Realme Buds Wireless Pro Bruksanvisning

Realme Smartklocka Buds Wireless Pro

Läs nedan 📖 manual på svenska för Realme Buds Wireless Pro (1 sidor) i kategorin Smartklocka. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/1

ER002说明书

版本：欧洲八国

适用范围：英文/西班牙/意大利/法语/德语/捷克/波兰/荷兰

成型尺寸：124X84mm;

材质：128g亚粉纸过哑油；

装订方式：风琴折；纸品牌：太阳

字体：中文：思源黑体、英文：Gilroy

realme Buds Wireless Pro

User Guide

Please read this Guide carefully before use

realme Buds Wireless Pro

Use with realme Link Product Description

realme Link provides ﬁrmware upgrade and more

function settings for realme Buds Wireless Pro.

Search realme Link on Google Play store or scan the

following QR code to download and install realme

Link App.

Volume

Noise reduction

Mic

Type-C

charging port

Multifunction

button

Indicator

Magnetic earphones

Eartips

Two medium-size eartips have

been mounted on the earphone.

You can replace the eartips with

more comfortable one.

How to Use Basic Parameters

Multifunction

Press Once: Play music/Pause; answer a call

Press Twice: Next track

Press Thrice: Previous track

Long Press for 1 Second:

During an incoming call or when in a call:

Reject call/hang up

Standard mode: Activate voice assistant

Model: RMA208

Bluetooth Version: Bluetooth 5.0

Bluetooth Protocol: HSP/ HFP/ A2DP/ AVRCP

Encoding Support: SBC, AAC, LDAC*

Charging Port: Type-C

Frequency: 2.4- 2.4835GHz

Power: >- 4dBm ≤ 10dBm，

Battery Life: For playing music, about 16 hours when

the noise reduction function is enabled; about 22

hours when the noise reduction function is disabled.

(Tested at 50% volume, actual battery life may vary

based on individual usage )

Charging Time: About 1.5 hours

Communication Distance: < 10m

Waterproof Level: IPX4

* The LDAC encoding format can provide a high-quality audio

experience. LDAC technology requires the support of mobile

phone devices. When the mobile phone supports LDAC, it will

open LDAC by default on connecting

Packing List

Warranty

1. realme Buds Wireless Pro * 1

2. Eartip * 6 (in which, 2 mounted on the earphone)

3. Type-C charging cable * 1

4. User Guide * 1

Thank you for purchasing realme’s product. You can

enjoy the warranty service of our company in case of

any quality problem within 12 months from the date of

purchase.

Precautions:

1. A valid proof of purchase must be issued by the

seller when purchasing.

2 Warranty card and proof of purchase shall be

properly kept by the user. No replacement if lost.

3. The user can carry the warranty card and proof of

purchase to repair the product for free at the Realme

Customer Service Center within warranty period if

there is a failure caused by non-human factors.

Non-warranty Situations:

During the use, any of the following circumstance is not

covered by the warranty.

1. The warranty is overdue.

2. Damage caused by failure to use in accordance with the

requirements in the Manual or the User Guide.

3. Damage caused by human factors.

4. Failure caused by unauthorized disassembly, repair, and

modiﬁcation of the product.

5. Damage caused by force majeure (such as ﬂood,

earthquake, lightning, etc.).

6. There is no warranty card, invoice. or warranty card does

not match the invoice information.

7. Nature wears.

8. Failure and damage caused by other non-product

quality problems.

Contact information:

Service Website: www.realme.com

NOTES

WARRANTY CARD (Stub)

Dear user, thank you for using this product. To better serve your needs, please read and

ﬁll out the warranty card.

User Information

Name :

Phone No :

Address :

E-mail :

Dealer Information

Date of Purchase :

Dealer s Name ：

Dealer s Address :

Dealer Phone Number ：

Product Information

Model :

SN :

Dealer Information

Date of Purchase :

Dealer s Name ：

Dealer s Address :

Dealer Phone Number ：

WARRANTY CARD (

Client

)

Dear user, thank you for using this product. To better serve your needs, please read and

ﬁll out the warranty card.

User Information

Name :

Phone No :

Address :

E-mail :

Product Information

Model :

SN :

How to Use How to Use

Pull out earbuds for auto “ON”

O

Pull in earbuds for auto “OFF”

Auto OFF in 10 minutes if there is no

device connection or no operation

Bluetooth Pairing

If there is no paring information, the earphone will

enter the pairing state automatically after it is

powered on.

If re-pairing is required, long press the multifunction

key for more than 3 seconds to enter the paring

state.

Bluetooth Connection

When the earphone is powered on, it will be

connected to the last paired device automatically.

When the earphone is in the “Paired” mode, open

“Bluetooth search” on the device, ﬁnd “realme Buds

Wireless Pro”, and click the link.

Volume

Press: To adjust the volume

Long Press: To adjust the volume continuously

Noise Reduction

Click: Noise reduction/Transparent

/Normal

mode switch

Double-click: Switch between dierent

connected devices

Long press: Enter/Exit game mode

*If you cannot enter the game mode by long

pressing, please close the LDAC high-quality

audio mode on the mobile phone and try again.

Indicator

Red light: Charging

Blue light: Fully charged

Auriculares Inalámbricos realme Pro

Usar con realme Link Descripción del producto

realme Link ofrece actualización del ﬁrmware y más

ajustes de funciones para los Auriculares Inalámbricos

realme Pro.

Busque realme Link en la tienda de Google Play o

escanee el siguiente código QR para descargar la

Aplicación Link App.

Volumen

Reducción de ruido

Micrófono

Puerto de

carga tipo C

Botón

multifunción

Indicador

Auriculares magnéticos

Adaptadores para los oídos

Dos adaptadores de tamaño

mediano han sido colocados en

el auricular.

Puede reemplazar los

adaptadores por unos más

cómodos.

Cómo Utilizar Parámetros básicos

Multifunction

Pulsar una vez: Reproducir música/Pausa;

responder una llamada

Pulsar dos veces: Siguiente pista

Pulsar tres veces: Pista anterior

Mantener pulsado durante 1 segundo:

En una llamada entrante o durante una

llamada: Rechazar llamada/colgar

Modo estándar: Activar asistente de voz

Modelo: RMA208

Versión de Bluetooth: Bluetooth 5.0

Protocolo Bluetooth: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Soporte de codiﬁcación: SBC, AAC, LDAC *

Puerto de carga: Tipo C

Frecuencia: 2.4-2.4835 GHz

Potencia: - 4dBm, ≤10dBm＞

Duración de la batería: para reproducir música, aproximada-

mente 16 horas cuando está habilitada la función de reducción

de ruido; aproximadamente 22 horas cuando está desactivada

la función de reducción de ruido. (Probado al 50% del volumen, la

duración real de la batería puede variar dependiendo del uso

individual)

Tiempo de carga: aproximadamente 1.5 horas

Distancia de comunicación: <10 m

Nivel de resistencia al agua: IPX4

El formato de codiﬁcación LDAC puede ofrecer una experiencia

de audio de alta calidad. La tecnología LDAC requiere el soporte

de dispositivos de telefonía móvil. Cuando el teléfono móvil es

compatible con LDAC, abre LDAC de forma predeterminada al

conectarse.

Lista de embalaje

Garantía

1. Auriculares inalámbricos realme Pro * 1

2. Adaptadores para oídos * 6 (de los cuales, 2 p1-ya están en el

auricular)

3. Cable de carga Tipo C * 1

4. Guía del usuario * 1

Gracias por comprar un producto realme. Puede disfrutar

del servicio de garantía de nuestra empresa si tiene algún

problema de calidad durante los 24 meses siguientes a la

fecha de compra.

Precauciones:

1. El vendedor debe emitir un comprobante de compra

válido cuando se realiza la compra.

2. El usuario debe guardar adecuadamente la tarjeta de

garantía y el comprobante de compra. No se reemplazará

en caso de pérdida.

