Saturn ST-HC0306 Bruksanvisning

Saturn Plattång för hår ST-HC0306

Läs nedan 📖 manual på svenska för Saturn ST-HC0306 (15 sidor) i kategorin Plattång för hår. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/15

ST-HC0306

HAIR CRIMPER

ВЫПРЯМИТЕЛЬ С НАСАДКОЙ ГОФРЕ

ВИРІВНЮВАЧ З НАСАДКОЮ ГОФРЕ

HAIR CRIMPER

Dear Buyer!

We congratulate you on having

bought the device under trade

name “Saturn”. We are sure that

our devices will become faithful

and reliable assistance in your

housekeeping.

Avoid extreme temperature

changes. Rapid temperature

change (e.g. when the unit is

moved from freezing temperature

to a warm room) may cause

condensation inside the unit and a

malfunction when it is switched

on. In this case leave the unit at

room temperature for at least 1.5

hours before switching it on.

If the unit has been in transit,

leave it indoors for at least 1.5

hours before starting operation.

DESCRIPTION

1. Straightening plate

2. Body

3. Indicator light

4. On/Off switch

5. Handle

6. Cord swivel protection

7. Release plate button

8. Big crimping plate

9. Small crimping plate

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please, read this instruction

manual carefully before use and keep

it in a safe place for future reference.

The hair crimper is for household

use only.

Before the first connection of the

appliance check that voltage, indicated

on the rating label, corresponds the

mains voltage in your home.

Always unplug the hair crimper

from the power supply when not in

use, attaching accessory parts and

before cleaning.

To protect against the risk of

electric shock, do not immerse the

appliance in water or in any other

liquids.

Do not take this appliance into a

bathroom or use near a water basin.

Keep away from children.

Do not leave the hair crimper

switched on, while not using.

Do not use other attachments

than those supplied.

Never carry or suspend the hair

crimper by the cord.

Do not operate after malfunction

or damage to cord.

To protect against the risk of

burn, do not touch the detachable

plates.

Do not attempt to repair, adjust

or replace parts in the hair crimper.

Repair the malfunctioning appliance in

the nearest service center.

CAUTION:

The appliance is hot when in use.

INSTRUCTION FOR USE

Comb hair and fully unwind the

cord.

Establish the plate on the

appliance and pull downwards it, until

it clicks into proper position.

To remove the plate from the hair

crimper, press the release plate

button, then pull upwards to remove it

from the attachment point.

Insert the plug into the power

supply.

Set the On/Off switch to “ON”

position, thus the indicator light

should light up. Allow the appliance to

heat a few minutes.

Divide your hair into locks, clamp

the lock between plates and fixing

such position during 1-2 minutes.

The set includes:

-Straightening plate: allows to

straighten curly hair;

-Crimping plates: wavy style.

Do not comb hair right after a

curling. Give it time to cool down.

When finished, set the On/Off

switch to “Off” position and unplug the

appliance from power supply.

CLEANING AND CARE

Switch off the appliance, unplug

from the power supply.

Wipe over the body using a soft

damp cloth.

Wash the detachable plates in

warm soapy water.

Do not use hard abrasives or

cleaners.

Ensure all parts are wiped dry

with a soft dry towel.

STORAGE

Ensure the hair crimper is

completely cool and dry.

Do not wrap the cord around the

appliance, as this will cause damage.

Store the appliance in a cool, dry

place.

Technical Data:

Power: 30 W

Rated Voltage: 220-230 V

Rated Frequency: 50 Hz

Rated Current: 0.14 А

3 Removable Ceramic Plates:

straightening, deep wave, big wave

Set

HAIR CRIMPER………………...1

INSTRUCTION MANUAL WITH

WARRANTY BOOK…………….1

PACKAGE….………………….... 1

ENVIRONMENT

FRIENDLY

DISPOSAL

You can help

protect the

environment!

Please remember to

respect the local

regulations: hand in

the non-working

electrical equipments

to an appropriate

waste disposal center.

The manufacturer reserves the

right to change the specification

and design of goods.

ВЫПРЯМИТЕЛЬ С НАСАДКОЙ

ГОФРЕ

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с

приобретением изделия

торговой марки “Saturn”.

Уверены, что наши изделия

будут верными и надежными

помощниками в Вашем

домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство

резким перепадам температур.

Резкая смена температуры

(например, внесение устройства

с мороза в теплое помещение)

может вызвать конденсацию

влаги внутри устройства и

нарушить его работоспособность

при включении. Устройство

должно отстояться в теплом

помещении не менее 1,5 часов.

Ввод устройства в эксплуатацию

после транспортировки

производить не ранее, чем через

1,5 часа после внесения его в

помещение.

