Renkforce RF-4755736 Bruksanvisning

Renkforce högtalare RF-4755736

Läs nedan 📖 manual på svenska för Renkforce RF-4755736 (9 sidor) i kategorin högtalare. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/9

Anschluss, Inbetriebnahme und Bedienung

Die Audiowiedergabe erfolgt immer über den 3,5 mm-Klinkenstecker. Der USBAn-

schluss dient nur zur Stromversorgung des Lautsprechers, aber nicht zur Audio-

Signalübertragung.

• Über den Lautstärkeregler, der sich im Verbindungskabel bendet, ist eine niedrige Laut-

stärke einzustellen, drehen Sie ihn in die Richtung „-“.

• Verbinden Sie den Klinkenstecker mit dem analogen Audioausgang (Line-Pegel) Ihres

Computers (z.B. mit „Audio-Out“, „Line-Out“ oder „Phones“ bezeichnet). Beachten Sie ggf.

die Bedienungsanleitung zu Ihrem Computer bzw. Notebook.

• Verbinden Sie den USB-Stecker des Lautsprechers mit einem USB-Port des Computers/

Notebooks oder eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil.

Der USB-Port muss einen Strom von mindestens 500 mA liefern können.

Schließen Sie den Lautsprecher deshalb nicht an einen USB-Hub ohne eigenem

Netzteil an, verwenden Sie auch keinen USB-Port einer Tastatur.

Liefert der USB-Port zu wenig Strom, so verzerrt die Audiowiedergabe sehr stark,

vor allem bei höheren Lautstärken.

• Über den Lautstärkeregler, der sich im Kabel bendet, kann die Lautstärke nach Wunsch

eingestellt werden.

Lautstärkeregler in Richtung „+“ drehen: Lautstärke erhöhen

Lautstärkeregler in Richtung „-“ drehen: Lautstärke verringern

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder ande-

re chemische Lösungen, da diese das Gehäuse angreifen oder die Funktion beeinträchti-

gen können.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ih-

ren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung..................................5 V / DC, über USB

Stromaufnahme.....................................max. 500 mA

Audioeingang.........................................über Stereoklinkenstecker 3,5 mm

Ausgangsleistung..................................3 W x 2 (RMS)

Frequenzbereich....................................90 - 20000 Hz

Umgebungsbedingungen...................... Temperatur -20 °C bis +60 °C, Luftfeuchte 20% bis

80% relativ, nicht kondensierend

Kabellänge.............................................ca. 1 m

Abmessungen........................................65 x 65 x 65 mm (H x B x T)

Gewicht..................................................290 g

Gebrauchsanweisung

USB-Lautsprecher

Best.-Nr. 2377868

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Wiedergabe von analogen Audiosignalen (Line-Pegel), wie sie z.B. an-

dem Line-Ausgang einer Soundkarte eines Computers oder Notebooks anliegen.

Der Anschluss des Audiosignals an den USB-Lautsprecher erfolgt über einen 3,5 mm-Klinken-

stecker, die Stromversorgung erfolgt über USB.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie

das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschä-

digt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel

Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch

und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsan-

leitung an dritte Personen weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Lieferumfang

• Lautsprecher

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/

downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen

Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur Bedie-

nung hin.

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und achten Sie beson-

ders auf die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanlei-

tung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-

nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für

daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Außerdem erlischt in sol-

chen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Stößen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und

Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-

trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb

ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• -Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Her

unterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen

des Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einer Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt ausführen.

• -Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant

wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an

andere Fachleute.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rech-

te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,

auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Connection, start-up and operation

The audio is always played through the 3.5 mm jack plug. The USB cable is only

intended to supply power to the loudspeaker, not for the transmission of the audio

signal.

• With the volume control, which is integrated in the connecting cable, set the volume to low

by turning it towards “-”.

• Connect the jack plug to the analogue audio output (line level) of your computer (e.g.,

labelled with “Audio Out”, “Line Out” or “Phones”). Please consult the operating instructions

for your computer or notebook.

• Connect the USB plug of the loudspeaker to a USB port on your computer/notebook or to

that of a USB hub with its own power adaptor.

The USB port must be able to supply a current of at least 500 mA.