3. El usuario puede presentar la tarjeta de garantía y el

comprobante de compra para reparar el producto de forma

gratuita en el Centro de Servicio al Cliente de Realme

durante el período de garantía si ocurre una falla

provocada por factores no humanos.

Situaciones sin cobertura de la garantía:

Durante el uso, ninguna de las siguientes circunstancias

está cubierta por la garantía.

1. La garantía p1-ha caducado.

2. Daños provocados por utilizar el dispositivo no siguiendo

los requisitos del Manual o la Guía del usuario.

3. Daño provocado por factores humanos.

4. Falla causada por desmontaje, reparación o

modiﬁcación no autorizadas del producto.

5. Daños por fuerza mayor ( inundaciones, terremotos, rayos,

etc.).

6. No se presenta la tarjeta de garantía o factura, o la

tarjeta de garantía no coincide con la información de la

factura.

7. Desgaste natural.

8. Fallas y daños provocados por otros problemas de

calidad no relacionados con el producto.

Información de contacto:

Sitio web del servicio: www.realme.com

NOTAS

TARJETA DE GARANTÍA (Resguardo)

Estimado usuario, gracias por usar este producto. Para cubrir mejor sus necesidades,

lea y rellene nuestra tarjeta de garantía.

Información del Usuario

Nombre:

No. de teléfono:

Dirección:

Correo electrónico:

Información del Vendedor

Fecha de compra:

Nombre del vendedor:

Dirección del vendedor:

Número de teléfono del concesionario:

Información del Producto

Modelo:

SN :

Información del Vendedor

Fecha de compra:

Nombre del vendedor:

Dirección del vendedor:

Número de teléfono del concesionario:

TARJETA DE GARANTÍA (Cliente)

Estimado usuario, gracias por usar este producto. Para cubrir mejor sus necesidades,

lea y rellene nuestra tarjeta de garantía.

Información del Usuario

Nombre:

No. de teléfono:

Dirección:

Correo electrónico:

Información del Producto

Modelo:

SN :

Cómo Utilizar Cómo Utilizar

Encender

Retire los auriculares para

ENCENDIDO automático

Apagar

Inserte los auriculares para

APAGADO automático Se apagan automáticamente

tras 10 minutos si no se conecta ningún dispositivo o

no se opera

Emparejamiento Bluetooth

segundos para entrar en modo de emparejamiento.

Conexión Bluetooth

Cuando se enciende el auricular, se conectará

automáticamente al último dispositivo conectado.

Cuando el auricular está en modo “Emparejado”, abra

“Búsqueda Bluetooth” en el dispositivo, encuentre

“realme Buds Wireless Pro”, y pulse el enlace..

Indicador

Luz roja: Cargando

Luz azul: Completamente cargado

Funciona con

Volumen

Pulsar: Para ajustar el volumen

Mantener pulsado: Para ajustar el volumen de forma

continua.

Reducción de ruido

Clic: Reducción de ruido/modo transparente/

Cambiar a modo normal

Doble clic: Alterna entre diferentes dispositivos

conectados

Mantener pulsado: Entrar/Salir del modo de juego

*Si no puede acceder al modo de juego

manteniendo pulsado el botón, cierre el modo de

audio de alta calidad LDAC en el teléfono móvil e

inténtelo de nuevo.

Evite la exposición a líquidos y ambientes de alta

humedad.

Evite dejar caer, aplastar o tirar para evitar daños.

Evite el contacto con imanes fuertes para evitar

que se desmagneticen los auriculares magnéticos.

Mantener fuera del alcance de los niños.

No desmonte el dispositivo. Contacte con el

servicio de atención al cliente para obtener

ayuda.

Para su seguridad, no lo use mientras conduce

una motocicleta, bicicleta o coche o cuando cruza

la carretera.

Por motivos de salud, evite escuchar a un volumen

alto durante largos períodos de tiempo.

Este símbolo signiﬁca que, de acuerdo con las leyes

y regulaciones locales, su producto y/o su batería

se deben eliminar separado de la basura

doméstica. Cuando este producto alcanza el ﬁnal

de su vida útil, el usuario puede entregar su

producto a una organización de reciclaje

competente. El reciclaje apropiado de su producto

protegerá la salud humana y el medioambiente.

Por la presente, Realme declara que este dispositivo

cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de la Directiva de Equipos

de Radio 2014/53/EU. La declaración de

conformidad se puede consultar en

www.realme.com/global/support/eu-declaration

Iniciativa de Reciclaje

En realme comprendemos que nuestra responsabilidad no termina cuando vendemos nuestros productos,

realme devices p1-ha estado trabajando para la eliminación segura de desechos electrónicos, p1-ya que los

dispositivos, tabletas y otros dispositivos electrónicos están fabricados con componentes peligrosos. De

acuerdo con las Directrices del Ministerio de Medio Ambiente, Bosques y Cambio Climático, del Gobierno de

India, Norma de Desechos Electrónicos (Gestión) de 2016 y la Enmienda a la Norma de Desechos Electrónicos

de 2018. Realme devices busca compartir la responsabilidad y cooperar con los clientes para reducir el

impacto ambiental de sus productos, los dispositivos realme cumplirán con todas las leyes aplicables

relacionadas con la gestión de residuos electrónicos. Como parte de la iniciativa de reciclaje de desechos

electrónicos, realme se p1-ha asociado con una empresa autorizada de desechos electrónicos llamada 3R

Recycler para la recolección, desmantelamiento y eliminación de desechos electrónicos recolectados en toda

la India. La visión de 3R es considerar los desechos electrónicos no solo como desechos, sino como un

importante recurso que puede ser útil, en vez de una carga social y ambiental, gracias a sus instalaciones

totalmente automatizadas para el reciclaje de desechos electrónicos. Para más información sobre el reciclaje

de desechos electrónicos y nuestro socio de reciclaje de desechos electrónicos y su proceso, inicie sesión en

www.3rrecycler.com o escriba un correo electrónico a admin@3rrecycler.com.

Llámenos: No. Gratuito: 1800 102 8632.

Auricolari realme Wireless Pro

Uso con realme LINK Descrizione prodotto

Realme Link fornisce l'aggiornamento del ﬁrmware e

ulteriori impostazioni di funzione per gli Auricolari realme

Wireless Pro.

Cerca realme Link su Google Play o scansiona il

seguente codice QR per scaricare e installare l’App

realme Link.

Volume

Riduzione rumore

Mic

Porta di

ricarica Tipo C

Pulsante

Multifunzione

Indicatore

Cue Magnetiche

Auricolari

Due cue di medie dimensioni

sono state montate sugli

auricolari.

Puoi sostituire le cue con altre

più confortevoli.

Utilizzo Parametri di base

Multifunzioni

Premere una volta: Riprodurre musica/pausa;

rispondere a una chiamata

Premere due volte: Prossimo brano

Premere tre volte: Brano precedente

Mantenere premuto per 1 secondo:

Durante una chiamata in arrivo o mentre si

eettua una chiamata: Riﬁuta chiamata/riag-

gancia

Modalità standard: Attivare l'assistente vocale

Modello: RMA208

Versione Bluetooth : Bluetooth 5.0

Protocollo Bluetooth: HSP/ HFP/ A2DP/ AVRCP

Supporto Codiﬁca: SBC, AAC, LDAC*

Porta di ricarica: Tipo-C

Frequenza: 2.4- 2.4835GHz

Potenza: - 4dBm, ≤10dBm＞

Durata della batteria: Per la riproduzione di musica, circa 16 ore

quando la funzione di riduzione del rumore è abilitata; circa 22

ore quando la funzione di riduzione del rumore è disabilitata.

(Testato al 50% del volume, la durata eettiva della batteria può

variare in base all'uso individuale)

Tempo di ricarica: Circa 1,5 ore

Distanza di comunicazione: <10m

Livello di impermeabilità: IPX4

Il formato di codiﬁca LDAC può fornire un'esperienza audio di alta

qualità. La tecnologia LDAC richiede il supporto di dispositivi di

telefonia mobile. Quando il telefono cellulare supporta LDAC,

esso aprirà LDAC come impostazione predeﬁnita al momento

della connessione

Articoli in dotazione

Garanzia

1. Auricolari realme Wireless Pro * 1

2. Auricolare * 6 (in cui, 2 montati nelle cue)

3. Cavetto di carica di tipo C * 1

4. Manuale Utente * 1

Grazie per aver acquistato un prodotto Realme. Potete

usufruire del servizio di garanzia oerto dalla nostra

azienda in caso di problemi relativi alla qualità entro 24

mesi dalla data di acquisto.

