Rupes LH18EN Bruksanvisning

Rupes Andra LH18EN

Läs nedan 📖 manual på svenska för Rupes LH18EN (34 sidor) i kategorin Andra. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/34

Certificato da consegnare allegato

all’utensile unitamente al documento

fiscale di acquisto in caso

di riparazione in garanzia.

Certificate to be returned

with the tool and the purchase

invoice in case of guarantee repair.

Certificat à envoyer ensemble

avec l’outil et la facture d’achat

en cas de réparation sous garantie.

Bei Garantiereparatur, diese Karte

zusammenmit dem Gerät und der

beim Kauf erhaltenen Rechnung

aushändigen bzw. einsenden.

Certificado a enviar adjunto

a la herramienta y la factura

d’adquisición en caso de reparación

en garantia.

Bewijs dat samen met het aankoopbe

wijs bij het gereedschap gevoegd

moet worden in geval van reparatie

tijdens de garantieperiode.

Сертификат, прилагаемый

к инструменту вместе с

товарным чеком в случае

гарантийного ремонта.

RUPES S.p.A.

Via Marconi, 3A

20080 VERMEZZO (Mi) - Italy

Tel. 02/946941

Fax 02/94941040

Uff. Vendite e assistenza clienti

Tel. 02/94694312

e-mail: info_rupes@rupes.it

web: http://www.rupes.com

COD. ART. 9.2575 - LUGLIO 2010

SOLO LA COMPLETA COMPILAZIONE DI QUESTO CERTIFICATO DÀ DIRITTO ALL’EVENTUALE GARANZIA .

AFTER THE COMPLETE FILL-IN OF THIS CERTIFICATE YOU ARE ENTITLED TO OBTAIN GUARANTEE.

APRÈS LA COMPLETE COMPILATION DE CET CERTIFICAT ON PEUT OBTENIR À LA GARANTIE.

EINE EVENTUELLE GARANTIELEISTUNG IST NUR MÖGLICH, WENN DIESE GARANTIEKARTE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT IST.

DESPUÉS LA COMPLETA COMPILACIÓN DET ESTE CERTIFICADO SE PUEDE OBTENER LA GARANTIE.

ALLEEN ALS DEZE GARANTIEKAART VOLLEDIG INGEVULD IS HEEFT U RECHT OP GARANTIE

ТОЛЬКО ПОЛНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ЭТОГО СЕРТИФИКАТА ДАЕТ ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Nome

Name

Nom

Name

Apellido

Naam

Hазвание

Utensile

Tool

Outil

Werkzeug

Herramienta

Gereedschap

Инструмент

Rivenditore

Reseller

Revendeur

Handler

Revendedor

Verkoper

Продавец

Indirizzo

Address

Adresse

Dirección

Adres

Адрес

Data

Date

Datum

Fecha

Datum

Дата



LH 16EN - LH18EN

Lucidatrici

Polishers

Lustreuses

Poliermaschinen

Pulidoras

Haakse poetsmachine

Полировальная машина

ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

ORIGINEEL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

ОРИГИНАЛЬНЫЙ

Leggere tutte queste istruzioni prima di azionare il

presente prodotto

Indicazioni importanti per la sicurezza dell’utilizzatore

Lesen Sie zuerst die folgenden Anweisung bevor Sie das

Gerät bedienen.

Wichtige Sicherheitsangaben

Antes de accionar este producto es necesario leer todas

estas instrucciones

Indicaciones importantes para la seguridad del usuario

Lees de volgende instructie voor u het product gebruikt

Belangrijke veiligheids instructies

Следует прочитать все эти инструкции прежде, чем

приводить овку.

Важные указания для безопасности пользователя

Lire toutes ces instructions avant d’actionner

le présent produit.

Indications importantes pour la sécurité de l’utilisateur

Read the following instruction first before operate

the product

Important safety indications

ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO

E LA MANUTENZIONE

ORIGINAL OPERATING AND MAIN-

TENANCE INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET

D'ENTRETIEN

ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND

WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES ORIGINAL DE

USO Y MANUTENCION

AANWIJZINGEN VOOR HET GE-

BRUIK EN HET ONDERHOUD ORI-

GINEEL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ОБСЛУЖИВАНИЮ1

ОРИГИНАЛЬНЫЙ

op LH16EN - LH18EN cope 07-2010 IMQ:Layout 1 22/07/2010 11.26 Pagina 1

Certificato da consegnare allegato

all’utensile unitamente al documento

fiscale di acquisto in caso

di riparazione in garanzia.