ОПИСАНИЕ КОМПЛЕКТУЮЩИХ

ДЕТАЛЕЙ

1. Пластина для выпрямления

волос

2. Корпус

3. Световой индикатор

4. Переключатель

включения/выключения

5. Ручка

6. Защитное средство шнура

7. Кнопка освобождения пластины

8. Пластина для создания крупных

волн гофре

9. Пластина для создания мелких

волн гофре

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Пожалуйста, внимательно

прочитайте данную инструкцию по

эксплуатации перед использованием

и сохраните ее на будущее в

надежном месте.

Выпрямитель с насадкой гофре

предназначен только для

использования в быту.

Перед тем, как включать

устройство в первый раз, проверьте,

соответствует ли напряжение,

указанное на заводской табличке,

сетевому напряжению в Вашем

помещении.

Всегда отключайте выпрямитель

от сети, когда не пользуетесь ими, а

также при установке аксессуаров и

перед очисткой.

Для снижения риска удара

электрическим током, не погружайте

устройство в воду или любую другую

жидкость.

Не берите это устройство в

ванную и не пользуйтесь им рядом с

раковиной, наполненной водой.

Храните устройство в

недоступном для детей месте.

Не оставляйте выпрямитель

включенным, когда не пользуетесь

им.

Не пользуйтесь какими-либо

другими аксессуарами, кроме тех

которые поставляются в комплекте.

Никогда не переносите и не

подвешивайте устройство за сетевой

шнур.

Не пользуйтесь устройством,

если оно неисправное или сетевой

шнур поврежден.

Во избежание риска получения

ожогов, не прикасайтесь к съемным

пластинам.

Не пытайтесь ремонтировать

устройство самостоятельно.

Обратитесь в ближайший сервисный

центр или ремонтную мастерскую

для ремонта или настройки

устройства.

ОСТОРОЖНО:

Устройство очень горячее, когда

включено.

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Расчешите волосы и полностью

размотайте шнур питания.

Установите пластину на

устройство и зафиксируйте ее

движением вниз, при этом будет

слышен щелчок.

Чтобы снять пластину с

выпрямителя, нажмите кнопку

освобождения пластины, затем

сместите ее вверх, чтобы снять с

устройства.

Вставьте штепсельную вилку в

электрическую розетку.

Переведите переключатель

включения/выключения в

положение “ON” («включение»), в

этот момент загорится световой

индикатор. Подождите, пока

устройство нагреется в течение

нескольких минут.

Разделите волосы на отдельные

пряди, зажмите прядь между

пластинами и зажмите ее в таком

положении на 1 - 2 минуты.

В комплект входит:

-Пластина для выпрямления

волос: позволяет выпрямлять

завитые (вьющиеся) волосы;

-Пластины для создания волн

гофре: крупные и мелкие волны

гофре, позволяющие создать

волнистую прическу.

Не расчесывайте волосы сразу

же после завивки. Подождите

некоторое время.

После завершения

эксплуатации, переведите

переключатель

включения/выключения в

положение “Off” («выключение») и

отключите устройство от сети.

ОЧИСТКА И УХОД

Перед очисткой или сменой

пластин, обязательно выключите

устройство и отключите его от сети.

Протирайте корпус выпрямителя

с насадкой мягкой влажной

тряпочкой.

Мойте съемные пластины в

теплой мыльной воде.

Не используйте абразивные

чистящие средства для ухода за

устройством.

Проверьте, чтобы все детали

были вытерты насухо мягким сухим

полотенцем.

ХРАНЕНИЕ

Убедитесь, что выпрямитель

полностью охладился и сухой.

Не наматывайте шнур питания

вокруг устройства, т.к. это может

привести к его повреждению.

Храните устройство в

прохладном, сухом месте.

Технические характеристики

Мощность: 30 Вт

Номинальное напряжение: 220-230 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальная сила тока: 0,14 A

3 съемные керамические пластины:

для выпрямления волос, для

создания крупных волн гофре, для

создания мелких волн гофре

Комплектность

ВЫПРЯМИТЕЛЬ С НАСАДКОЙ

ГОФРЕ………………………………..1 шт.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ C

ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 шт.

УПАКОВКА........................1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ.

УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь

в охране

окружающей

среды!

Пожалуйста,

соблюдайте местные

правила: передавайте

неработающее

электрическое

оборудование в

соответствующий

центр утилизации отходов.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Saturn
Kategori:	Plattång för hår
Modell:	ST-HC0306
Färg på produkten:	Black, Grey, Yellow
Vikt:	122 g
Bredd:	220 mm
Höjd:	45 mm
Batterikapacitet:	750 mAh
Batteri/Batterispänning:	3.7 V
Maximal viktkapacitet:	- kg
Konstruktionstyp:	Ready-to-fly (RTF)
Kompatibel batteristorlek:	AA
Batteriteknik:	Lithium-Polymeer (LiPo)
Antal propellrar:	4 propellers
Maximale snelheid:	- m/s
Diameter rotor:	135 mm