Precauzioni:

1. Una prova valida di acquisto deve essere rilasciata dal

venditore al momento dell'acquisto.

2. La scheda di garanzia e la prova d'acquisto devono

essere adeguatamente conservate dall'utente. Nessuna

sostituzione in caso di smarrimento.

3. L'utente può portare con sé la scheda di garanzia e la

prova d'acquisto per riparare gratuitamente il prodotto

presso il Centro Assistenza Clienti Realme entro il periodo

di garanzia al veriﬁcarsi di un guasto causato da fattori

non umani.

Situazioni non coperti dalla garanzia:

Durante l'utilizzo, al veriﬁcarsi di una delle seguenti

circostanze non è possibile usufruire della garanzia.

1. La garanzia è scaduta.

2. Danni causati da un uso non conforme ai requisiti della

guida o del manuale Utente.

3. Danni causati da fattori umani.

4. Guasto causato da smontaggio, riparazione e modiﬁca

non autorizzata del prodotto.

5. Danni causati da cause di forza maggiore (come

inondazioni, terremoti, fulmini, ecc.).

6. Non esiste una scheda di garanzia, una fattura o le

informazioni della scheda di garanzia non corrispondono a

quelli della fattura.

7. Logoramento.

8. Guasti e danneggiamenti causati da altri problemi di

qualità non legati al prodotto.

Informazioni di contatto:

Website: www.realme.com

NOTE

SCHEDA GARANZIA (Stub)

Gentile utente, grazie per avere scelto questo prodotto. Per soddisfare meglio le sue

esigenze, legga e compili la scheda garanzia.

Informazioni Utente

Nome:

Telefono:

Indirizzo:

E-mail:

Informazioni Rivenditore

Data di Acquisto:

Nome Rivenditore:

Indirizzo Rivenditore:

Numero di telefono del: rivenditore:

Informazioni Prodotto

Modello:

SN :

Informazioni Rivenditore

Data di Acquisto:

Nome Rivenditore:

Indirizzo Rivenditore:

Numero di telefono del: rivenditore:

SCHEDA GARANZIA (Cliente)

Gentile utente, grazie per avere scelto questo prodotto. Per soddisfare meglio le sue

esigenze, legga e compili la scheda garanzia.

Informazioni Utente

Nome:

Telefono:

Indirizzo:

E-mail:

Informazioni Prodotto

Modello:

SN :

Utilizzo Utilizzo

Accensione

Staccare gli auricolari per una

“Accensione” automatica

Spegnimento

Attaccare gli auricolare per uno

“Spegnimento” automatico

Spegnimento automatico dopo 10 minuti se nessun

dispositivo viene connesso o non si eettua nessuna

operazione

Associazione via Bluetooth

Se non ci sono informazioni di associazione,

l'auricolare entrerà automaticamente nello stato di

associazione dopo l'accensione.

Se è richiesta l’associazione nuovamente, premere a

lungo il tasto multifunzione per più di 3 secondi per

entrare nello stato di associazione.

Collegamento Bluetooth

Quando gli auricolari sono accesi, si collegano

automaticamente all'ultimo dispositivo associato.

Quando l'auricolare è in modalità "Associato", aprire

"Ricerca Bluetooth " sul dispositivo, trovare "Auricolari

realme Wireless Pro" e cliccare sul link.

Indicatore

Luce Rossa: Caricamento

Luce Blu: Carico

Operazioni con

Volume

Premere: Per regolare il volume

Mantenere premuto: Per regolare il volume in modo

continuo

Riduzione rumore

Click: Riduzione rumore/ Interruttore di modalità

trasparente/Passa alla modalità standard

Doppio-click: Commuta tra i dispositivi collegati

Mantenere Premuto: Entra/Esci modalità gioco

* Se non è possibile accedere alla modalità gioco

mantenendo premuto a lungo, chiudere la modalità

audio di alta qualità LDAC sul cellulare e riprovare.

Evitare l’esposizione ad un ambiente liquido o

molto umido.

Non gettare, schiacciare, o scuotere per evitare

danni.

Evitare contatti con forti magneti per evitare la

smagnetizzazione degli auricolari.

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Non smontare l’apparecchio. Contattare il servizio

assistenza.

Per sicurezza non usare gli auricolari alla guida di

una motocicletta o di una bicicletta, o

attraversando la strada.

Per motivi di salute non ascoltare ad alto volume

per periodi prolungati.

Questo simbolo signiﬁca che secondo le leggi e le

normative locali il prodotto e/o la sua batteria non

devono essere smaltiti assieme ai riﬁuti domestici.

Alla ﬁne della durata utile del prodotto, l’utente può

consegnarlo ad una ditta specializzata. Il corretto

riciclaggio del prodotto protegge la salute e

l’ambiente.

Iniziative in materia di riciclaggio

realme comprende che la sua responsabilità non ﬁnisce con la vendita dei suoi prodotti. Realme opera

nell’ambito dello smaltimento sicuro dei riﬁuti elettronici dato che i dispositivi, i tablet e altri articoli elettronici

sono composti da materiali pericolosi. Secondo le linee guida del Ministero dell'Ambiente, delle Foreste e dei

Cambiamenti Climatici, sotto la legislazione Indiana, E- waste (Management) Rule, 2016 e l'emendamento E-

waste Rule 2018. realme richiede una responsabilità condivisa e la collaborazione dei clienti nel ridurre l’impatto

ambientale, i dispositivi realme rispettano tutte le leggi applicabili relative ai riﬁuti elettronici. Nell'ambito

dell'iniziativa di riciclaggio dei riﬁuti elettronici, realme collabora con un'azienda autorizzata di riﬁuti elettronici

denominata 3R Recycler per la raccolta, lo smontaggio e lo smaltimento di essi in tutta l'India. 3R considera il

riﬁuto elettronico non solo in quanto tale, p1-ma come un’importante risorsa da sfruttare invece di evitarla come un

peso per la società e l’ambiente, grazie ai suoi impianti interamente automatizzati per il riciclaggio. Per ulteriori

informazioni sul riciclaggio dei riﬁuti elettronici, sui nostri partner e i processi applicati,è possibile collegarsi al

sito www.3rrecycler.com o scrivere una mail a admin@3rrecycler.com.

Chiamateci: Numero verde 1800 102 8632.

通用英文

西班牙

意大利



 















































Mul�fonc�ons





























 ＞



































































Situa�ons de non-garan�e :































Informa�ons de :

Site web du service: www.realme.com



CARTE DE GARANTIE (talon)







N°



Date

Nom du

Adresse du





N°



Date

Nom du

Adresse du



CARTE DE GARANTIE (Client)



 

Mise en marche





Mise à l’arrêt









Couplage Bluetooth













Connexion Bluetooth











Indicateur

Lumière rouge : En charge

Lumière bleue : Pleine charge

Fonc�onne avec

Volume



Appuyez : 

Réduction du bruit

Réduction du bruit / changement de mode

transparent/Changement du mode normal

Double-cliquez : Passer d'un appareil connecté à un

autre

Appuyez: Entrée/sortie du mode jeu

*Si vous ne pouvez pas entrer dans le mode jeu en

appuyant longuement sur la touche, veuillez fermer le

mode audio haute qualité de la LDAC sur le téléphone

portable et réessayer.





























Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten und

Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

Vermeiden Sie das Werfen, Zerkleinern oder

Schleudern, um Schäden zu vermeiden.

Vermeiden Sie den Kontakt mit starken Magneten,

um zu verhindern, dass die magnetischen

Ohrstöpsel entmagnetisiert werden.

Außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie das Gerät nicht

verwenden, während Sie ein Motorrad oder

Fahrrad fahren, Auto fahren oder die Straße

überqueren.

Vermeiden Sie aus gesundheitlichen Gründen das

Hören hoher Lautstärken über längere Zeit.















de recyclage





























 　



法语

realme Buds Wireless Pro

MIT realme-LINK NUTZEN Produktbeschreibung

Die App realme Link erhält Firmware-Upgrades und

Funktionseinstellungen für die realme Buds Wireless Pro.

Suchen Sie im Google Play Store nach realme Link oder

scannen Sie zum Herunterladen den folgenden

QR-Code ein und installieren Sie die App realme Link.

Lautstärke

Geräuschunterdrückung

Mikrofon

USB Typ

C-Ladeanschluss

Multifunktionstaste

Magnetische Ohrhörer

Zur Verwendung Grundlegende Parameter

Multifunktionstaste

Einmaliger Tastendruck: Wiedergabe/Pause

Musik; Beantwortung eines Anrufs

Zweimaliger Tastendruck: Nächster Titel

Dreimaliger Tastendruck: Vorheriger Titel

Langer Tastendruck für 1 Sekunde:

Während eines eingehenden Anrufs oder

während des Telefongesprächs: Anruf

ablehnen/auﬂegen

Standard-Modus: Sprachassistent aktivieren

Modell: RMA208

Bluetooth-Version: Bluetooth 5.0

Bluetooth-Protokoll: HSP/ HFP/ A2DP/ AVRCP

Unterstützte Audio-Codecs: SBC, AAC, LDAC*

Ladeanschluss: Typ C

Frequenz: 2,4 bis 2,4835 GHz

Leistungspegel: -4 dBm, ≤10 dBm＞

Akkulaufzeit: Musikwiedergabe: ca. 16 Stunden, bei aktivierter

Rauschunterdrückungs funktion; ca. 22 Stunden, bei deaktivierter

Rauschunterdrückungs funktion (getestet bei 50 % Lautstärke, die

tatsächliche Akkulaufzeit kann je nach individueller Nutzung

variieren).

Ladedauer: ca. 1,5 bis 4 Stunden

Bluetooth-Reichweite: <10 m

Wasserdichtigkeit: IPX4

Der LDAC-Codec kann ein qualitativ hochwertiges

Audio-Erlebnis bieten. Die LDAC-Technologie erfordert die

Unterstützung von Mobiltelefonen. Wenn das Mobiltelefon LDAC

unterstützt, wird LDAC standardmäßig bei Verbindungsherstel-

lung verwendet.

Lieferumfang

Garantie

1. 1 x realme Buds Wireless Pro

2. 6 x Ohrstöpsel (2 sind bereits am Ohrhörer vormontiert)

3. 1 x USB Typ C-Ladekabel

4. 1 x Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf eines realme-Produkts. Sie

können im Falle von Qualitätsproblemen die

Garantieleistungen unseres Unternehmens innerhalb von

24 Monaten ab dem Kaufdatum in Anspruch nehmen.

Vorsichtsmaßnahmen:

1. Ein gültiger Kaufbeleg muss vom Verkäufer beim Kauf

ausgestellt werden.

2. Die Garantiekarte und der Kaufbeleg müssen durch

den Benutzer ordnungsgemäß aufbewahrt werden. Kein

Ersatz bei einem Verlust.

3. Der Benutzer kann innerhalb der Garantiezeit mit der

Garantiekarte und dem Kaufbeleg das Produkt zur

kostenlosen Reparatur zum realme Service-Center

bringen, falls ein Defekt vorliegt, der nicht durch den

Benutzer hervorgerufen wurde.

Situations de non-garantie :

Während der Verwendung werden alle der folgenden

Umstände nicht durch die Garantie abgedeckt:

1. Die Garantie ist abgelaufen.

2. Schäden am Produkt, die aufgrund der Nichtbeachtung

der Nutzungsanforderungen gemäß dem Handbuch oder

der Bedienungsanleitung entstanden sind.

3. Schäden, die durch den Benutzer hervorgerufen wurden.

4. Defekte, die durch unbefugte Demontage, Reparatur und

Modiﬁkation des Produkts entstanden sind.

5. Schäden, die durch höhere Gewalt (wie Hochwasser,

Erdbeben, Blitzschlag, etc.) entstanden sind.

6. Garantiekarte und Kaufbeleg kann nicht vorgelegt

werden oder die Garantiekarte entspricht nicht den

Angaben auf dem Kaufbeleg.

7. Natürlicher Verschleiß.

8. Defekte und Schäden, die durch andere Ursachen

entstanden sind, als durch ein Qualitätsproblem des

Produkts.

Kontaktinformationen:

Service-Website: www.realme.com

ANMERKUNGEN

GARANTIEKARTE (Kontrollabschnitt)

Lieber Benutzer, vielen Dank, dass Sie dieses Produkt benutzen. Um Ihren Bedürfnissen

besser gerecht zu werden, lesen Sie bitte die Garantiekarte und füllen Sie sie aus.

Benutzerinformationen

Name:

Telefonnr.:

Anschrift:

E-mail:

Händlerinformationen

Kaufdatum:

Name des Händlers:

Anschrift des Händlers:

Telefonnummer des Händlers:

Händlerinformationen

Kaufdatum:

Name des Händlers:

Anschrift des Händlers:

Telefonnummer des Händlers:

Produktinformationen

Modell:

SN :

GARANTIEKARTE (Kunde)

Lieber Benutzer, vielen Dank, dass Sie dieses Produkt benutzen. Um Ihren Bedürfnissen

besser gerecht zu werden, lesen Sie bitte die Garantiekarte und füllen Sie sie aus.

Benutzerinformationen

Name:

Telefonnr.:

Anschrift:

E-mail:

Produktinformationen

Modell:

SN :

Zur Verwendung Zur Verwendung

Ein

Ziehen Sie die Ohrhörer

auseinander, damit sie sich

selbstständig „EIN“ schalten.

Aus

Führen Sie die Ohrhörer zusammen,

damit sie sich selbstständig „AUS“ schalten.

Die Automische AUSSCHALTUNG erfolgt nach 10

Minuten, falls kein Gerät verbunden wird oder keine

Bedienung erfolgt

Bluetooth-Kopplung

Falls keine Kopplungsinformationen vorliegen, schalten

die Ohrörer automatisch in den Kopplungsmodus,

nachdem sie einschalten.

Falls eine erneute Kopplung erforderlich ist, drücken Sie

für länger als 3 Sekunden auf die Multifunktionstaste ,

um in den Kopplungsmodus zu gelangen.

Bluetooth-Verbindung

Wenn die Ohrhörer einschalten, stellen Sie automatisch

eine Verbindung zu dem zuletzt gekoppelten Gerät her.

Falls die Ohrhörer sich bereits im „Kopplungs“-Modus

beﬁnden, önen Sie die „Bluetooth Suche“ auf dem

Gerät, suchen Sie nach „realme Buds Wireless Pro“ und

klicken Sie auf den Link.

Rote Kontrollanzeige: Auﬂaden

Blaue Kontrollanzeige: Voll aufgeladen

Funktioniert mit

Lautstärke

Tastendruck: Anpassen der Lautstärke.

Langer Tastendruck: Kontinuierliches Anpassen der

Lautstärke.

Rauschunterdrückung

Tastendruck: Umschaltung Geräuschunterdrück-

ung/Transparenter Modus/Schalter für Normalmodus

Doppelter Tastendruck: Umschaltung zwischen

verschiedenen angebundenen Geräten

Langer Tastendruck: Aufrufen/Beenden Spielemodus

* Wenn Sie den Spielemodus durch langes Drücken

nicht aufrufen können, deaktivieren Sie bitte den

qualitativ hochwertigen Audio-Modus „LDAC“ auf

dem Handy und versuchen Sie es erneut.

Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt und/oder

dessen Akku gemäß den örtlichen Gesetzen und

Vorschriften vom Hausmüll getrennt entsorgt

werden müssen. Wenn dieses Produkt das Ende

seiner Lebensdauer erreicht hat, hat der Benutzer

die Wahl, sein Produkt einer kompetenten

Recyclingorganisation zu übergeben. Das

ordnungsgemäße Recycling Ihres Produkts schützt

die menschliche Gesundheit und die Umwelt.

Recycling-Initiative

Wir bei realme wissen, dass unsere Verantwortung nicht mit dem Verkauf unserer Produkte an Sie endet. Geräte

von realme arbeiten im Bereich der sicheren Entsorgung von Elektronikschrott. Geräte, Tablets und andere

elektronische Artikel bestehen aus gefährlichen Bestandteilen. Nach den Leitlinien des Ministeriums für Umwelt,

Forsten und Klimawandel, der Regierung von Indien, bezüglich der Vorschriften für Elektronikabfälle (Abfallbe-

handlung) 2016 und der Änderung für Elektronikabfälle (E-Abfälle) von 2018, bemüht sich realme devices zu einer

geteilten Verantwortung und Zusammenarbeit mit dem Kunden für eine Verringerung der Umweltauswirkungen.

Realme devices wird allen anwendbaren Gesetzen in Bezug auf die E-Abfallbehandlung entsprechen. Als Teil

der Recycling-Initiative für E-Abfälle, hat sich realme devices mit einem autorisierten E-Abfallunternehmen mit

dem Namen „3R Recycler“ für die Abfallsammlung, Demontage und Entsorgung von E-Abfällen in ganz Indien

zusammengetan. Die Vision von 3R ist es, E-Abfall nicht nur als Abfall sondern als eine wichtige Ressource zu

betrachten, die nützlich gemacht werden kann, anstatt sie mit ihrer vollautomatischen Anlage für E-Abfall-Re-

cycling als soziale und ökologische Belastung zu meiden. Für weitere Informationen über E-Abfall-Recycling und

unsere E-Abfall-Recycling-Partner und deren Verfahren können Sie sich unter www.3rrecycler.com anmelden

oder eine E-Mail an admin@3rrecycler.com schicken.

Rufen Sie uns gebührenfrei an unter: 1800 102 8632.

德语

Ohrstöpsel

Zwei mittelgroße Ohrstöpsel sind

auf den Ohrhörern angebracht.

Sie können die Ohrstöpsel durch

eine bequemere Passgröße

ersetzen.

Vyvarujte se působení kapalin a prostředí s

vysokou vlhkostí.

Vyvarujte se házení nebo drcení, aby nedošlo k

poškození.

Vyvarujte se kontaktu se silnými magnety, aby

nedošlo k demagnetizaci magnetických sluchátek.

Udržujte od dětí.

Nepokoušejte se zařízení rozebírat. Požádejte o

pomoc zákaznickou podporu.

Pro vaši bezpečnost nepoužívejte prosím při jízdě

na motocyklu nebo na kole, při řízení nebo při

přejezdu na silnici.

Ze zdravotních důvodů se vyhněte dlouhodobému

poslechu s vysokou hlasitostí.

Jak používat Základní parametry:

Multifunkční

Zmáčknutí jednou: Hrát hudbu/Pozastavit; odpovědět

hovoru

Zmáčknutí dvakrát: Další písnička

Zmáčknutí třikrát: Předchozí písnička

Dlouhý stisk na 1 vteřinu:

Při příchozím hovoru nebo při hovoru: Odmítnout

hovor/zavěsit

Standardní režim: Aktivujte hlasového asistenta

Model: RMA208

Bluetooth Verze: Bluetooth 5.0

Bluetooth Protokol: HSP/ HFP/ A2DP/ AVRCP

Enkódovací Podpora: SBC, AAC, LDAC*

Nabíjecí Port: Type-C

Frekvence: 2.4- 2.4835GHz

Napájení: - 4dBm, ≤10dBm＞

Životnost baterie: Pro přehrávání hudby asi 16 hodin, když je

aktivována funkce redukce šumu; asi 22 hodin, pokud je funkce

redukce šumu deaktivována. (Testováno při 50% objemu,

skutečná výdrž baterie se může lišit v závislosti na individuálním

použití)Charging Time: About 1.5 hours

Komunikační vzdálenost: <10m

Úroveň Vodotěsnosti: IPX4

Formát enkódování LDAC může poskytnout vysoce kvalitní

zvukový zážitek. Technologie LDAC vyžaduje podporu mobilních

telefonních zařízení. Pokud mobilní telefon podporuje protokol

LDAC, při připojení se otevře protokol LDAC

Seznam Balení

Záruka

1. realme Buds Wireless Pro * 1

2. Vycpávky * 6 (2 z nichž jsou namontovány na

sluchátkách)

3. Type-C nabíjecí kabel * 1

4. Uživatelská Příručka * 1

Děkujeme, že jste si zakoupili produkt Realme. Záruční

servis naší společnosti můžete využít v případě jakýchkoli

problémů s kvalitou do 24 měsíců od data nákupu.

Opatření:

1. Při nákupu musí prodejce předložit platný doklad o

koupi.

2. Uživatel musí řádně uchovávat záruční list a doklad o

koupi; žádná náhrada, pokud je ztracena.

3. Uživatel může mít záruční kartu a doklad o nákupu, aby

bezplatně opravil produkt v zákaznickém servisním

středisku Realme, pokud dojde k poruše nezpůsobené

člověkem.

Případy bez záruky:

Při používání se na žádnou z následujících okolností

nevztahuje záruka.

1. Záruka vypršela.

2. Poškození způsobené nepoužíváním v souladu s

požadavky v příručce nebo v uživatelské příručce.

3. Poškození způsobené lidmi.

4. Porucha způsobená neoprávněnou demontáží,

opravou a úpravou produktu.

5. Poškození způsobené vyšší mocí (např. povodeň,

zemětřesení, blesky atd.).

6. Neexistuje žádná záruční karta, faktura. nebo záruční

karta neodpovídá fakturačním údajům.

7. Opotřebovávaní.

8. Porucha a poškození způsobené jinými problémy s

kvalitou výrobku.

Kontaktní informace:

Servnisní Stránka: www.realme.com

POZNÁMKY

ZÁRUČNÍ KARTA (Pahýl)

Vážený uživateli, děkujeme Vám za používání tohoto produktu. Přečtěte si a vyplňte

záruční list, abychom lépe vyhověli Vašim potřebám.

Informace o uživatelovi:

Jméno:

Telefonní Číslo:

Adresa:

E-mail:

Informace o obchodníkovi

Datum Objednání:

Jméno obchodníka:

Adresa obchodníka:

Telefonní číslo prodejce:

Informace o produktu

Model:

SN :

Informace o obchodníkovi

Datum Objednání:

Jméno obchodníka:

Adresa obchodníka:

Telefonní číslo prodejce:

ZÁRUČNÍ KARTA ( Klient)

Vážený uživateli, děkujeme Vám za používání tohoto produktu. Přečtěte si a vyplňte

záruční list, abychom lépe vyhověli Vašim potřebám.

Informace o uživatelovi:

Jméno:

Telefonní Číslo:

Adresa:

E-mail:

Informace o produktu

Model:

SN :

Jak používat Jak používat

Oddělte sluchátka pro

automatické “ON”

O

Spojte sluchátka pro automatické “OFF”

Automatické OFF za 10 minut pokudnení

připojené žádné zařízení

Bluetooth Spárování

Pokud neexistují žádné informace o párování, sluchátka

po zapnutí automaticky vstoupí do stavu párování.

Pokud je vyžadováno opětovné spárování, dlouhým

stisknutím multifunkčního tlačítka po dobu delší než 3

sekundy se vstoupí do stavu párování.

Bluetooth Připojení

Když se sluchátka zapnou, automaticky se připojí k

naposledy spárovanému zařízení.

Pokud jsou sluchátka v režimu „Spárování“, otevřete v

zařízení „Bluetooth vyhledávání“, najděte „realme Buds

Wireless Pro“ a klikněte na odkaz.