Certificate to be returned

with the tool and the purchase

invoice in case of guarantee repair.

Certificat à envoyer ensemble

avec l’outil et la facture d’achat

en cas de réparation sous garantie.

Bei Garantiereparatur, diese Karte

zusammenmit dem Gerät und der

beim Kauf erhaltenen Rechnung

aushändigen bzw. einsenden.

Certificado a enviar adjunto

a la herramienta y la factura

d’adquisición en caso de reparación

en garantia.

Bewijs dat samen met het aankoopbe

wijs bij het gereedschap gevoegd

moet worden in geval van reparatie

tijdens de garantieperiode.

Сертификат, прилагаемый

к инструменту вместе с

товарным чеком в случае

гарантийного ремонта.

RUPES S.p.A.

Via Marconi, 3A

20080 VERMEZZO (Mi) - Italy

Tel. 02/946941

Fax 02/94941040

Uff. Vendite e assistenza clienti

Tel. 02/94694312

e-mail: info_rupes@rupes.it

web: http://www.rupes.com

COD. ART. 9.2575 - LUGLIO 2010

SOLO LA COMPLETA COMPILAZIONE DI QUESTO CERTIFICATO DÀ DIRITTO ALL’EVENTUALE GARANZIA .

AFTER THE COMPLETE FILL-IN OF THIS CERTIFICATE YOU ARE ENTITLED TO OBTAIN GUARANTEE.

APRÈS LA COMPLETE COMPILATION DE CET CERTIFICAT ON PEUT OBTENIR À LA GARANTIE.

EINE EVENTUELLE GARANTIELEISTUNG IST NUR MÖGLICH, WENN DIESE GARANTIEKARTE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT IST.

DESPUÉS LA COMPLETA COMPILACIÓN DET ESTE CERTIFICADO SE PUEDE OBTENER LA GARANTIE.

ALLEEN ALS DEZE GARANTIEKAART VOLLEDIG INGEVULD IS HEEFT U RECHT OP GARANTIE

ТОЛЬКО ПОЛНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ЭТОГО СЕРТИФИКАТА ДАЕТ ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Nome

Name

Nom

Name

Apellido

Naam

Hазвание

Utensile

Tool

Outil

Werkzeug

Herramienta

Gereedschap

Инструмент

Rivenditore

Reseller

Revendeur

Handler

Revendedor

Verkoper

Продавец

Indirizzo

Address

Adresse

Dirección

Adres

Адрес

Data

Date

Datum

Fecha

Datum

Дата



LH 16EN - LH18EN

Lucidatrici

Polishers

Lustreuses

Poliermaschinen

Pulidoras

Haakse poetsmachine

Полировальная машина

ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

ORIGINEEL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

ОРИГИНАЛЬНЫЙ

Leggere tutte queste istruzioni prima di azionare il

presente prodotto

Indicazioni importanti per la sicurezza dell’utilizzatore

Lesen Sie zuerst die folgenden Anweisung bevor Sie das

Gerät bedienen.

Wichtige Sicherheitsangaben

Antes de accionar este producto es necesario leer todas

estas instrucciones

Indicaciones importantes para la seguridad del usuario

Lees de volgende instructie voor u het product gebruikt

Belangrijke veiligheids instructies

Следует прочитать все эти инструкции прежде, чем

приводить овку.

Важные указания для безопасности пользователя

Lire toutes ces instructions avant d’actionner

le présent produit.

