frys Delonghi
- Frys Daewoo
- Frys Etna
- Frys Grundig
- Frys Honeywell
- Frys Indesit
- Frys Inventum
- Frys Kenwood
- Frys Liebherr
- Frys Miele
- Frys Medion
- Frys Siemens
- Frys Toshiba
- Frys Whirlpool
- Frys Zanussi
- Frys Zanker
- Frys Amica
- Frys Akai
- Frys Aldi
- Frys Amana
- Frys Arcelik
- Frys Asko
- Frys Bartscher
- Frys Salton
- Frys Sharp
- Frys Fisher And Paykel
- Frys Lamona
- Frys Klarstein
- Frys Fagor
- Frys Brandt
- Frys Severin
- Frys Smeg
- Frys Telefunken
- Frys Gorenje
- Frys Neff
- Frys Palsonic
- Frys Baumatic
- Frys Hitachi
- Frys Thomson
- Frys Hoover
- Frys KitchenAid
- Frys Tristar
- Frys Domo
- Frys Teka
- Frys Nordland
- Frys Progress
- Frys Gaggenau
- Frys Hotpoint-Ariston
- Frys Ignis
- Frys Tomado
- Frys Kernau
- Frys Maytag
- Frys Manta
- Frys Thermador
- Frys Hisense
- Frys Hyundai
- Frys Hanseatic
- Frys Vox
- Frys Cylinda
- Frys Avanti
- Frys Westinghouse
- Frys ECG
- Frys Pelgrim
- Frys Blomberg
- Frys Bush
- Frys Magic Chef
- Frys Swan
- Frys Emerio
- Frys Russell Hobbs
- Frys Constructa
- Frys John Lewis
- Frys Summit
- Frys Hotpoint
- Frys Midea
- Frys De Dietrich
- Frys Junker
- Frys Blaupunkt
- Frys Concept
- Frys Gram
- Frys Monogram
- Frys Frigidaire
- Frys Iberna
- Frys Svan
- Frys Logik
- Frys Danby
- Frys Balay
- Frys Stirling
- Frys PKM
- Frys Accucold
- Frys Frilec
- Frys Scholtes
- Frys Profilo
- Frys CDA
- Frys Finlux
- Frys Hendi
- Frys Schneider
- Frys Sanyo
- Frys Kenmore
- Frys Philco
- Frys Juno
- Frys Nabo
- Frys Guzzanti
- Frys Defy
- Frys Infiniton
- Frys Mitsubishi
- Frys Dometic
- Frys Igloo
- Frys Aspes
- Frys Premium
- Frys White Knight
- Frys Orima
- Frys Nordmende
- Frys Husqvarna
- Frys Koenic
- Frys Haier
- Frys Friac
- Frys H.Koenig
- Frys Haeger
- Frys Viking
- Frys Hansa
- Frys Benavent
- Frys Exquisit
- Frys Elba
- Frys Proline
- Frys Euromaid
- Frys Corberó
- Frys Crosley
- Frys WLA
- Frys New Pol
- Frys True
- Frys Ansonic
- Frys Kelvinator
- Frys ETA
- Frys Element
- Frys Everglades
- Frys Bomann
- Frys Zerowatt
- Frys Kuppersbusch
- Frys Continental Edison
- Frys Limit
- Frys Freggia
- Frys Insignia
- Frys Edesa
- Frys Milectric
- Frys New World
- Frys AYA
- Frys Fridgemaster
- Frys Jocel
- Frys Viva
- Frys U-Line
- Frys Changhong
- Frys Electra
- Frys Primo
- Frys Rex
- Frys Meireles
- Frys Dacor
- Frys Saro
- Frys Scandomestic
- Frys Sauber
- Frys Chiq
- Frys MPM
- Frys Zenith
- Frys Becken
- Frys Marvel
- Frys Essentiel B
- Frys Vivax
- Frys Edy
- Frys Nevir
- Frys Ilve
- Frys Altus
- Frys Edgestar
- Frys Caple
- Frys Eurotech
- Frys Equator
- Frys Vestfrost
- Frys Upo
- Frys Hestan
- Frys Rommer
- Frys SIBIR
- Frys Scancool
- Frys Veripart
- Frys Sub-Zero
- Frys Lynx
- Frys Barazza
- Frys Flavel
- Frys Cecotec
- Frys Bluesky
- Frys Tisira
- Frys Whynter
- Frys RIDGID
- Frys Lec
- Frys Galanz
- Frys Turbo Air
- Frys Khind
- Frys Orava
- Frys James
- Frys CombiSteel
- Frys Husky
- Frys Elcold
- Frys Frigor
- Frys Eudora
- Frys Hoshizaki
- Frys NewAir
- Frys Avantco
- Frys Kogan
- Frys Norlake
- Frys Arctic Air
- Frys Signature
- Frys Snaigė
- Frys Romo
- Frys Magic Cool
- Frys LERAN
- Frys SPT
- Frys Kolpak
- Frys Fulgor Milano
- Frys Bushman
- Frys Master-Bilt
- Frys Beverage-Air
- Frys Vedette
- Frys Delfield
- Frys Ocean
- Frys Sôlt
- Frys Koolatron
- Frys Lemair
- Frys TroniTechnik
- Frys FAURE
- Frys Bromic
- Frys Orline
- Frys Newpol
- Frys Royal Catering
- Frys SEIKI
- Frys FrigeluX
- Frys Commercial Cool
- Frys Cookology
- Frys Perlick
- Frys Atosa
- Frys Gladiator
- Frys Fhiaba
- Frys Arthur Martin-Electrolux
- Frys Electroline
- Frys Premium Levella
- Frys Wisberg
- Frys DAYA
- Frys Lec Medical
- Frys CEEM
- Frys Pitsos
- Frys Helkama
- Frys Momcube
Nyaste Frys Manualer
16 Januari 2025
16 Januari 2025
16 Januari 2025
16 Januari 2025
16 Januari 2025
14 Januari 2025
13 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025