Rockford Fosgate 3Sixty RF-BLD Bruksanvisning

Rockford Fosgate hi-fi system 3Sixty RF-BLD

Läs nedan 📖 manual på svenska för Rockford Fosgate 3Sixty RF-BLD (4 sidor) i kategorin hi-fi system. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

Strip 1/4"

(0.25)

(6.4mm) Power B+

Remote

Input Connection

CAUTION: Use only one input configura-

tion. Using both the RCA and High Level inputs

will cause undesirable operation.

RCA Input Connection

1. Connect the RCAs from the source unit into the input

jacks at the left side of the RF-BLD.

High Level Input Connection

CAUTION: Ensure to maintain signal polari-

ty when using the high level inputs. Failure to do

so may cause undesirable phasing effects.

1. Connect the speaker line outputs from the source unit

into the matching connections of the connector for

the RF-BLD High Level Input. Strip the wires 1/4"

(6.4mm) and insert into the connector terminal.

Tighten the set screw to secure into place. Be sure to

maintain proper polarity. DO NOT chassis ground any

of the leads as unstable operation may result.

NOTE: Carefully follow the diagram in FIG. 3 for proper

signal polarity.

Power LED

This blue LED will illuminate when all connections are

made properly and power is on.

3Sixty RF-BLD Balanced Line Driver

The RF-BLD is a high performance line driver that takes

the input voltage of a source unit and increases it up to

22 volts peak (balanced) and then delivers it to your

amplifier. Higher voltage keeps noise from getting into

the signal path, while maintaining optimum performance.

This line driver also accepts high level input’s giving you

a high performance line level converter.

Balanced or Unbalanced inputs and

outputs

The RF-BLD uses balanced differential input circuitry

that rejects any noise that radiates into the signal path

between the source unit and the RF-BLD. It also can

send a balanced signal to your amplifiers that have bal-

anced inputs. If you don’t have a balanced signal coming

from your source unit you can quickly switch to unbal-

Français

1. Voyants de tension - Aide visuelle pour rgler la

tension envoye vers l’entre de l’amplificateur de

puissance en utilisant la commande de gain.

2. Voyant d'alimentation - S’allume en bleu lorsque

l’appareil est sous tension.

3. Commande de gain - Sert  rgler la tension

envoye vers l’entre de l’amplificateur de puissance.

4. Entrée haut niveau - Entre pour les sources

utilisant une sortie haut niveau (ligne haut-parleur).

5. Entrées RCA - Entre pour les sources utilisant

une sortie RCA.

6. Config Remote Switch - Ce commutateur

peut tre utilis soit comme une entre (en tour-

nant on / off de la BLD), ou comme une sortie (util-

ise pour activer / dsactiver un amplificateur ou

d’autres accessoires). Si la source fournit une tl-

commande-tour, il est recommand pour le passage

tre utilis comme une entre (passage dans le "IN"

position). En cas d’utilisation de haut niveau que les

intrants, le commutateur peut tre utilis comme

une sortie (passer en "OUT" position).

7. Connecteur d'alimentation - Entre de la ligne

d’alimentation 12 V c.c. avec allumage  distance.

8. Sorties RCA - Sortie vers l’entre RCA d’un

amplificateur de puissance.

9. Commutateur symétrique/dissymétrique

de sortie - Permet de faire basculer la sortie entre

les modes symtrique et dissymtrique en fonction de

l’amplificateur de puissance.

INSTALLATION

ATTENTION: Si vous n’tes pas sr(e) de

pouvoir installer cet appareil vous-mme, confiez

la tche  un technicien Rockford Fosgate quali-

fi.

ATTENTION: Avant l’installation, dbranchez

le ple ngatif (-) de la batterie pour viter d’en-

dommager l’appareil et prvenir les risques d’in-

cendie et de dommages corporels.

ATTENTION: vitez de faire passer les fils

d’alimentation prs des cbles d’entre bas

niveau, de l’antenne, des cbles d’alimentation, des

faisceaux ou des quipements sensibles. Les fils

d’alimentation transportent un courant d’inten-

sit leve et peuvent induire du bruit dans le

systme audio.