Indications importantes pour la sécurité de l’utilisateur

Read the following instruction first before operate

the product

Important safety indications

ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO

E LA MANUTENZIONE

ORIGINAL OPERATING AND MAIN-

TENANCE INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET

D'ENTRETIEN

ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND

WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES ORIGINAL DE

USO Y MANUTENCION

AANWIJZINGEN VOOR HET GE-

BRUIK EN HET ONDERHOUD ORI-

GINEEL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ОБСЛУЖИВАНИЮ1

ОРИГИНАЛЬНЫЙ

op LH16EN - LH18EN cope 07-2010 IMQ:Layout 1 22/07/2010 11.26 Pagina 1

MODELLO LH16EN LH18EN

CLASSE DI PROTEZIONE II II

TENSIONE DI LAVORO 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz

CORRENTE ASSORBITA 4,3 A 5,3 A

POTENZA ASSORBITA 900 W 1100 W

PROTEZIONE ELETTRONICA CONTRO I SOVRACCARICHI SI SI

REGOLAZIONE ELETTRONICA DELLA VELOCITÀ SI SI

GIRI/min 700 ÷ 1700 750 ÷ 1.850

DIAMETRO MAX DEL PIATTELLO PORTATAMPONE O DEL TAMPONE mm 200 200

FILETTATURA DELL’ALBERO MANDRINO M14 M14

MASSA Kg 1,9 2

DATI TECNICI ITALIANO

Le istruzioni per la sicurezza e la prevenzione degli infortuni sono riportate

nel fascicolo “INDICAZIONI PER LA SICUREZZA” che costituisce parte

integrante della presente documentazione; il libretto d’istruzioni per l’uso

riporta solamente le informazioni aggiuntive strettamente correlate all’uso

specifico della macchina.

UTILIZZO CONFORME AGLI SCOPI PREVISTI

Questo utensile elettrico è destinato a funzionare come smerigliatrice. Leg-

gere tutti gli avvertimenti di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le speci-

fiche forniti con questo utensile elettrico. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni

sotto riportate può causare una scossa elettrica, un incendio e/o un incidente grave.

Le operazioni di levigatura, spazzolatura metallica, lucidatura o di taglio non

sono consigliate con questo utensile elettrico. Le operazioni per le quali non è

previsto l’utensile elettrico possono provocare un pericolo e causare danni alle per-

sone.

Non utilizzare accessori non specificatamente realizzati dal produttore di uten-

sili e da lui consigliati. Il semplice fatto che l’accessorio possa essere fissato al vo-

stro utensile non garantisce un funzionamento in tutta sicurezza.

La velocità nominale dell’accessorio deve essere almeno pari alla velocità

massima indicata sull’utensile elettrico. Gli accessori fatti funzionare a una ve-

locità superiore a quella nominale possono rompersi ed essere proiettati in aria.

Il diametro esterno e lo spessore del vostro accessorio devono essere adatti

alle caratteristiche di capacità del vostro utensile elettrico. Gli accessori che

hanno dimensioni non corrette non possono essere protetti o controllati adegua-

tamente.

La conformazione delle mole, delle flange, dei cuscini di appoggio o di qual-

siasi altro accessorio deve adattarsi correttamente al mandrino dell’utensile

elettrico. Gli accessori dotati di fori dell’albero che non corrispondono agli ele-

menti di montaggio sull’utensile elettrico non rimarranno in equilibrio, vibreranno ec-

cessivamente e potranno provocare una perdita di controllo.

Non usare un accessorio danneggiato. Prima di ogni utilizzo esaminare gli

accessori, quali le mole abrasive per evidenziare la presenza eventuale di

scheggiature o di incrinature, i cuscinetti d’appoggio per scoprire tracce even-

tuali di incrinature, delle lacerazioni o usura eccessiva, così come spazzole

metalliche per mettere in evidenza dei fili allentati o spezzati. Se l’utensile elet-

trico o l’accessorio ha subito una caduta, esaminare i danni eventuali o in-

stallare un accessorio non danneggiato. Dopo aver esaminato e installato un

accessorio, mettetevi, insieme alle persone presenti, a distanza dal piano del-

l’accessorio rotante e fate funzionare l’utensile elettrico alla velocità massima

a vuoto per un minuto. Gli accessori danneggiati si romperanno in genere in que-

sto periodo di prova.

AVVERTENZE GENERALI

RUPES S.p.A.

Via Marconi, 3A

20080 VERMEZZO (Mi) - Italy

Tel. 02/946941

Fax 02/94941040

Uff. Vendite e assistenza clienti

Tel. 02/94694312

e-mail: info_rupes@rupes.it

web: http://www.rupes.com

COD. ART. 9.2575 - MAGGIO 2010

SOLO LA COMPLETA COMPILAZIONE DI QUESTO CERTIFICATO DÀ DIRITTO ALL’EVENTUALE GARANZIA .