Thus, do not connect the speaker to a USB hub without its own power adaptor, and

do not use the USB port of a keyboard.

Insufcient power supplied by the USB port causes bad audio playback distortion,

especially at higher volumes.

• With the volume control, which is integrated in the connecting cable, the volume can be

controlled at will.

Turning the volume control towards “+”: Increases the volume

Turning the volume control towards “-”: Decreases the volume

Care and cleaning

• Disconnect the product from the mains before each cleaning.

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as

they can cause damage to the housing and malfunctioning.

• Clean the product with a dry, bre-free cloth.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the house-

hold waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with

applicable regulatory guidelines. You thus fulll your statutory obligations and con-

tribute to the protection of the environment.

Technical data

Operating voltage..................................5 V / DC via USB

Power consumption...............................max. 500 mA

Audio input.............................................via a 3.5 mm stereo jack plug

Output capacity......................................3 W x 2 (RMS)

Frequency range...................................90 - 20000 Hz

Ambient conditions................................ Temperature -20 °C to +60 °C, air humidity 20% to

80% relative, not condensing

Cable length..........................................approx. 1 m

Dimensions............................................65 x 65 x 65 mm (H x W x D)

Weight...................................................290 g

Operating Instructions

USB speaker

Item No. 2377868

Intended use

The product is intended for playing analogue audio signals (line-level) as supplied e.g. from the

line output of a sound card of a computer or notebook. The audio signal is connected to the

USB speaker via a 3.5 mm jack plug; power is supplied via USB.

For safety reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the product for pur-

poses other than those described above, the product may be damaged. Furthermore, improper

use may cause hazards such as short-circuits, re, etc. Please read the operating instructions

carefully and do not discard them. If you pass the product on to a third party, please hand over

these operating instructions as well.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company

Delivery content

• Speaker

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or

scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting per-

sonal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dan-

gerous playing material for children.

• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,

high humidity, moisture, ammable gases, steam and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed

if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

can damage the product.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of

the appliance.

• Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician

or an authorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights in-

cluding translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represents the technical status at the time of printing.

Mise en service et utilisation

La transmission audio est toujours assurée via la che jack 3,5 mm. Le câble USB

sert uniquement à l‘alimentation électrique du haut-parleur et non à la transmission

des signaux audio.

• Le contrôleur de volume qui se trouve dans le câble de raccordement permet de régler le

volume plus faible en le tournant dans le direction « - ».

• Raccordez la che jack à la sortie audio analogique (niveau de ligne) de votre ordinateur

(par ex. désigné par « Audio-Out », « Line-Out » ou « Phones »). Tenez compte des instruc-

tions d‘utilisation de votre PC ou ordinateur portable.

• Branchez la che USB du haut-parleur à un port USB libre de votre PC/ordinateur portable

ou à un HUB USB autonome doté de son propre bloc d‘alimentation.

Le port USB utilisé doit être capable de délivrer un courant d‘au moins 500 mA.

En conséquence, ne raccordez pas le haut-parleur à un HUB USB non doté d‘un

propre bloc d‘alimentation, et ne ‚utilisez aucun port USB de clavier.

Si un port USB délivre un courant trop faible, cela déforme fortement la reproduction

audio, surtout dans les volumes plus élevés.

• Le contrôleur de volume qui se trouve dans le câble de raccordement permet de régler le

volume souhaité.

Tourner le contrôleur de volume dans le direction « + » : Augmenter le volume

Tourner le contrôleur de volume dans le direction « - » : Baisser le volume

Entretien et nettoyage

• Avant le nettoyage, débranchez le produit de l’alimentation électrique.

• Avant de percer les trous ou de serrer les vis, assurez-vous qu’aucun câble, conduit ou

canalisation ne passe sous la surface de xation.

• Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon sec non pelucheux.

