Progress PDV 6066E Bruksanvisning

Progress Fläktkåpa PDV 6066E

Läs nedan 📖 manual på svenska för Progress PDV 6066E (144 sidor) i kategorin Fläktkåpa. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/144
Istruzioni per l’uso
User manual
Notice d’utilisation
Benutzerinformation
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Οδηγίες Χρήσης
Инструкция по
эксплуатации
Kullanma Kılavuzu
ﻁﺭﻕ ﺍﻝﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Informaţii
pentru utilizator
Upute za uporabu
Návod na používanie
Návod k použití
Navodila za uporabo
Udhëzime përdorimi
Ръководство за
употреба
Упатство за
употреба
Uputstva za upotrebu
Kasutusjuhend
Інструкції з
використання
Пайдалану нұсқауы
Informacija naudotojui
Naudojimo instrukcija
Cappa aspirante
Cooker Hood
Hotte
Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Campana extractora
Exaustor
Απορροφητήρας
Вытяжка
Davlumbaz
ﺍﻝﺵﺭﺍﻕ
Köksfl äkt
Ventilator
Liesituuletin
Emhætte
Okap wyciągowy
Páraelszívó
Hotă Aspirantă
Usisna kuhinjska
napa
Odsávač pary
Digestoř
Odzračevalna napa
Oxhak thithës
Аспиратор в
аспирираща версия
Аспиратор
Odzračevalna napa
Õhupuhasti
Витяжний ковпак
Суыру қалпағы
Gaisa nosūcējs
Garų surinktuvas
PDV 6066E
PDV 9066E
2 progress
40cm 55cm
progress 3
6x
Ø8x40
6x
Ø5x45
2x
2x
M4x16 1x
2x
Ø 150 mm
2x
Ø2,9x6,5
1x
1x
1x
1x
1x
TYPE 57
4 progress
21
3
4
6 progress
1110
1312
9
progress 7
1514
18
17
16
8 progress
19
20
12 progress
Velocità 2 led L1+L2
Velocità 3 led L1+L2+L3
Velocità intensiva (temporizzata) led
L1+L2+L3+L4 lampeggiante
Nota: La Velocità 4 (intensiva
temporizzata) rimane in funzione per
5 minuti ,dopodichè la cappa imposta
automaticamente la velocità 2
T4. Temporizzazione velocità
La temporizzazione delle velocità
si abilita premendo il tasto T4, a
temporizzazione scaduta la cappa si
spegne.
La temporizzazione è così suddivisa:
Velocità 1 - 20 minuti (led L1
lampeggiante)
Velocità 2 - 15 minuti (led L2
lampeggiante)
Velocità 3 - 10 minuti (led L3
lampeggiante)
Velocità Intensiva - 5 minuti (led L4
lampeggiante)
Durante il funzionamento temporizzato
premendo il tasto T2 la cappa
esce dalla modalità temporizzata e
decrementa la velocità.
Premendo il tasto T3 la cappa
esce dalla modalità temporizzata e
incrementa la velocità.
Premendo il tasto T4 la cappa
esce dalla modalità temporizzata
mantenendo la velocità impostata.
T5. Tasto di controllo e configurazione
segnalazione della saturazione dei
filtri:
Vedi istruzioni relative nei paragrafi
successivi.
T6. ON/OFF Motore di aspirazione:
A cappa accesa a qualsiasi velocità
premendo il tasto T6 la cappa si
spegne.
A cappa spenta (OFF) premendo il
tasto T6 la cappa si accende alla
Velocità 1.
Segnalazione fi ltro grassi
Dopo 40 ore di funzionamento il led L1
lampeggia.
Quando compare tale segnalazione
eseguire la manutenzione del fi ltro grassi.
Per resettare la segnalazione tenere
premuto il tasto T5 per 5”. (cappa in stato
ON).
La cappa emetterà un “BEEP” e il led L1
smetterà di lampeggiare.
Segnalazione fi ltro carboni
Dopo 160 ore di funzionamento il led L2
lampeggia.
Quando compare tale segnalazione
eseguire la manutenzione del fi ltro carboni.
Per resettare la segnalazione tenere
premuto il tasto T5 per 5”. (cappa in stato
ON).
La cappa emetterà un “BEEP” e il led L2
smetterà di lampeggiare.
Nel caso di segnalazione contemporanea di
entrambi i fi ltri, i led L1 e L2 lampeggeranno
alternativamente.
Il reset avviene effettuando 2 volte la
procedera sopra descritta.
La prima volta resetta la segnalazione
del fi ltro carboni, la seconda resetta la
segnalazione del fi ltro grassi.
Nella modalità standard la segnalazione
fi ltro carboni non è attiva.
Nel caso si utilizzi la cappa in versione
fi ltrante è necessario abilitare la
segnalazione fi ltro carboni.
Attivazione segnalazione fi ltro carboni:
Posizionare la cappa in OFF e tenere
premuto il tasto T5 per 5”.
Appena premuto il tasto si illumineranno i
led relativi alle segnalazioni fi ltri al momento
attivi.
La cappa emetterà un “BEEP” e il led L2
lampeggerà per 2”.
I led L1 e L2 rimarranno accesi per circa 2”
prima che la cappa torni allo stato OFF.
Disattivazione segnalazione fi ltro
carboni:
Posizionare la cappa in OFF e tenere
premuto il tasto T5 per 5”.
Appena premuto il tasto si illumineranno i
progress 13