Branchement de l'alimentation

1. Connectez le fil d’une source 12 volts c.c. constante  la

premire borne (B+) du connecteur d’alimentation.

Serrez la vis d’arrt pour fixer le fil.

REMARQUE : En cas de connexion directe  la batterie,

assurez-vous que le fil est quip d’un fusible.

Consultez les caractristiques techniques

pour connatre le calibre du fusible.

2. Avec un autre fil,connectez un point de masse propre du

chssis  la troisime borne (GND) du connecteur d’ali-

mentation. Serrez la vis d’arrt pour fixer le fil.

REMARQUE : Veillez  ce que le fil de masse (GND) soit

aussi court que possible.

3. Insrez le fil de tlcommande dans la borne centrale

(REM) du connecteur d’alimentation et fixez-le en ser-

rant la vis d’arrt.

Utilisation comme entrée : Connectez l’autr

extrmit du fil de tlcommande (REM)  la borne posi-

tive d’une source 12 volts commute. La tension com-

mute provient gnralement du fil de tlcommande

d’amplificateur de la source audio (FIG. 1).

Connect from source as follows.

DO NOT chassis ground

negative wires.

Left Speaker

Positive.

Left Speaker

Negative.

Right Speaker

Positive.

Right Speaker

Negative.

3 4 5 6 7

8 9

D'entrée

Sortie

+12V

FIG. 2

FIG. 3

anced, also if your amplifier does not accept balanced

inputs you can easily switch your output signal to the

unbalanced position.

NOTE: RCAs using common grounds are unbalanced.

Adjusting Gain and Voltage Indicators.

Setting the RF-BLD output voltage can be done easily

with the aid of the four LED indicators. These will

allow the RF-BLD to match the amps input voltage.

1. Disconnect speakers and turn amp gains to min.

2. Insert a test tone CD (1kHz @ 0dB) and set the

source unit to 7/8 volume.

Unbalanced Mode (FIG. 4)

3a. Slowly increase RF-BLD GAIN until 5.0V LED illu-

minates (default level for Rockford Fosgate amps).

Balanced Mode (FIG. 5)

3b. Slowly increase RF-BLD GAIN until 2.5V LED illu-

minates.

NOTE: Increasing the RF-BLD GAIN to the point where

the CLIP LED illuminates may cause excessive

gain-overlap resulting in undesirable sound.

GND

REM

B+ FIG. 1

Connecteur

Dessus

Connexion des entrées haut niveau

ATTENTION :Veillez  respecter la polarit du

signal lors de la connexion des entres haut

niveau. Le non-respect de la polarit peut entran-

er des effets de phase indsirables.

1. Connectez les entres haut niveau (haut-parleur) de l’u-

nit source aux connexions correspondantes du con-

necteur d’entre haut niveau du 3Sixty. Dnudez l’ex-

trmit des fils sur 6  7 mm (1/4 po), puis insrez cha-

cun dans sa borne de connexion et serrez la vis d’arrt

pour le fixer.Veillez  maintenir la bonne polarit.NE

mettez AUCUN fils  la masse sur le chssis,car cela

pourrait entraner un fonctionnement instable.

REMARQUE : Suivez la FIG.3 pour effectuer les branche-

ments en respectant la polarit du signal.

Voyant d'alimentation

Ce voyant situ dans le coin suprieur droit s’allume en bleu

lorsque toutes les connexions sont correctes et que l’appareil

est sous tension.

Amplificateur de ligne symétrique RFBLD

Le 3Sixty RFBLD est un amplificateur de ligne haute perform-

ance qui amplifie la sortie d’une source jusqu’ une tension de

crte de 22 volts (symtrique) avant de l’envoyer vers l’entre

de votre amplificateur de puissance.Cette tension suprieure

prvient l’induction de bruit sur le trajet du signal tout en

maintenant des performances optimales.Cet amplificateur de

ligne accepte galement les entres haut niveau et fonctionne

alors comme un convertisseur de ligne haute performance.