Recyclage

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformé-

ment aux dispositions légales en vigueur. Vous respectez ainsi les ordonnances

légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques

Tension de fonctionnement....................5 V / CC via USB

Puissance absorbée..............................max. 500 mA

Entrée audio..........................................via che jack stéréo 3,5 mm

Puissance de sortie...............................3 W x 2 (RMS)

Plage de fréquence...............................90 - 20000 Hz

Conditions ambiantes............................ température de -20 °C à +60 °C ; humidité relative de

l‘air : 20% à 80% sans condensation

Longueur de câble.................................environ 1 m

Dimensions............................................65 x 65 x 65 mm (H x L x P)

Poids......................................................290 g

Mode d’emploi

Haut-parleur USB

N° de commande 2377868

Utilisation prévue

Le produit est prévu pour la reproduction de signaux audio analogiques (niveau de ligne)

comme ils arrivent par ex. à la sortie ligne d‘une carte son d‘un PC ou d‘un ordinateur portable.

La connexion du signal audio au haut-parleur USB a lieu via une che jack de 3,5 mm, l‘alimen-

tation électrique a lieu via USB.

Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas modier et/ou transformer le produit. Si le

produit est utilisé à d‘autres ns que celles décrites ci-dessus, il peut être endommagé. En

outre, une utilisation incorrecte peut générer des risques, comme par exemple, un court-cir-

cuit, un incendie, une électrocution, etc. Lisez attentivement le mode d‘emploi et conservez-le.

Transmettez toujours le mode d‘emploi du produit si vous le donnez à des tiers.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms

d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires

Contenu d’emballage

• Haut-parleur

• Mode d’emploiMode

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez la dernière version du mode d’emploi sur www.conrad.com/

downloads ou scannez le code QR. Suivez les instructions gurant sur le

site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les informa-

tions importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations

attentivement.

Le symbole de la èche indique des informations spéciques et des conseils spé-

ciaux pour le fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes

de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les informa-

tions relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel, nous

déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels.

De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.

• Le produit n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux

si des enfants le prennent pour un jouet.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du

soleil, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de

vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si vous n’êtes plus en mesure d’utiliser le produit en toute sécurité, arrêtez de

l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne

peut plus être garanti si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute

d’une hauteur modérée peuvent endommager le produit.

• En cas de doute sur l’utilisation, les mesures de sécurité ou le branchement de

ce produit, consultez un expert.

• L’entretien, les modications et les réparations ne doivent être effectués que par

un technicien ou un centre de réparation agréé.

• Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes

les instructions d’utilisation, contactez notre service de support technique ou un

autre technicien spécialisé.

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne

copie, microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable

par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au

moment de l'impression.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Renkforce
Kategori:	högtalare
Modell:	RF-4755736
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Typ av operation:	Buttons, Rotary
Färg på produkten:	Wit
Dörrgångjärn:	Links
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	71000 g
Bredd:	595 mm
Djup:	630 mm
Höjd:	850 mm
Nettoskatt:	1850 W
Plugg typ:	Type F (CEE 7/4)
Typ av laddare:	Voorbelading
Trumminnehåll:	62 l
Fördröjd starttimer:	Ja
Indikering av återstående tid:	Ja
Barnlås:	Ja
Avtagbar topp:	Nee
Energie-efficiëntieklasse:	B
Tvätt energiförbrukning:	0.57 kWu
Vattenförbrukning per cykel:	50 l
Centrifuger läkemedelsklass:	B
Ljudnivå (tvätt):	52 dB
Övervakning av lödderskum:	Ja
Obalans kontrollsystem:	Ja
Justerbar centrifughastighet:	Ja
Maximal centrifugeringshastighet:	1200 RPM
Nuvarande:	10 A
Bulleremissionsklass:	C
Ljudnivå under centrifugering:	79 dB
Årlig tvättvattenförbrukning:	12350 l
Restfuktprocent:	53 procent
Cykeltid (max):	220 min
Energiförbrukning per 100 cykler:	57 kWu
På-/-Av-knapp:	Ja
Kijkglas:	Ja
Strömförbrukning (behåll den på):	8 W
Strömförbrukning (när avstängd):	0.5 W
Sköljstopp:	Ja
Displaybelysning:	Ja
Öppen dörr:	Opening aan zijkant
Nominell kapacitet:	9 kg
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Energieffektivitetsskala:	A tot G
Typ motor:	Inductie
Wasprogramma's:	Baby care, Cotton, Daily care, Delicate/silk, Eco, Jeans/denim, Pre-wash, Quick, Rinse & spin, Spin/drain, Sport, Steam, Synthetics, White
Reparationsindex:	7