led relativi alle segnalazioni fi ltri al momento
attivi.
La cappa emetterà un “BEEP” e il led L2 si
spegnerà.
Il led L1 rimarrà acceso per circa 2” prima
che la cappa torni allo stato OFF.
Manutenzione
Attenzione! Prima di qualsiasi
operazione di pulizia o manutenzione,
disinserire la cappa dalla rete elettrica
togliendo la spina o staccando
l’interruttore generale dell’abitazione.
La cappa va frequentemente pulita
(almeno con la stessa frequenza con cui
si esegue la manutenzione dei fi ltri grassi),
sia internamente che esternamente. Per
la pulizia usare un panno inumidito con
detersivi liquidi neutri.
Evitare l’uso di prodotti contenenti abrasivi.
NON UTILIZZARE ALCOOL!
Attenzione! L’inosservanza delle
norme di pulizia dell’apparecchio e
della sostituzione dei filtri comporta
rischi di incendi. Si raccomanda quindi
di attenersi alle istruzioni suggerite.
Si declina ogni responsabilità per
eventuali danni al motore, incendi
provocati da un’impropria manutenzione o
dall’inosservanza delle suddette avvertenze.
Manutenzione del pannello
Fig. 8-23
I pannelli di aspirazione perimetrale sono
agganciati alla cappa tramite un sistema
di perni e molle di aggancio, tirare con
decisione verso l’esterno e sganciarli dal
cavetto di tenuta.
I pannelli di aspirazione vanno puliti con la
stessa frequenza dei fi ltri grassi.
Nel rimontare i pannelli di aspirazione
perimetrale, questi vanno SEMPRE
riagganciati ai cavetti di tenuta.
Verifi care l’avvenuto aggancio dei pannelli
sulla cappa (aggancio a pressione).
Filtro antigrasso
Fig. 9-22
Deve essere pulito una volta al mese
(o quando il sistema di indicazione di
saturazione dei fi ltri - se previsto sul modello
in possesso- indica questa necessità), con
detergenti non aggressivi, manualmente
oppure in lavastoviglie a basse temperature
ed a ciclo breve.
Con il lavaggio in lavastoviglie il fi ltro
antigrasso metallico può scolorirsi ma
le sue caratteristiche di fi ltraggio non
cambiano assolutamente.
Filtro ai carboni attivi
(Solo per Versione Filtrante)
Fig. 21
La saturazione del fi ltro carbone si verifi ca
dopo un uso più o meno prolungato a
seconda del tipo di cucina e della regolarità
della pulizia del fi ltro grassi. In ogni caso
è necessario sostituire la cartuccia al
massimo ogni quattro mesi.
NON può essere lavato o rigenerato
Sostituzione Lampade
Fig. 24
Disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica.
Attenzione!Prima di toccare le
lampade sincerarsi che siano fredde.
Utilizzare solo lampade alogene da 12V -
20W max - G4, avendo cura di non toccarle
con le mani.
progress 19
appareil, vous contribuerez à em-
pêcher toute conséquence nuisible
pour l’environnement et la santé de
l’homme.
Le symbole
présent sur l’appareil
ou sur la documentation qui
l’accompagne indique que ce produit
ne peut en aucun cas être traité
comme déchet ménager. Il doit par
conséquent être remis à un centre de
collecte des déchets chargé du recy-
clage des équipements électriques et
électroniques.
Pour la mise au rebut, respectez les
normes relatives à l’élimination des
déchets en vigueur dans le pays
d’installation.
Pour obtenir de plus amples détails au
sujet du traitement, de la récupération
et du recyclage de cet appareil,
veuillez vous adresser au bureau
compétent de votre commune, à la
société de collecte des déchets ou
directement à votre revendeur.
Utilisation
La hotte est réalisée de façon qu’elle puisse
être utilisée en version aspirante à évacua-
tion extérieure , ou fi ltrante à recy-
clage intérieur .
Installation
Ce type de hotte doit être fi xée au plafond.
Appareil excessivement lourd ; la
manutention et l’installation de la hotte
doivent être effectuées par deux personnes
ou plus.
La distance minimum entre la superfi cie
de support des récipients sur le dispositif
de cuisson et la partie la plus basse de la
hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à
40cm dans le cas de cuisinières électriques
et de 55cm dans le cas de cuisinières à gaz
ou mixtes.
Si les instructions d’installation du disposi-
tif de cuisson au gaz spécifi ent une plus
grande distance, il faut en tenir compte.
La tension électrique doit correspondre à la
tension reportée sur la plaque signalétique
située à l’intérieur de la hotte. Si une prise
est présente, branchez la hotte dans une