Indikátor

Červené světlo: Nabíjení

Modré světlo: Plně nabito

Hlasitost

Zmáčknutí: Upravení hlasitosti

Dlouhé Zmáčknutí: Nepřerušené upravení hlasitosti

Redukce hluku

Stisknutí: změna stavu: redukce hluku/transparentnost

/standardní mód přepínač

Dvojitý stisk: Střídání mezi zařízeními

Dlouhý stisk: Vstup/Výstup z herního stavu

*Pokud nemůžete vstoupit do herního režimu dlouhým

stisknutím, zavřete vysokokvalitní zvukový režim LDAC na

mobilním telefonu a zkuste to znovu.

Tento symbol znamená, že v souladu s místními

zákony a předpisy musí být váš produkt a / nebo

jeho baterie zlikvidovány odděleně od domovního

odpadu. Jakmile tento produkt dosáhne konce své

životnosti, má uživatel možnost dát svůj produkt

kompetentní recyklační organizaci. Správná

recyklace vašeho produktu ochrání lidské zdraví a

životní prostředí.

Společnost realme tímto prohlašuje, že toto zařízení

je ve shodě se základními p adavky a dalšími ož

příslušnými ustanoveními Směrnice 2014/53/ES.

Prohlášení o shodě si lze přečíst na

www.realme.com/global/support/eu-decla-ration

Recyklační Iniciativa

V realme chápeme, že naše zodpovědnost nekončí prodejem našich výrobků, realme Devices pracují v oblasti

bezpečné likvidace elektronického odpadu. Protože zařízení, tablety a další elektronické položky jsou vyrobeny

z nebezpečných složek. Podle pokynů Ministerstva životního prostředí, lesů a změny klimatu, vlády Indie,

pravidla E-waste (Management), 2016 a dodatku E-Waste Rule 2018. realme Devices budou usilovat o

společnou odpovědnost a spolupráci od zákazníků při snižování dopadů na životní prostředí jejich zařízení

budou zařízení realme dodržovat všechny platné zákony týkající se nakládání s elektronickým odpadem. V

rámci iniciativy na recyklaci elektronického odpadu se realme Devices spojila s autorizovanou společností pro

elektronický odpad s názvem Recycler 3R pro sběr, demontáž a likvidaci E-odpadu sebraného z celé Indie. Vize

3R je zaměřit se na elektronický odpad nejen jako na odpad, ale jako na důležitý zdroj, který může být užitečný,

místo toho, aby byl sociální a environmentální zátěž, s plně automatizovaným zařízením pro recyklaci

elektronického odpadu. Chcete-li získat další informace o recyklaci elektronického odpadu a o našich

partnerech pro recyklaci elektronického odpadu a jejich procesu, můžete se přihlásit na adrese www.3rrecy-

cler.com nebo napsat e-mail na adresu admin@3rrecycler.com.

Zavolejte nám: Toll Free No-1800 102 8632.

捷克

Port ładowania

typu C

Przycisk

wielofunkcyjny

Kontrolka

Unikać narażania produktu na ciecze i atmosferę o

wysokiej wilgotności.

Nie rzucać, ściskać, ani nie podrzucać, by

zapobiec uszkodzeniu.

Chronić przed kontaktem z silnymi magnesami, by

nie dopuścić do rozmagnesowania słuchawek.

Chronić przed dziećmi.

Nie próbować rozkładać Zwrócić się do obsługi

klienta po pomoc.

Dla swojego bezpieczeństwa nie używać w czasie

jazdy motocyklem, rowerem, samochodem, ani

przy przechodzeniu przez jezdnię.

Dla dobra zdrowia, nie słuchać bardzo głośnych

dźwięków przez dłuższy czas.

Słuchawki douszne realme Buds Wireless Pro

Używaj z aplikacją realme Link Opis produktu

realme Link zapewnia oprogramowanie układowe i

więcej ustawień funkcji dla realme Buds Wireless Pro.

Znajdź realme Link w Google Play Store lub przeskanuj

poniższy kod QR by pobrać i zainstalować aplikację

realme Link.

Głośność

Redukcja szumów

Mik

Słuchawki magnetyczne

Sposób użycia Podstawowe parametry

Przycisk wielofunkcyjny

Naciśnięcie raz: odtwarzaj muzykę/pauzuj; odbierz telefon

Naciśnięcie dwa razy: Następna ścieżka

Naciśnięcie trzy razy: Poprzednia ścieżka

Nacisk przez 1 sekundę:

Gdy przychodzi połączenie albo w trakcie rozmowy:

Odrzuć połączenie/rozłącz się

Tryb standard: Włącz asystenta głosowego

Model: RMA208

Wersja Bluetooth: Bluetooth 5.0

Protokół Bluetooth: HSP/ HFP/ A2DP/ AVRCP

Obsługa kodowania: SBC, AAC, LDAC*

Port ładowania: Typ C

Częstotliwość: 2,4- 2,4835GHz

Moc: - 4dBm, ≤10dBm＞

Trwałość baterii: Do odtwarzania muzyki - przez 16 godzin kiedy

włączona jest funkcja redukcji szumów, przez 22 godziny kiedy

funkcja ta jest wyłączona. (testowano przy głośności 50%,

rzeczywista trwałość baterii zależy od indywidualnego użycia)

Czas ładowania: ok. 1,5 godziny

Odległość komunikacyjna: <10m

Klasa wodoodporności: IPX4

Format kodowania LDAC daje wysokiej jakości doznania audio.

Technologia LDAC musi być obsługiwana przez komórkę. Jeśli

komórka obsługuje LDAC, to domyślnie otwiera LDAC przy

połączeniu

W zestawie

Gwarancja

1. realme Buds Wireless Pro * 1

2. Końcówka do słuchawek* 6 (2 z nich zamontowane na

słuchawkach)

3. Kabel do ładowania typu C * 1

4. Instrukcja użytkownika * 1

Dziękujemy za nabycie produktu ﬁrmy realme W

przypadku problemów jakościowych, można skorzystać z

naszej 24-miesięcznej gwarancji, licząc od daty zakupu.

Środki ostrożności:

1. Sprzedawca przy sprzedaży musi wydać ważny dowód

zakupu .

2.Użytkownik musi zachować kartę gwarancyjną i dowód

zakupu. W przypadku zagubienia nie zostanie wydany

drugi egzemplarz.

3.Na podstawie karty gwarancyjnej i dowodu zakupu

użytkownik może uzyskać darmową naprawę produktu w

Centrum Obsługi Klienta Realme w okresie gwarancy-

jnym, o ile uszkodzenie nie zostało spowodowana przez

czynniki ludzkie.

Sytuacje wyłączone z gwarancji:

Gwarancja nie obejmuje następujących okoliczności,

występujących w trakcie użytkowania:

1. Upłynął okres gwarancji.

2. Uszkodzenie zostało spowodowane przez

nieprzestrzeganie wymogów podanych w Instrukcji

Obsługi lub Użytkownika.

3. Uszkodzenie spowodowana przez czynniki ludzkie.

4. Uszkodzenie jest wynikiem nieautoryzowanego

demontażu, naprawy i modyﬁkacji produktu.

5. Uszkodzenia wynika z zadziałania siły wyższej (powódź,

trzęsienie ziemi, piorun, itd.)

6. Brak karty gwarancyjnej lub faktury, albo karta

niezgodna z fakturą.

7. Naturalne zużycie.

8. Uszkodzenia spowodowane innymi przyczynami niż

jakość produktu

Informacje kontaktowe:

Strona usługowa: www.realme.com

UWAGI

KARTA GWARANCYJNA (Centrala)

Szanowny użytkowniku, dziękujemy za nabycie tego produktu. Byśmy mogli lepiej ci

służyć, prosimy o przeczytanie i wypełnienie karty gwarancyjnej.