Entrées et sorties symétriques ou asymétriques

Le 3Sixty RFBLD utilise un tage d’entre diffrentiel

symtrique qui rejette tout bruit s’induisant sur le trajet du

signal entre l’unit source et l’amplificateur de ligne. Il peut

galement envoyer un signal symtrique aux amplificateurs de

puissance quips d’entres symtriques. Si le signal de sortie

de l’unit source n’est pas symtrique,il suffit de mettre le

commutateur d’entre en mode dissymtrique (Unbalanced).

De mme,si l’entre de votre amplificateur de puissance n’ac-

cepte pas les signaux symtriques, il suffit de mettre le com-

mutateur de sortie en mode dissymtrique (Unbalanced).

REMARQUE : Les connecteurs RCA utilisant une masse

commune sont dissymtriques.

Commande de gain et voyants de tension.

Rglage de la RF-BLD tension de sortie peut se faire

facilement avec l’aide des quatre indicateurs LED.

1. Dbrancher son tour les orateurs et les gains

d’Ampre min.

2. Insrez un CD-test (1 kHz @ 0dB) et de l’unit

source  7/8 volume.

Asymétrique (FIG.4)

3a. Augmenter lentement RF-BLD GAIN jusqu’ 5.0V

LED s’allume (niveau par dfaut pour Rockford

Fosgate ampres).

Équilibré (FIG.5)

3b. Augmenter lentement RF-BLD GAIN jusqu’ 2.5V

LED s’allume.

NOTE: L’augmentation de la RF-BLD GAIN au point que

la LED CLIP s’allume mai excessive cause gain

rsultant de chevauchement dans les sons

indsirables.

Español

1. Indicadores de voltaje - Ayuda visual para

ajustar el voltaje de entrada que va al amplificador

utilizando el regulador de Ganancia.

2. Indicador de encendido - Se ilumina color

azul cuando se enciende la alimentacin.

3. Regulador de ganancia - Se utiliza para ajustar

el voltaje de entrada al amplificador.

4. Entrada de alto nivel - Entrada que utiliza una

conexin de alto nivel (lnea de altavoz).

5. Entradas RCA - Entradas de la fuente que uti-

lizan una conexin de lnea RCA.

6. Switch de configuración remota - Este

modificador puede usarse como una entrada

(encender / apagar la BLD) o como una salida

(usado para activar / desactivar un amplificador u

otro accesorio). Si la unidad fuente a su vez propor-

ciona un mando a distancia-on, se recomienda el

cambio de ser utilizado como una entrada (inter-

ruptor en la "EN" posicin). Si se utiliza slo

insumos de alto nivel, el interruptor se puede uti-

lizar como una salida (interruptor en "OUT" posi-

cin).

7. Conexión de la alimentación - Conexin de

12V CC al excitador de lnea, con encendido remo-

to.

8. Salidas RCA - Salidas al amplificador usando la

conexin de lnea RCA.

9. Interruptor de salida equilibrada/dese-

quilibrada - Interruptor que permite seleccionar

entre una conexin de salida al amplificador equili-

brada y una desequilibrada.

INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN:Si no est seguro si debe

hacer la instalacin de este sistema usted mismo,

haga que lo instale un tcnico calificado de

Rockford Fosgate.

PRECAUCIÓN:Antes de efectuar la insta-

lacin, desconecte el terminal negativo (-) de la

batera para evitar daos a la unidad, incendio y/o

posiblemente lesiones.

PRECAUCIÓN: Evite tender cables de ali-

mentacin cerca de cables de entrada de bajo

nivel,de antena,de potencia,equipo sensible o

arneses.Los cables de alimentacin transportan

corrientes bastante elevadas y podran inducir

ruidos en el sistema de audio.

Conexión de alimentación

1. Conecte un cable de una fuente constante de 12

voltios de CC al primer terminal (B+) en el conec-

tor de alimentacin.Apriete el tornillo de ajuste

para asegurar el cable en su sitio.

NOTA: Si est conectando directamente a la batera,

asegrese de que el cable est equipado con un

fusible. Consulte la capacidad nominal del fusible

en las especificaciones.

2. Conecte un cable desde un punto limpio del chasis

al ltimo terminal de tierra (GND) en el conector

de alimentacin. Apriete el tornillo de fijacin para

asegurar el cable en su sitio.

