Proviel HK 1500/1 Bruksanvisning

Proviel Kompressor HK 1500/1

Läs nedan 📖 manual på svenska för Proviel HK 1500/1 (2 sidor) i kategorin Kompressor. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

k Achtung! Zum völligen Entleeren des Kon-

denswassers neigen Sie bitte den Kompressor

seitlich.

 Kondenswasser: Das Kondenswasser ist täg-

lich durch Öffnen des Entwässerungsventils (Bo-

denseite des Druckbehälters) abzulassen.

t Important! To drain the condensation water

completely, tilt the compressor to the side.

 Condensation water: Let out the condensa-

tion water daily by opening the drain valve (bot-

tom of the pressure vessel).

p Attention ! Pour vider complètement lʼeau de

condensation, penchez le compresseur sur le

côté.

 Eau de condensation: Evacuer tous les jours

lʼeau de condensation en ouvrant la soupape de

vidange (sur le fond du réservoir à air comprimé).

N Let op! Om het condenswater helemaal te

laten uitlopen dient u de compressor schuin te

houden.

 Condenswater: Het condenswater moet dage-

lijks worden afgetapt door de aftapklep te openen

(aan de bodemkant van het drukvat).

C Attenzione! Per svuotare completamente lʼac-

qua di condensa inclinate il compressore su un

lato.

 Condensa: si deve quotidianamente fare us-

cire la condensa aprendo la valvola di eduzione.

l  Vigtigt! Hæld kompressoren til siden for at

Ltømme kondensvandet helt ud.

 Kondensvand: Kondensvandet skal tømmes

af hver dag ved at åbne afvandingsventilerne på

undersiden af trykbeholderen.

P Uwaga! W celu całkowitego opróżnienia skro-

plin należy pochylić kompresor na bok.

 Skondensowana woda: Skondensowaną

wodę należy codziennie usuwać przez otworzenie

wentylu odwadniającego w części dolnej pojem-

nika.

A Figyelem! A kondenzvíz teljes leeresztéséhez

billentse oldalra a kompresszort.

 Kondenzvíz: A kondenzvízet naponta ki kell

engedni, a vízelvezet szelep megnyitása által (aő

nyomótartály padlóján).

B Pažnja! Za potpuno pražnjenje kondenzirane

fvode nagnite kompresor u stranu.

 Kondenzat: Kondenzat se dnevno mora ispu-

stiti otvaranjem ispusnog ventila (na donjoj strani

tlačne posude).

m ¡Atención! Para vaciar por completo el agua

de condensación, inclinar el compresor hacia un

lado.

 Agua condensada: El agua condensada de-

berá extraerse a diario abriendo el grifo de purga

(en la base del recipiente a presión).

. Tähelepanu! Kondensvee täielikuks

eemaldamiseks kallutage kompressorit külje

peale.

 Kondensvesi: Kondensvesi tuleb iga päev vee-

eemaldusventiili (paagi põhja all) kaudu välja lasta.

 

Beiblatt_Euro_1500_1:_ 29.01.2007 17:24 Uhr Seite 1

O Atenção! Incline o compressor de lado para

esvaziar completamente a água de condensação.

 Água condensada: Deve-se deixar escapar

diariamente a água condensada, abrindo a vál-

vula de descarga (no fundo do depósito de pres-

são).

U Obs! För att tömma ut allt kondensvatten

måste kompressorn lutas åt sidan.

 Kondensvatten: Kondensvattnet ska tömmas

ur dagligen genom att avtapp-ningsventilen öpp-

nas (i botten på tryckbehållaren).

q Huomio! Lauhdutusveden täydellistä poislas-

kemista varten täytyy kompressoria kallistaa si-

vulle.

 Tiivistevesi: Tiivistevesi on poistet tava päivit-

täin avaamalla vedenpoistoventtiili (painesäiliön

pohjapuoli)

j Pozor! Pro úplné vypuštění kondenzátu naklo-

ňte prosím kompresor do strany.

 Kondenzační voda: Kondenzační vodu je

třeba každý den vypouštět otevřením odvodňova-

cího ventilu (spodní strana tlakové nádoby).

X Pozor! Za popolno izpraznitev kondenzne vode

prosimo, da nagnete kompresor na bok.