Informacje o użytkowniku

Imię i nazwisko:

Nr tel.:

Adres:

E-mail:

Informacja o sprzedawcy

Data zakupu:

Nazwa sprzedawcy:

Adres sprzedawcy:

Numer telefonu sprzedawcy:

Informacje o produkcie

Model:

Nr seryjny:

Informacje o użytkowniku

Imię i nazwisko:

Nr tel.:

Adres:

E-mail:

Informacja o sprzedawcy

Data zakupu:

Nazwa sprzedawcy:

Adres sprzedawcy:

Numer telefonu sprzedawcy:

Informacje o produkcie

Model:

Nr seryjny:

KARTA GWARANCYJNA (Klient)

Szanowny użytkowniku, dziękujemy za nabycie tego produktu. Byśmy mogli lepiej ci

służyć, prosimy o przeczytanie i wypełnienie karty gwarancyjnej.

Sposób użycia Sposób użycia

Włączenie

Wyciągnięcie słuchawek

automatycznie je włącza

Wyłączenie

Wciągnięcie słuchawek automatycznie

je wyłącza Automatyczne wyłączenie

następuje po 10 minutach braku podłączenia urządzeń

lub bezczynności

Parowanie przy pomocy bluetootha

Jeśli nie p1-ma informacji o parowaniu, to słuchawki

automatycznie wejdą w stan parowania po włączeniu

zasilania.

Jeśli potrzebne jest kolejne parowanie, to trzeba

naciskać przycisk wielofunkcyjny przez ponad 3

sekundy, by wejść w stan parowania.

Połączenie Bluetooth

Po włączeniu zasilania do słuchawek, zostaną one

automatycznie połączone z ostatnio podłączonym

urządzeniem.

Kiedy słuchawki znajdują się w trybie sparowanym

“Paired”, otwórz na urządzeniu szukanie bluetootha

“Bluetooth search” i znajdź “realme Buds Wireless Pro”,

po czym kliknij link.

Głośność

Krótki nacisk: By ustawić głośność

Długi nacisk: Do ciągłej regulacji głośności

Działa z

Głośność

Krótki nacisk:

By ustawić głośność

Długi nacisk:

Do ciągłej regulacji głośności

Redukcja szumów

Kliknięcie:

Redukcja szumów/przezroczysty przełącznik

trybów/Przełącznik trybu normalnego

Kliknięcie podwójnie:

Przełączanie pomiędzy różnymi

podłączonymi urządzeniami

Długi nacisk:

Wejście/wyjście z trybu gry

*Jeśli nie można wejść do trybu gry przy pomocy

długiego nacisku, to zamknij na komórce tryb audio

wysokiej jakości LDAC i spróbuj jeszcze raz.

Ten symbol oznacza, że produkt należy utylizować

odrębnie niż odpady z gospodarstwa domowego,

zgodnie z lokalnym prawem i przepisami. Kiedy

produkt osiągnie koniec okresu użytkowania,

użytkownik może go oddać do odpowiedniej ﬁrmy

zajmującej się recyklingiem. Właściwy recykling

pomaga chronić zdrowie ludzkie i środowisko.

Niniejszym, realme deklaruje, że to urządzenie

spełnia najważniejsze wymogi i inne stosowne

zalecenia Dyrektywy Urządzeń Radiowych

2014/53/WE. Deklaracja zgodności CE do

wglądu: www.realme.com/global/sup-

port/eu-dec-laration

Inicjatywa recyklingowa

W realme rozumiemy, że nasza odpowiedzialność nie kończy się na sprzedaży produktu, realme devices działa

w obszarze bezpiecznej utylizacji sprzętu elektronicznego. Urządzenia, tablety i inne elektroniczne przyrządy

zawierają niebezpieczne elementy. Zgodnie z Wytyczną Ministerstwa Środowiska, Lasów i Zmian Klimatu, Rządu

w Indiach, Zasadą postępowania z odpadami elektronicznymi z roku 2016 i jej zmianą z roku 2018, realme

devices pragnie dzielić odpowiedzialność i współpracować z klientami w ograniczaniu wpływu produktów na

środowisko, realme devices przestrzega wszelkie obowiązujące przepisy związane z zarządzaniem odpadami

elektronicznymi. W ramach inicjatywy recyklingu dla e-odpadów, realme devices wszedł w partnerstwo z 3R

Recycler - autoryzowaną ﬁrmą, zajmującą się skupem, demontażem i utylizacją odpadów elektronicznych z

całych Indii. Wizja 3R to niepostrzeganie e-odpadów jako śmieci, obciążających ludzi i środowisko, lecz

cennego źródła, przetwarzanego w pełni zautomatyzowanej instalacji do recyklingu odpadów. Więcej

informacji o recyklingu e-odpadów, o naszym partnerze w dziedzinie recyklingu i procesie recyklingu jest

dostępne po zalogowaniu tutaj www.3rrecycler.com lub po napisaniu maila na adres admin@3rrecycler.com.

Zadzwoń do nas: Infolinia 1800 - 102 - 8632

波兰

Końcówki do słuchawek

Dwie średniej wielkości końcówki

zostały zamontowane na

słuchawkach.

Można je zastąpić

wygodniejszymi.

Type-C

oplaadpoort

Multifunctionele

knop

Indicator

Vermijd blootstelling aan een omgeving met

vloeistof en een hoge luchtvochtigheid.

Vermijd het gooien, verpletteren of werpen om

schade te voorkomen.

Vermijd contact met sterke magneten om te

voorkomen dat de magnetische oordopjes

gedemagnetiseerd worden.

Buiten het bereik van kinderen houden.

Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen.

Neem contact op met de klantenondersteuning

voor hulp.

Gebruik het product, voor uw eigen veiligheid, niet

tijdens het rijden op een motorﬁets of ﬁets, terwijl u

rijdt of de weg oversteekt.

Omwille van gezondheidsredenen mag u niet

langdurig op hoog volume luisteren.

realme Draadloze Oordopjes Pro

Gebruiken met de realme Link Productomschrijving

De realme Link biedt een ﬁrmware-upgrade en meer

functie-instellingen voor realme Draadloze Ooordopjes

Pro.

Zoek naar de realme Link in de Google Play Store of scan

de volgende QR-code om de realme Link-app te

downloaden en te installeren.

Volume

Ruisonderdrukking

Mic

Magnetische koptelefoon

Hoe te gebruiken Basisparameters

Multifunctioneel

Eén keer drukken: muziek afspelen/pauzeren; een oproep

beantwoorden

Tweemaal drukken: Volgend nummer

Driemaal drukken: Vorig nummer

Lang indrukken gedurende 1 seconde:

Tijdens een inkomend gesprek of tijdens een gesprek:

oproep weigeren/ophangen

Standaardmodus: Activeer de spraak assistent

Model: RMA208

Bluetooth-versie: Bluetooth 5.0

Bluetooth-protocol: HSP/ HFP/ A2DP/ AVRCP

Codering ondersteuning: SBC, AAC, LDAC*

Oplaadpoort: Type-C

Frequentie: 2.4- 2.4835GHz

Voeding: - 4dBm, ≤10dBm＞

Levensduur batterij: voor het afspelen van muziek, ongeveer 16

uur als de ruisonderdrukking functie ingeschakeld is; ongeveer 22

uur als de ruisonderdrukking functie uitgeschakeld is. (Getest op

50% volume, de werkelijke levensduur van de batterij kan

variëren, afhankelijk van het individueel gebruik)

Oplaadtijd: ongeveer 1,5 uur

Communicatie afstand: <10m

Waterdicht niveau: IPX4

Het LDAC-coderingsformaat kan een hoogwaardige

audio-ervaring bieden. De LDAC-technologie vereist de

ondersteuning van mobiele telefoons. Indien de mobiele telefoon

LDAC ondersteunt, wordt LDAC standaard geopend bij het

verbinden

Paklijst

Garantie

1. realme Draadloze Oordopjes Pro * 1

2. Oordopjes * 6 (waarvan 2 gemonteerd op de

koptelefoon)

3. Type-C oplaadkabel * 1

4. Handleiding * 1

Bedankt voor het aankopen van een product van realme.

U kunt binnen 24 maanden na aankoop genieten van de

garantieservice van ons bedrijf in geval van een

kwaliteitsprobleem.