prise murale conforme aux normes en
vigueur et placée dans une zone accessible
également après l’installation. Si aucune
prise n’est présente (raccordement direct
au circuit électrique), ou si la prise ne se
trouve pas dans une zone accessible
également après l’installation, appliquez
un disjoncteur normalisé pour assurer
de débrancher complètement la hotte
du circuit électrique en conditions de
catégorie surtension III, conformément aux
règlementations de montage.
Attention! Avant de rebrancher le
circuit de la hotte à l’alimentation
électrique et d’en vérifier le
fonctionnement correct, contrôlez
toujours que le câble d’alimentation
soit monté correctement.
La hotte est pourvue d’un câble
d’alimentation spécial; en cas de
détérioration du câble, en demander un
neuf au service d’assistance technique.
Fonctionnement
Utiliser la puissance d’aspiration maximum
en cas de concentration très importante
des vapeurs de cuisson. Nous conseillons
d’allumer la hotte 5 minutes avant de
commencer la cuisson et de la faire
fonctionner encore pendant 15 minutes
environ après avoir terminé la cuisson.
T1T6 T2 T3 T4 T5
L1 L3
L2 L4
T1. ON/OFF Lumières
T2. Diminution vitesse
En appuyant sur la touche “T2”, on
obtient la diminution de la vitesse, de
la vitesse 4 (intensive) à la vitesse 1.
En appuyant sur la touche “T2” durant
le fonctionnement en vitesse 1, la
20 progress
hotte passe à l’état OFF.
T3. Augmentation vitesse
En appuyant sur la touche T3, la hotte
passe de l’état OFF à la vitesse 1.
En appuyant sur la touche (hotte à
l’état ON), on augmente la vitesse
du moteur de la vitesse 1 à la vitesse
intensive (temporisée).
Vitesse 1 voyant L1
Vitesse 2 voyant L1+L2
Vitesse 3 voyant L1+L2+L3
Vitesse intensive (temporisée) led
L1+L2+L3+L4 clignotant
Note: La Vitesse 4 (intensive
temporisée) reste en fonction pendant
5 minutes, après quoi la hotte se règle
automatiquement à la vitesse 2
T4. Temporisation vitesse
La temporisation des vitesses
s’habilite en appuyant sur la touche
T4, à temporisation terminée, la hotte
s’éteint.
La temporisation est subdivisée
comme suit :
Vitesse 1 - 20 minutes (voyant L1
clignotant)
Vitesse 2 - 15 minutes (voyant L2
clignotant)
Vitesse 3 - 10 minutes (voyant L3
clignotant)
Vitesse Intensive - 5 minutes (led L4
clignotant)
Durant le fonctionnement temporisé,
en appuyant sur la touche T2, la hotte
sort de la modalité temporisée et
diminue la vitesse.
En appuyant sur la touche T3, la hotte
sort de la modalité temporisée et
augmente la vitesse.
En appuyant sur la touche T4, la hotte
sort de la modalité temporisée en
maintenant la vitesse réglée.
T5. Touche de signalement de satu-
ration des filtres - Contrôle et Con-
figuration:
Voir instructions relatives dans les
paragraphes suivants.
T6. ON/OFF Moteur d’aspiration: A
hotte allumée à n’importe quelle
vitesse, on peut éteindre la hotte en
appuyant sur le touche T6.
A hotte éteinte (OFF), on allume la
hotte à la vitesse 1 en appuyant sur la
touche T6.
Signal fi ltre anti-graisses
Après 40 heures de fonctionnement, le voy-
ant L1 clignote.
Quand ce signal apparaît, effectuer
l’entretien du fi ltre anti-graisses.
Pour remettre à zéro le signal, maintenir la
touche T5 enfoncée pendant 5”. (hotte à
l’état ON).
La hotte émettra un “BIP” et le voyant L1
cessera de clignoter.
Signal fi ltre au charbon
Après 160 heures de fonctionnement, le
voyant L2 clignote.
Quand ce signal apparaît, effectuer
l’entretien du fi ltre au charbon.
Pour remettre à zéro le signal, maintenir la
touche T5 enfoncée pendant 5”. (hotte à
l’état ON).
La hotte émettra un “BIP” et le voyant L2
cessera de clignoter.
En cas de signal simultané des deux fi ltres,
les voyants L1 et L2 clignoteront alterna-
tivement.
Le reset se fait en effectuant 2 fois la
procédure décrite ci-dessus.
La première fois pour annuler le signal du
fi ltre au charbon, le deuxième annule le
signal du fi ltre anti-graisses.
En modalité standard, le signal fi ltre au
charbon n’est pas actif.
Dans le cas où l’on utilise la hotte en
version fi ltrante, il faut habiliter le signal fi ltre
au charbon.
Activation signal fi ltre au charbon:
Mettre la hotte sur OFF et maintenir la tou-
che T5 enfoncée pendant 5”.
Juste après avoir appuyé sur la touche,
les leds relatifs au signalement des fi ltres
activés en ce moment s’allumeront.

