Rosieres LB RILL 120 Bruksanvisning

Rosieres tvättmaskin LB RILL 120

Läs nedan 📖 manual på svenska för Rosieres LB RILL 120 (4 sidor) i kategorin tvättmaskin. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

03.11 - 9258998.5.C - Printed in Italy - Imprimé en Italie

ISTRUZIONI

MONTAGGIO

PORTA

Forare la porta

utilizzando la dima in

cartone come indicato

in figura per applicare le

cerniere e la calamita di

chiusura, in posizione dx

o sx secondo vs.

esigenza. La posizione

delle cerniere é riferita al

bordo superiore.

Applicare le cerniere

mediante le 4 viti (A).

Applicare la calamita (B)

mediante vite (C).

Montare sulla lavatrice in

posizione dx o sx

secondo le vs. esigenze

la piastrina (D)

interponendo le

guarnizioni in gomma (E)

ed avvitando le viti (G).

Montare a scatto il

tappo (H) nella posizione

inferiore.

FE NL

INSTRUCTION POUR

LE MONTAGE DE

LA PORTE

Percer la porte en

utilisant le gabarit en

carton suivant les

indication fig. 1 pour

monter les charnières et

l’aimant de fermeture à

droite,ou à gauche,

suivant votre exigence.

La position des

charnières est référée au

bord supérieur.

Monter les charnières à

l’aide des 4 vis (A).

Monter l’aimant (B) par

les vis (C).

Monter sur la machine à

laver, à droite ou à

gauche suivant vos

exigences, la plaque (D)

en interposant les joints

en caoutchouc (E) et

vissant la vis (G). Monter

par enclenchement le

bouchon (H) sur la

position ìnférieure.

INSTRUCCIONES DE

MONTAJE DE LA

PUERTA

Perfore la puerta

utilizando la plantilla de

cartón tal como viene

indicado en la fig. 1 para

colocar las bisagras y el

imán de cierre, en

posición dcha. o izqda.

según sus necesidades.

La posición de las

bisagras se muestra en el

borde superior.

Fije las bisagras mediante

los 4 tornillos (A).

Coloque el imán (B)

mediante el tornillo (C).

Coloque la placa (D)

sobre la lavadora en

posición dcha. o izqda.

según sus necesidades,

interponiendo las

guarniciones de goma

(E) y enroscando el

tornillo (G). Coloque a

presión el tapón (H) en la

posición inferior.

AANWIJZINGEN

VOOR HET

MONTEREN

VAN DE DEUR

Boor gaten in de deur

Gebruike hiervoor de kar

tonnen sjabloon zoals

aangegeven in Fig. 1 om

de magneetsluiter

desgewenst rechts of

links aan te brengen.De

plaats van de

scharnieren verwijst naar

de bovenkant.

Schroef de scharnieren

op de plaats met de 4

schroeven (A).Schroef

de magneet (B) op met

schroef (C).

Breng de plaat (D)

naargelang uw behoefte

rechts-of linksdraaiend

aan. Zet de rubberen

ringen onder de plaat en

schroef ze aan met

schroef (G).Druk het

kapje (H) in de laagste

stand.

GB D P

INSTRUCTIONS FOR

MOUNTING DOOR

Drill holes in the door

using the cardboard

template as indicated in

Fig. 1 to mount the hinges

and closure magnet in

the right or left-hand

position according to

your requirements. The

position of the hinges

refers to the upper edge.

Screw the hinges in place

with the 4 screws (A).

Screw on the magnet (B)

with screw (C).

Mount the plate (D) in the

right or left-hand position,

according to your

requirements. Place the

rubber washers under the

plate and screw in place

with screw (G).

Snapmount cap (H) in the

lower position.

ANLEITUNG ZUR

TÜRMONTAGE

Türbohrungen unter

Zuhillfenahme der

Pappschablone

vornehmen wie in

Zeichnung 1 gezeigt, um

die Scharniere und den

Verschlußmagneten

nach Ihren Wünschen in

Position dx oder sx (mit

Rechts-oder

Linksanschlag)

anzubringen. Die Position

der Scharniere ist an der

Oberkante angezeigt.

Die Scharniere mit den 4

Schrauben (A)

befestigen.

Den Magneten (B) mit

Schraube (C) befestigen.

Nach Wunsch das

Blechstück (D) an der

rechten (dx) oder linken

(sx) Seite der Maschine

anbringen, dabei die

Gummidichtungen (E)

einlegen und mit der

Schraube (G) befestigen.

Unten am

Schnappverschluß den

Zapfen (H) anbringen.

INSTRUÇÕES DE

MONTAGEM DA

PORTA

Regendo-se pela figura 1

e utilizando o escantilhão

de cartão fornecido

juntamente com a

máquina, perfure os

orifícios na porta para

montar as dobradicas e o

imã de fecho,do lado

direito ou do lado

esquerdo, dependendo

do lado escolhido para a

abertura da porta.

A posição das

dobradicas reporta-se à

borda superior.

Aparafuse as dobradiças

na posição com os 4

parafusos (A).

Aparafuse o imã (B) com

o parafusó (C).

Monte a placa (D) na

máquina, do lado direito

ou do lado esquerdo,

dependendo do lado

escolhido para a

abertura da porta,

intercalando as

guarnições de borracha

(E) e aparafusando-as

com o parafuso (G).

Monte o tampão (H) na

posição inferior.

Montare la porta

corredata di cerniere

avvitando le viti (L) sul

frontale della

lavabiancheria.

Nota: È consigliabile

montare la porta con il

senso di apertura verso sx

come è l’apertura

dell’oblò per dare

migliore spazio al

caricamento dei panni.

Incassare la

lavabiancheria nel vano

di dimensioni opportune.

Lo zoccolo inferiore può

essere applicato nel

modo da voi preferito

entro le dimensioni

previste.

I 4 piedini regolabili

consentono di variare

l’altezza della

lavabiancheria da 820

mm (togliendo i dadi in

dotazione e sostituendoli

con dadi altezza 5 mm)

a 840 mm max, alzando i

piedini ricordarsi di

bloccare il controdado

al fondo della lamiera.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Rosieres
Kategori:	tvättmaskin
Modell:	LB RILL 120
Färg på produkten:	Zwart
Snäll:	Microfoon voor podiumpresentaties
Kraftkälla:	DC
Anslutningsteknik:	Bedraad
Förbindelse:	XLR-3
Mikrofonriktningstyp:	Supercardioïde
Mikrofonkänslighet:	120 dB
Typer av röstspole:	Dynamisch
Mikrofonfrekvens:	20 - 20000 Hz
Mikrofoningångsimpedans:	3000 Ohm
Mikrofonens vikt:	69 g