NOTA: Mantenga el largo del cable de tierra (GND) lo

ms corto posible.

3. Inserte un cable en el terminal del medio (REM) en

el conector de alimentacin y apriete el tornillo de

fijacin para fijar el cable en su sitio.

Usado como una entrada: Conecte el otro

extremo del cable REM a una fuente de ali-

mentacin conmutada positiva de 12 voltios. El

voltaje conmutado normalmente se toma del cable

de encendido del amplificador remoto (FIG. 1).

Right Speaker

Reliez de la source comme suit.

Haut-parleur Droit

Positif

Haut-parleur

Droit

Négatif

Les châssis ne rectifient pas

les fils négatifs.

Haut-parleur

Gauche

Positif

Haut-parleur

Gauche

Négatif

3 4 5 6 7

8 9

Tapa

Utilisation comme sortie : Cette option ne fonc-

tionne que si l’amplificateur de ligne est connect  la

source par les entres haut niveau (HIGH LEVEL).

Connectez l’autre extrmit du fil de tlcommande

(REM)  l’entre de tlcommande d’un appareil externe

tel qu’un amplificateur de puissance. Il est recommand

de n’utiliser cette option que si l’unit source du vhicule

ne comporte pas de sortie de tlcommande permet-

tant d’allumer des appareils externes (FIG.2).

IMPORTANT: Lorsqu’elle est utilise,la sortie de tl-

commande est limite en intensit.Il est

recommand d’utiliser un relais s’il est

ncessaire d’allumer  distance plus de

deux autres appareils.

Connexion des entrées

ATTENTION :N’utilisez qu’un seul type d’en-

tres. L’utilisation simultane d’entres RCA et

haut niveau (High Level) aura des effets indsir-

ables.

Connexion des entrées RCA

1. Connectez les cbles RCA de l’unit source aux con-

necteurs d’entre RCA du 3Sixty.

Entrada

Salida

+12V

Amplificateur

FIG. 2

FIG. 3

Strip 1/4"

(0.25)

(6.4mm) Power B+

Remote

Ground

REM

B+ FIG. 1

Conector

GND

Usado como una salida: Esta caracterstica

slo funciona si el excitador de lnea de la unidad

est conectado a la unidad fuente usando las

entradas de ALTO NIVEL. Conecte el otro extremo

del cable REM a la entrada ON del remoto de un

dispositivo externo, como un amplificador.

Nosotros recomendamos usar esta caracterstica

slo si la unidad fuente del vehculo no tiene una

salida de remoto para encender dispositivos exter-

nos (FIG. 2).

IMPORTANTE: Cuando se usa, la salida del remoto

tiene limitada la corriente. Nosotros recomendamos que

use un relevador si tiene que encender remotamente ms

de dos (2) dispositivos adicionales.

Conexión de entrada

PRECAUCIÓN:Use slo la configuracin de

una entrada. Usar ambas entradas, la RCA y la

de alto nivel har que la unidad funcione de

manera indeseable.

Conexión de entrada RCA

1. Conecte las RCA de la unidad fuente en los conec-

tores de entrada en el lado izquierdo del 3Sixty.

Conexión de entrada de alto nivel

PRECAUCIÓN:Asegrese de mantener la

polaridad de las seales al usar las entradas de

alto nivel. No hacerlo puede causar efectos de

ajuste de fase no deseables.

2. Conecte las entradas de alto nivel (altavoces) de la unidad

fuente a las conexiones coincidentes del conector para la

entrada de alto nivel del 3Sixty. Pele 1/4 pulg. (6.4 mm) los

cables e inserte en el terminal del conector y apriete el

tornillo prisionero para fijar en su sitio.Asegrese de man-

tener la polaridad correcta. NO conecte a la tierra del

chasis ninguno de los conductores pues podra resultar en

un funcionamiento inestable.

NOTA: Siga el FIG. 3 para mantener la polaridad correcta.

LED de encendido

Este LED est ubicado en la esquina superior derecha y

se iluminar color azul cuando se hacen correctamente

todas las conexiones y la alimentacin est encendida.