Produktspecifikationer

Varumärke: Progress
Kategori: Fläktkåpa
Modell: PDV 6066E

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Progress PDV 6066E ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Fläktkåpa Progress Manualer

Progress

Progress PDB 6131E Bruksanvisning

15 September 2024
Progress

Progress PDV 6066E Bruksanvisning

15 September 2024
Progress

Progress PDV9060B Bruksanvisning

6 September 2024
Progress

Progress PDB9020E Bruksanvisning

6 September 2024
Progress

Progress PDV6060B Bruksanvisning

6 September 2024
Progress

Progress PDB6130E Bruksanvisning

5 September 2024
Progress

Progress PDK9030E Bruksanvisning

5 September 2024
Progress

Progress PDB6050E Bruksanvisning

4 September 2024
Progress

Progress PDB6021E Bruksanvisning

4 September 2024
Progress

Progress PDI9075E Bruksanvisning

4 September 2024

Fläktkåpa Manualer

Nyaste Fläktkåpa Manualer

Bauknecht

Bauknecht d 641 Bruksanvisning

9 April 2025
Bosch

Bosch DEM63AC00 Bruksanvisning

9 April 2025
ATAG

ATAG WS 9011 PC Bruksanvisning

9 April 2025
AEG

AEG DPE5950G Bruksanvisning

9 April 2025
Hansa

Hansa OKP931TH Bruksanvisning

9 April 2025
Smeg

Smeg CA9SRX Bruksanvisning

9 April 2025
Oranier

Oranier Mendo Isola 90 Bruksanvisning

9 April 2025
KitchenAid

KitchenAid KCIP1010 Bruksanvisning

9 April 2025
Faber

Faber Lithos Bruksanvisning

9 April 2025
Oranier

Oranier Fabia 60 S Bruksanvisning

9 April 2025