 Kondenzna voda: Kondenzno vodo iz-

puščamo dnevno z odpiranjem izpustnega ventila

(na spodnji strani tlačne posode).

W Pozor! Za účelom úplného vyprázdnenia kon-

denzovanej vody prosím nakloňte kompresor na

bok.

 Kondenzovaná voda: Kondenzovaná voda sa

musí denne vypúšťať otvorením odvodňovacieho

ventilu (na spodnej strane tlakovej nádrže).

Q Atenţie! Pentru golirea completă a apei de con-

dens înclinaţi vă rugăm compresorul lateral.

 Apa de condens: Apa de condens se va

scurge zilnic prin deschiderea ventilului de dre-

nare (la partea de jos a recipientului de presiune).

e Внимание! За цялостното изпразване на

кондензната вода, моля, наклонете компресора

настрани.

 Кондензна вода: Кондензната вода трябва

да се източва ежедневно чрез отварянето на

отводнителния клапан (долната страна на

съда под налягане).

1 Увага! Для повного випорожнення

конденсату нахиліть, будь ласка, компресор

набік.

 Конденсат: Конденсат слід щоденно

зливати шляхом відкривання водоспускного

клапана (змонтований у дні напірної ємності).

T Внимание! Для полного опорожнения

конденсата нужно наклонить компрессор в

бок.

 Конденсат: Ежедневно выпускайте

конденсат при помощи открытия клапана

удаления воды (дно емкости высокого

давления).

z Προσοχή! Για πλήρη εκκένωση του

συμπυκνώματος νερού, δώστε στον συμπιεστή

κλίση προς το πλάϊ.

 ™˘Ì‡ÎÓˆÌ· ÓÂÚÔ‡: ΔÔ Û˘Ì‡ÎÓˆÌ· ÙÔ˘

ÓÂÚÔ‡ Ó· ÂÎÎÂÓÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜

ÙË ‚·Ï‚›‰· ÂÎÎ¤ÓˆÛË˜ ÓÂÚÔ‡ (Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿

ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ›ÂÛË˜).

H Uzmanību! Lai pilnīgi iztukšotu kondensātu,

lūdzu, pagāziet kompresoru uz sāniem.

 Kondens ts: āKondens ts ir jā ānotecina katru

dienu, atverot dens novad anas v rstu (spie-ū īš ā

dientvertnes apak pus ).š ē

Z Dikkat! Yoğuşma suyunu tamamen boşaltmak

için kompresörü yan tarafa doğru eğdirin.

boμaltma ventili (tüpün alt taraf∂nda bulunur)

aç∂larak boμalt∂lacakt∂r.

L OBS! Tipp kompressoren over til siden for å

tømme den fullstendig for kondensvann.

 Kondensvann: Kondensvannet skal tappes av

hver dag ved å åpne dreneringsventilen (bunnsi-

den av trykkbeholderen).

E Athugið! Til að losa allt samansafnað vatn,

hallið þá pressunni til hliðar.

 ﬂéttivatn:

ﬂéttivatn:

ﬂéttivatn: ﬂéttivatn: Tæma skal ﬂéttivatn daglega me› ﬂví

a› opna tæmiventilinn (á botni ﬂr‡stigeymis).

EH 01/2007

Beiblatt_Euro_1500_1:_ 29.01.2007 17:24 Uhr Seite 2

Produktspecifikationer

Varumärke:	Proviel
Kategori:	Kompressor
Modell:	HK 1500/1
Färg på produkten:	Roestvrijstaal
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	1600 g
Bredd:	165 mm
Djup:	66 mm
Höjd:	140 mm
Ljudnivå:	70 dB
Förpackningens vikt:	1600 g
Snäll:	Intelligente toegangscontrolelezer
Husmaterial:	Roestvrijstaal
Internationell säkerhetskod (IP):	IP67
Placering:	Muur
Anslutningsteknik:	Bedraad
Antal högtalare:	1
Certifiering:	FCC Part 68\nFCC Part 15
Antal knappar:	1
Stroomverbruik:	20 mA
Lätt att installera:	Ja
Knappsats antal tangenter:	12
Drifttemperatur (TT):	-29 - 54 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	0 - 100 procent
Integrerad knappsats:	Ja
Autentiseringstyp:	Access chip/card, Password
Åtkomstkodläsare:	Ja
Access chip/kortläsare:	Ja