AFTER THE COMPLETE FILL-IN OF THIS CERTIFICATE YOU ARE ENTITLED TO OBTAIN GUARANTEE.

APRÈS LA COMPLETE COMPILATION DE CET CERTIFICAT ON PEUT OBTENIR À LA GARANTIE.

EINE EVENTUELLE GARANTIELEISTUNG IST NUR MÖGLICH, WENN DIESE GARANTIEKARTE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT IST.

DESPUÉS LA COMPLETA COMPILACIÓN DET ESTE CERTIFICADO SE PUEDE OBTENER LA GARANTIE.

ALLEEN ALS DEZE GARANTIEKAART VOLLEDIG INGEVULD IS HEEFT U RECHT OP GARANTIE

ТОЛЬКО ПОЛНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ЭТОГО СЕРТИФИКАТА ДАЕТ ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Nome

Name

Nom

Name

Apellido

Naam

Hазвание

Utensile

Tool

Outil

Werkzeug

Herramienta

Gereedschap

Инструмент

Rivenditore

Reseller

Revendeur

Handler

Revendedor

Verkoper

Продавец

Indirizzo

Address

Adresse

Dirección

Adres

Адрес

Data

Date

Datum

Fecha

Datum

Дата

ALLEGARE ALL’APPARECCHIO DA RIPARARE

op LH16EN - LH18EN cope 07-2010 IMQ:Layout 1 26/07/2010 9.28 Pagina 2

Produktspecifikationer

Varumärke:	Rupes
Kategori:	Andra
Modell:	LH18EN
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	1500 g
Bredd:	299 mm
Djup:	74 mm
Höjd:	104 mm
Förpackningens vikt:	2500 g
Förpackningens bredd:	377 mm
Djuppackning:	175 mm
Förpackningshöjd:	172 mm
USB uttag:	Ja
Medföljande kablar:	USB
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Strömförbrukning (i standby):	7.5 W
Strömförbrukning (när avstängd):	0.32 W
USB-version:	2.0
Bildsensortyp:	CIS
Hållbarhetscertifikat:	ENERGY STAR
Inspänning:	100-240 V
Inkluderad programvara:	Readiris Corporate\nCardiris Corporate\nIRISCompressor
Stöder Windows:	Ja
Typ av mat:	AC
Stöder Mac-operativsystem:	Ja
Standardgränssnitt:	USB 2.0
Typ av skanner:	ADF-scanner
Optisk scanningsupplösning:	600 x 600 DPI
Maximal pappersstorlek i ISO A-serien:	A4
Duplex skanning:	Ja
Minsta lagringsutrymme på hårddisken:	1500 MB
Minimal processor:	Intel® Core™2 Duo
Skanna till:	Cloud, FTP, File, Image
Minsta RAM:	2048 MB
Automatisk dokumentmatarkapacitet:	20 vel
Maximal skanningsstorlek:	216 x 356 mm
Skanna filformat:	BMP, DOC, DOCS, GIF, HTML, JPG, OCR, PDF, PNG, PPT, PPTX, RTF, TIFF, TXT, XLS, XLSX, XPS
Skanner-drivrutiner:	TWAIN, WIA
ADF skanningshastighet (b/w, A4):	23 ppm
Färgskanningar:	Ja
Duplex ADF skanningshastighet (s/v, A4):	46 ipm
Svart/vit skanningsfärglägen:	Grijstinten
Daglig servicecykel (max):	1000 pagina's
Skanningsmedietyper som stöds:	Business Card, Envelopes
Mediavikt, automatisk matning:	27 - 413 g/m²
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	24 W
Drifttemperatur (TT):	10 - 35 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 85 procent
Skanningsstorlek för dokumentinmatning (min):	5 x 5 mm
Maximal skanningsstorlek (dokumentinmatning):	216 x 356 mm
Utmatning av färgdjup:	24 Bit
Duplex ADF skanningshastighet (färg, A4):	34 ipm
ADF skanningshastighet (färg, A4):	17 ppm
Onlinetjänster stöds:	Dropbox, Google Drive, OneDrive