Excitador de línea equilibrado RF-BLD

El RF-BLD es un excitador de lnea de alto rendimiento

que toma el voltaje de entrada de la unidad fuente y lo

aumenta a 22 voltios de pico (equilibrado) y luego lo

entrega al amplificador. El mayor voltaje evita que el

ruido entre en la trayectoria de la seal, mientras que

mantiene el ptimo rendimiento. Este excitador de lnea

tambin acepta entradas de alto nivel dndole un con-

vertidor de nivel de lnea de alto rendimiento.

Entradas y salidas equilibradas o desequilibradas

El RF-BLD utiliza circuitos de entrada diferenciales equi-

librados que rechazan el ruido que se irradia a la trayec-

toria de la seal entre la unidad fuente y el RF-BLD.

Tambin puede enviar una seal equilibrada a sus ampli-

ficadores que tienen entradas equilibradas. Si no tiene

una seal equilibrada proveniente de su unidad fuente

usted puede conmutar rpidamente a una desequilibra-

da, tambin si su amplificador no acepta entradas equili-

bradas, usted puede rpidamente conmutar su seal de

salida a la posicin desequilibrada.

NOTA: Los conectores RCA que usan una tierra

comn estn desequilibrados.

Ajuste de los indicadores de ganancia.

Ajuste de la RF-BLD voltaje de salida se puede hacer

fcilmente con la ayuda de los cuatro indicadores LED.

Estas permitirn a la RF-BLD para que coincida con el

amplificador de tensin de entrada.

1. Desconectar los altavoces y el amplificador a su vez

a las ganancias min.

2. Insert a test tone CD (1kHz @ 0dB) and set the

source unit to 7/8 volume.

El Desequilibrio de la Modo (FIG. 4)

3a. Aumente lentamente RF-BLD GANANCIA LED se

ilumina hasta el 5,0 (por defecto a nivel de

Rockford Fosgate amperios).

De Modo Equilibrado (FIG. 5)

3b. Aumente lentamente RF-BLD GANANCIA hasta

2.5V LED se ilumina.

NOTA: El aumento de la RF-BLD ganancia hasta el punto

de que CLIP LED puede causar excesiva ganancia

resultante de la superposicin de sonido inde-

seable.

Right Speaker

Conecte de fuente como sigue.

Altavoz Derecho

Positivo

Altavoz

Derecho

Negativo

Los chasis no muelen los

cables negativos.

Altavoz

Izquierdo

Positivo

Altavoz

Izquierdo

Negativo

+12V

Product Location

Localización de productos

Localisation du produit

Source Unit

Unidad Fuente

Source d’unit

Balanced Line Driver

Lnea equilibrada Conductor

Balanced Line Driver

Woofer

Haut-Parleur

Amplifier

Amplificador

Amplificateur

Amplificador

FIG. 2

FIG. 3

Balanced Mode

Equilibrada

Équilibré

Unbalanced Mode

Desequilibrada

Déséquilibré FIG. FIG.4 5

Produktspecifikationer

Varumärke:	Rockford Fosgate
Kategori:	hi-fi system
Modell:	3Sixty RF-BLD
Typ av operation:	Touch
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	40600 g
Bredd:	600 mm
Djup:	600 mm
Höjd:	850 mm
Antal platsinställningar:	12 couverts
Dörrfärg:	Wit
Fördröjd starttimer:	Ja
Startfördröjning:	9 uur
Cykelns längd:	205 min
Ljudnivå:	52 dB
Energie-efficiëntieklasse:	E
Vattenförbrukning per cykel:	12 l
Bulleremissionsklass:	D
Antal tvättprogram:	6
Energiförbrukning per 100 cykler:	92 kWu
Produktstorlek:	Volledige grootte (60 cm)
Färgkontrollpanel:	Wit
Antal temperaturinställningar:	4
Tvättprogram:	Eco, Hygiene 70°C, Intensive 65°C, Pre-wash, Quick 30min 40°C
Energiförbrukning per cykel:	0.923 kWu
Temperatur (max):	70 °C
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Energieffektivitetsskala:	A tot G