Voorzorgsmaatregelen:

1. De verkoper moet bij aankoop een geldig

aankoopbewijs verstrekken.

2. De garantiekaart en het aankoopbewijs worden door

de gebruiker bewaard. Wordt niet vervangen bij verlies.

3. De gebruiker kan de garantiekaart en het

aankoopbewijs bij zich dragen om het product binnen de

garantieperiode gratis te laten repareren bij het Realme

Customer Service Center indien er een storing

veroorzaakt wordt door niet-menselijke factoren.

Situaties die niet onder de garantie vallen:

Tijdens het gebruik vallen de volgende

omstandigheden niet onder de garantie.

1. De garantie is verlopen.

2. Schade veroorzaakt door niet-gebruik in

overeenstemming met de vereisten in de handleiding of

de gebruikershandleiding.

3. Schade veroorzaakt door menselijke factoren.

4. Storing veroorzaakt door ongeautoriseerde

demontage, reparatie en modiﬁcatie van het product.

5. Schade veroorzaakt door overmacht (zoals

overstroming, aardbeving, bliksem, etc.).

6. Er is geen garantiekaart, factuur, of de garantiekaart

stemt niet overeen met de facturatiegegevens.

7. Natuurlijke slijtage.

8. Falen en schade veroorzaakt door andere

niet-product kwaliteitsproblemen.

Contactgegevens:

Service Website: www.realme.com

UWAGI

GARANTIEKAART (Stub)

Beste gebruiker, bedankt voor het gebruik van dit product. Lees en vul de garantiekaart

in zodat wij beter aan uw behoeften kunnen voldoen.

Gebruikersinformatie

Naam:

Telefoonnr.:

Adres:

E-mail:

Dealer Informatie

Aankoopdatum:

Naam van de dealer:

Adres van de dealer:

Telefoonnummer dealer:

Productinformatie

Model:

SN:

Dealer Informatie

Aankoopdatum:

Naam van de dealer:

Adres van de dealer:

Telefoonnummer dealer:

Productinformatie

Model:

SN:

GARANTIEKAART (klant)

Beste gebruiker, bedankt voor het gebruik van dit product. Lees en vul de garantiekaart

in zodat wij beter aan uw behoeften kunnen voldoen.

Gebruikersinformatie

Naam:

Telefoonnr.:

Adres:

E-mail:

Hoe te gebruiken Hoe te gebruiken

Aan

Trek oordopjes uit voor

automatische "AAN"

Uit

Duw oordopjes in voor automatische "UIT"

Automatisch UIT na 10 minuten als er geen

apparaat verbinding of geen bediening is

Bluetooth-koppeling

Als er geen koppelingsinformatie is, gaat de

koptelefoon automatisch in de koppeling status nadat

deze werd ingeschakeld.

Als opnieuw koppelen vereist is, drukt u langer dan 3

seconden lang op de multifunctionele toets om de

koppeling status te openen.

Bluetooth-verbinding

Als de koptelefoon ingeschakeld wordt, wordt deze

automatisch verbonden met het laatst gekoppelde

apparaat.

Als de koptelefoon in de "Gekoppelde" modus staat,

open dan "Bluetooth zoeken" op het apparaat, zoek

"realme Draadloze Oordopjes Pro" en klik op de link.

Indicator

Rood licht: Laden

Blauw licht: Volledig opgeladen

Werkt met de

Volume

Druk:

Om het volume aan te passen

Lang drukken: Om het volume continu aan te passen

Ruisonderdrukking

Klik: Schakelaar voor ruisonderdrukking/transparante

modus/Gemeenschappelijke schakelmodus

Dubbelklik: Schakel tussen verschillende aangesloten

apparaten

Lang drukken: Ga naar/verlaat de spelmodus

* Als u de spelmodus niet kunt openen door lang te

drukken, sluit dan de hoogwaardige LDAC-audiomodus

op de mobiele telefoon en probeer het opnieuw.

Dit symbool betekent dat uw product en/of de

batterij volgens de lokale wet- en regelgeving

gescheiden van huishoudelijk afval moet worden

verwijderd. Als dit product het einde van zijn

levensduur heeft bereikt, heeft de gebruiker de

keuze om zijn product in te leveren bij een

bevoegde recyclingorganisatie. Een goede

recycling van uw product beschermt de menselijke

gezondheid en het milieu.

realme verklaart hierbij dat dit apparaat in

overeenstemming is met de essentiële vereisten en

andere relevante bepalingen van richtlijn

2014/53/EU betreende radioapparatuur. U kunt de

conformiteitsverklaring raadplegen via

www.realme.com/global/support/eu-declaration.

Recycling Initiatief

Bij realme begrijpen we dat onze verantwoordelijkheid niet ophoudt bij het verkopen van onze producten,

realme-apparaten is actief geweest op het gebied van veilige verwijdering van elektronisch afval. Omdat

apparaten, tablets en andere elektronische items gemaakt zijn van gevaarlijke bestanddelen, zullen

realme-apparaten volgens de richtlijnen van het Ministerie van Milieu, Bos en Klimaatverandering, de regering

van India, E-waste (Management) Regelgeving, 2016 en wijziging E-waste Regelgeving 2018, een gedeelde

verantwoordelijkheid en medewerking van klanten zoeken bij het verminderen van de milieu-impact van hun

producten en zullen realme-apparaten voldoen aan alle toepasselijke wetten met betrekking tot e-waste

management. Als onderdeel van het e-waste recycling-initiatief werkt realme-apparaten samen met een

geautoriseerd e-waste-bedrijf genaamd 3R Recycler voor inzameling, ontmanteling en verwijdering van het, in

heel India ingezameld, E-afval. De visie van 3R is om e-waste niet alleen als afval te beschouwen, maar als een

belangrijke hulpbron die nuttig gebruikt kan worden in plaats van het te vermijden als een sociale en

milieubelasting met hun volledig geautomatiseerde faciliteit voor recycling van e-afval. Voor meer informatie

over e-waste recycling en onze e-waste recycling partner & hun proces kunt u inloggen op www.3rrecycler.com

of een e-mail sturen naar admin@3rrecycler.com.

Bel ons: Gratis nr. -1800 102 8632.

荷兰

Oordopjes

Op de koptelefoon zijn er twee

middelgrote oordopjes

gemonteerd.

U kunt de oordopjes vervangen

door meer comfortabelere.

封面空白页封底空白页

Type-C

charging port

Multifunction

button

Indicator

realme Buds Wireless Pro

Užívejte s realme Link Popis výrobku

realme Link poskytuje aktualizaci ﬁrmwaru a další

nastavení funkcí pro realme Buds Wireless Pro.

Vyhledejte odkaz Realme na Google Play nebo

naskenujte následující QR kód a stáhněte a nainstalujte

aplikaci Realme Link.

Hlasitost

Redukce hluku

Mikrofon

Magnetická sluchátka

Funguje s

Vycpávky

Na sluchátka jsou namontovány

dvě středně velké vycpávky

Můžete vyměnit vycpávky za

pohodlnější.

0301000566

Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd.

No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China

Hereby, realme, declares that this device is in

compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Radio Equipment

Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity

may be consulted at

www.realme.com/global/support/eu-declaration.

Di seguito, realme, dichiara che il prodotto è conforme

ai requisiti essenziali e alle altre rilevanti disposizioni di

cui alla Direttiva sui Dispositivi Radio 2014/53/EU. La

dichiarazione di conformità può essere consultata sul

sito www.realme.com/global/support/eu-declaration









 



Hiermit erklärt realme, dass dieses Gerät die

grundlegenden Anforderungen und sonstigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung kann

abgerufen werden unter www.realme.com/global/-

sup port/eu-declaration

Produktspecifikationer

Varumärke:	Realme
Kategori:	Smartklocka
Modell:	Buds Wireless Pro
Färg på produkten:	Wit
Certifiering:	CE
Kompatibla produkter:	MTX/E 160
Antal stolpar:	4P
Avrättning:	Vast